Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor TEUPEN LEO 18 GT
Samenvatting van Inhoud voor TEUPEN LEO 18 GT
- Pagina 1 Maschinen-Nr.: LEO 18 GT GEBRUIKERSHANDLEIDING EN ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN TEUPEN HUNGÁRIA GÉPGYÁRTÓ KFT. Gépállomás u. 9 – 8992 Bagod – Hungary – Tel.: 0036 (06) - 92-560-160 – Fax: 0036 (06) - 92- 460-800 Internet: http://www.teupenhungaria.com – E-mail: info@teupenhungaria.com...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
www.duma-rent.com 2/48 Version: Leo 18 GT_NL_02-2008 INHOUDSOPGAVE: Voorwoord bladzijde 3 GEBRUIK, OPBOUW VAN DE MACHINE bladzijde 4 Gebruik van de machine bladzijde 4 Technische gegevens bladzijde 5 Algemene beschrijving bladzijde 7 1.3.1 Onderstel en afstempelinrichting bladzijde 7 1.3.2 Bovenwagen bladzijde 7 1.3.3 Hefinrichting bladzijde 7 1.3.4 Werkplatform... -
Pagina 3: Voorwoord
Bij de constructie en productie van de Teupen Leo 18 GT werd erop gelet, dat de machine veilig gebruikt kan worden met een minimum aan onderhoud. Om een bedrijfszekere machine te behouden, dient U er voor zorg te dragen, dat de onderhoudsvoorschriften correct worden opgevolgd. -
Pagina 4: Gebruik Van De Machine
1. GEBRUIK, EN SAMENSTELLING VAN DE MACHINE 1.1 Gebruik van de machine De hoogwerker met werkplatform van het type Teupen Leo 18 GT dient gebruikt te worden voor het heffen van personen en / of materieel, waarvan de toegestane maximumbelasting van het werkplatform zijnde 200 kg niet overschreden wordt. -
Pagina 5: Technische Gegevens
www.duma-rent.com 5/48 Version: Leo 18 GT_NL_02-2008 1.2 Technische gegevens Werkhoogte (Besturing vanaf de grond): 17.6 (17.90) m Werkplatformvloerhoogte (Besturing vanaf de grond): 15.6 (15.90) m Zijdelingse reikwijdte: 7,60 m Werkplatformbelasting: max. 200 kg (2 personen + 40 kg materieel) Verticale beweging via jib van het werkplatform over 355°... - Pagina 6 5. Basis van de hefarm 4. Uitstelpoten 3. Rupswerk t.b.v. rijinrichting 2. Onderste deel chassis 1. Bovenste deel chassis Abb. 1 Belangrijkste onderdelen van de zelfrijdende hoogwerker Type Leo 18 GT Afbeelding nummer 2 Werkbereik van de zelfrijdende hoogwerker met werkplatform Leo 18 GT...
-
Pagina 7: Onderstel En Afstempelinrichting
www.duma-rent.com 7/48 Version: Leo 18 GT_NL_02-2008 1.3.1 Onderstel en afstempelinrichting Het onderstel is een stalen constructie van gesloten stalen elementen, die onderstaande onderdelen draagt: • de hydraulische afstempeling; • Op de voeten van de uitzetpoten zijn schakelaars gemonteerd die signaleren of de poten juist uitgezet zijn. -
Pagina 8: Werkplatform
www.duma-rent.com 8/48 Version: Leo 18 GT_NL_02-2008 1.3.4 Werkplatform Het afneembare werkplatform maakt deel uit van het werktuig. Het werkplatform is een gelaste constructie van alluminium plaat en buis materiaal. Het werkplatform is voorzien van een zelfsluitende toegangshekwerk. De toegang naar het werkplatform is verwezenlijkt middels een aluminium uitklapbare ladder. Bijdragen aan het veilig werken vormen het zelfsluitende toegangshekwerk en twee ogen om veiligheidsharnassen aan te bevestigen. - Pagina 9 www.duma-rent.com 9/48 Version: Leo 18 GT_NL_02-2008 1.3.7 Veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen! De machine is gebouwd volgens de nieuwste stand der techniek en voldoet aan de meest recente algemeen geldende veiligheidsvoorschriften. Het is echter mogelijk dat tijdens gebruik gevaar optreed voor lijf en leden van de gebruikers of derden of dat er beschadigingen aan de machine of andere zaken ontstaan.
- Pagina 10 www.duma-rent.com 10/48 Version: Leo 18 GT_NL_02-2008 1.3.8 Verklaring van de aan de machine aangebrachte symbolen, veiligheids- voorschriften en waarschuwingen Minimum leeftijd 18 jaar Bij tranport mogen zich geen personen bevinden op Max. Zijwaardse druk 400 N het werkplatform! Het beklimmen van het werkplatform Schokkende bewegingen vermij- hekwerk is verboden ! den!
- Pagina 11 www.duma-rent.com 11/48 Version: Leo 18 GT_NL_02-2008 Hoofdbescherming Gevaar voor verwondingen! Verboden te werken bij tem- verplicht peraturen lager dan -15 Cº Gebruik van veilig- heidsharnas verplicht 's Nachts werken verboden PAS OP! 230 V LET OP! Motor uit bij tanken! Verboden te reinigen met een hogedrukreiniger! LET OP!
- Pagina 12 www.duma-rent.com 12/48 Version: Leo 18 GT_NL_02-2008 LET OP! Als tijdens het gebruik één van de afstempelsensoren in werking treedt (het rode waarschuwingslampje op het besturingspa- neel op het werkplatform licht op), is het besturen van de hoogwerker alleen toegestaan in de richting 'transportstand’ en de hoogwerkerfunkties zijn alleen na het opheffen van de sto- ring weer te gebruiken.
-
Pagina 13: Veiligheidstechnische Voorschriften
www.duma-rent.com 13/48 Version: Leo 18 GT_NL_02-2008 2. VEILIGHEIDSTECHNISCHE VOORSCHRIFTEN EN VOORSCHRIFTEN VOOR BESCHERMING VAN HET MILIEU 2.1 BEVORDERING VAN DE VEILIGHEID VAN DE WERKNEMERS • Het is ten strengste verboden om de belasting van het werkplatform als aangeduid op het werkplatform, te overschrijden! •... -
Pagina 14: Milieubeschermingsmaatregelen
www.duma-rent.com 14/48 Version: Leo 18 GT_NL_02-2008 • Er moet op worden toegezien, dat de degene die de machine bedient, noch zichzelf noch iemand anders met de machine in gevaar brengt. • Bij werk vanaf het werkplatform op hoogte is het verboden om zijwaartse kracht uit te oefenen die groter is dan de maximaal toegestane. -
Pagina 15: Hoogteverstelling Van De Rupsband
www.duma-rent.com 15/48 Version: Leo 18 GT_NL_02-2008 3. De hydraulisch aangedreven rubberen rupsbanden 3.1 Hoogteverstelling van de rupsbanden LET OP, KANTELGEVAAR ! De hoogteverstelling van het rupsbandenaandrijving moet door 2 per- sonen uitgevoerd worden! Altijd de uitzetpoten zodanig plaatsen dat de hoogwerker niet kan kantelen (max. - Pagina 16 www.duma-rent.com 16/48 Version: Leo 18 GT_NL_02-2008 - De afstempelinrichting zodanig uitschuiven dat de rupsbandaandrijving het kontakt met de bodem verliest en uitgeschoven kan worden (tweede persoon). Bij de gewenste breedte de veiligheidshendels vergrendelen. Belangrijk! Voordat de rupsbandaandrijving weer belast wordt, is het belangrijk de stand van de veiligheidshendels te controleren .
- Pagina 17 www.duma-rent.com 17/48 Version: Leo 18 GT_NL_02-2008 • Sensor t.b.v. het werkplatform. De hoogwerker beschikt over een sensor die er- voor zorgdraagt dat de hoogwerker alleen dan functioneert wanneer werkplatform juist gemonteerd is. • Waterpas libelle naast de handbediende hefventielen helpt bij het op juiste wijze horizontaal stellen van het chassis m.b.v.
-
Pagina 18: Bediening, Gebruik Van De Machine
www.duma-rent.com 18/48 Version: Leo 18 GT_NL_02-2008 ATTENTIE! Gedurende de tijd dat er met de hoogwerker gewerkt wordt dient de contactsleutel in het contactslot en in de bedrijfsstand te staan. De NOOD/STOPknop moet uitgetrokken zijn. De waarschuwingssignalen voor gevaar (licht én geluidssignaal) kunnen alleen onder deze voor- waarden functioneren. - Pagina 19 www.duma-rent.com 19/48 Version: Leo 18 GT_NL_02-2008 Het hijsen van de machine: a) De machine mag alleen gehesen worden met juiste hijsmiddelen, die op de aangegeven plaatsen zijn bevestigd. b) Indien met een heftruck geheven wordt, alleen op de daarvoor bestemde punten hijsmiddelen aanbrengen.
-
Pagina 20: Aan De Bedieningsman Gestelde Eisen
www.duma-rent.com 20/48 Version: Leo 18 GT_NL_02-2008 ATTENTIE! De machine op het plateau van het transportvoertuig verandert het weggedrag van het voertuig, vandaar dat deelname aan het verkeer extra aandacht vergt! Het vastsjorren van de machine op de aanhanger: 4.2 Aan de bedieningsman gestelde eisen Met de zelfstandige bediening van de hoogwerker mogen alleen personen be- last worden die 18 jaar of ouder zijn, opgeleid zijn voor de bediening van een hoogwerker en daarin voldoende ervaring hebben, en dit aan de exploitant of... -
Pagina 21: Voorschriften Voor Het Juist Gebruik Van De Machine
www.duma-rent.com 21/48 Version: Leo 18 GT_NL_02-2008 • Er moet gecontroleerd worden, of er in het werkgebied van de hoogwerker zich personen bevinden. • Er dient.afgestempeld te worden op een voldoende draagkrachtige ondergrond. • Er moet beoordeeld worden, of de arm van de hoogwerker bij werk op de openbare weg niet in het segment uitsteekt, waar het verkeer op de weg plaatsvindt. - Pagina 22 www.duma-rent.com 22/48 Version: Leo 18 GT_NL_02-2008 4.4.2 Voorbereidingen voordat er met de machine gewerkt gaat worden. 1. Starten van de HONDA-motor • Vullen van de brandstoftank • Contact AAN m.b.v. de sleutel in het contactslot (3) (Stand I) Starten van de Honda- motor: 2.
- Pagina 23 www.duma-rent.com 23/48 Version: Leo 18 GT_NL_02-2008 II . Het starten van de verbrandingsmotor (Honda) vanaf het controlepaneel op het werkplatform. Starten van de Honda- motor vanaf het werkplatform 1. ’Start-Stop’ Van de Honda motor 3. Nood-Stop 2. Honda Choke + controlelampje 4.
-
Pagina 24: Vullen Van De Brandstoftank
www.duma-rent.com 24/48 Version: Leo 18 GT_NL_02-2008 1. Starten van de Kubota-motor (Optie) • Vullen van de brandstoftank • Contact AAN met behulp van de sleutel in het contactslot van de KUBOTA I. Starten van de verbrandingsmotor vanaf de grond: a. Starten/uitschakelen van de KUBOTA-motor is mogelijk met de draaiknop op het bedieningspaneel naast de draaikrans. - Pagina 25 www.duma-rent.com 25/48 Version: Leo 18 GT_NL_02-2008 II. Starten van de Kubota-verbrandingsmotor vanaf het werkplatform: a., Contact AAN m.b.v. de sleutel in het contactslot (4) b., Starten en uitschakelen van de verbrandingsmotor met behulp van de draaiknop (1) op het bedieningspaneel op het werkplatform.Bij een koude start is voorgloeien noodzakelijk, met behulp van de gele drukknop (5) op het onderste bedieningspaneel.
-
Pagina 26: Starten Van De Motor
www.duma-rent.com 26/48 Version: Leo 18 GT_NL_02-2008 Elektromotor-aandrijving (Optie) Elektrische aansluiting met losse kabel (optioneel) • Op bouwplaatsen is het mogelijk om via een gezekerde 230 V-aansluiting de hoogwerker aan te drijven. • Starten van de motor: - Contact AAN met behulp van de sleutel in het contactslot (4). - Druk de groene Start-knop in (8). - Pagina 27 www.duma-rent.com 27/48 Version: Leo 18 GT_NL_02-2008 4.4.3 Rijden met de hoogwerker. Rijden van de machine kan gestuurd worden vanaf het werkplatform of zonder het werkplatform. -Besturing vanuit het werkplatform: De gewenste richting kan voorzichtig gekozen worden met de hydraulische besturing rupsband: linker zijde rupsband: rechter zijde...
- Pagina 28 www.duma-rent.com 28/48 Version: Leo 18 GT_NL_02-2008 Nood-uit (Stop) Rupsband links Rupsband rechts Het uitschakelen van de machine kan altijd d.m.v. het indrukken van de noodknop op het controlepaneel. Veiligheidsvoorschriften voor het rijden met de hoogwerker: - PAS OP: Men moet zich ervan vergewissen dat er geen gevaar bestaat voor kiepen van de machine.
-
Pagina 29: Afstempelen Van De Machine
www.duma-rent.com 29/48 Version: Leo 18 GT_NL_02-2008 4.4.4. Afstempelen van de machine op de grond d.m.v. uitzetpoten. Dit kan gecoördineerd worden vanaf het werkplatform of ook vanaf de grond. • De machine moet horizontaal gesteld worden met behulp van de hydraulische bediening. -
Pagina 30: Belangrijk
www.duma-rent.com 30/48 Version: Leo 18 GT_NL_02-2008 Veiligheidsvoorschriften m.b.t. het afstempelen van de uitstelpoten op de grond: • Elke keer voor het in gebruik nemen van de machine dient men te controleren of de voeten van de uitstelpoten vrij kunnen bewegen, zonder gehinderd te worden door vuil of beschadigingen. - Pagina 31 www.duma-rent.com 31/48 Version: Leo 18 GT_NL_02-2008 4.4.5. Besturing en werken met de machine. • M.b.t. het op de juiste wijze fixeren van het werkplatform: lees 4.4.1. Met betrekking tot het juist afstempelen van de machine: lees 4.4.4.. Hierna kan de machine bestuurd worden met joysticks.
- Pagina 32 www.duma-rent.com 32/48 Version: Leo 18 GT_NL_02-2008 besturen van de onderste arm is mogelijk indien de telescoop ingeschoven is (omschakeling volgt automatisch bij aanhoudende druk op de joystick) • Bij het besturen van de onderste arm volgt automatisch het loodrecht stellen van de arm, c.q.
-
Pagina 33: Noodbediening
www.duma-rent.com 33/48 Version: Leo 18 GT_NL_02-2008 4.4.6 Noodbediening Hoe te handelen met de noodbediening: Deze is te gebruiken indien degene die de machine bedient op het werkplatform de hoogwerker niet naar de instappositie kan laten dalen. I. Bovenste arm, bovenste teleskoop, onderste teleskoop, werkplatform horizontaal stellen, draaien •... - Pagina 34 www.duma-rent.com 34/48 Version: Leo 18 GT_NL_02-2008 - Handpomp - Het kunststof wieltje moet na gebruik verwijderd worden en opgeborgen worden naast het Proportioneel ventiel hydraulische ventiel. Keuze ventiel PAS OP De besturing van de onderste ACHTUNG! KANTELGEVAAR! arm en de onderste telescoop (in Bewegen van de onderste arm KIPPGEFAHR! deze volgorde) moet met de...
- Pagina 35 www.duma-rent.com 35/48 Version: Leo 18 GT_NL_02-2008 Anbringung bzw. Position der Ventile: 10. Schakelventiel 7a. Knik-arm in (naar beneden) 1b. werkplatform- 5a. Onderste arm nivellering -uit zakken 2a. Bovenste 1a. Werkplatform telescoop- uit nivellering in 3a. Bovenste arm 2b. Bovenste heffen telescoop in 4a.
-
Pagina 36: Voorschriften Voor Gebruik In De Winter
www.duma-rent.com 36/48 Version: Leo 18 GT_NL_02-2008 4.4.7 Voorschriften voor gebruik in de winter Op een helling kan er pas dan veilig gewerkt worden, nadat de hoogwerker middels de afstempelinrichting waterpas is opgesteld. Met behulp van de waterpas naast de bedienigshandels van de afstempeling is controle mogelijk. -
Pagina 37: Buiten Werking Stellen
www.duma-rent.com 37/48 Version: Leo 18 GT_NL_02-2008 4.5 Buiten werking stellen Na gebruik is de bedieningsman verplicht om: • De machine terug in de basispositie te zetten: - De armen van de hoogwerker staan in transportstand ( armen terug en teleskopen ingeschoven)) - Uitstelpoten ingeklapt •... - Pagina 38 Hierbij benadrukken we ten zeerste, dat indien de boven vermelde werkzaamheden niet worden uitgevoerd door een door Teupen erkend vakman, dat dan de garantie vervalt en dat het bedrijf niet aansprakelijk verantwoordelijk kan worden gehouden voor eventuele schadegevallen! Indien de hoogwerker beschadigd raakt (bijv.
-
Pagina 39: Smeren En Controlewerkzaamheden
www.duma-rent.com 39/48 Version: Leo 18 GT_NL_02-2008 LET OP! HET RELAIS EN DE DIODEN ZIJN VERSCHILLEND. HET ONJUISTE GEBRUIK OF HET GEBRUIK VAN DE VERKEERDE ONDERDELEN BEINVLOEDT ERNSTIG DE VEILIGE WERKING VAN DE MACHINE. DERGELIJK HANDELINGEN MOGEN UISLUITEND UITGEVOERD WORDEN DOOR DAARTOE GEKWALIFICEERD EN DAARVOOR VERANTWOORDELIJK PERSONEEL 5.1.1 Smeren en controlewerkzaamheden a) De hoogwerker is zo geconstrueerd, dat het onderhoud zo eenvoudig mogelijk... -
Pagina 40: Hydrauliekslangen Minstens Één Keer Per Maand Controleren Op Beschadigingen En Lekkages
www.duma-rent.com 40/48 Version: Leo 18 GT_NL_02-2008 Maat van bout/moer: Kwaliteit van de bout/moer: Aantrekmoment: M 12 10.9 109 Nm M 16 10.9 270 N De bout en moerverbindingen na elke 700 bedrijfsuren, of na een aan het gebruik aangepaste tijdsspanne, maar maximaal na elke 6 maanden, natrekken. Indien dit niet op tijd plaatsvindt, kan er gevaar optreden voor personen en installaties. - Pagina 41 www.duma-rent.com 41/48 Version: Leo 18 GT_NL_02-2008 − Regelmatig controlen of bouten en moeren voldoende aangedraaid zijn. − Rubberen rupsbandwerk controleren op slijtage en de juiste spanning. − Controleren of de contactschakelaars op het chassis schoon zijn en juist functione- − Ondanks alle veiligheidsvoorzieningen is het belangrijk de hoogwerker elke keer voor het ingebruiknemen te controleren op probleemloos functioneren.
- Pagina 42 Controleren van de bout/moerverbindingen van de draaikrans. De olie in de machine moet minimaal 1 keer per jaar ververst worden. Het is wel zo goed om de jaarlijkse controlebeurt door een door Teupen Hungária erkend bedrijf , óf door Teupen Hungária, uit te laten voeren.
- Pagina 43 www.duma-rent.com 43/48 Version: Leo 18 GT_NL_02-2008 A – wekelijks B – jaarlijks Vetten Er zijn smeernippels op die punten waar op het hefgedeelte van de machine delen over elkaar bewegen. U vindt deze punten in figuur 5 De te gebruiken smeermiddelen staan vermeld in de hiernavolgende tabel: Soort en kwaliteit van het smeermiddel Toegestane temperatuur IP ALVANIA 32...
- Pagina 44 www.duma-rent.com 44/48 Version: Leo 18 GT_NL_02-2008 Oliepeil: Het oliepeil in de hydraulische installatie alleen bij ingeschoven cylinders, oftewel in transportstand, controleren, en indien noodzakelijk alleen met gefilterde olie bijvullen. Er mogen geen verschillende soorten olie door elkaar gebruikt worden, aangezien dat kan leiden tot problemen met de gehele installatie. Alleen olie zoals hieronder genoemd mag gebruikt worden.
- Pagina 45 www.duma-rent.com 45/48 Version: Leo 18 GT_NL_02-2008 Het smeren van de aandrijving (aan beide kanten) Niveaupluggen Het juiste niveau van de olie Olieaftapplug Controle van het oliepeil en de oliekwaliteit en indien nodig bijvullen: maandelijks. Na de eerste 150 bedrijfsuren dient de olie gewisseld te worden, daarna eenmaal per jaar..
-
Pagina 46: Eventuele Technische Storingen En Het Verhelpen Ervan
www.duma-rent.com 46/48 Version: Leo 18 GT_NL_02-2008 5.2 Eventuele technische storingen en het verhelpen ervan STORING OORZAAK VERHELPEN De hydraulischepomp levert Het ventiel van de Afsluiten door naar rechts geen druk . handpomp staat open. te draaien. De drukbegrenzer van het Klantenservice besturingsblok is vervuild. -
Pagina 47: Onderhoud Van De Verbrandingsmotor
www.duma-rent.com 47/48 Version: Leo 18 GT_NL_02-2008 Tijdens het bedienen van Tijdelijke stroomuitval van - Besturing uitschakelen de onderste arm het elektriciteitsnet - Het werkplatform met functioneert het behulp van de handpomp automatisch vertikaal in basispositie brengen, stellen van het driehoekig zodanig dat het scharnierpunt niet. - Pagina 48 Teupen Hungária GmbH H-8992 Bagod, Gépállomás u. 9. Telefoon: 00 36 92 560-160 Fax: 00 36 92 460-800 E-Mail: info@teupenhungaria.com Internet: www.teupenhungaria.com Distributeur: B. Teupen Maschinenbau GmbH Marie-Curie-Straße 13 D-48599 Gronau / Duitsland Telefoon: +49(0)2562/8161-0 Fax: +49(0)2562/8161-888 E-Mail: mail@teupen.info Internet: www.teupen.info...