Neem in zulke situaties direct contact op met uw installateur. Om een goede beveiliging te verzekeren dient het alarmsysteem goed te werken, daarvoor raad SATEL aan om het systeem regelmatig te testen. Het alarmsysteem is voorzien van een aantal zelf–diagnose functies welke, indien juist geconfigureerd door de installateur, voorzien in een correct werkend systeem.
INHOUD Algemeen ......................... 3 Technische betrouwbaarheid van het alarmsysteem ............3 Werking alarmsysteem en evt. bijkomende kosten ............3 Gebruikersrechten ......................4 Autorisatie via code + kaart ..................4 Standaard fabriekscodes: ..................4 Handelen onder dwang (overval) ................5 Het alarmsysteem bedienen via het bediendeel ............... 5 Bediendeel beschrijving .....................
Pagina 4
Gebruikershandleiding SATEL 5.11.1 Alle gebeurtenissen weergeven ................ 34 5.11.2 Bekijken van het logboek welke vereist is voor Grade 2 ........34 5.11.3 Alleen geselecteerde gebeurtenissen weergeven ..........34 5.11.4 Hoe de gebeurtenissen worden weergegeven ..........35 5.12 De batterijen in het draadloze bediendeel vervangen ..........35 5.13...
SATEL INTEGRA 1. Algemeen Bedankt voor de keuze van dit SATEL product. Wij hopen op een tevreden klant bij gebruik van dit product en staan altijd klaar met professionele hulp en adviezen omtrent onze producten. SATEL is een fabrikant van vele apparaten die special bedoeld zijn voor gebruik in alarmsystemen.
Gebruikershandleiding SATEL 4. Gebruikersrechten Het bedienen van het alarmsysteem is mogelijk na autorisatie van een gebruiker, waarbij het alarmsysteem controleert of de gebruiker toestemming heeft om de bepaalde bewerking uit te mogen voeren. De autorisatie van een gebruiker is gebaseerd op een: ...
(zie “Gebruiker type” p. 29). 5. Het alarmsysteem bedienen via het bediendeel De INTEGRA alarmsystemen ondersteunen de volgende bediendelen: INT-TSG – touchscreen bediendeel, INT-TSG2 – touchscreen bediendeel, INT-TSH – touchscreen bediendeel, INT-TSH2 –...
Pagina 8
Gebruikershandleiding SATEL In stand-by mode toont het display: – op de bovenste regel – de tijd en datum in een door de installateur ingesteld formaat, – op de onderste regel – de naam van het bediendeel of de status van geselecteerde blokken.
SATEL INTEGRA De installateur kan het bediendeel zo configureren dat wanneer de 9 toets voor ongeveer 3 seconden ingedrukt wordt, de blok (gebied) status weergave in het display wordt weergegeven. De status van de blokken / gebieden (inclusief alarmen) worden weergegeven door symbolen op het bediendeel.
Gebruikershandleiding SATEL Data type Informatie links/boven rechts/onder nummers 1-32 nummers 33-64 Zones/Uitgangen nummers 65-96 nummers 97-128 systeem adressen 0-31 (00-1F HEX) Uitbreidingen systeem adressen 32-63 (20-3F HEX) LED’s. Tabel 2. Informatie weergegeven door de Informatie over de ingeschakelde status kan worden gedoofd na een tijdsperiode, bepaald door de installateur.
SATEL INTEGRA 5.1.4 Ingebouwde proximity kaartlezer De INT-KLCDR en INT-KLFR, INT-KWRL en INT-KWRL2 bediendelen kunnen bediend worden met gebruik van proximity kaarten (proximity tags of andere 125 kHz passieve transponders). De installateur bepaalt de functies welke met de kaart uitgevoerd kunnen worden na het kort voorhouden of lang voorhouden van de kaart.
Gebruikershandleiding SATEL 5 korte piepjes – zone activering (BEL). Lange toon iedere 3 seconden, gevolgd door een serie van korte tonen voor 10 seconden en 1 lange toon – aftellen van de uitgangsvertraging (bij een uitgangsvertraging van minder dan 10 seconden zullen alleen korte tonen te horen zijn).
SATEL INTEGRA Twee functies zijn beschikbaar in het menu: Alles uitschak. alle blokken uitschakelen Selectie uitsch. geselecteerde blokken uitschakelen – gebruikersmenu [Code] Na het intoetsen van de code en dit te bevestigen met de toets, dan zal het gebruikersmenu worden weergegeven. De lijst met beschikbare functies hangt af van de gebruikersrechten, de systeem status en configuratie.
Pagina 14
Gebruikershandleiding SATEL Aantal dagen bepaal de geldigheid van de code in dagen Overbrug tijd bepaal de overbrugging tijdsduur Autorisaties instellen van de autorisatieniveaus Bediendelen etc. wijs modules toe, welke beschikbaar zijn voor de gebruiker Nwe. Prox.kaart voeg een proximity kaart toe Wis Prox.kaart...
Pagina 15
SATEL INTEGRA Knop 2 wijs de functie toe aan knop 2 van de handzender Knop 3 wijs de functie toe aan knop 3 van de handzender Knop 4 wijs de functie toe aan knop 4 van de handzender Knop 1 en 2 wijs de functie toe aan knop 1&2 van de handzender...
Pagina 16
STM prog.versie toon informatie over de STM processor programma versie GSM IMEI/v/sig. toon informatie over de GSM telefoon [alleen INTEGRA 128-WRL] IP/MAC/IMEI/ID disp. Inf. op ETHM-1 / ETHM-1 Plus / INT-GSM / INT-GSM LTE Module versie toon de firmware versies van modules en bediendelen Tijd synchron.
[9] Service mode [0] Downloaden [01] Start DWNL-RS [02] Stop DWNL-RS [03] Start DWNL-MOD [04] Start DWNL-TEL [05] Start DWNL-CSD [alleen INTEGRA 128-WRL] [06] Start DWNL-GPRS [alleen INTEGRA 128-WRL] [07] ETHM-1 DLOADX [08] ETHM-1 GUARDX [09] INT-GSM DLOADX [00] INT-GSM GUARDX 5.3.4 Invoeren van gegevens bij gebruik van het bediendeel...
Pagina 19
SATEL INTEGRA keer indrukken van de 0, 1 of 2 toets binnen drie seconden in de grafische mode zal het volgende effect hebben: 000 - het symbool zal worden getoond voor alle beschikbare items, 111 - het symbool zal worden getoond voor alle beschikbare items,...
Gebruikershandleiding SATEL 5.3.5 Beschrijving van gebruiker functies Toon herstelde alarmen – beschikbaar als de gebruiker de alarmen niet heeft bekeken nadat het alarm hersteld is. Dit maakt het mogelijk om de zones te bekijken welke het alarm hebben geactiveerd. Nadat ze bekeken zijn is deze functie niet meer beschikbaar.
Pagina 21
Logboek – dit submenu bevat verschillende functies voor het bekijken van gebeurtenissen. (zie: “Bekijken van het logboek.” p. 34). De inhoud van ontvangen SMS berichten worden ook in het logboek van het INTEGRA 128-WRL alarmsysteem opgeslagen. Reset zones – deze functie zal uitgangen tijdelijk uitschakelen die geprogrammeerd zijn als 43. H...
Pagina 22
Gebruikershandleiding SATEL Wijzig opties – de volgende functies zijn beschikbaar in het submenu: Vervang batterij – maakt het mogelijk om de sabotage beveiliging van geselecteerde draadloze bediendelen gedurende 3 minuten uit te schakelen. Gedurende deze tijd kunt u het bediendeel openen en de batterijen vervangen. Deze functie is beschikbaar als een draadloos bediendeel in het alarmsysteem geïnstalleerd is.
Pagina 23
SATEL INTEGRA beschikbaar in het D submenu). Dit adres kan als IP adres of als een naam OWNLOADEN worden ingevoerd. Wis service bericht – de gebruiker kan hiermee service berichten wissen. Test menu – de volgende functies zijn beschikbaar in het submenu: Blokken –...
Pagina 24
LTE modules. In geval van de ETHM-1 Plus / ETHM-1 module, de informatie omvat: lokaal IP adres, MAC adres, publiek IP adres, het individuele Identificatie nummer welke door de SATEL server toegewezen wordt aan de ETHM-1 Plus module [ID].
Pagina 25
In het geval van de INT-GSM / INT-GSM LTE -module omvat de informatie: IMEI nummer, individueel identificatienummer dat door de SATEL server [ID] is toegewezen aan de INT-GSM / INT-GSM LTE module, mobiele signaal sterkte van de SIM1 / SIM2 kaarten, ...
Gebruikershandleiding SATEL Start DWNL-CSD – maakt communicatie met het DLOADX programma mogelijk via de ingebouwde GSM module. alleen INTEGRA 128-WRL Start DWNL-GPRS – maakt communicatie met het DLOADX programma mogelijk via de ingebouwde GSM module. alleen INTEGRA 128-WRL ETHM-1 DLOADX – maakt communicatie met het DLOADX programma mogelijk via de ETHM-1 (firmware versie 1.03 or nieuwer) / ETHM-1 Plus module.
SATEL INTEGRA 2. Gebruik de toets om door het menu heen te bladeren tot I verschijnt. NSCHAKELEN 3. Druk op de toets. Een lijst met blokken zal worden weergegeven, welke ingeschakeld kunnen worden. 4. Gebruik de en toetsen om het juiste blok te selecteren (of druk op de 0 toets en voer het bloknummer in).
Gebruikershandleiding SATEL te drukken. U kunt met gebruik van de en toetsen door deze lijst heen bladeren. Door het drukken op toets 4 zal het mogelijk zijn de desbetreffende zone te overbruggen. Hierna zal een bericht worden weergegeven waarin u gevraagd wordt dit te bevestigen met de 1 toets.
SATEL INTEGRA Blok bediendeel ([code] ), Kaartlezer (het lezen van een proximity kaart of DALLAS iButton). De installateur kan het alarmsysteem zo configureren dat de 2e code op een ander bediendeel, blok bediendeel of kaartlezer ingevoerd dient te worden.
Pagina 30
DALLAS iButton aan de gebruiker toegevoegd worden, waarmee hij/zij het alarmsysteem kan bedienen. Handzenders – als er in het INTEGRA 128-WRL systeem een ACU-220, ACU-280, ACU-270, ACU-250, INT-RX of INT-RX-S), module aanwezig is, dan kan er aan de gebruiker een handzender worden gekoppeld die de gebruiker de mogelijkheid geeft om het systeem op afstand te bedienen.
SATEL INTEGRA 5.8.1 Gebruiker type De naam zoals gebruikt in het bediendeel, wordt weergegeven tussen vierkante haakjes. De beschrijving betreft alleen het gebruik van codes, maar de onderstaande informatie is van toepassing op alle aan de gebruiker toegewezen identificatie methodes.
Gebruikershandleiding SATEL Een nieuwe gebruiker kan nooit meer rechten krijgen dan de persoon die hem / haar heeft aangemaakt. 4. Druk op de toets. 5. Als een melding verschijnt waarin u gevraagd wordt de wijzigingen op te slaan, druk dan op de 1 toets.
SATEL INTEGRA 5. Als het nummer van de kaart / iButton handmatig ingevoerd wordt, voer deze dan met de toetsen op het bediendeel in hexadecimale waarden in, en bevestig dit met de toets. 6. U komt nu weer in de lijst met functies voor het wijzigen van de gebruiker. In plaats van...
Gebruikershandleiding SATEL 13. Voor de APT-200 (ABAX 2 / ABAX) / APT-100 (ABAX) handzenders, gebruik de toets om naar de ABAX . functie te gaan en druk op de toets. BEVESTIG 14. Een lijst met uitgangen zal worden weergegeven, welke door de installateur zijn toegewezen voor bevestiging op de handzender bij het uitvoeren van acties (maximaal 8).
SATEL INTEGRA 5.10 Zones overbruggen Indien een zone geen alarm meer mag genereren kunt u deze overbruggen, maar alleen als de blokken uitgeschakeld zijn. Het overbruggen van een zone kan nodig zijn indien u bijvoorbeeld een raam open wilt laten als het alarmsysteem ingeschakeld is, als een detector defect is of als deze een storing geeft waardoor het alarmsysteem niet normaal kan werken (bijv.
Gebruikershandleiding SATEL – de zone is “tijdelijk” overbrugd, – de zone is uitgeschakeld. 3. Gebruik de en toetsen om de zone op te zoeken welke permanent overbrugd moet worden (of druk op de 0 toets en voer het zone nummer in).
SATEL INTEGRA 4. Selecteer welke gebeurtenissen weergegeven moeten worden (zie: “Selecteren vanuit een meervoudig keuzemenu” p. 16). 5. Druk op de toets. Hierna zal het S submenu worden weergegeven. ELECTEER 6. Druk op de toets in het menu totdat de B functie wordt weergegeven.
Gebruikershandleiding SATEL 5.13 Programmeren van het blok schema Een blok schema kan een blok automatisch laten in- en uitschakelen op bepaalde tijdstippen. 1. Voer uw code in en bevestig deze met de toets. 2. Gebruik de toets om door het menu heen te bladeren tot u het W...
Pagina 39
SATEL INTEGRA 2. Gebruik de toets om door het menu heen te bladeren totdat u het T submenu EST MENU heeft gevonden. 3. Druk op de toets. 4. Gebruik de toets om door het menu heen te bladeren totdat u het Z...
Gebruikershandleiding SATEL 5.15 Uitgangen sturen Indien de installateur de functie heeft ingesteld om deze snel te kunnen starten zonder gebruikers autorisatie, dan kunt u deze functie starten door het indrukken van 8 en daarna de toets. 1. Voer uw code in en bevestig deze met de toets.
De hoofdtaak van een blok bediendeel is het in of uitschakelen van één blok. Tevens kan deze een aantal andere functies bieden, zoals bijv.: toegangscontrole (het open sturen van één deur). SATEL heeft de volgende blok bediendelen in het assortiment: INT-S, INT-SK, INT-SCR (multifunctioneel bediendeel, met blok bediendeel functionaliteit).
Gebruikershandleiding SATEL Beschrijving van de blok bediendelen 6.1.1 Led indicaties Kleur Functie omschrijving AAN – het blok is ingeschakeld groen AAN of knippert – alarm of alarm in het geheugen rood knippert – storing of storing in het geheugen geel Tabel 4.
SATEL INTEGRA 3 korte piepjes – signalering van: – het starten van de inschakel procedure (de uitgangsvertraging is actief in het blok) of inschakeling (er is geen uitgangsvertraging in het blok), – het uitschakelen van het alarmsysteem en / of herstellen van een alarm.
Gebruikershandleiding SATEL ] functie staat, dan zullen de meeste functies niet INGESCHAKELD IS AN ALS BLOK IN beschikbaar zijn). 6.2.2 [Code] Afhankelijk van het gebruiker type, autorisatieniveau, bediendeel instellingen en de status van het alarmsysteem, zal bij het invoeren van de code gevolgd door de toets, dit resulteren in het uitvoeren van één of meerdere functies:...
SATEL INTEGRA 7. Werking in de entree bediendeel mode Het INT-SCR multifunctioneel bediendeel kan werken als entree bediendeel (INT-ENT). De hoofdtaak van het entree bediendeel is het activeren van de vertraging voor zone functie 3. Volg zone. V zone types. De tijdsperiode waarin deze zones als vertraagd OLGZONE reageren, is programmeerbaar.
Gebruikershandleiding SATEL SATEL heeft de volgende code sloten in het assortiment: INT-SZ, INT-SZK. De code sloten zijn verkrijgbaar met toetsenbord verlichting, in verschillende kleurvariaties. De kleur variant wordt aangegeven met een letter na de Code slot naam aanduiding (bijv. INT-SZ-GR – groene achtergrondverlichting; INT-SZ-BL – blauwe achtergrondverlichting).
SATEL INTEGRA 8.1.3 Geluid signalering Geluiden bij bediening van het bediendeel De installateur kan de geluiden uitschakelen of deze vervangen door het laten Knipperen van de toetsenbord achtergrondverlichting. 1 korte piep – het indrukken van een willekeurige cijfertoets of bevestiging dat een code ingevoerd is.
Gebruikershandleiding SATEL bevestigen. De installateur bepaalt of dit een willekeurige code van 4 cijfers is, of dat dit een gespecificeerde code moet zijn om het bericht te bevestigen. Na het invoeren van de code zal het alarmsysteem u informeren met de volgende geluidssignalen: 1 korte piep, elke 3 seconden herhaald –...
Met DTMF commando’s kunt u starten met inluisteren / praten zoals beschreven in de handleiding van de INT-AV module. 11. SMS bediening In het geval van het INTEGRA 128-WRL alarmsysteem of enig ander alarmsysteem waarop een INT-GSM / INT-GSM LTE module aangesloten is, kunt u het alarmsysteem bedienen via...
12. Het alarmsysteem bedienen met een handzender U kunt het alarmsysteem besturing via een handzender bij gebruik van: INTEGRA 128-WRL alarmsysteem (ABAX). Elk alarmsysteem welke verbonden is met: – ABAX 2 (ACU-220 / ACU-280) / ABAX (ACU-120 / ACU-270 / ACU-100 (firmware versie 2.00 of nieuwer) / ACU-250) controller,...
Pagina 51
SATEL INTEGRA Een gebruiker kan 2 handzenders hebben: tweeweg handzender: APT-200 (ondersteund door het ABAX 2 en ABAX systeem) of APT-100 (ondersteund door het ABAX system). een 433 MHz handzender (ondersteund door de INT-RX en INT-RX-S modules). De handzender kan tot 6 functies starten. Informeer bij de installateur naar de instellingen over: ...
Gebruikershandleiding SATEL Afb. 8. MPT-300 (zwarte behuizing) / MPT-350 (licht grijze behuizing) handzender [433 MHz handzender]. A – nummering van de knoppen. De knop met nummer 6 correspondeert met de combinatie van knoppen 1 en 3 op andere 433 MHz handzenders.
Pagina 53
SATEL INTEGRA Informatie over de automatische klok synchronisatie met de tijdserver na een systeem herstart/flashen is toegevoegd (p. 23). Informatie over het verkorten van de uitgangsvertraging via het bediendeel is aangepast (p. 26). Paragraaf over overbruggen van zones is aangepast (p. 33).