Pagina 1
Vertaling van het oorspronkelijke handleiding Afstandbestuurbare hooggras- sikkelmulcher agria 9600-80 9600 011 Vóór het in gebruik nemen de gebruikshandleiding doorle- zen en de veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen opvolgen! Gebruikshandleidingnr. 998 463NL 08.19...
Brandstof en laadapparaten Waarschuwing voor hete snel oppervlakken langzaam Explosiegevaarlijke stoffen Snijhoogteversnelling Nooit weggooien bij het huishoudelijk afval Snijelement aan Afvoeren recycling- bedrijf Snijelement uit - agria-Service - = neem contact op met uw agria-vakwerklplaats Oliesmeerpunt Afstandbestuurbare hooggras-sikkelmulcher agria 9600-80...
Starten van de benzinemotor ..............35 Werken met de machine ................37 Stopen van de machine ................40 Duwen van de machine ................41 5 Onderhoud en reparaties ............42 Algemeen ....................43 Benzinemotor ..................... 44 Afstandbestuurbare hooggras-sikkelmulcher agria 9600-80...
Pagina 7
Controle- en onderhoudsoverzicht ..........66 Elektrische schema's machine ............68 Aansluitschema afstandsbediening ..........70 Lakken, oplader, slijtdelen ............... 71 Aanduiding van de onderdelen Afb. B..........73 Aanduiding van de onderdelen Afb. C..........75 Conformiteitsverklaring ..............79 Afstandbestuurbare hooggras-sikkelmulcher agria 9600-80...
Logisch voorspelbaar verkeerd ge- agria 9600 is voorzien van een mulchin- bruik richting, die geschikt is voor het maaien en mulchen van gras, kruidachtige vege- Voorspelbaar verkeerd gebruik, resp. tatie en hoogstens eenjarige houtachtige ondeskundig gebruik zijn onder andere: gewassen (bedoeld gebruik).
De aanwezigheid binnen de gevarenzo- ne van de machine is verboden (pagina 33). De machine nooit gebruiken in de buurt van kinderen of dieren. Laat kinderen nooit met de machine spelen, het is geen speelgoed. Afstandbestuurbare hooggras-sikkelmulcher agria 9600-80...
Zorg dat alle beschermingsinrichtingen functies, zoals vooruit/achteruit, rich- zijn aangebracht en in de beschermende tingsomkering en het op-/afrijden van stand staan! hellingen langzaam. Controleer voor het in gebruik nemen altijd de werking van alle onderdelen en beschermingsinrichtingen. Vervang Afstandbestuurbare hooggras-sikkelmulcher agria 9600-80...
Pagina 11
De machine schakelt zichtzelf eveneens onmiddellijk uit, als de afstand tussen afstandsbediening en machine te groot Afstandbestuurbare hooggras-sikkelmulcher agria 9600-80...
Pagina 12
Gebruik op hellingen Werk op hellingen waarbij de ma- chine niet kan omvallen. Dit kan zware Afstandbestuurbare hooggras-sikkelmulcher agria 9600-80...
De machine niet neerzetten in gesloten dragende, veiligheidstechnische onder- ruimten, als nog brandstof aanwezig is delen worden uitgevoerd! in de brandstoftank. Benzinedampen zijn Voor laswerkzaamheden de accuklem- een bron van gevaar. men losmaken. Afstandbestuurbare hooggras-sikkelmulcher agria 9600-80...
Vul de canisters nooit tot de rand. scheiden en volgens de voorschriften Brandstof zet uit wanneer de tempera- afvoeren. tuur stijgt. Zorg ervoor dat er voldoende reserve in de container zit voor de uitbreiding van de brandstof. Afstandbestuurbare hooggras-sikkelmulcher agria 9600-80...
Voor het opladen van bronnen worden opgeslagen. een volledig ontladen accu kunnen en- kele uren nodig zijn. Afstandbestuurbare hooggras-sikkelmulcher agria 9600-80...
Verwijder vreemde voorwerpen uit de werkzone. Voor het werken met de machine moeten individuele gehoor- beschermingsmiddelen worden gebruikt - Veiligheidshandschoenen dragen. Wees voorzichtig met hete motoronderdelen! Let op speciale oplader noodzakelijk. Waarschuwing voor handletsel. Niet met water afspuiten! Afstandbestuurbare hooggras-sikkelmulcher agria 9600-80...
Omgevingstemperatuur: ..............-5 tot +40 °C Geluidsvermogensniveau: ......L = 103,0 dB volgens EN ISO 3744 Lagersmeermiddel: ..............Levensduursmering Gewicht: (met volle brandstoftank) ..............451 kg Snijhoogteverstelling: ................50-200 mm Bodemvrijheid: ..................50-200 mm Snijbreedte: ..................... 80 cm Afmetingen (mm): Afstandbestuurbare hooggras-sikkelmulcher agria 9600-80...
1,7 l met vervanging oliefilter bij omgevingstemperatuur -15 tot +45 °C: SAE 10W-40, API-classificatie SJ of ho- Hellingsgeschiktheid: De motor is geschikt voor gebruik op hellingen (bij motoroliepeil “max” = bovenste vulpeilmarkering): ........Continue werking tot helling 50° (119 %). Afstandbestuurbare hooggras-sikkelmulcher agria 9600-80...
Op de afstandsbediening bevindt zich ook een NOODUIT-schakelaar (B/11). De machine maakt gebruik van de in het land van gebruik toegestane frequenties. De reikwijdte van de afstandsbediening is onder normale omstandigheden, zoals laadtoestand Afstandbestuurbare hooggras-sikkelmulcher agria 9600-80...
Pagina 20
V-riem, is uitgesloten. De reikwijdte van de afstandsbediening is op de alternatieve antennepositie iets minder dan bij de positie bij de basisversie. Afstandbestuurbare hooggras-sikkelmulcher agria 9600-80...
Het inschakelen van de mulchaandrijving of het te snel rijden in te hoog maaigoed, kunnen bij- voorbeeld zorgen voor een verlaging van het toerental. Deze toerentalverlaging zorgt bij een Afstandbestuurbare hooggras-sikkelmulcher agria 9600-80...
Pagina 22
Als het waarschuwingssignaal wordt gegeven terwijl de motor draait is de druk van de motor- olie niet in orde. - onmiddellijk het motoroliepeil controleren en indien nodig olie bijvullen, als het motoroliepeil in orde is: - agria-Service - Afstandbestuurbare hooggras-sikkelmulcher agria 9600-80...
De jerrycan moet bij het bewegen van de machi-ne, vooral bij het transport, altijd met de span-band (A/11.1) tegen onbedoelde bewegingen zijn beveiligd. Gebruik alleen originele 10 liter jerrycans van Agria! Bij hoge omgevingstemperaturen mogen de jerrycans slechts voor driekwart worden gevuld! Afstandbestuurbare hooggras-sikkelmulcher agria 9600-80...
(A/5) verplaatst het maaidek op basis hiervan. Houd er rekening mee dat bij het om- hoog verplaatsen geen voorwerpen (gereed- schap, hout, etc.) op het maaidek liggen, omdat anders machineschade, vooral aan de elektromotoren mogelijk is. Afstandbestuurbare hooggras-sikkelmulcher agria 9600-80...
Pagina 25
Afstandbestuurbare hooggras-sikkelmulcher agria 9600-80...
(9) Motor aan Met de motor-aan-schakelaar wordt de benzinemotor gestart. (10) LED groen, radioverbinding Bij het snel knipperen van de LED is de radioverbinding onderbroken, resp. wordt deze tot stand gebracht, bij langzaam knipperen is de radioverbinding beschikbaar. Afstandbestuurbare hooggras-sikkelmulcher agria 9600-80...
Display op de afstandsbediening Op het display worden de volgende instelwaarden en toestanden van de machine weergegeven: (1) Rijsnelheid (2) Snijhoogte (3) Bedrijfsuren (4) Sterkte van het radiosignaal (5) Laadtoestand van de accu van de afstandsbediening (6) Maaiwerk aan/uit Afstandbestuurbare hooggras-sikkelmulcher agria 9600-80...
Is het nodig de machine voor het bergen te sle- pen, moet bij beide elektromotoren een van de stroomkabels worden losgekoppeld. Dit zorgt voor het buiten werking stellen van de kortsluit- rem. De benzinemotor mag dan nooit draaien of worden gestart. Afstandbestuurbare hooggras-sikkelmulcher agria 9600-80...
In de afstandsbediening bevindt zich een Li-ion- accu. Het hiervoor benodigde laadapparaat en een reserve-accu worden meegeleverd. Gebruik uitsluitend Agria-, resp. autec- accu's. Een onvoldoende laadtoestand van de accu leidt tot fouten bij de radioverbinding en dus tot gedeeltelijk of totaal verlies van de controle over de machine.
Vastsjorren op andere plaatsen kan schade veroorzaken. Spanbanden controleren op beschadigingen, indien nodig vervangen! Geen lasopnamemiddelen met scherpe randen gebruiken (bijv. scherpe haken, ogen, etc.)! Afstandbestuurbare hooggras-sikkelmulcher agria 9600-80...
Pagina 31
3 Machine- en bedieningselementen Nooit onder zwevende lasten lopen of gaan staan. Levensgevaar! Afstandbestuurbare hooggras-sikkelmulcher agria 9600-80...
Let altijd op een goede verzorging van de filters en op schone brandstof. Gebruik uitsluitend merkbenzine. Bij de omgang met brandstof zeer zorgvuldig te werk gaan. Benzine is licht ontvlambaar een onder be- paalde omstandigheden explosief! Brandstof niet bijvullen in gesloten ruimten. Afstandbestuurbare hooggras-sikkelmulcher agria 9600-80...
De gebruiker is verantwoordelijk voor iedereen die zich binnen de werkzone (het gehele te be- werken oppervlak) bevindt. Gevarenzone Afstandbestuurbare hooggras-sikkelmulcher Nader de machine op een helling nooit van onder. Afstandbestuurbare hooggras-sikkelmulcher agria 9600-80...
Controleer voor het starten van de mesaan- drijving dat de messen vrij kunnen draaien. Worden de messen bij het draaien gehin- derd (door vreemde voorwerpen), kunnen beschadigingen ontstaan aan de mesaan- drijving. Lees voor het gebruik de gebruikshandleiding van de afstandsbediening aandachtig. Afstandbestuurbare hooggras-sikkelmulcher agria 9600-80...
Starten van de benzinemotor Op de machine de NOODUIT-schakelaar (A/12) ontgrendelen (naar links draaien) en de ontsteking van de machine met de contactscha- kelaar (A/14) inschakelen - pieptoon wordt ge- geven. Afstandbestuurbare hooggras-sikkelmulcher agria 9600-80...
Pagina 36
Deze toerentalverlaging zorgt bij een te laag toerental dat de besturing van de rijaan- drijving wordt uitgeschakeld. Hierbij is altijd een volledige herstart van de afstandsbediening en de machine noodzake- lijk. Afstandbestuurbare hooggras-sikkelmulcher agria 9600-80...
1 of 2 instellen, afhankelijk van de begroei- ing. Gebruik stand 3 alleen voor het rijden zon- der mulchbedrijf. Toerental van de motor met de motortoeren- tal-schakelaar (B/4) naar vol gas brengen (+ rpm indrukken). Afstandbestuurbare hooggras-sikkelmulcher agria 9600-80...
Pagina 38
• Bij werken met banen dwars op de helling kan zowel vooruit als achteruit worden ge- werkt. Omdat 180°–bochten met de machine hierbij niet noodzakelijk zijn, wordt de op- pervlaktecapaciteit aanzienlijk verbeterd. Afstandbestuurbare hooggras-sikkelmulcher agria 9600-80...
Pagina 39
Zoals hiernaast te zien is, bestaat een dergelijke situatie altijd, als de helling van de machine en het standvlak van een rupsband onder verschil- lende hoeken liggen. Houd uw handen uit de buurt van de rupsloopwerken terwijl de machine in ge- bruik is. Afstandbestuurbare hooggras-sikkelmulcher agria 9600-80...
Zet de contactschakelaar (A/14) naar “O” of druk op de NOODUIT-schakelaar (A/12). Wacht tot de motor stilstaat. Vergeet niet de motor met de contactscha- kelaar (A/14) uit te schakelen, ook als de motor is uitgezet met de afstandsbediening. Afstandbestuurbare hooggras-sikkelmulcher agria 9600-80...
(1) van elk van de elektro- motoren buiten werking worden gesteld. Zorg hierbij eerst dat de benzinemotor uit is en niet wordt gestart, zolang de kabels niet weer volledig zijn gemonteerd. Zie hiervoor ook de pagina 28 met machine- en bedieningselementen. Afstandbestuurbare hooggras-sikkelmulcher agria 9600-80...
Bij werkzaamheden aan de messen werkzaamheden alleen bij uitgescha- veiligheidshandschoenen dragen! kelde motor en met een bij de af- Bij werkzaamheden met olie, brand- standsbediening verwijderde sleutel stof en vet, de betreffende veilig- uitvoeren! heidshandschoenen dragen, evt. huidbeschermingsmiddel gebruiken. Afstandbestuurbare hooggras-sikkelmulcher agria 9600-80...
LED (B/10) knippert snel. Nooit verder werken met de machine, als de NOODUIT-schakelaars niet goed werken. In dat geval het contact uitschakelen en contact opnemen met - agria-Service - Afstandbestuurbare hooggras-sikkelmulcher agria 9600-80...
5 Onderhoud en reparaties Benzinemotor Motoroliepeil controleren elke keer voor het in gebruik nemen en na 8 bedrijfsuren • alleen bij uitgezette en waterpas staande motor Motorgebruikshandleiding Motoroliepeil onder “min” en boven “max” leiden tot motorstoringen en uitval! Afstandbestuurbare hooggras-sikkelmulcher agria 9600-80...
Pagina 45
Afgewerkte olie volgens de voorschriften afvoeren. • Verse motorolie vullen, motoroliepeil contro- leren. • Motor laten draaien, motoroliepeil nogmaals controleren, evt. bijvullen. - Motoroliekwaliteit, zie “Technische gegevens” pagina 18. Brandstoffilter Het brandstoffilter (C/12) jaarlijks vervangen. Let op de doorstromingsrichting! Afstandbestuurbare hooggras-sikkelmulcher agria 9600-80...
Pagina 46
Elke keer voor het in gebruik nemen controleren. Beschadigde uitlaat-onderdelen vervangen. De toerentalregeling moet correct zijn ingesteld, om de motor met het juiste motortoerental te kunnen starten, gebruiken en uitzetten. - agria-Service - Alle overige onderhoud en verzorging van de motor Motorge- bruikshandleiding Afstandbestuurbare hooggras-sikkelmulcher agria 9600-80...
Laadstroomaanbeveling: 1/10 Ampère van de accucapaciteit Ah. • Voor het bijladen een laadapparaat met een constante laadspanning van 14,4 V gebrui- ken. • De accu is volledig geladen, als de laad- spanning binnen 2 uur niet meer toeneemt. Afstandbestuurbare hooggras-sikkelmulcher agria 9600-80...
Pagina 48
Behuizing niet vernie- beschadigd raakt). len! Gebruik alleen de voorgeschre- • ven zekeringen. Bij het gebruik van Accu nooit weggooien bij het huis- verkeerd gedimensioneerde zeke- houdelijk afval! ringen wordt de elektrische installa- tie vernield – brandgevaar! Afstandbestuurbare hooggras-sikkelmulcher agria 9600-80...
Beschadigde messen vervangen. Het vervangen van de messen (1) mag al- leen worden uitgevoerd door een vakwerk- plaats. Neem contact op met - agria- Service -, als de mesas is beschadigd. Vervangen van messen Is te zien dat de messen (1) te sterk zijn versle- ten voor verder gebruik, moeten ze worden vervangen.
Pagina 50
Bevestigingsbout (1) en contramoer (2) vastdraaien Controleer de V-riem op slijtage en beschadi- ging. Vervang de V-riem, als deze is beschadigd. Het vervangen van de riem mag alleen worden uitgevoerd door een vakwerkplaats of door - agria-Service -. Afstandbestuurbare hooggras-sikkelmulcher agria 9600-80...
Pagina 51
24 – 27 mm is bereikt. Onvoldoende banspanning hoofdoorzaak voor het aflopen van de ban- den. Intensief zonlicht tijdens de werkzaamhe- den zorgt voor een duidelijke verlenging van de rupsbanden en dus voor een verlaging van de bandspanning. Afstandbestuurbare hooggras-sikkelmulcher agria 9600-80...
Pagina 52
Laat de rupsbanden vervangen als ze zijn beschadigd. Het vervangen van de rupsbanden mag alleen door een vakwerkplaats of - agria-Service - worden uitgevoerd. Generator rijaandrijving Borstelcontacten bij de generator Bij werkzaamheden in een stoffige en agressie- ve atmosfeer kunnen stof en vuilafzettingen ontstaan bij de borstelcontacten.
Pagina 53
Om vroegtijdige slijtage te voorkomen raden we aan de borstelcontacten telkens na 50 be- drijfsuren door een vakwerkplaats te laten con- troleren en reinigen, evt. te laten vervangen. Afstandbestuurbare hooggras-sikkelmulcher agria 9600-80...
Pagina 54
De accu bevindt zich in het onderste gedeelte van de afstandsbediening. Voor het verwijderen en plaatsen van de accu als volgt te werk gaan. Alle overige informatie over de afstandsbediening Afstandsbedie- ning Afstandbestuurbare hooggras-sikkelmulcher agria 9600-80...
Reinig de kleppen voor en achter bij het maaidek - ook de ophangingen hiervan. De kleppen moeten soepel bewegen. Alleen vrij pendelende kleppen kunnen het wegslingeren van maaigoed of vreemde voorwerpen verhinderen. Afstandbestuurbare hooggras-sikkelmulcher agria 9600-80...
• Bedek de machine niet met kunststoffolie en dergelijke. Het hieronder verzamelde vocht kan tot verhoogde corrosie leiden. Afstandbestuurbare hooggras-sikkelmulcher agria 9600-80...
Voor zover uw telefoon het toelaat de QR-code te lezen, heeft u op ieder moment toegang tot de gebruikshandleiding van de machine. 105 958 Met water spuiten verboden 105 959 Let op speciale oplader noodzakelijk 104 216 Afstandbestuurbare hooggras-sikkelmulcher agria 9600-80...
6 Storingzoeken en verhelpen van storingen Veiligheidsaanwijzingen opvolgen! Storingen aan de machine of aan de motor, die een grotere ingreep noodzakelijk maken, altijd door uw agria- vakwerkplaats laten verhelpen, zij beschikken over de noodzakelijke gereedschap- pen. Een ondeskundige ingreep kan alleen schade veroorzaken.
Pagina 59
AB knippert vier ningselementen die de ruststand brengen. Als de mel- keer tijdens het commando's A1-A8, L1-L8, ding blijft starten. H1-H8 en SAFETY betref- - agria-Service - fen, is actief of defect. Zie de gebruikshandleiding van de afstandsbediening Afstandbestuurbare hooggras-sikkelmulcher agria 9600-80...
Resten of blokkering verwijde- draaien langzamer door grasresten of andere dan ingesteld vreemde voorwerpen Borstelcontacten van de Borstelcontacten controleren, elektromotoren versleten evt. vervangen - agria-Service - Borstelcontacten bij de gene- Borstelcontacten controleren, rator versleten evt. vervangen - agria-Service - Afstandbestuurbare hooggras-sikkelmulcher agria 9600-80...
Bougiedop niet opgestoken Bougiedop opsteken Bougie defect Bougie reinigen, instellen of vervangen Motor krijgt teveel brand- Bougie reinigen, drogen en stof (verzopen) starten met VOL GAS Luchtfilter vervuild Luchtfilter reinigen Valse lucht door losse Bevestigingsbouten aanhalen carburateur en aanzuiglei- ding Afstandbestuurbare hooggras-sikkelmulcher agria 9600-80...
Pagina 62
Carburateur instellen ingesteld - agria-Service - Benzinemotor heeft te Luchtfilter vervuild Luchtfilter reinigen weinig vermogen Cilinderkop los of pakking Cilinderkop aanhalen pakking beschadigd vernieuwen - agria-Service - Te weinig compressie Motor laten controleren - agria-Service - Afstandbestuurbare hooggras-sikkelmulcher agria 9600-80...
Pagina 63
Oliedrukschakelaar defect Oliedrukschakelaar vervangen Jerrycans worden niet Storing in het brandstofsys- De ontluchtingsschroeven op in de juiste volgorde teem de jerrycan-garnituren sluiten geleegd Lekkage verhelpen AB = afstandsbediening, GM = zie separate gebruikshandleiding van de motor Afstandbestuurbare hooggras-sikkelmulcher agria 9600-80...
Pagina 64
Afstandbestuurbare hooggras-sikkelmulcher agria 9600-80...
Het apparaat inclusief de resterende technische vloeistoffen voor recycling Veiligheidshandschoenen dra- overdragen aan een recyclingbedrijf. gen. Oude batterijen, oude accu's, elek- trische elektronische onderdelen recyclen volgens de wettelijke regelin- gen. Nooit weggooien bij het huishoude- lijk afval. Afstandbestuurbare hooggras-sikkelmulcher agria 9600-80...
Uitlaat en omgeving reinigen Messen en mesbevestiging op slijtage en beschadiging controle- Rupsspanning controleren Motorolieverversing eerste keer, daarna Luchtfilter schuimrubberelement reinigen Rupsen op beschadiging controle- V-riem controleren Reiniging Ventilatorwiel reinigen Koelribben binnen reinigen Luchtfilter papierelement reinigen Afstandbestuurbare hooggras-sikkelmulcher agria 9600-80...
Pagina 67
= elke keer voor het in gebruik nemen = na elke reiniging, vooral na met een hogedrukreiniger = zie separate gebruikshandleiding van de motor = onderhoudswerkzaamheden moeten door uw agria-vakwerkplaats uitgevoerd worden = minimaal jaarlijks = controle- en verzorgingswerkzaamheden door bediener...
Pagina 69
Vermogenselektronica Zekering 15 A Elektromotor Zekering 5 A Generator Elektrische aansluiting 12 V / 5 A Hoofdrelais voor werkstroomcircuit Kabelboom choke Antenne Kabelboom motor Ontvanger afstandsbediening Bieper Vergrendelende NOODUIT-schakelaar Signaallamp LED rood Contactschakelaar CAN I/O-module (PLC) Afstandbestuurbare hooggras-sikkelmulcher agria 9600-80...
Aanduiding van de onderdelen Afb. B Joystick Display Rijsnelheidsbereik Motortoerental Sleutelschakelaar Ontgrendeling Maaidek omhoog/omlaag Maaiaandrijving aan/uit Motor aan LED groen, afstandsbediening NOODUIT-schakelaar LED rood Reserveknop (niet bezet) Afstandbestuurbare hooggras-sikkelmulcher agria 9600-80...
Pagina 80
Agria-Werke GmbH Bittelbronner Straße 42 D-74219 Möckmühl Tel.: +49 6298 39-0 Fax: +49 6298 39-111 E-mail: info@agria.de Internet: www.agria.de Uw agria-vakhandelaar dicht bij u in de buurt:...