Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor EdilKamin KIRA H 18-22
Samenvatting van Inhoud voor EdilKamin KIRA H 18-22
- Pagina 1 KIRA H 18-22 VYDA H 18-22 CV-PELLETKACHEL Installatie, gebruik en onderhoud pag.
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Onderhoud Adviezen voor eventuele problemen Adviezen voor eventuele problemen Oorspronkelijke uitgave in het Italiaans Het ondergetekende bedrijf EDILKAMIN S.p.a. met zijn maatschappelijke zetel in Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milaan (Italië) – Fiscaal servicenummer/BTW-nummer 00192220192 Verklaart voor eigen verantwoordelijkheid dat:... -
Pagina 3: Algemene Opmerkingen
De eerste ontsteking is nodig om de conventionele garantie ze hebben dus niet altijd strikt betrekking op het specifieke van de fabrikant Edilkamin in te laten gaan. De conventionele product en zijn in geen geval bindend. garantie is alleen geldig in het land waar het product is aangeschaft. -
Pagina 4: Veiligheidsinformatie
Edilkamin noch de dealer GEEN WASGOED aansprakelijkheid voor schade die PRODUCT LEGGEN. GEEN voortkomt uit onjuiste installatie of WASREK NEERZETTEN onderhoud. KLEINERE AFSTANDEN DAN DE VEILIGHEIDSAFSTANDEN. -
Pagina 5: Afmetingen
AFMETINGEN VYDA H 18, VYDA H 22 (cm) Ø 8 Ø 5 rookgasafvoer verbrandingslucht 14 13 De hydraulische aansluitingen hangen af van de optionele kits. De aanwijzingen zijn te vinden in de paragraaf “Hydraulische installatie” 61,5 GEBRUIKER/INSTALLATEUR... - Pagina 6 AFMETINGEN KIRA H 18, KIRA H 22 (cm) Ø 8 Ø 5 rookgasafvoer verbrandingslucht 14 13 De hydraulische aansluitingen hangen af van de optionele kits. De aanwijzingen zijn te vinden in de paragraaf “Hydraulische installatie” GEBRUIKER/INSTALLATEUR...
-
Pagina 7: Elektrische Eigenschappen
Zekering 4 AT, 250 Vac 5x20 Bovenstaande gegevens gelden bij benadering en zijn vastgesteld in de certificeringsfase bij de aangemelde instelling. EDILKAMIN s.p.a. behoudt zich het recht voor om zonder enige voorafgaande kennisgeving de producten te wijzigen voor elke vorm van verbetering. GEBRUIKER/INSTALLATEUR... -
Pagina 8: Voorbereiding En Uitpakken
KIRA H - VYDA H UITPAKKEN VOORBEREIDING EN UITPAKKEN De materialen waaruit de verpakking bestaat zijn niet De materialen waaruit de verpakking bestaat zijn niet giftig of schadelijk, en hoeven dus niet op een speciale giftig of schadelijk, en hoeven dus niet op een speciale manier als afval te worden verwerkt. -
Pagina 9: Verwijdering Van Kira H Van De Pallet
KIRA H - VYDA H UITPAKKEN De tekeningen zijn bedoeld als voorbeeld en PROBEER NIET HET PRODUCT VAN DE PALLET TE VERWIJDEREN ALVORENS DE nuttig voor de montage, maar hebben niet HAARDDEUR GEOPEND TE HEBBEN EN DE altijd betrekking op het specifieke model. SCHROEVEN WAARMEE HIJ AAN DE PALLET BEVESTIGD IS TE HEBBEN LOSGESCHROEFD VERWIJDERING VAN KIRA H VAN DE PALLET... -
Pagina 10: Verbinding Rookgasafvoerleiding
VERBINDING ROOKGASAFVOERLEIDING IN DE PELLETTANK ZIT DE LEIDING Ø 8 CM De tekeningen zijn bedoeld als voorbeeld en DIE VERBONDEN MOET WORDEN nuttig voor de montage, maar hebben niet altijd betrekking op het specifieke model. 1. Open het deksel van de pellettank en neem de buis : neem de rechter zijkant weg (gezien vanaf de voorkant van de kachel). -
Pagina 11: Hydraulische Installatie
Edilkamin of van de installateur aan te schaffen. KIT RW (specifiek voor Vyda H 22 en Kira H 22) voor installatie met onmiddellijke productie van warm De wateraansluiting hangt af van het type systeem. - Pagina 12 HYDRAULISCHE INSTALLATIE BUIZENKIT Afmetingen in mm deze rand geeft de vloer aan KIT R-RW Mal hydraulische aansluitingen KIT R2 Mal hydraulische aansluitingen in mm in mm ALLEEN VOOR ONLY FOR KOUD H COLD H TOEVOER VERWARMING HEATING DELIVERY TOEVOER VERWARMING HEATING DELIVERY RETOUR VERWARMING HEATING RETURN...
- Pagina 13 OPTIONELE HYDRAULISCHE KITS Bij de kit worden de aanwijzingen voor aansluiting op de thermokachel geleverd. De technici van Edilkamin beschikken voor elk product over een speciale papieren mal. Zorg ervoor de juiste mal te gebruiken voor het model dat u gaat installeren.
-
Pagina 14: Klemmenbord
KLEMMENBORD KLEMMENBORD Op de achterzijde (als u het beschermdeksel verwijdert dat vastgeschroefd is met twee schroeven) zit een beugel met 2 klemmenborden en 5 kabelwartels*. Een (10-polig) klemmenbord heeft laagspanning, het andere (6-polige) heeft hoogspanning. Hieronder staan mogelijke aansluitvoorbeelden. * De kabelwartels zijn meegeleverd in het zakje op het frame van het product. -
Pagina 15: Installatie
Neem contact op met het technische assistentiecentrum toegestaan. Eventuele afzuigventilatoren van Edilkamin. in dezelfde ruimte of kamer functioneren als waarin het product wordt geïnstalleerd, kunnen trekproblemen veroorzaken. • In aanwezigheid van producten op gas, controleer in Italië... -
Pagina 16: Het Rookgaskanaal
INSTALLATIE SCHOORSTEENSYSTEEM ( SCHOORSTEENSYSTEEM (rookkanaal, rookkanaal, HET ROOKGASKANAAL HET ROOKGASKANAAL schoorsteen en schoorsteenpot schoorsteen en schoorsteenpot) ) Afgezien van de algemene voorschriften die gelden Dit hoofdstuk is geschreven volgens de Europese voor het rookkanaal en de schoorsteen, geldt het normen EN 13384, EN 1443, EN 1856, EN 1457. volgende voor het rookgaskanaal: : De installateur moet deze normen en elke eventuele •... -
Pagina 17: Indirecte Luchtinlaat
INSTALLATIE DE SCHOORSTEEN DE SCHOORSTEEN: Indirecte luchtinlaat Behalve dat hij moet voldoen aan de algemene De thermokachel trekt lucht van buiten aan via de voorschriften, moet moet het rookkanaal opening op de achterkant. • alleen worden gebruikt voor de afvoer van Bereid op vloerniveau een luchtinlaat met een nuttig rookgassen oppervlak (dus zonder roosters of andere bescher-... -
Pagina 18: Controle Van De Elektrische
De elektrische installatie moet aan de normen voldoen. Controleer in het bijzonder de doeltreffendheid van de aarding. Edilkamin acht zich niet verantwoordelijk voor storingen in de werking die het gevolg zijn van een slecht functionerend aardcircuit. De voedingslijn moet een doorsnede hebben die passend is voor het vermogen van de apparatuur. -
Pagina 19: Beschrijving
KIRA H- BEKLEDING Beschrijving Verwijzing naar afbeeldingen hieronder Aantal Onderste frontelement Bovenste frontelement Keramische zijkant rechtsboven Keramische zijkant rechtsonder Keramische zijkant linksonder Keramische zijkant linksboven Keramische bovenkant 3,4,5,6 Op elke keramische zijkant staat aan de binnenkant de positie vermeld (bijvoorbeeld INF. DX. (rechtsonder)) Het metalen rooster van de bovenkant zit in het pakket met het kachelframe, samen met de drie schroeven M4 en de bevestigingsringen en rubbertjes voor bovenop het rooster. -
Pagina 20: Montage Van Het Onderste Frontelement
KIRA H- BEKLEDING Montage van het onderste frontelement (1) 1. Open de haarddeur met de “koude hand” (verwijderbare handgreep P) en draai de twee schroeven los om het onderste metalen frontpaneel te verwijderen 2. Bevestig het keramiek aan het onderste metalen frontelement met de schroeven M4 en ringen Forceer de verbinding van de schroef in de schroefpen niet, om breuk te vermijden. -
Pagina 21: Montage Van Het Bovenste Frontelement
KIRA H- BEKLEDING Montage van het bovenste frontelement (2) 1. draai de twee bovenste schroeven los 2. verwijder de metalen steun (S) 3. Plaats het bovenste frontelement van keramiek (2) op de metalen steun (S). Bevestig het frontelement (2) met de meegeleverde schroeven M4: en ringen 4. -
Pagina 22: Montage Van De Keramische Zijkanten
KIRA H - BEKLEDING Montage van de keramische zijkanten (3,4,5,6) De zijkanten worden vastgehaakt en aan de bovenkant vastgeschroefd. Monteer eerst het onderste keramische element aan een van de twee zijkanten. 1. positioneer de rubbertjes en haak de onderste keramische zijkant aan het frame Verdere schroeven op de beugels, kunnen worden gebruikt voor... -
Pagina 23: Montage Van De Keramische Bovenkant
KIRA H- BEKLEDING Montage van de keramische bovenkant (7) Het bovenste deel van de bekleding bestaat uit een rooster (G) voor de uitlaat van warme lucht en de bovenkant (4) van steen of keramiek. 1. Monteer de twee met het rooster meegeleverde rubbertjes aan de bovenkant van het rooster. -
Pagina 24: Montage Van De Bekleding Vyda H
VYDA H- BEKLEDING Beschrijving Verwijzing naar Aantal afbeelding hier- onder Frontelement boven de deur (keramiek of steen) Bovenste frontelement (keramiek of steen) Zijkanten (keramiek of steen), verwisselbaar rechts of links Bovenkant (keramiek of steen) Het metalen rooster van de bovenkant zit in het pakket van het kachelframe met de drie schroeven M4 (en M6 voor bovenkant van steen) en de ringen voor bevestiging en de twee rubbertjes. -
Pagina 25: Montage Van Het Frontelement Boven De Deur (1), Steen Of Keramiek
VYDA H- BEKLEDING Montage van het frontelement boven de deur (1), steen of keramiek 1. Open de haarddeur met de “koude hand” (verwijderbare handgreep P) en draai de twee schroeven los om het “sierdeksel” te verwijderen. sierdek- 2. Draai de schroeven (B) los. Plaats het frontelement (1) van keramiek of steen op het metalen onderpaneel boven de deur. - Pagina 26 VYDA H- BEKLEDING 3. Plaats het sierdeksel terug sierdek- 4. Schroef hem vast met de schroeven die verwijderd zijn onder punt 1 INSTALLATEUR...
-
Pagina 27: Montage Van Het Bovenste Frontelement (2), Steen Of Keramiek
VYDA H- BEKLEDING Montage van het bovenste frontelement (2), steen of keramiek 1. draai de twee bovenste schroeven los 2. verwijder de metalen steun (S) 3. Plaats het bovenste frontelement -2- (keramiek of steen) op het metalen onderpaneel (S). Bevestig het frontelement (2) met de meegeleverde schroeven: M4 en ringen voor het frontelement van keramiek;... - Pagina 28 VYDA H- BEKLEDING Montage van de zijkanten (3), steen of keramiek De zijkanten (3) worden alleen vastgehaakt. 1. Positioneer de rubbertjes en haak de zijkanten aan het frame Opmerking: zie de afbeelding voor de richting van het keramiek rubbertjes Voor eventuele correcties van de uitlijning van het keramiek/steen met de deur kunt u de bovenste of onderste schroeven gebruiken van de beugel die aan het frame bevestigd is.
- Pagina 29 VYDA H- BEKLEDING Montage van de bovenkant (4), steen of keramiek Het bovenste deel van de bekleding bestaat uit een rooster (G) voor de uitlaat van warme lucht en de bovenkant (4) van steen of keramiek. 1. Monteer de twee met het rooster meegeleverde rubbertjes rubbertjes aan de bovenkant van het rooster.
-
Pagina 30: Brandstof
INLEIDING OP HET GEBRUIK FASEN VOOR DE EERSTE ONTSTEKING DE TANK MET PELLETS VULLEN • Zorg dat u de inhoud van deze handleiding Om toegang te krijgen tot de tank moet het deksel gelezen en begrepen heeft. worden opgetild. • Haal alle ontvlambare componenten uit het Als de thermokachel warm is, mag de zak product (handleidingen, etiketten enz.). -
Pagina 31: Display
DISPLAY INTERFACE Het product heeft een displaypaneel op de bovenkant Het wordt geopend door het een stukje te draaien. Linksboven op het paneel zit een pal. Om het paneel te sluiten moet de pal naar links worden verplaatst (gezien vanaf de voorkant) en het paneel naar achteren worden gedraaid. -
Pagina 32: Beschrijving Van Het Display
BESCHRIJVING VAN HET DISPLAY INTERFACE De enige interface is het display. De weergaven volgen de functies naarmate deze aan de orde komen, en worden beschreven in de volgende paragrafen. ON/OFF TOETSEN Het display heeft 5 toetsen ON/OFF om over te gaan van de toestand OFF naar de toestand ON. In de menu’s dient hij om te bevestigen en terug te keren naar het hoofdscherm. -
Pagina 33: Vereenvoudigd Gebruik Nadat De Eerste Ontsteking Is Uitgevoerd
BESCHRIJVING VAN HET DISPLAY HET LEESGEBIED VAN HET DISPLAY bestaat uit twee delen: • de statusbalk, boven de horizontale lijn; • het hoofdgebied, onder de horizontale lijn. De weergaven volgen de functies naarmate deze aan de orde komen, en worden beschreven in de volgende paragrafen. -
Pagina 34: Werkingslogica
WERKINGSLOGICA het product werkt met de MOGELIJKE TOESTANDEN (die hieronder beschreven zijn): • TOESTAND OFF • TOESTAND ON INGESCHAKELD • TOESTAND ON STAND-BY • ALARMTOESTAND TOESTAND OFF Het product is “gedeactiveerd” en produceert geen warmte. Het product kan alleen inschakelen voor de vorstbeveiligingsfunctie (beschrijving op deze pagina). - Pagina 35 WERKINGSLOGICA Van het scherm OFF gaat u over naar het scherm ON door de ON/OFF-toets lang in te drukken. TOESTAND ON INGESCHAKELD Het product is “actief” en kan voldoen aan de vraag om warmte. Het product kan ingeschakeld zijn in ontsteking. Het display toont •...
- Pagina 36 WERKINGSLOGICA TOESTAND ON met STAND-BY Als stand-by actief is, wordt het apparaat In de toestand ON met STAND-BY (product “actief” in de toestand ON alleen ontstoken als er maar stand-byfunctie geactiveerd) schakelt het warmte wordt gevraagd. product niet in als er warmte wordt gevraagd. Als de functie Stand-by actief is, toont het display dezelfde indicaties als in de toestand ON, zonder vlam (linksboven verschijnen de letters “STB”).
-
Pagina 37: Bedieningen En Menu's
BEDIENINGEN EN MENU’S Vanaf het display is het volgende mogelijk: Voor het ontsteken en uitdoven zijn enkele • Ga van de toestand OFF naar ON, door minuten nodig, gedurende welke de vlam lang op de toets ON/OFF te drukken moet verdwijnen of uitdoven. Laat dit gebeuren zonder in te grijpen. -
Pagina 38: Menu Stand-By
MENU STAND-BY Menu Druk op toets “M” om het menu te openen. Wanneer de menulijst wordt weergegeven, hebben de toetsen de volgende functie “+” : naar boven schuiven “-” : naar beneden schuiven Kort indrukken van “OK”: opening van het menu-item Kort indrukken van “M”: afsluiting van het menu-item. -
Pagina 39: Timer
MENU CRONO (TIMER) Crono-PROGRAMMA (afbeeldingen hiernaast) Als de functie Crono (Timer) actief is, stelt de gebruiker een gewenste temperatuur en een tijdvak in waaraan de gewenste omgevingstemperatuur gekoppeld wordt. De regeling wordt verricht in stappen die niet per sé vlak achtereen hoeven te worden uitgevoerd: •... - Pagina 40 MENU CRONO (TIMER) Instelling van de tijdvakken, “IMPOSTA” (Instellen) display (afbeeldingen hiernaast). Druk vanuit Crono op de toets “OK” om de functie “IMPOSTA” (Instellen) te openen. Op het eerste scherm kan worden gekozen of dezelfde tijdvakken moeten worden toegepast op 7 dagen per week, 5 dagen per week, alleen in het weekend of per dag verschillend.
- Pagina 41 MENU CRONO (TIMER) Weergave van Crono,”VISUALIZZA” op het display (afbeeldingen hiernaast) Druk vanuit Crono op de toets “OK” om de functie “VISUALIZZA” (Weergeven) te openen. De toetsen hebben de volgende functies: “+” : om de dagen vooruit te verschuiven “-” : om de dagen achteruit te verschuiven “OK”: terug naar het vorige menu “M”: terug naar het vorige menu ON/OFF: terug naar het hoofdscherm.
-
Pagina 42: Instelling Van De Watertemperaturen ("Temperature" (Temperaturen) Op Het Display)
MENU TEMPERATURE (TEMPERATUREN) Instelling watertemperaturen (“TEMPERATURE” (Temperaturen) op het display) Hiermee kan de temperatuur van de ketel en eventueel de temperatuur van de opslag worden ingesteld. Als de externe voeler is geactiveerd, kan de klimaatcurve worden ingesteld in plaats van de keteltemperatuur. Om vanuit het hoofdmenu deze functie te openen (zoals aangegeven in de voorgaande paragraaf Menu’s), drukt u op de toets M. -
Pagina 43: Ventilatie, Pellets Laden, Taal
DIVERSE MENU’S Instelling van de ventilatie (“VENTILAZIONE” (Ventilatie) op het display) Om vanuit het hoofdmenu deze functie te openen (zoals aangegeven in de voorgaande paragraaf Menu’s), drukt u op de toets M. Verschuif vervolgens met +/- en selecteer de functie met de toets “OK”. Hiermee is instelling mogelijk van de ventilatie: •... -
Pagina 44: Pieptoon, Datum/Tijd, Druk, Technisch Menu
DIVERSE MENU’S Pieptoon Hiermee kan het geluidssignaal (pieptoon) in- of uitgeschakeld worden. Om vanuit het hoofdmenu deze functie te openen (zoals aangegeven in de voorgaande paragraaf Menu’s), drukt u op de toets M. Verschuif vervolgens met +/- en selecteer de functie met OK. Gebruik de toetsen “+/-”... -
Pagina 45: Dagelijks Onderhoud
ONDERHOUD Koppel het product af van het elektriciteitsnet. Bij gebrekkig onderhoud kan het product niet goed werken. Eventuele problemen die veroorzaakt worden door gebrekkig onderhoud hebben tot gevolg dat de garantie vervalt. DAGELIJKS ONDERHOUD Gooi de reinigingsresten niet in de pellettank. De volgende handelingen moeten worden uitgevoerd Verzeker u ervan dat de aslade, wanneer hij weer als het product uitgeschakeld, koud en bij voorkeur... -
Pagina 46: Wekelijks Onderhoud
ONDERHOUD WEKELIJKS ONDERHOUD Wanneer het product uitgeschakeld en koud is, is het een goed gebruik om het inspectieluik onder de haard schoon te zuigen nadat de borstel bediend is zoals bij gewoon onderhoud (*). Om deze te bereiken: verwijder P verwijder de deflector (D) die alleen maar neergelegd is. - Pagina 47 (ga na of er in uw land een norm hiervoor gebruik niet-originele componenten bestaat). veroorzaakt risico’s voor het product en ontheft Edilkamin van elke verantwoordelijkheid voor schade Als de regelmatige controles en reiniging nagelaten die hierdoor ontstaat. worden, neemt waarschijnlijkheid Wijzigingen waarvoor geen toestemming is gekregen, schoorsteenbrand toe.
-
Pagina 48: Adviezen Voor Eventuele Problemen
ADVIES VOOR MOGELIJKE PROBLEMEN In het geval van problemen voert het apparaat automatisch de uitdoving uit. Het display geeft de motivering (zie hieronder). Koppel niet de elektrische voeding los. Om het product weer te starten laat u de ontstekingsprocedure plaatsvinden waarna u op de ON/OFF-toets drukt. -
Pagina 49: Met Pelletniveausensor Geïnstalleerd
ADVIES VOOR MOGELIJKE PROBLEMEN AANDUIDING PROBLEEM ACTIES Uitdoving wegens overschrij- • Controleer het type pellets (bel in geval van twijfel de ding van de maximale rooktem- technicus) peratuur. • neem contact op met de technicus Uitdoving wegens te hoge tem- •... -
Pagina 50: Onderhoud (Signalering Die Geen Uitschakeling Veroorzaakt)
Als het water in de thermokachel de temperatuur van 85°C bereikt, dooft de thermokachel uit zonder dat er een alarm gegeven wordt. Op het display verschijnt de tekst STBY naast de omgevingstemperatuur. Het product functioneert, maar een erkend technicus van Edilkamin moet onderhoud uitvoeren. ONDERHOUD (SIGNALERING DIE GEEN UITSCHAKELING VEROORZAAKT) Na 2000 bedrijfsuren verschijnt op het display het symbool van een Engelse sleutel. - Pagina 52 *941393-NL* w w w . e d i l k a m i n . c o m code 941393-NL 06.21/G...