PELLETKACHELS, van het handelsmerk EDILKAMIN, met de naam VYDA AIR TIGHT C SERIENUMMER: Zie gegevensplaatje VYDA AIR TIGHT C: Prestatieverklaring: (DoP - EK nr. 161) Verklaart tevens dat: de houtpelletkachels VYDA AIR TIGHT C voldoen aan de bepalingen van de Europese richtlijnen:...
De eerste ontsteking is noodzakelijk voor het activeren De schema’s in deze handleiding gelden bij benadering: van de fabrieksgarantie van de fabrikant Edilkamin. De ze hebben dus niet altijd strikt betrekking op het specifieke fabrieksgarantie is alleen geldig in het land van aankoop van product en zijn in geen geval bindend.
WASREKKEN OP KORTERE AFSTAND DAN DE het garantiebewijs dat zich in het product bevindt: VEILIGHEIDSAFSTAND. Houd elke vorm van in het bijzonder aanvaarden Edilkamin, noch de ontvlambare vloeistof verwijderd van het product. detailhandelaar aansprakelijkheid voor schade die Gevaar voor brand.
Zekering 4 AT, 250 Vac 5x20 Bovenstaande gegevens gelden bij benadering en zijn in de certificeringsfase vastgesteld bij de aangemelde instelling. EDILKAMIN S.p.A. behoudt zich het recht voor om de producten zonder enige voorafgaande kennisgeving te wijzigen voor elke vorm van verbetering. GEBRUIKER/INSTALLATEUR...
UITPAKKEN VOORBEREIDING EN UITPAKKEN De materialen waaruit de verpakking bestaat zijn niet giftig of schadelijk, en hoeven dus niet op een speciale manier als afval te worden verwerkt. De opslag, verwerking als afval of eventuele recycling moeten worden verzorgd door de eindgebruiker, in overeenstemming met de geldende wettelijke voorschriften.
Pagina 8
UITPAKKEN PROBEER HET PRODUCT NIET VAN DE PALLET TE HALEN VOORDAT U DE ZIJKANTEN HEEFT VERWIJDERD EN DE SCHROEVEN WAARMEE HET AAN DE PALLET BEVESTIGD IS TE HEBBEN LOSGESCHROEFD DE KACHEL VAN DE PALLET HALEN De kachel van de pallet halen 1.
Het volume van de ruimte moet groter zijn dan 30 m Neem contact op met het technische assistentiecentrum • De vloer moet het gewicht van het product en de van Edilkamin. accessoires kunnen dragen* (zie de voetnoot in de paragraaf over bescherming tegen de hitte) •...
INSTALLATIE AANWIJZINGEN VOOR DE ROOKGASAFVOER HET ROOKGASKANAAL MET OF ZONDER CONCENTRISCHE BUIS Afgezien van de algemene voorschriften die gelden voor het rookkanaal en de schoorsteen, geldt het SCHOORSTEENSYSTEEM volgende voor het rookgaskanaal: (Rookkanaal, schoorsteen en • het mag niet gemaakt zijn van buigzaam metaal schoorsteenpot) •...
Pagina 11
INSTALLATIE OMKOKERD SYSTEEM: Afgezien van de algemene voorschriften die van toepassing zijn op het rookkanaal en de schoorsteen, geldt het volgende voor een omkokerd systeem: • het moet een negatieve druk hebben • het moet geïnspecteerd kunnen worden • het moet de lokale aanwijzingen in acht nemen. DE SCHOORSTEENPOT (in elk land en in het bijzonder in Frankrijk, dient u te controleren of er specifieke afwijkende voorwaarden zijn)
Pagina 12
INSTALLATIE LUCHTINLAAT VOOR DE VERBRANDING GEBRUIK VAN CONCENTRISCHE LEIDINGEN De noodzakelijke toestroom van lucht voor de Hoewel de algemene aanwijzingen geldig blijven, verbranding, van lucht voor reiniging van het glas en kunnen er concentrische buizen worden gebruikt luchtverversing van de verwarmde lucht moet van (waarbij dus de rookgassen door de binnenkant van buiten komen de buis worden gevoerd en de verbrandingslucht door...
Pagina 13
INSTALLATIE Voorbeelden van mogelijke installaties. Controleer de plaatselijke regelgeving met betrekking tot luchtdichte afvoer aan de achterkant rookgasafvoer aan de bovenkant pelletkachels voor de voorwaarden met betrekking tot de afvoer van rookgassen (via het dak enz.). aat aan de achterkant (directe of indirecte) luchtinlaat aan de achterkant (directe of indirecte) gebruik van coaxiale buis zonder gebruik van coaxiale buis...
De elektrische installatie moet aan de normen voldoen. Controleer in het bijzonder de doeltreffendheid van de aarding. Edilkamin acht zich niet verantwoordelijk voor storingen in de werking die het gevolg zijn van een slecht functionerend aardcircuit. De voedingslijn moet een doorsnede hebben die passend is voor het vermogen van de apparatuur.
VYDA - BEKLEDING Beschrijving Verwijzing naar Aantal afbeelding hier- onder Frontelement boven de deur (keramiek of steen) Bovenste frontelement (keramiek of steen) met gemonteerde metalen beugel Zijkanten (keramiek of steen), verwisselbaar rechts of links met ge- monteerde metalen beugel Bovenkant (keramiek of steen) * Bevestigingselementen: •...
VYDA - BEKLEDING Montage van het frontelement boven de TEKENINGEN ZIJN BEDOELD deur (1), steen of keramiek VOORBEELD NUTTIG VOOR MONTAGE, MAAR HEBBEN NIET ALTIJD BETREKKING OP HET SPECIFIEKE MODEL. 1. Open de haarddeur met de “koude hand” (verwijderbare handgreep P) en draai de twee schroeven los om het “sierdeksel”...
Pagina 17
VYDA - BEKLEDING 3. Plaats het sierdeksel terug sierdek- 4. Schroef hem vast met de schroeven die verwijderd zijn onder punt 1 INSTALLATEUR...
Pagina 18
VYDA - BEKLEDING Montage van het bovenste frontelement (2), steen of keramiek 1. schuif de metalen plaat aan de bovenkant naar voren 2. draai de twee onderste schroeven los waarmee het onderaanzicht frontelement bevestigd is 3. Plaats het bovenste frontelement -2- (keramiek of steen) op het metalen onderpaneel (S).
Pagina 19
VYDA - BEKLEDING Montage van de zijkanten (3), steen of keramiek De zijkanten (4) worden alleen vastgehaakt. 1. Positioneer de rubbertjes en haak de zijkanten aan het frame rubbertjes Voor eventuele correcties van de uitlijning van het keramiek/steen met de deur kunt u de bovenste of onderste schroeven gebruiken van de beugel die aan het frame bevestigd is.
Pagina 20
VYDA - BEKLEDING Montage van de bovenkant (4), steen of keramiek 1. Terwijl de metalen bovenplaat nog steeds naar voren is getrokken, plaatst u de bovenkant erop en zet u deze vast met de schroeven eronder. Voor bovenkant van keramiek Voor bo- venkant van steen...
INLEIDING OP HET GEBRUIK FASEN VOOR DE EERSTE ONTSTEKING DE TANK MET PELLETS VULLEN • Zorg dat u de inhoud van deze handleiding Verschuif de bovenkant als u pellets wilt laden * gelezen en begrepen heeft. • Haal alle ontvlambare componenten uit het product (handleidingen, etiketten enz.).
GEBRUIKSAANWIJZING WERKINGSMODI BESCHRIJVING VAN DE FASEN Afgezien van de werkfasen in de bovenstaande werkingswijzen, beheert de kachel de volgende fasen Beschrijving. De toegang tot, en de regeling van, deze functies worden hieronder beschreven: - Ontsteking (op het display wordt ON weergegeven) Fase waarin de vlam verschijnt en gevoed wordt Modus Instelbare grootheden...
• Sluit product type batterijen en het gebruik. In geen geval kunnen Edilkamin of de dealer het leegraken elektrische voeding. van de batterij beschouwen als een defect van • DRUK BIJ HET GELUIDSSIGNAAL het product.
Pagina 24
GEBRUIKSAANWIJZING Het display geeft de MOGELIJKE TOESTANDEN weer die hieronder beschreven zijn: - TOESTAND OFF apparaat uitgeschakeld bezig uitschakelen na handmatige bediening met ON/OFF op de radiobesturing of door activering van een extern contact (chrono, telefoonschakelaar) display staan huidige tijd, omgevingstemperatuur en de toestand, afhankelijk afb.
Pagina 25
GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTIES VAN DE GEBRUIKER (MET DE Bij handbediening: RADIOBESTURING) Instelling van het vermogen - ON/OFF Wijzig het vermogensniveau (weergegeven door het - Ontsteking/Uitdoving vlamsymbool) met de toetsen “+” en “-”. - Instelling van de handbediening Het vermogensniveau verschijnt naast de vlam. •...
GEBRUIKSAANWIJZING - Functie Relax - Stand-by Werking met natuurlijke convectie (zonder ventilatie), Als de functie Stand-by actief is, bij automatische met automatische begrenzing van het vermogen. werking en werking in Chrono, gaat het apparaat Deze functie kan in alle werkingswijzen worden wanneer gewenste temperatuur...
Pagina 27
GEBRUIKSAANWIJZING Chrono Het volgende scherm verschijnt. Ga met de toetsen Als de functie Chrono actief is, stelt de gebruiker een “+/-” naar “INSCHAKELEN” (onderstreept). gewenste temperatuur en een tijdvak in waaraan de Om de functie Chrono in te schakelen op 7 gewenste omgevingstemperatuur gekoppeld wordt.
Pagina 28
GEBRUIKSAANWIJZING Om één van de drie temperaturen te Om de temperatuurniveaus in te stellen koppelen aan een tijdvak (“INSTELLEN” op het (“TEMP” op het display), vanuit de functie Chrono, display) vanaf Chrono, drukt u op de toets “OK”. Het drukt u op de toets “OK”. Het volgende scherm volgende scherm verschijnt.
Pagina 29
GEBRUIKSAANWIJZING Met het tweede scherm (dat geopend wordt door op Om de instellingen weer te geven/te de toets “OK” te drukken vanaf het eerste scherm), wijzigen (“WIJZIGEN” op het display), vanuit de kunnen het begin- en eindtijdstip van het tijdvak worden functie Chrono, drukt u op de toets “OK”.
Pagina 30
GEBRUIKSAANWIJZING Night (uitschakeling uitgestelde Pellet laden inschakeling) Hiermee kunnen pellets worden geladen na leging Met deze functie gaat het product uit/aan na een van de vulschroef na een alarm omdat er geen pellets instelbare tijd na activering van de functie. meer zijn.
Pagina 31
GEBRUIKSAANWIJZING Datum/Tijd Pieptoon Hiermee kunnen de huidige datum en tijd worden Hiermee kan het geluidssignaal (pieptoon) in- of geregeld. uitgeschakeld worden. Hij verschijnt voor het eerst wanneer de radiobesturing Om vanuit het hoofdmenu deze functie te openen geactiveerd wordt terwijl de kachel elektrisch wordt (zoals aangegeven in de voorgaande paragraaf gevoed, of door het menu te openen.
ONDERHOUD Koppel het product altijd los van het elektriciteitsnet voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert. Een regelmatig onderhoud ligt aan de basis van een goede werking van het product. Bij gebrekkig onderhoud kan het product niet goed werken. Eventuele problemen die veroorzaakt worden door een gebrekkig onderhoud hebben tot gevolg dat de garantie vervalt.
Pagina 33
ONDERHOUD 1. Open de haarddeur (P) met de meegeleverde verwijderbare handgreep (koude hand). 2. Het vuurpotje (A) wordt in zijn zitting aangebracht met een klembevestiging. Maak de aslade (B) en het vuurpotje leeg in een niet-ontvlambare bak (de as kan nog hete delen en/of sintels bevatten), of zuig ze leeg als ze afgekoeld zijn.
Pagina 34
Als de regelmatige controles en reiniging nagelaten Edilkamin van elke verantwoordelijkheid voor schade worden, neemt waarschijnlijkheid die hierdoor ontstaat. schoorsteenbrand toe. Wijzigingen waarvoor geen toestemming is gekregen, zijn verboden...
ADVIES VOOR MOGELIJKE PROBLEMEN In het geval van problemen wordt het product automatisch uitgeschakeld. Het display geeft de motivering (zie hieronder). Koppel niet de elektrische voeding los. Om het product weer te starten voert u de ontstekingsprocedure uit, waarna u op de toets ON/OFF van de radiobesturing of de vereenvoudigde ontstekingstoets drukt.
ADVIES VOOR MOGELIJKE PROBLEMEN AANDUIDING PROBLEEM ACTIES Uitdoving wegens overschrij- • Controleer het type pellets (bel in geval van twijfel de ding van de maximale rooktem- technicus) peratuur. • neem contact op met de technicus Uitschakeling wegens overver- • zie HO7 hitting in het product.
Pagina 37
Als de batterij bijna leeg is, verschijnt het batterijsymbool op het display van de radiobesturing. ONDERHOUD: Na 2000 bedrijfsuren verschijnt op het display het symbool van een Engelse sleutel. Het product functioneert, maar u moet onderhoud laten uitvoeren door een erkend technicus van Edilkamin. GEBRUIKER/INSTALLATEUR...
Pagina 40
*941916-NL* w w w . e d i l k a m i n . c o m cod. 941916-NL 09.18/B...