Pagina 1
Vertaling van het oorspronkelijke handleiding Afstandsbestuurde accu-apparaatdrager agria 9700e 9700 111 Vóór het in gebruik nemen de gebruikshandleiding doorlezen en de veiligheids- aanwijzingen en waarschuwingen opvolgen! Gebruikshandleidingnr. B998010NL 09.23...
Leveromvang (graag controleren): • Afstandsbestuurde accu-apparaatdrager • Afstandsbediening incl. originele gebruikshandleiding Accu en draaggordel • Reserve-accu en laadapparaat voor accu's • USB-stick voor diagnose • Originele gebruikshandleiding • Machinepas (in insteekhoes op de machine) De machinepas ingevuld terugsturen naar Agria-Werke. agria 9700e...
Kinderen uit de buurt houden van zuur, accu's en laadapparaten! Waarschuwing voor hete oppervlak- Explosiegevaarlijke stoffen Nooit weggooien bij het huishoudelijk afval Afvoeren via recycling-bedrijf - agria-Service - = neem contact op met uw agria- vakwerklplaats Afstandsbestuurde accu-apparaatdrager agria 9700e...
Beschrijving van de onderdelen Afb. A Legenda: Verlooplijnen wijzen op een direct zichtbaar bouwdeel. Pijlen wijzen op de positie van functionele eenheden die op de afbeelding bedekt zijn. Afstandsbestuurde accu-apparaatdrager agria 9700e...
Zorg dat u zich bewust bent van de plaatselijke om- standigheden bij het gebruik van de machine en De afstandsbestuurde apparaatdrager agria 9700e maak altijd een verschil tussen een veilig en onvei- is een machine die ertoe dient om vrijgegeven aan- lig gebruik.
Pagina 8
Vervang beschadigde onderdelen, dit indien u kan overrijden. nodig door een vakwerkplaats laten uitvoeren. Ge- Nader de machine op een hellend terrein nooit van bruik voor uw eigen veiligheid alleen originele onderen. Agria-reserveonderdelen. Afstandsbestuurde accu-apparaatdrager agria 9700e...
Pagina 9
Er moet bijzonder voorzichtig te ken. werk worden gegaan. Werk in banen dwars t.o.v. de helling en bij rich- Aanbouwapparatuur volgens de voorschriften aan- tingsveranderingen bij voorkeur naar boven. koppelen en alleen aan de voorgeschreven voorzie- ningen bevestigen. Afstandsbestuurde accu-apparaatdrager agria 9700e...
Pagina 10
2,5 m t.o.v. Brandbaar materiaal worden aangehouden. Hydraulisch systeem Het hydraulische systeem staat onder hoge druk. Bij het aansluiten van hydraulische componenten moet er op de voorgeschreven aansluiting van de hydraulische slangen worden gelet. Afstandsbestuurde accu-apparaatdrager agria 9700e...
Pagina 11
De met de machine mee- geleverde accu's zijn verzegeld, onderhoudsvrij en kunnen zonder gevaar voor vloeistofverlies omval- len. Voor het opladen van een volledig ontladen accu kunnen enkele uren nodig zijn. Gebruik alleen originele opladers van agria. Afstandsbestuurde accu-apparaatdrager agria 9700e...
Pagina 12
Voorzichtig: hete onderdelen! Laat de machine na gebruik eerst af- koelen voordat er verzorgings- en onderhoudswerkzaamheden wor- den uitgevoerd. Markering NOODSTOP-schakelaar Waarschuwing: handletsel mogelijk! Onderdelen niet met water afspuiten! Aanslagpunt voor het vastsjorren of optillen van de machine Afstandsbestuurde accu-apparaatdrager agria 9700e...
= 66 dBA bij stationair draaien op 1 m afstand, orrhoogte 1,5 m Geluidsvolume: ............L = 71 dBA bij zuivere rijwerking op 3 m afstand Lagersmeermiddel: ....................Duurzame smering Gewicht (zonder aanbouwapparaat): ................... 780 kg Bodemvrijheid: ........................205-215 mm Afmetingen (mm): Afstandsbestuurde accu-apparaatdrager agria 9700e...
Pagina 14
Afstandsbestuurde accu-apparaatdrager agria 9700e...
De energie voor de werking van de machine wordt in de accu van de machine opgeslagen. De accu kan via de bij Agria- Werke GmbH verkrijgbare opladers worden opgeladen. De accu voorziet de elektrische rijmotoren en de elektrische aan- drijfmotor van de aanbouwapparaten van energie.
(5) Sleutelschakelaar Met de sleutelschakelaar worden de afstandsbediening in- en uitgeschakeld. (6) Ontgrendeling Met de ontgrendelingsknop wordt het radiocontact tussen de afstandsbediening en de machine geac- tiveerd of opnieuw gestart. (7) Verplaatsen van de hydraulische functies Afstandsbestuurde accu-apparaatdrager agria 9700e...
Pagina 17
(18) "omhoog" Cursor omhoog bewegen, waarden verhogen. (19) "omlaag" Cursor omlaag bewegen, waarden verlagen. (20) Enter Instelling wijzigen. (21) Zweefstand Zodra het aanbouwapparaat is uitgeheven kan de zweefstand met deze toets geactiveerd worden. (22) Niet toegewezen Afstandsbestuurde accu-apparaatdrager agria 9700e...
(5) Vermogensdaling PTO (Power Take Off - aandrijving krachtafnemer) (6) Vermogensdaling in Watt (7) Resterende lading van de accu van de afstandsbediening (8) Draairichting krachtafnemer met weergave aan/uit (9) Ingesteld streeftoeretal van de krachtafnemer (10) Zweefstand (11) Signaalsterkte van de draadloze afstandsbediening Afstandsbestuurde accu-apparaatdrager agria 9700e...
Pagina 19
Schakel de krachtafnemer uit, laat de machine uitgeschakeld staan zodat de elektronische componenten verder worden gekoeld. Controleer de temperaturen op pagina 3 van de afstandsbediening. (10) Er is een foutmelding opgetreden. Controleer de foutcodes op pagina 4 van de afstandsbediening, of -agria-Service- Afstandsbestuurde accu-apparaatdrager agria 9700e...
Pagina 20
Rijtrap 1 gaat tot 2,5 km/h, rijtrap 2 en 3 kunnen individueel worden ingesteld. Stel de geselecteerde rijtrap met de pijltoetsen (B/18, B/19) in en bevestig met Enter (B/20). (7) Model (8) Aanwijzing rijrichting De pijl geeft de ingestelde rijrichting aan. Afstandsbestuurde accu-apparaatdrager agria 9700e...
Pagina 21
Als de temperatuur van een component boven de drempel voor de vermogensreductie ligt, wordt de rij- snelheid gereduceerd. De machine schakelt helemaal uit als er een uitschakeltemperatuur wordt bereikt. Waarschuwingssymbolen en foutcodes worden op pagina 1 en 3 van de afstandsbediening uitgegeven. Afstandsbestuurde accu-apparaatdrager agria 9700e...
Pagina 22
De machine kan weer gestuurd worden en als vanouds normaal worden bediend. • Neem contact op met de -agria-klantenservice- als de machine niet doorrijdt of lees de fouten uit en geef ze door aan uw dealer, zie pagina 57. Mocht deze aanpak de fouten niet oplossen, -agria-Service-...
Pagina 23
Als dit weergaveveld bij het starten van de machine op het display verschijnt is de rijrichting op getrokken aanbouwapparaten ingesteld. De machine rijdt dus tegenover de standaardinstelling achteruit. (1) Neem de vooraf ingestelde rijrichting in acht. U kunt de melding met de toets Enter (B/20) bevestigen. (2) Schematische weergave van de rijrichting Afstandsbestuurde accu-apparaatdrager agria 9700e...
Sluit de cardanas aan. Neem de gebruiksaanwijzing van de fabrikant van de cardanas in acht. Neem bij het starten van het aanbouwapparaat het door de fabrikant voorgeschreven toerental en draai- richting in acht. Het aanbouwapparaat is nu gebruiksgereed. Afstandsbestuurde accu-apparaatdrager agria 9700e...
6. Agria flens aanbouw voor vanghaak met dopmoer (maat 24) 7. Agria flens bevestigingsbout met dopmoer (maat 24) Met de adapter voor aanbouwapparaten van Agria (agria Art.-Nr. 9755 111) kunt u Agria aanbouwappara- tuur met uw agria 9700e gebruiken. Monteer de adapter als een aanbouwapparaat, zie pagina 24.
Pagina 26
3 Machine- en bedieningselementen 3.6.2 Aanbouwapparaten en accessoires aanbouwapparaten Monteren van de verlenging vanghaken U kunt de trekstang van de 9700e verlengen. Gebruik hiervoor de verlengingen vanghaken (agria Art.-Nr. 9740 131). 1. Open de moer (1) (SW24). 2. Neem de bout (2) uit.
Pagina 27
3 Machine- en bedieningselementen Monteren/vervangen verlenging topstang U kunt een topstang in lange uitvoering (agria Art.-Nr.9740 111) aan 9700e monteren. De hydraulische leidingen staan onder druk. Bij het loskoppelen kan er hydraulische olie vrijkomen. Let erop dat de topstang bij vervanging vrij is van druk. Als er een aanbouwapparaat is gedemonteerd moet het op de grond neergezet worden.
Pagina 28
De minimum hoogte van de vanghaken is 130 mm. Aanbouwapparaten kunnen tot een hoogte van 480 mm uitgeheven worden. Als u een cardanas voor gebruik van uw aanbouwapparaat aan de Agria 9700e inkort dient u de gebruiks- aanwijzing van de fabrikant van de cardanas in acht te nemen.
6. Accu's vorstvrij opslaan. In de afstandsbediening bevindt zich een Li-ion-accu. Het hier- voor benodigde laadapparaat en een reserve-accu worden meegeleverd. Gebruik uitsluitend agria-, resp. autec-accu's. Een onvoldoende lading van de eccu veroorzaakt fou- ten in de radio-overdracht. 3.7.1 Acculaadapparaat De accu's van de afstandsbediening alleen met het meegele- verde laadapparaat opladen.
Zodra de machine niet meer opgetild hoeft te worden, monteert u de kap en draait u de vijf bouten met halfronde kop TX30 handvast aan. Kom nooit onder hangende last en loop er nooit onder- door. Er is levensgevaar! Afstandsbestuurde accu-apparaatdrager agria 9700e...
Pagina 31
Afstandsbestuurde accu-apparaatdrager agria 9700e...
Gebruik geen onder stroom staand gereedschap om de stekker van vervuilingen te reinigen. Er is gevaar voor een elektrische schok. Voer geen wijzigingen aan de instellingen van de oplader uit! Bewaar de machine alleen in onbewoonde en niet gebruikte ruimten. Afstandsbestuurde accu-apparaatdrager agria 9700e...
Pagina 33
Als de onderste LED (3) rood brandt, wordt de door de oplader beschikbaar gestelde stroomsterkte in Ampère (A) weergegeven. Als de LED groen brandt, wordt de ladingshoeveelheid in Ampère-uur (Ah) weergegeven, waarmee de machine werd opgeladen. Code 6C1 geeft het laadprogramma aan. Afstandsbestuurde accu-apparaatdrager agria 9700e...
Pagina 34
Als de onderste LED (3) rood brandt, wordt de door de oplader beschikbaar gestelde stroomsterkte in Ampère (A) weergegeven. Als de LED groen brandt, wordt de ladingshoeveelheid in Ampère-uur (Ah) weergegeven, waarmee de machine werd opgeladen. Code 6C1 geeft het laadprogramma aan. Afstandsbestuurde accu-apparaatdrager agria 9700e...
• Neem de draairichting en het toerental in acht die de fabri- kant voor het aanbouwapparaat voorschrijft. Lees voor het gebruik de gebruiksaanwijzing van de afstands- bediening en van het aanbouwapparaat aandachtig door. Afstandsbestuurde accu-apparaatdrager agria 9700e...
Dat duurt ca. 5 sec. Het radiosysteem geeft de gegevens van de machine op het display weer. Wacht tot alle velden op het display met de betreffende gegevens zijn inge- vuld. De machine is nu bedrijfsgereed. Afstandsbestuurde accu-apparaatdrager agria 9700e...
De machine kan op de plaats (Zero-Turn) worden gedraaid. De Zero-Turn is alleen mogelijk als u met de joystick (B/1) een richting en de snelheid tegelijk instelt. Beweeg hiervoor de joystick (B/1) geheel naar rechts of links en iets omhoog of omlaag. Afstandsbestuurde accu-apparaatdrager agria 9700e...
Keer de machine. Activeer de zweef- stand (B21) en het aanbouwapparaat daalt omlaag tot bodemniveau. Als de zweefstand geactiveerd is kan het even duren tot het hydraulisch systeem op een verplaatsingsop- dracht via de analoge hendel (B/7) reageert. Afstandsbestuurde accu-apparaatdrager agria 9700e...
Pagina 39
Houd er rekening mee dat rupsbanden met akkerpro- fiel sterker op extreme situaties reageren dan rupsbanden met normaal profiel. Houd uw handen uit de buurt van de rupsloopwerken terwijl de machine in gebruik is. Afstandsbestuurde accu-apparaatdrager agria 9700e...
Let op: De machine heeft een remweg afhankelijk van de omgevingsomstandigheden. Houd hier bij het rijden omlaag vooral rekening mee! De handrem werkt als de ma- chine tot stilstand is gekomen. Afstandsbestuurde accu-apparaatdrager agria 9700e...
Pagina 41
Afstandsbestuurde accu-apparaatdrager agria 9700e...
Alle verzorgings- en onderhoudswerkzaamhe- den alleen bij uitgeschakelde machine en met een van de afstandsbediening verwijderde sleu- tel uitvoeren! Bij werkzaamheden met olie, brandstof en vet, de betreffende veiligheidshandschoenen dra- gen, evt. huidbeschermingsmiddel gebruiken. Afstandsbestuurde accu-apparaatdrager agria 9700e...
NOODSTOP-schakelaar (A/12) op de machine moet de ma- chine uitschakelen, de groene LED van de afstandsbediening (B/10) knippert snel. Nooit verder werken met de machine, als de NOODSTOP- schakelaars niet goed werken. Neem contact op met: - agria-Service - Afstandsbestuurde accu-apparaatdrager agria 9700e...
(1) gedemonteerd worden. Rijden zonder veiligheidsrem is levensgevaarlijk! Er moet beslist op worden gelet dat de rem met de drie bouten (1) na het onderhoud weer wordt gemonteerd. Afstandsbestuurde accu-apparaatdrager agria 9700e...
-agria-werkplaats- laten vervangen. Neem bovendien contact op met de -agria- klantenservice- om te inzending van de gebruikte accu te organiseren. • Als de accu een fout via de afstandsbediening aangeeft, neemt u contact op met de -agria-klanten- service- om de verzending en controle van de accu te organiseren. •...
Bij een wisseling van aanbouwapparaat kan het gebeuren dat er hydraulische olie in het aanbouwapparaat achterblijft. Let er bij een frequente verwisseling van de aanbouwapparaten op dat het oliepeil vaker gecontroleerd wordt zodat er voldoende vloeistof in de tank zit. Afstandsbestuurde accu-apparaatdrager agria 9700e...
46 te zien is. Voer onderhoudswerkzaamheden aan het hydraulisch systeem alleen uit als de machine is afgekoeld. Smeerpunten Smeerpunten Smeer de hefcilinder van de topstang en de twee topstangen van de trekstang om de 25 bedrijfsuren met een vetpers. Afstandsbestuurde accu-apparaatdrager agria 9700e...
24 – 27 mm is bereikt. Onvoldoende banspanning is een hoofdoorzaak voor het aflopen van de banden. Intensief zonlicht tijdens de werkzaamheden zorgt voor een duidelijke verlenging van de rupsbanden en daardoor voor een verlaging van de bandspanning. Afstandsbestuurde accu-apparaatdrager agria 9700e...
Pagina 49
Herhaal de hierboven vermelde aanwijzingen, tot u beide rups- banden over de gehele lengte heeft gecontroleerd. Laat de rupsbanden vervangen als ze zijn beschadigd. Het vervangen van de rupsbanden mag alleen door een vak- werkplaats of - agria-Service - worden uitgevoerd. Afstandsbestuurde accu-apparaatdrager agria 9700e...
(maat 24). 4. Als de gewenste spanning van de V-snaar (4) is bereikt, zet u de slede vast en sluit u de onderhoudsklep. 5. Borg de bout (3) opnieuw door hem iets aan te draaien. Afstandsbestuurde accu-apparaatdrager agria 9700e...
Pagina 51
4. Vervang de V-snaren (4) als deze zijn beschadigd. 5. Span de V-snaren (4) fixeer de slede en sluit de onder- houdsklep. 6. Het vervangen van de snaren mag alleen worden uitge- voerd door een vakwerkplaats of door - agria-service -. Afstandsbestuurde accu-apparaatdrager agria 9700e...
Houd de accu van de afstandsbediening de lading niet meer vast of raakt deze te snel leeg, moet hij worden vervangen. De verwachte levensduur van een accu is 3-6 jaar. Dit is ook af- hankelijk van de conditionering. Alle overige informatie over de afstandsbediening Afstandsbediening Afstandsbestuurde accu-apparaatdrager agria 9700e...
• Bedek de machine niet met kunststoffolie en dergelijke. Het hieronder verzamelde vocht kan tot verhoogde corrosie lei- den. Afstandsbestuurde accu-apparaatdrager agria 9700e...
5 Onderhoud en reparaties 5.12 Borden Versleten en ontbrekende waarschuwings- en gebodssymbolen voor bedieningsinstructies en waarschu- wingen moeten worden vervangen. Afstandsbestuurde accu-apparaatdrager agria 9700e...
Pagina 55
5 Onderhoud en reparaties 787 64 Aanslagpunt 794 26 Waarschuwingssymbool hete onderdelen 105 021 Waarschuwing voor handletsel 105 958 Met water spuiten verboden 104 224 Bord: Voorzichtig! Spanning 112372 Bord: niet openen 112373 Bord: Voorzichtig! Handletsel 112174 Bord: NOODSTOP-schakelaar Afstandsbestuurde accu-apparaatdrager agria 9700e...
6 Storingzoeken en verhelpen van storingen Veiligheidsaanwijzingen opvolgen! Laat storingen aan de machine, die een grotere ingreep nood- zakelijk maken, altijd door uw agria-vakwerkplaats verhelpen, zij beschikken over de noodzakelijke ge- reedschappen. Een ondeskundige aanpak kan schade aan de machine veroorzaken of veiligheidsvoor- zieningen buiten werking zetten, wat het gevaar voor letsel bij het gebruik van de machine vergroot.
De gegevens zijn nuu op de USB-stick opgeslagen. De naam van het bestand is: "Logfile.txt". • Monteer de kap van de E-kast met de zes binnenzeskantbouten. • Sluit de USB-stick op uw PC aan en stuur het bestand "Logfile.txt" naar uw agria-dealer. Afstandsbestuurde accu-apparaatdrager agria 9700e...
Pagina 58
- agria-klantenservice - 0x4203 Hoge temperatuur ontla- - agria-klantenservice - 0x2000 Te hoge stroom - agria-klantenservice - 0x2001 Kortsluiting - agria-klantenservice - 0x3000 Te hoge spanning - agria-klantenservice - 0x3001 Te lage spanning - agria-klantenservice - Afstandsbestuurde accu-apparaatdrager agria 9700e...
Pagina 59
- agria-klantenservice - Failed 0xFF03 Miscellaneous Charge - agria-klantenservice - Fault 0xFF04 Miscellaneous Discharge - agria-klantenservice - Fault 0xFF05 Pack Parallel Error - agria-klantenservice - Een complete lijst van foutcodes staat in het reparatiehandboek of bij: -agria-klantenservice- Afstandsbestuurde accu-apparaatdrager agria 9700e...
A1-A8, L1-L8, H1-H8 en SA- Als de melding blijft ten. FETY betreffen, is actief of defect. - agria-Service - Zie de gebruikshandleiding van de afstandsbe- diening FB = Afstandsbediening Afstandsbestuurde accu-apparaatdrager agria 9700e...
Veiligheidshandschoenen dragen. Oude batterijen, oude accu's, elektrische en elektronische onderdelen recyclen volgens de wet- telijke regelingen. Nooit weggooien bij het huishou- delijk afval. Neem bij vragen over het wegdoen van de accu´s contact op met de -agria-klantenservice-. Afstandsbestuurde accu-apparaatdrager agria 9700e...
= minimaal jaarlijks = controle- en verzorgingswerkzaamheden door bediener = onderhoudswerkzaamheden uitvoerbaar door een vakkundige werkplaats = onderhoudswerkzaamheden door een deskundige garage bij het eerste onderhoud = ieder jaar = om de 6 jaar = op uitvoering letten Afstandsbestuurde accu-apparaatdrager agria 9700e...
Pagina 64
Onder hoge druk vrijkomende hydraulische olie kan de huid doordringen en ernstig letsel (le- vensgevaar) veroorzaken. Gebruik bij het zoeken naar lekpunten vanwege gevaar voor letsel geschikte hulpmiddelen of neem contact op met een gespecialiseerde werkplaats van Agria! Afstandsbestuurde accu-apparaatdrager agria 9700e...
Joystick Display Rijsnelheidsbereik Sleutelschakelaar Ontgrendeling/nieuwe start Verplaatsen van de geselecteerde hydraulische functies Aanbouwapparaat aan/uit Hydraulische besturingscircuits LED groen, radioverbinding NOODSTOP-schakelaar LED rood Cruise Control Drift Waarschuwingslampen Escape Menu - paginawisseling "omhoog" "omlaag" Enter Zweefstand Niet toegewezen Afstandsbestuurde accu-apparaatdrager agria 9700e...
Pagina 68
Agria-Werke GmbH Bittelbronner Straße 42 D-74219 Möckmühl Tel.: +49 6298 39-0 Fax: +49 6298 39-111 E-mail: info@agria.de Internet: www.agria.de Uw agria-vakhandelaar dicht bij u in de buurt:...