Inhoudsopgave
Probleemoplossen
Gerelateerde Handleidingen voor Defibtech DDU-2200
Samenvatting van Inhoud voor Defibtech DDU-2200
- Pagina 1 Defibtech DDU-2200 Volautomatische externe defibrillator Gebruikershandleiding Voor uitgebreide training over instelling, gebruik en onderhoud; bron voor volledige technische specificaties ELECTRONIC DISTRIBUTION DAC-E2512NL-BA...
- Pagina 2 DRUK OP DE KNOP “AAN” BRENG ELEKTRODEN VOLG DE INSTRUCTIES VAN DE AED DAC-E2512NL-BA...
-
Pagina 3: Opmerkingen
Voor contactinformatie verwijzen we naar hoofdstuk 12 van deze handleiding. Tracking Volgens federale regelgeving in de VS is Defibtech verplicht records bij te houden voor elke AED die door het bedrijf wordt gedistribueerd (referentie 21 CFR 821, Medical Device Tracking). Deze eisen zijn ook van toepassing op elk moment dat de locatie van de AED verandert, bijvoorbeeld wanneer u de AED verkoopt, doneert, weggeeft, exporteert of zelfs weggooit. -
Pagina 4: Inhoudsopgave
3.1 Overzicht ........................13 3.2 Defibrillatie-elektroden aansluiten ................14 3.3 Batterij plaatsen en verwijderen .................. 14 3.4 De status van de DDU-2200-AED controleren ............15 3.5 De Defibtech-datakaart (DDC-kaart) installeren (optioneel) ......... 16 3.6 Installatie voltooien ..................... 16 3.7 De DDU-2200-AED opbergen ..................16 De DDU-2200-AED gebruiken .............. - Pagina 5 6.6 Scherm met AED-onderhoud ..................37 6.7 Scherm met AED-opties ....................39 6.8 Scherm met reanimatieopties ..................42 6.9 Scherm met Helponderwerpen ................... 43 Accessoires voor de DDU-2200-AED ............44 7 .1 Defibrillatie-elektroden ....................44 7 .2 Batterijen ........................44 7 .3 Datakaarten ........................44 7 .4 USB-kabel ........................
-
Pagina 6: Inleiding Tot De Ddu-2200-Aed
1.1 Overzicht De DDU-2200-AED is een volautomatische externe defibrillator die de patiënt, als een schok is vereist, automatisch een schok toedient zonder extra interactie van de gebruiker. Deze defibrillator is ontworpen als een gebruiksvriendelijk, draagbaar apparaat met batterijvoeding. -
Pagina 7: De Defibtech Ddu-2200-Aed
D. Aan/uit-knop. Deze knop wordt gebruikt om N. Elektrodenconnector. Deze connector de DDU-2200-AED in en uit te schakelen. verbindt de patiëntelektroden met het apparaat via de aansluitbus voor de E. Aansluitbus voor de elektrodenconnector. elektrodenconnector (item E). - Pagina 8 B. Indicator (boven, midden, onder) schok vereist H. USB-poort A. Luidspreker I. Defibtech-datakaart (DDC-kaart) (optioneel) J. Toegangsklep voor USB en de Defibtech- datakaart (DDC-kaart) VOORKANT VAN DE AED K. Opening voor batterij L. Batterij- uitwerpvergrendeling M. Opbergruimte voor elektroden N. Elektrodenconnector ACHTERKANT VAN AED Q.
-
Pagina 9: Gebruik
Contra-indicaties Geen. Opleidingsvereisten voor de gebruiker Om de DDU-2200-AED veilig en effectief te kunnen gebruiken, moet een persoon aan de volgende vereisten voldoen: • opgeleid zijn voor de Defibtech DDU-2200-AED en/of defibrillatie zoals vereist door de plaatselijke of landelijke voorschriften;... -
Pagina 10: Gevaren, Waarschuwingen En Aandachtspunten
Dit hoofdstuk bevat een lijst met meldingen over gevaren, waarschuwingen en aandachtspunten die gelden voor de DDU-2200-AED en de accessoires. Veel van deze meldingen zijn tevens terug te vinden op andere plaatsen in deze gebruikershandleiding en op de DDD-2200-AED en de accessoires. Voor uw gemak wordt in dit hoofdstuk de volledige lijst weergegeven. -
Pagina 11: Danger Warning
• Mogelijke radiofrequentiestoring (RF-storing) van RF-apparaten zoals mobiele telefoons en zendontvangapparaten kan onjuiste werking van de AED veroorzaken. Gewoonlijk veroorzaakt het gebruik van een mobiele telefoon bij de AED geen probleem; een afstand van 2 meter (6 voet) tussen RF-apparaten en de DDU-2200-AED wordt echter aanbevolen. - Pagina 12 • Koppel de DDU-2200-AED zo mogelijk los van de patiënt alvorens andere defibrillatoren te gebruiken. • Sluit de DDU-2200-AED niet aan op een pc of ander apparaat (via de USB-poort) terwijl de elektroden van het apparaat nog op de patiënt zijn aangesloten.
-
Pagina 13: De Ddu-2200-Aed Gebruiksklaar Maken
In dit hoofdstuk wordt beschreven wat u moet doen om uw Defibtech DDU-2200-AED gebruiksklaar te maken. De DDU-2200-AED is ontworpen om te worden bewaard in ’gebruiksklare’ toestand. In dit hoofdstuk leest u hoe u het apparaat gebruiksklaar maakt, zodat als en wanneer u het nodig hebt, u maar weinig hoeft te doen om te beginnen met het gebruik van het apparaat. -
Pagina 14: Defibrillatie-Elektroden Aansluiten
WAARSCHUWING 3.3 Batterij plaatsen en verwijderen De batterij levert stroom aan de DDU-2200-AED. Plaats een batterij niet na de vervaldatum die op het etiket gedrukt is. De geleverde batterij is niet oplaadbaar. Voordat u de batterij in de DDU-2200-AED plaatst, zorgt u ervoor dat de batterijopening aan de achterkant van de AED schoon is en geen vreemde voorwerpen bevat. -
Pagina 15: De Status Van De Ddu-2200-Aed Controleren
3.4 De status van de DDU-2200-AED controleren Actieve statusindicator (ASI) Wanneer een volledig functionele batterij in de DDU-2200-AED is geplaatst, geeft een led-indicator rechts van de AAN/ UIT-knop de status van het apparaat actief aan. Als het apparaat gebruiksklaar is, zal de actieve statusindicator (ASI) groen knipperen. -
Pagina 16: De Defibtech-Datakaart (Ddc-Kaart) Installeren (Optioneel)
LET OP 3.6 Installatie voltooien Wanneer u de voorgaande stappen om de DDU-2200-AED gebruiksklaar te maken hebt voltooid, volgt u de volgende procedure: 1. Schakel het apparaat in door op de AAN/UIT-knop te drukken. -
Pagina 17: De Ddu-2200-Aed Gebruiken
De DDU-2200-AED gebruiken In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de DDU-2200-AED gebruikt. Tijdens een reanimatie analyseert het apparaat het ritme van de patiënt en wordt het automatisch opgeladen als er een schokbaar ritme wordt gedetecteerd. De drukknoppen en indicatoren zijn een AAN/UIT-knop, drie softkeyknoppen en een ledlampje Schok vereist. Het apparaat heeft een display. -
Pagina 18: Batterijindicator
Defi btech voor onderhoud. De DDU-2200-AED inschakelen Druk op de groene AAN/UIT-knop om de DDU-2200-AED in te schakelen. Het apparaat laat een ’pieptoon’ horen en het display wordt ingeschakeld. De ASI-indicator naast de AAN/UIT-knop brandt groen wanneer de AED ingeschakeld is. -
Pagina 19: Roep Om Hulp
Sluit de elektroden op het apparaat aan als ze nog niet aangesloten zijn. Voer de gesproken en visuele instructies van de AED uit. De DDU-2200-AED is ontworpen om te worden opgeborgen met de elektrodenconnector aangesloten op het apparaat. Hierbij blijven de elektroden zelf verzegeld in de verpakking. -
Pagina 20: Defi Brillatie-Elektroden Aanbrengen Op De Patiënt
De DDU-2200-AED gebruiken (vervolg) Defi brillatie-elektroden aanbrengen op de patiënt Volg de onderstaande procedure om de defi brillatie-elektroden aan te brengen op de patiënt. 1. Scheur de elektrodenverpakking open langs de stippellijn bovenaan de verpakking. 2. Haal de elektroden uit de verpakking en volg de aanwijzingen en het diagram op de verpakking voor de juiste plaatsing van de elektroden. -
Pagina 21: Hartritmeanalyse
Instructies van DDU-2200-AED volgen De DDU-2200-AED zal nu controleren of de elektroden goed zijn aangesloten op de patiënt en of de ontvangst van het ECG-signaal voldoende is. Raak de patiënt niet aan. Zorg ervoor dat de patiënt niet beweegt en stop nu met reanimeren. -
Pagina 22: Procedures Na Gebruik
De DDU-2200-AED gebruiken (vervolg) 4.6 Procedures na gebruik Nadat de DDU-2200-AED gebruikt is voor een patiënt, moet het apparaat worden gereinigd overeenkomstig de procedures in paragraaf “Reinigen” van hoofdstuk 5 van deze handleiding en moet het apparaat worden klaargemaakt voor het volgende gebruik. -
Pagina 23: Berichten In Verband Met Beweging/Interferentie
Bevestig Elektroden Afgebeeld” Doel: De DDU-2200-AED heeft vastgesteld dat de elektroden niet of niet behoorlijk op de patiënt zijn aangebracht. Plaats de elektroden op de patiënt in overeenstemming met de instructies op de verpakking van de elektroden. Als de berichten aanhouden, vervangt u de elektroden door een nieuwe set. -
Pagina 24: Berichten In Verband Met Hartritmeanalyse
“Geen Schok Geadviseerd” Geen Schok Doel: De DDU-2200-AED heeft bepaald dat er geen schok vereist is. Het apparaat laadt NIET op en dient geen schok toe. De gebruiker wordt opgedragen te beginnen met reanimatie. “Schok Geadviseerd” Schok Geadviseerd Doel: De DDU-2200-AED heeft bepaald dat een schok wordt aanbevolen is en begint op te laden in afwachting van de toediening van een defibrillatieschok. -
Pagina 25: Berichten In Verband Met Het Niet Vereist Zijn Van Schokken
“Het is Veilig de Patient Aan te Raken” Patient Aanraken OK Doel: De DDU-2200-AED heeft bepaald dat er geen schok vereist is. De eenheid laadt niet op of dient niet automatisch de schok toe. Als de AED opgeladen is, wordt de schok geannuleerd. De gebruiker wordt opgedragen te beginnen met reanimatie. -
Pagina 26: Werkomgeving
De DDU-2200-AED gebruiken (vervolg) 4.8 Werkomgeving De Defibtech DDU-2200-AED is ontworpen om te werken in een breed scala van omgevingsomstandigheden. Om de betrouwbaarheid en de veiligheid van de AED in een bepaalde omgeving te garanderen, verwijzen we naar de swctie “Omgeving” in hoofdstuk 9 van deze handleiding voor een gedetailleerde lijst van goedgekeurde omgevingsomstandigheden. -
Pagina 27: Onderhoud En Probleemoplossing
Bel Defi btech voor onderhoud. (Zie de paragraaf “Contactinformatie” in hoofdstuk 12 van deze handleiding.) Als de ASI rood knippert, moet u de DDU-2200-AED inschakelen. Als het apparaat niet ingeschakeld wordt of niet spreekt, is de AED niet-operationeel en heeft het onderhoud nodig. Als het apparaat ingeschakeld wordt, moet u het weer uitschakelen. -
Pagina 28: Status Van De Aed Controleren Met Behulp Van Het Aed-Statusscherm
Service Code “xxxx” Doel: Dit geeft aan dat de batterij van de DDU-2200 AED niet operationeel is en onderhoud nodig heeft. Aan de hand van het codenummer kan de onderhoudsmonteur zien wat er met het apparaat aan de hand is. -
Pagina 29: Elektroden Vervangen
De defi brillatie-elektroden van de DDU-2200-AED worden in een verzegelde zak geleverd, en de connector en een deel van de kabel steken eruit. De DDU-2200-AED is ontworpen om te worden opgeborgen met een aangesloten elektrodenkabel. -
Pagina 30: Vervaldata Van Elektroden En Batterij Controleren
Sluit de toegangsklep voor de datakaart/USB-poort door de klep te sluiten en naar boven te duwen tot hij is vergrendeld. Opmerking: Er is geen DDC-kaart vereist om de DDU-2200-AED te laten functioneren. Zelfs als er geen DDC- kaart geïnstalleerd is, zal het apparaat nog steeds essentiële basisinformatie intern opslaan. De AED zal nog steeds naar behoren functioneren, zelfs na het bericht “vervang datakaart”... -
Pagina 31: Zelftests
• Gebruik geen schurende materialen of sterke oplosmiddelen zoals aceton of reinigingsmiddelen op basis van aceton. • Om de behuizing van de DDU-2200-AED schoon te vegen, gebruikt u een zachte doek die bevochtigd is met een van de volgende aanbevolen schoonmaakmiddelen: –... -
Pagina 32: Checklist Voor De Gebruiker
De volgende checklist kan worden gebruikt als richtlijn voor de gebruiker. De tabel moet gekopieerd en ingevuld worden als aanbevolen door het schema in het gedeelte “Routineonderhoud van het apparaat” van dit hoofdstuk. Wanneer een item afgerond is, moet het aangevinkt worden. Checklist voor de gebruiker Defibtech DDU-2200-AED Serienummer Defibtech DDU-2200-AED: ____________________________________________________... -
Pagina 33: Probleemoplossing
5.6 Probleemoplossing De volgende tabel bevat een lijst met symptomen en mogelijke oorzaken van de meest voorkomende problemen en de handelingen die u kunt uitvoeren om het probleem te verhelpen. Zie de andere delen van deze gebruikershandleiding voor gedetailleerde uitleg over hoe u de correctieve maatregelen moet implementeren. Als het apparaat niet- functioneel blijft, moet u het apparaat insturen voor onderhoud. -
Pagina 34: Reparatie
“ Vervang Datakaart” DDC-kaart werkt niet Vervang de DDC-kaart 5.7 Reparatie De DDU-2200-AED bevat geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden kunnen worden. Als het apparaat onderhoud nodig heeft, moet u Defibtech bellen. (Zi. hoofdstuk 12 van deze handleiding voor contactinformatie). DAC-E2512NL-BA... -
Pagina 35: Onderhoudsmodus
Onderhoudsmodus 6.1 Overzicht In de onderhoudsmodus van de Defi btech DDU-2200-AED kan de gebruiker onderhoudswerkzaamheden uitvoeren en bijvoorbeeld informatie over het apparaat lezen, zelftests van het apparaat starten, parameters van het apparaat wijzigen, reanimatiegegevens downloaden en software upgraden. U kunt door de onderhoudsmodus bladeren via een reeks schermen, menu’s en menuopties. In de onderhoudsmodus worden de softkeyknoppen die zich aan de rechterkant van het display bevinden, gebruikt om te bladeren door menuopties en om menuopties te selecteren. -
Pagina 36: Onderhoudsmodus Activeren
6.3 Onderhoudsmodus activeren Voor u begint. Zorg ervoor dat de DDU-2200-AED uitgeschakeld is en er een batterij is geïnstalleerd. STAP 1: druk op de MIDDELSTE softkeyknop en laat los. Resultaat: het apparaat wordt ingeschakeld en het AED- AED-status statusscherm wordt korte tijd weergeven. -
Pagina 37: Scherm Met Aed-Onderhoud
Upgrade AED Met de menuselectie Upgrade AED kunt u het apparaat upgraden. Er wordt een procedure gestart om het apparaat te upgraden vanaf een datakaart van Defibtech (DDC-kaart) die een upgradetoepassing bevat. Opmerking: upgrades kunnen ook direct vanuit het AED-statusscherm uitgevoerd worden als er een upgradekaart aanwezig is wanneer het AED-statusscherm opgestart wordt. - Pagina 38 Datakaart formatteren is een onderhoudstool om kaarten met beschadigde gegevens te repareren. Het is niet nodig deze stap uit te voeren op kaarten die samen met de DDU-2200-AED gekocht zijn. Met deze stap worden alle gegevens op de datakaart gewist.
-
Pagina 39: Scherm Met Aed-Opties
Voor u begint: zorg ervoor dat het apparaat in de onderhoudsmodus staat. Zorg ook dat er een DDC- kaart met een kaarttoepassing in het apparaat is geplaatst. (Zie de paragraaf “De Defibtech-datakaart (DDC-kaart) installeren” in hoofdstuk 3 van deze handleiding.) Om te starten: ga naar Toepassing vanaf kaart draaien: AED Hoofdmenu Ú... - Pagina 40 Wat het doet: het apparaat zal het scherm met AED-opties weergeven. De gebruiker kan dit scherm gebruiken om de volgende, door de gebruiker instelbare parameters aan te passen: • Systeemtijd • Systeemdatum • Volume • Audio-opslag • Status transmissie Om af te sluiten:gebruik de BOVENSTE en ONDERSTE softkeyknoppen om naar de selectie te bladeren en deze te markeren.
- Pagina 41 Audio-opslag Met de optie Audio-opslag kan de gebruiker de opname van het geluid tijdens een event op een Defibtech-datakaart (DDC-kaart) inschakelen of uitschakelen. Voor u begint: zorg ervoor dat het apparaat in de onderhoudsmodus staat. Om te starten: ga naar Audio-opslag: AED Hoofdmenu Ú...
-
Pagina 42: Scherm Met Reanimatieopties
De gebruiker wordt gevraagd een wachtwoord in te voeren om door te gaan. Het wachtwoord is verkrijgbaar bij uw medisch directeur of bij Defibtech. (Zie de paragraaf “Contactinformatie” in hoofdstuk 12 voor contactinformatie van Defibtech.) Wanneer het wachtwoord is ingevoerd, kan de gebruiker kiezen tussen de twee protocollen. -
Pagina 43: Instellingen
(aantal hartmassages en beademingen per cyclus, tempo hartmassage, aantal reanimatiecycli en aantal schokken tussen reanimatie). De code wordt speciaal gegenereerd door Defibtech. Als de code niet correct wordt ingevoerd, wordt het protocol niet veranderd. Afhankelijk van de ingevoerde protocolcode zal het actueel geselecteerde protocol veranderd worden in het protocol dat wordt beschreven door de speciale protocolcode. -
Pagina 44: Accessoires Voor De Ddu-2200-Aed
De DDU-2200-AED accepteert DDC-kaarten die gedurende bepaalde tijd verscheidene gegevens kunnen opnemen. De DDU-2200 geeft de gebruiker de mogelijkheid de opname van geluid in te schakelen en uit te schakelen. (Zie de paragraa. “Scherm met AED-opties” in hoofdstuk 6 van deze handleiding.) De DDC-kaart wordt geplaatst in een sleuf achter de toegangsklep voor datakaarten en de USB-poort aan de zijkant van de AED. -
Pagina 45: Events Bekijken
LET OP 8.2 Defibtech-datakaarten (DDC-kaarten) Als er een DDC-kaart in het apparaat is geplaatst, wordt elke keer dat de DDU-2200-AED wordt ingeschakeld de volgende informatie in een nieuw bestand op de kaart vastgelegd: • Het tijdstip waarop de AED werd ingeschakeld. -
Pagina 46: Technische Specificaties
Technische specificaties 9.1 Defibtech DDU-2200-AED Algemeen Categorie Specificatie Afmetingen 18,5 x 24 x 5,8 cm (7 ,3 x 9,5 x 2,3 inch) Gewicht Minder dan 1,4 kg (3 lbs) (inclusief accu) Voeding Batterij (niet oplaadbaar) Voldoet aan de toepasselijke vereisten van: •... -
Pagina 47: Golfvormspecificaties
Defibtech DDU-2200-AED (vervolg) Golfvormspecificaties De DDU-2200-AED kan een bifasische afgekapte exponentiële golfvorm van 150 joule (volwassenen) of 50 joule (pediatrisch) toedienen aan patiënten met een impedantie van 25 tot 180 ohm. V max V min De golfvorm wordt aangepast om te compenseren voor de gemeten impedantie van de patiënt. -
Pagina 48: Specificatie
*Van kamertemperatuur tot extreme temperatuur, gedurende één uur. Patiëntanalysesysteem De DDU-2200-AED bepaalt of er een behoorlijk contact is tussen de elektroden en de patiënt door de impedantie te meten tussen de twee elektroden. Om deze impedantie te meten, worden sinusgolven van 8 en 16 kHz met een maximale piekstroom van 74 uA aan de patiënt toegediend. -
Pagina 49: Criteria Voor Schokbare Ritmes
Defibtech DDU-2200-AED (vervolg) Criteria voor schokbare ritmes De DDU-2200-AED is, indien aangebracht op een patiënt die aan de gebruiksindicaties voldoet, ontworpen om een defibrillatieschok aan te bevelen wanneer er een geschikte elektrodenimpedantie wordt gedetecteerd in combinatie met een van de volgende omstandigheden: Ventrikelfibrillatie: piek-piekamplitude van ten minste 200 μVolt. -
Pagina 50: Batterijen
Defibtech DDU-2200-AED (vervolg) 9.2 Batterijen Gebruik uitsluitend batterijen van Defibtech in de DDU-2200-AED. Batterijen DBP-2003 en DBP-2013 Categorie Specificatie DBP-2003 Modelnummer DBP-2013 (luchtvaart; TSO C-142a) 12 VDC, 2800 mAh, lithium-mangaandioxide. Type van de hoofdbatterij Wegwerpbatterij, recyclebaar, niet opnieuw oplaadbaar. Capaciteit 125 schokken of 8 uur volcontinu.*... -
Pagina 51: Informatie Over Recycling
Recycle de defibrillator en de bijbehorende accessoires als deze het einde van de gebruiksduur hebben bereikt. Hulp bij recycling Neem contact op met uw plaatselijke Defibtech-distributeur als u hulp nodig hebt bij de recycling. Neem bij de recycling altijd de plaatselijke en landelijke regelgeving in acht. -
Pagina 52: Elektromagnetische Conformiteit
De DDU-2200-AED is bestemd voor toepassing binnen de elektromagnetische omgeving die hieronder wordt beschreven. De klant of de gebruiker van de DDU-2200-AED moet zorgen dat het apparaat wordt gebruikt binnen de vermelde omgevingsspecificaties. ELEKTROMAGNETISCHE STRALING... -
Pagina 53: Nominaal Maximaal Uitgangsvermogen Van Zender
Als de gemeten veldsterkte op de locatie waar de DDU-2200-AED wordt gebruikt, hoger is dan het toepasselijke RF-nalevingsniveau hierboven, moet de DDU-2200-AED worden gecontroleerd om een normale werking te verifiëren. Bij abnormale prestaties moeten wellicht aanvullende maatregelen worden genomen, zoals het in een andere richting plaatsen of verplaatsen van de DDU-2200-AED. -
Pagina 54: Naleving Van De Regelgeving
Naleving van de regelgeving Wijzigingen in of aanpassingen aan dit product die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Defibtech, kunnen ertoe leiden dat de bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te bedienen vervalt. -
Pagina 55: Betekenis Van Symbolen
Betekenis van symbolen Symbool Betekenis Hoog voltage aanwezig. Indicator Schok vereist – knippert om aan te geven dat er een schok toegediend gaat worden. auto Aan/uit-knop • Schakelt het apparaat in wanneer dit is uitgeschakeld. • Schakelt het apparaat uit wanneer dit is ingeschakeld. Let op! Raadpleeg de bijbehorende documentatie. - Pagina 56 Betekenis van symbolen (vervolg) Symbool Betekenis Defibrillatiebestendig - bestand tegen de gevolgen van een extern toegediende defibrillatieschok. Interne voeding via defibrillatiebestendige onderdelen van het type BF die op patiënten aangebracht worden (volgens EN 60601-1) Fabrikant. Y YY Y-MM-DD Y Y Y Y- MM -D D Y Y Y Y Y Y Y Y Productiedatum.
-
Pagina 57: Contactinformatie
Contactinformatie Fabrikant Defibtech, L.L.C. 741 Boston Post Road, Suite 201 Guilford, C. 0643. USA Y Y Y Y- M M -D D Y Y Y Y- MM -D D Tel.: +1-(866) 333-4241 (gratis binnen Noord-Amerika) +1-(203) 453-4507 Fax: +1-(203) 453-6657 E-mail: sales@defibtech.com...