Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Om uw product te registreren of om een gebruikershandleiding of onderdelencatalogus te downloaden, gaat u
naar www.Toro.com.
Loopmaaier tractie-eenheid
18 pk met pistoolgreep en hydrostatische
aandrijving
Modelnr.: 30069—Serienr.: 311000001 en hoger
Form No. 3368-903 Rev B
Vertaling van de oorspronkelijke
tekst (NL)
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Toro 30069
Samenvatting van Inhoud voor Toro 30069
- Pagina 1 Form No. 3368-903 Rev B Loopmaaier tractie-eenheid 18 pk met pistoolgreep en hydrostatische aandrijving Modelnr.: 30069—Serienr.: 311000001 en hoger Om uw product te registreren of om een gebruikershandleiding of onderdelencatalogus te downloaden, gaat u Vertaling van de oorspronkelijke naar www.Toro.com.
-
Pagina 2: Inleiding
U bent verantwoordelijk voor het juiste en veilige gebruik van de machine. U kunt direct contact opnemen met Toro voor informatie over product and accessoires, hulp bij het vinden van een dealer of om uw product te registreren... -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Er worden in deze handleiding nog twee woorden Methode van smeren .......... 23 gebruikt om uw aandacht op bijzondere informatie Lagers van zwenkwielenen wielen smeren.... 23 te vestigen. Belangrijk attendeert u op bijzondere Riemspanpoelie smeren........23 technische informatie en Opmerking duidt algemene De pompbediening en haakse hendel informatie aan die bijzondere aandacht verdient. -
Pagina 4: Veiligheid
• Vul de brandstoftank nooit binnenshuis; tijdens het Toro heeft deze maaier ontworpen voor en getest op bijvullen niet roken. veilig gebruik. Als u zich echter niet houdt aan de volgende instructies kan dit lichamelijk letsel tot gevolg •... -
Pagina 5: Onderhoud En Opslag
Gebruiksaanwijzing – als u de maaimachine achterlaat. • Bliksem kan ernstig of dodelijk letsel veroorzaken. – voordat u brandstof bijvult. Als u bliksem ziet of donder hoort in het gebied, – voordat u de grasvanger verwijdert. gebruik de machine dan niet; ga schuilen. –... -
Pagina 6: Geluidsdruk Voor Model 32 Rd, 36 Rd En 48 Rd
• Om de beste prestaties en een veilig gebruik te verzekeren, dient u uitsluitend originele Gemeten trillingsniveau op de linkerhand = 2,0 m/s Toro-onderdelen en accessoires te gebruiken. Onzekerheidswaarde (K) = 1,0 m/s Gebruik nooit universele onderdelen en accessoires; deze kunnen de veiligheid in gevaar De gemeten waarden zijn bepaald volgens de procedures brengen. -
Pagina 7: Hellingsindicator
Hellingsindicator G011841 Figuur 4 U mag deze pagina voor eigen gebruik kopiëren. 1. De maximale hellingsgraad waarop u de maaier veilig kunt gebruiken is 20 graden. Bepaal voordat u gaat maaien de hellingsgraad met behulp van de hellingstabel. Gebruik de maaimachine niet op hellingen van meer dan 20 graden. Vouw over de lijn die overeenkomt met de aangeraden helling. -
Pagina 8: Veiligheids- En Instructiestickers
1. Waarschuwing - Raak het hete oppervlak niet aan. Gebruikershandleiding schakelen voor instructies over het bedienen van de maaimessen 2. Terugtrekken om uit te schakelen Merkteken van fabrikant 1. Geeft aan dat het mes onderdeel van een originele Toro-maaimachine is. 105-4109 105-4110... - Pagina 9 115-1039 115-4212 1. Parkeerrem - buiten 2. Parkeerrem - in werking 1. Peil hydraulische vloeistof 3. Waarschuwing - Raak het werking hete oppervlak niet aan. 2. Lees de Gebruikershandleiding. 119-6672 1. Vooruit 10. Waarschuwing - Raadpleeg de Gebruikershandleiding. 2. Neutraalstand 11.
-
Pagina 10: Montage
Montage Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Hoeveel- Procedure Omschrijving Gebruik heid Controleer de vloeistoffen en de – Geen onderdelen vereist bandenspanning controleren Gebruikershandleiding Gebruikershandleiding van motor Lees de Gebruikershandleiding en Onderdelencatalogus bekijk het instructiemateriaal voor de Instructiemateriaal voor gebruiker gebruiker voordat u de machine bedient. -
Pagina 11: Algemeen Overzicht Van De Machine
Algemeen overzicht van de machine G016079 G016076 Figuur 5 Figuur 6 1. Maaidek 4. Bedieningsorganen 1. Gashendel 6. Dodemanshendels 2. Rem 5. Handgreep 2. Toerenhendel 7. Handgreep 3. Brandstoftank 6. Zwenkwiel 3. Contactschakelaar 8. Rijhendel 4. Choke 9. Aftakasknop 5. Vergrendelde 10. -
Pagina 12: Specificaties
Brandstofafsluitklep Sluit de brandstofafsluitklep voordat u de machine Werktuigen/accessoires transporteert of stalt. Er is een ruime keuze aan door Toro goedgekeurde Choke werktuigen en accessoires verkrijgbaar voor deze machine om de toepassingsmogelijkheden uit te Gebruik de choke om een koude motor te starten. -
Pagina 13: Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing GEVAAR In bepaalde omstandigheden kan tijdens het Brandstof bijvullen tanken statische elektriciteit worden ontladen waardoor vonken ontstaan die benzinedampen tot Gebruik normale loodvrije benzine voor automobielen ontbranding kunnen brengen. Brand of explosie (octaangetal minimaal 85). van benzine kan brandwonden bij u of anderen en materiële schade veroorzaken. -
Pagina 14: Veiligheid Staat Voorop
Belangrijk: Gebruik nooit brandstofadditieven gebruik moet u controleren of de parkeerrem goed die methanol of ethanol bevatten. werkt. Voeg de juiste hoeveelheid stabilizer/conditioner Als de parkeerrem niet goed werkt, moet u deze aan de benzine toe. afstellen. Zie Onderhoud van de parkeerrem. Opmerking: Stabilizer/conditioner werkt het VOORZICHTIG best als deze met verse benzine wordt gemengd. -
Pagina 15: Motor Afzetten
9. Trek aan de choke wanneer de motor koud is u de machine transporteert of stalt omdat er (Figuur 6). anders benzine kan lekken uit de machine. Om te voorkomen dat de maaimachine per ongeluk Opmerking: Als de motor warm of heet is, hoeft wordt gestart, moet u de bougiekabel losmaken u de choke meestal niet te gebruiken. -
Pagina 16: Bediening Van De Aftakasknop
Figuur 11 G0161 10 1. Handgreep 4. Pen in versnelling vooruit Figuur 12 2. Vergrendelde 5. Handgreep 1. Gashendel 4. Rijhendel neutraalstand 3. Rijhendel 6. Sleuf voor vooruit 2. Dodemanshendels 5. Aftakasknop 3. Handgreep Bediening van de aftakasknop Maaimessen uitschakelen (aftakas) De aftakasknop wordt gebruikt in combinatie met De maaimessen kunnen op de volgende manieren de dodemanshendels om de maaimessen in- en uit te... -
Pagina 17: Veiligheidssysteem Testen
De machine naar voren en • De dodemansknoppen worden losgelaten terwijl de maaier is ingeschakeld en/of de toerenteller zich naar achteren rijden niet in de neutraalstand bevindt. Met de gashendel regelt u de snelheid van de motor, • De toerenregelaar bevindt zich niet in de oftewel het toerental (in omwentelingen per minuut). -
Pagina 18: De Machine Stoppen
De machine stoppen 1. Om te machine te laten stoppen, knijpt u de hendels naar de neutraalstand en stelt u de vergrendelde neutraalstand in. 2. Zet de toerenregelaar in de neutraalstand. 3. Zet de motor af; zie 'Motor afzetten'. 4. Wacht tot alle bewegende delen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. -
Pagina 19: De Ashoogte Instellen
3. Wacht tot alle bewegende delen tot stilstand zijn 3. Plaats een krik onder het frame van de motor. Breng gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. het achterstuk van het frame ver genoeg omhoog Stel de parkeerrem in werking. om de aandrijfwielen te kunnen verwijderen. 4. -
Pagina 20: Hoogte Van Handgreep Instellen
2. Draai de bovenste flensbouten (3/8 x 1-1/4 inch) en de flensmoer los waarmee de handgreep aan het achterframe is bevestigd (Figuur 19). 3. Verwijder de onderste flensbouten (3/8 x 1 inch) en de flensmoeren waarmee de hendel aan het achterframe is bevestigd (Figuur 19). -
Pagina 21: Maaihoogteschema
Maaihoogteschema Aantal afstandsstukken Aantal mesafstandsstukken van 6 mm onder de spilas onder het zwenkwiel 13 mm 5 mm Stand van de as 26 mm 32 mm 38 mm 45 mm 51 mm 29 mm 35 mm 41 mm 48 mm 54 mm 35 mm 41 mm... -
Pagina 22: Onderhoud
Onderhoud Opmerking: Bepaal vanuit de normale bestuurderspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure • Ververs de motorolie. • Spanning van de drijfriem controleren. Na de eerste 8 bedrijfsuren • Controleer het peil van de hydraulische vloeistof. •... -
Pagina 23: Methode Van Smeren
Methode van smeren Opmerking: Verwijder de schermen onder de machine om de smeernippel op het draaipunt van de 1. Schakel de aftakas uit en stel de parkeerrem in pompaandrijfriem te bereiken. werking. 2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht tot alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. -
Pagina 24: Onderhoud Motor
Onderhoud motor Onderhoud van het luchtfilter Onderhoudsinterval/specificatie Onderhoudsinterval: Om de 25 bedrijfsuren Om de 50 bedrijfsuren Om de 200 bedrijfsuren/Jaarlijks (houd hierbij de kortste periode aan) Inspecteer het schuimelement en het papierelement en vervang deze als ze beschadigd of heel erg vuil. Figuur 21 Opmerking: Pleeg vaker onderhoud aan het luchtfilter (elke paar bedrijfsuur) als de machine wordt gebruikt in... -
Pagina 25: Motorolie Verversen/Oliepeil Controleren
Motorolie verversen/oliepeil controleren Onderhoudsinterval/specificatie Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks Na de eerste 8 bedrijfsuren Om de 100 bedrijfsuren Figuur 23 Om de 200 bedrijfsuren—Oliefilter vervangen. 2. Vulbuis 1. Oliepeilstok Opmerking: Ververs de olie vaker als de machine in zeer stoffige of zanderige omstandigheden wordt 5. -
Pagina 26: Oliefilter Vervangen
contact maakt met het filtertussenstuk. Draai het filter vervolgens nog een extra 3/4 slag vast (Figuur 25). 5. Vul het carter met het juiste type verse olie; zie Motorolie controleren. 6. Laat de motor ongeveer drie minuten draaien, zet de motor af en controleer op olielekken rond het oliefilter en de aftapplug. -
Pagina 27: Onderhoud Brandstofsysteem
Onderhoud 4. Maak de omgeving van de bougie schoon om te voorkomen dat er vuil in de motor komt, wat brandstofsysteem beschadiging kan veroorzaken. 5. Verwijder de bougies en de metalen pakkingringen. Onderhoud van de Bougies controleren brandstoftank 1. Bekijk de binnenkant van de bougies (Figuur 27). Als de isolator lichtbruin of grijs is, werkt de motor GEVAAR naar behoren. -
Pagina 28: Onderhoud Van Het Brandstoffilter
Figuur 28 1. Brandstofafsluitklep 2. Brandstoffilter Figuur 29 1. Slangklem 3. Filter Onderhoud van het 2. Brandstofslang brandstoffilter 5. Trek het filter uit de brandstofslangen. Brandstoffilter vervangen 6. Monteer een nieuw filter en schuif de slangklemmen terug tot dicht bij het filter. Onderhoudsinterval: Om de 200 bedrijfsuren/Jaarlijks 7. -
Pagina 29: Onderhoud Aandrijfsysteem
Onderhoud 6. Trek de toerenregelaar terug in de neutraalstand. 7. Controleer of de veiligheidsschakelaar is ingedrukt aandrijfsysteem en of er 8 mm ruimte is tussen het lipje en de schakelaar. (Figuur 31). Voer onderstaande aanpassingen uit als de machine onderhoud nodig heeft. Voer de stappen 8. -
Pagina 30: Hydrauliekmechanisme Afstellen
11. Stel het mechanisme van de neutraalstand af totdat WAARSCHUWING het betreffende aandrijfwiel stopt terwijl de rijhendel Een mechanische of hydraulische krik kan een tegen de neutraalveer is getrokken (neutraalstand) machine niet altijd dragen. Als de machine dan valt, (Figuur 32). kan dit ernstig letsel veroorzaken. - Pagina 31 WAARSCHUWING Een mechanische of hydraulische krik kan een machine niet altijd dragen. Als de machine dan valt, kan dit ernstig letsel veroorzaken. • Plaats de machine altijd op kriksteunen. • Gebruik nooit een hydraulische krik. Mechanisme aan de linkerzijde afstellen 1.
-
Pagina 32: Bedieningsstang Afstellen
de neutraalstand. Herhaal dit totdat het rechterwiel niet langer naar voren draait (Figuur 36). 5. Houd de dodemanshendels ingedrukt. Opmerking: De dodemanshendels moeten ingedrukt zijn op het moment dat de toerenregelaar zich niet in de neutraalstand bevindt, omdat de motor anders afslaat. 6. -
Pagina 33: Sporing Afstellen
2. Beweeg de betreffende rijhendel naar boven tot deze de neutraalstand bereikt en schakel de vergrendelde neutraalstanden in. 3. Als de band naar voren of naar achteren draait, moet de lengte van de bedieningsstang worden afgesteld. Bedieningsstang afstellen 1. Stel de lengte van de stang af door de rijhendel los te laten en de R-pen en gaffelpen te verwijderen. -
Pagina 34: Bandenspanning Controleren
de hydraulische armen om te voorkomen dat het aandrijfsysteem hapert. 1. Schakel de aftakas uit en stel de parkeerrem in werking. 2. Zet de motor af en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. 3. -
Pagina 35: Onderhoud Koelsysteem
Onderhoud koelsysteem Onderhouden remmen Onderhoud van de rem Luchtinlaatrooster reinigen Vóór elk gebruik moet u controleren of de parkeerrem Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks goed werkt. Verwijder vóór elke gebruik aangekoekt gras of ander Stel de parkeerrem altijd in werking wanneer u de vuil van de cilinder en de koelribben van de cilinderkop, machine stopt of onbeheerd achterlaat. -
Pagina 36: Onderhoud Riemen
Onderhoud riemen 4. Draai de gaffel van de onderste remkoppeling rechtsom om de parkeerrem vaster te draaien en draai de gaffel linksom om de parkeerrem lossen te Riemen controleren draaien (Figuur 42). Onderhoudsinterval: Om de 50 bedrijfsuren/Maande- Opmerking: Er moet ongeveer 6 mm ruimte zijn lijks (houd hierbij de kortste periode tussen de band en de platte balk als de parkeerrem aan) -
Pagina 37: Drijfriemspanning Afstellen
Drijfriemspanning afstellen Spanning afstellen Onderhoudsinterval: Na de eerste 8 bedrijfsuren Na de eerste 25 bedrijfsuren Om de 50 bedrijfsuren Belangrijk: Als de riemspanning of het remmechanisme is afgesteld, moet de rem ook worden afgesteld. Belangrijk: De riem moet strak genoeg staan Figuur 44 om niet te slippen tijdens zware belasting bij het grasmaaien. - Pagina 38 drijfriem inschakelt (Figuur 46). Stel indien nodig de riemgeleider van de drijfriem af. Als de geleiders goed zijn afgesteld, mag de riem (als deze is uitgeschakeld) niet slepen of van de poelie vallen. G016078 Figuur 47 Figuur 46 1. Haakse hendel 4.
-
Pagina 39: Veiligheidsschakelaar Van De Aftakas Afstellen
8. Om de koppeling van de hulparm af te stellen, moet u de R-pen uit de hulparm verwijderen (Figuur 48). 9. Draai de moer los die tegen de gaffel is bevestigd (Figuur 47). 10. Verwijder de koppeling van de hulparm en draai aan de koppeling om de lengte aan te passen. -
Pagina 40: Onderhoud Hydraulisch Systeem
Onderhoud hydraulisch 7. Laat de machine 15 minuten op laag stationair lopen om lucht uit het systeem te verwijderen en systeem de vloeistof warm te laten worden. Zie Starten en stoppen van de motor. 8. Controleer nogmaals het peil als de vloeistof warm Onderhoud van het is. -
Pagina 41: Hydraulische Systeem Ontluchten
3. Verwijder de dop van het hydraulische reservoir en of beide wielen niet willen draaien, zie Hydraulische bedek de opening tijdelijk met een plastic zak en systeem ontluchten. een elastiekje om te voorkomen dat alle hydraulische 13. Controleer nogmaals het peil en vul indien nodig bij. vloeistof naar buiten stroomt. -
Pagina 42: Hydraulische Leidingen Controleren
WAARSCHUWING Hydraulische vloeistof die onder druk ontsnapt, kan door de huid heen dringen en letsel veroorzaken. • Hydraulische vloeistof die per ongeluk in de huid is geïnjecteerd, moet binnen enkele uren operatief worden verwijderd door een arts die bekend is met dit type verwondingen. Anders kan gangreen ontstaan. -
Pagina 43: Onderhoud Van Het Maaidek
Onderhoud van het groefvorming in dit deel constateert (Figuur 53), moet u het mes direct vervangen. maaidek Controle op kromme messen Onderhoud van de 1. Draai de messen totdat de uiteinden in de lengterichting liggen (Figuur 54). maaimessen Om een goed maairesultaat te verkrijgen, moet u de maaimessen scherp houden. -
Pagina 44: Maaimessen Verwijderen
Figuur 57 Toro-messen gebruiken. Gebruik ter vervanging nooit messen van andere fabrikanten omdat dit in strijd kan 1. Onder oorspronkelijke hoek slijpen zijn met de veiligheidsnormen. -
Pagina 45: Stalling
Stalling 1. Schakel de aftakas uit, stel de parkeerrem in werking en draai het contactsleuteltje op UIT. Verwijder het sleuteltje. 2. Maaisel, vuil en vet van de buitenkant van de gehele machine verwijderen, met name van de motor. Verwijder vuil en kaf van buitenkant van de cilinder, de koelribben van de cilinderkop en de ventilatorbehuizing. - Pagina 46 Gebruik de startmotor om de motor te laten draaien en zo de olie over de cilinderwand te verspreiden. Monteer de bougie(s). Sluit de bougiekabels niet aan op de bougies. 10. Controleer alle bouten, schroeven en moeren en draai deze vast. Beschadigde delen repareren of vervangen.
-
Pagina 47: Problemen, Oorzaak En Remedie
Problemen, oorzaak en remedie Probleem Mogelijke oorzaak Remedie Motor start niet, start moeilijk of blijft niet 1. Brandstoftank leeg. 1. Tank met benzine vullen. lopen. 2. De brandstofafsluitklep is gesloten. 2. Open de brandstofafsluitklep. 3. De choke is ingeschakeld. 3. Schakel de choke in. 4. - Pagina 48 Probleem Mogelijke oorzaak Remedie Onregelmatige maaihoogte. 1. Maaimes(sen) bot. 1. Mes(sen) slijpen. 2. Maaimes(sen) verbogen of niet in 2. Nieuwe maaimes(sen) monteren. balans. 3. Het maaidek staat niet horizontaal. 3. Maai dek horizontaal stellen en in de correcte schuinstand stellen. 4.
-
Pagina 49: Schema's
Schema's G0161 Elektrisch schema (Rev. A) Hydraulisch schema (Rev. A) -
Pagina 50: Opmerkingen
Opmerkingen:... - Pagina 51 Spypros Stavrinides Limited Cyprus 357 22 434131 Surge Systems India Limited India 91 1 292299901 T-Markt Logistics Ltd. Hongarije 36 26 525 500 Toro Australia Australië 61 3 9580 7355 Toro Europe BVBA België 32 14 562 960 374-0269 Rev A...
- Pagina 52 Andere landen dan de VS of Canada Kopers moeten contact opnemen met hun Toro distributeur (dealer) voor de garantiebepalingen die in hun land, provincie of staat van toepassing zijn. Als u om een of andere reden ontevreden bent over de service van uw distributeur of moeilijk informatie over de garantie kunt krijgen, verzoeken wij u contact op te nemen met de Toro importeur.