Pagina 1
RS40 VHF-radio met vaste montage Gebruikershandleiding NEDERLANDS simrad-yachting.com...
Pagina 2
Raadpleeg bij eventuele vragen de website van uw unit of systeem: www.simrad-yachting.com Complianceverklaringen Europese Unie Hierbij verklaart Navico Holding AS dat de radioapparatuur type RS40 voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.navico.com RS40 gebruikershandleiding...
DE - Duitsland NL - Nederland UK - Verenigd Koninkrijk GR - Griekenland NO - Noorwegen Handelsmerken Simrad® en Navico® zijn gedeponeerde handelsmerken van Navico. NMEA® en NMEA 2000® zijn gedeponeerde handelsmerken van de National Marine Electronics Association. RS40 gebruikershandleiding...
Over deze handleiding Deze handleiding is een naslaggids voor de installatie en bediening van de RS40-marifoon. Belangrijke tekst die speciale aandacht van de lezer behoeft, wordt als volgt aangegeven: ¼ Opmerking: Wordt gebruikt om de aandacht van de lezer te vesti- gen op commentaar of belangrijke informatie.
AIS-menu Over AIS Gebruik van de AIS-ontvanger AIS-informatie en display Megafoon / misthoorn / intercom De megafoonfunctie (PA) gebruiken De misthoorn gebruiken Gebruik van de intercomfunctie Draadloze handset De draadloze handset gebruiken Gebruik van de intercomfunctie Inhoud | RS40 gebruikershandleiding...
Pagina 6
Een geschikte montagelocatie kiezen Configuratie bij eerste keer opstarten Specificaties Kanaaltabellen Kanaaltabel EU en INTERNATIONAAL Kanaaltabel VS Kanaaltabel Canada Maattekeningen RS40 vaste bevestiging VHF RS40 handmicrofoon HS40 houder HS40 draadloze handset Lijst van met NMEA 2000 compatibele PGN's Inhoud | RS40 gebruikershandleiding...
Algemene informatie Uw RS40 is uitgerust met de volgende handige functies: • Dual channel AIS ontvanger voor het ontvangen en weergeven van AIS doelen • Mogelijkheid om te communiceren met maximaal 2 optionele draad- loze handsets (HS40) • Afneembare handsetmicrofoon 6 toetsen en ingebouwde luidspreker.
Pagina 8
Waterdicht en onderdompelbaar, voldoet aan IPx7 • Keuze tussen hoog (25 W) of laag (1 W) zendvermogen • Krachtige 4 W externe audio-uitgang • Weergave van GPS-breedtegraad en -lengtegraad (LL) en de tijd (bij geldige GPS-bron) • LL positie-pollinginformatie Algemene informatie | RS40 gebruikershandleiding...
Als u terug wilt gaan, drukt u op de knop MENU. Druk op X om de invoer te annuleren en terug te gaan naar het vorige menu. Betekenissen van LCD-symbolen Wanneer u de RS40 opstart, worden kort de merknaam, het model, de regio, softwareversie en het MMSI-nummer weergegeven. Algemene informatie |...
Pagina 10
Weerwaarschuwing ingeschakeld (alleen VS/Canada) Gemiste DSC-oproep Waarschuwing accu bijna leeg (wordt geactiveerd bij 10,5 V). Batterijniveau (draadloze handset) De functie Track your Buddy (Vriend volgen) is actief Huidig kanaal is geselecteerd als bewakingskanaal GPS-simulator is actief 10 | Algemene informatie | RS40 gebruikershandleiding...
Pagina 11
Interne GPS is ingeschakeld, met 3D positiebepaling AIS-ontvanger is ingeschakeld Waarschuwing lage spanning Gevoeligheidsmodus is ingesteld op lokaal Huidig kanaal is Duplex GPS-simulatiemodus is actief Huidig kanaal is ingesteld als het weerkanaal (gebruik Wx-knop om te selecteren) | 11 Algemene informatie | RS40 gebruikershandleiding...
(afhankelijk van het actieve menu). Druk kort om in menu's selecties te maken. Druk lang om MY CHANNELS (MIJN KANALEN) te openen. 12 | Algemene informatie | RS40 gebruikershandleiding...
Druk lang om de marifoon in of uit te schakelen. NAV / MOB Druk kort om de modus NAV (Navigatie) in te schakelen. Het scherm schakelt over naar de navigatiemodus en toont de huidige | 13 Algemene informatie | RS40 gebruikershandleiding...
Pagina 14
MOB-navigatie te annuleren. 2. CANCEL CURRENT MOB (Huidige MOB annuleren): om de huidige MOB-navigatie te annuleren en terug te keren naar de normale werking van de marifoon. 14 | Algemene informatie | RS40 gebruikershandleiding...
Pagina 15
(uit te sluiten) en het scannen te hervatten. Of het scannen omhoog of omlaag langs de kanaalnummers verloopt (vooruit of achteruit), is afhankelijk van de draairichting. Als het kanaal nog steeds bezet is wanneer het scannen van de volledige cyclus is | 15 Algemene informatie | RS40 gebruikershandleiding...
Pagina 16
De beschikbare schalen zijn: 1, 2, 4, 8, 16, 32 nm. 16 / 9 (Radio, handsetmicrofoon en draadloze handset) Druk kort om over te schakelen naar het prioriteitkanaal. Druk 16 | Algemene informatie | RS40 gebruikershandleiding...
Pagina 17
De marifoon kan geen signalen ontvangen terwijl deze bezig is met verzenden. Aansluiting voor handset microfoon (voorzijde). Sluit de afneembare handsetmicrofoon aan. Deze kan ook worden aangesloten op de achterkant van de radio. | 17 Algemene informatie | RS40 gebruikershandleiding...
Pagina 18
Ruisblokkering) u wilt aanpassen. Gebruik voor aanpassing de + en - knoppen. +/- (Draadloze handset) Druk kort om de geselecteerde regelaar aan te passen (Volume en Ruisblokkering). LCD (Display) (Radio en draadloze handset) 18 | Algemene informatie | RS40 gebruikershandleiding...
In dit menu kiest u een scanmodus en selecteert u de kanalen die worden gescand volgens de lijst MY CHANNELS (MIJN KANALEN). ¼ Opmerking: scannen is niet mogelijk als de ATIS-modus is geacti- veerd. | 19 Radiomenu's | RS40 gebruikershandleiding...
¼ Opmerking: bewakingsmodi zijn niet beschikbaar als de ATIS-mo- dus is geactiveerd. Dual watch (Dubbele bewaking) Selecteer dit om het huidige kanaal en het prioriteitkanaal (kanaal 16) te bewaken. 20 | Radiomenu's | RS40 gebruikershandleiding...
Snelheid over grond) die wordt verkregen van geselecteerde GPS- bron in te stellen op ON (AAN) of OFF (UIT). Als dit is ingesteld op ON (AAN), wordt de tijdweergave ingesteld op OFF (UIT) vanwege ruimtegebrek op het scherm. | 21 Radiomenu's | RS40 gebruikershandleiding...
(de displaykleuren worden omgekeerd). Network group (Netwerkgroep) Stel deze waarde in op dezelfde waarde als die van andere Simrad- apparaten in het NMEA 2000 netwerk, zodat u de niveaus van de achtergrondverlichting tegelijkertijd kunt instellen. Als u de achtergrondverlichting afzonderlijk wilt instellen, stelt u een waarde in die nergens anders wordt gebruikt.
Pagina 23
Selecteer dit om de interne luidspreker van de marifoon in te stellen op ON (AAN) of OFF (UIT). Ext speaker (Externe luidspreker) Selecteer dit om de externe luidspreker van de marifoon in te stellen op ON (AAN) of OFF (UIT). | 23 Radiomenu's | RS40 gebruikershandleiding...
Pagina 24
Een geldige GPS-bron is vereist voor DSC, AIS en navigatiefuncties: Networked (Netwerkbron) Als een netwerkbron is geselecteerd, wordt het symbool weergegeven. Zodra een geldige fix is verkregen, wordt weergegeven: • Kies NMEA 2000 voor GPS via NMEA 2000 netwerk. 24 | Radiomenu's | RS40 gebruikershandleiding...
Pagina 25
Selecteer dit om de functie in te stellen op ON (Aan) of OFF (Uit). Indien ingeschakeld, worden ontvangen NMEA 0183 gegevens gevalideerd. Als de checksum niet overeenkomt, worden de gege- vens genegeerd. Indien uitgeschakeld, is er geen controle op corrupte gegevens. | 25 Radiomenu's | RS40 gebruikershandleiding...
Het wordt aanbevolen de DSC-functie altijd ingeschakeld te laten, tenzij het vaartuig wordt gebruikt binnen een ATIS-regio. U moet in de marifoon een MMSI-nummer invoeren voordat u de DSC-functie kunt inschakelen. Indien ingeschakeld, wordt het symbool weergegeven. 26 | Radiomenu's | RS40 gebruikershandleiding...
Voer GEEN willekeurig 'verzonnen' nummer in. ¼ Opmerking: neem contact op met een Simrad dealer als u de ATIS- id na de eerste invoer wilt wijzigen. Individual acknowledge (Individuele bevestiging) U kunt op de marifoon instellen of een inkomende 'individuele'...
Met AUTO SWITCH (Automatische overschakeling) op OFF (Uit): • Elk verzoek om kanaaloverschakeling vereist handmatige bevestiging. • Het volgende symbool wordt weergegeven: 28 | Radiomenu's | RS40 gebruikershandleiding...
15 MINS (15 MIN). (De standaardwaarde is NO TIMEOUT (GEEN TIME-OUT)). Non Distress (Geen nood) Selecteer tussen NONE (GEEN), 5 MINS (5 MIN), 10 MINS (10 MIN) en 15 MINS (15 MIN). (De standaardwaarde is 15 MINS (10 MIN)). | 29 Radiomenu's | RS40 gebruikershandleiding...
Het bestaat uit een geluidsalarm en een visueel alarm (scherm knippert en waarschuwingstekst). GPS alert function (GPS-waarschuwingsfunctie) Hiermee schakelt u alle waarschuwingen in of uit voor ontbrekende GPS-gegevens, waaronder een geluidsalarm, knipperend scherm en waarschuwingstekst. 30 | Radiomenu's | RS40 gebruikershandleiding...
Pagina 31
CPA-alarm Het CPA-alarm informeert de gebruiker over mogelijk gevaarlijke situaties waarin een ander vaartuig binnen een bepaalde afstand van uw schip kan komen. Deze waarde wordt ingesteld in het menu AIS-setup . pagina 30 | 31 Radiomenu's | RS40 gebruikershandleiding...
Schakel de handset in die u wilt koppelen aan de radio. Op het handsetdisplay staat SEARCHING... (Zoeken...) Houd de knop SCAN op de handset ingedrukt totdat REGISTER (Registreren) wordt weergegeven. Elke gekoppelde handset wordt aangeduid met HS1 of HS2 boven het kanaalnummer. 32 | Radiomenu's | RS40 gebruikershandleiding...
Selecteer de handset die u wilt verwijderen, druk ENT en vervolgens op YES (Ja). Menu Reset (Resetten) Hiermee stelt u alle instellingen terug op de standaardfabrieks- instellingen, behalve alle MMSI-instellingen, de invoer in uw vriendenlijst en eventuele aangepaste kanaalnamen. | 33 Radiomenu's | RS40 gebruikershandleiding...
Distress aan de voorzijde van de marifoon kort in te drukken. U moet de aard van de noodoproep selecteren in de lijst met opties. Dit wordt weergegeven op andere radio's die de oproep ontvangen. 34 | Menu DSC-oproep | RS40 gebruikershandleiding...
Pagina 35
Nadat er een bevestiging van een noodoproep (DISTRESS ACK) is ontvangen, moet u de waarschuwing stoppen en de reden voor de noodoproep duidelijk doorgeven. Hiertoe drukt u op de microfoon | 35 Menu DSC-oproep | RS40 gebruikershandleiding...
MANUAL (Handmatig) of door een vaartuig te selecteren in de lijst RECENT. Er is geen spraakcommunicatie vereist en daarom wordt er geen optie gegeven om een kanaal tussen schepen te selecteren. 36 | Menu DSC-oproep | RS40 gebruikershandleiding...
MANUAL (Handmatig) of door een vaartuig te selecteren in de lijst RECENT. U kunt het communicatiekanaal niet selecteren. MMSI/GPS Hier ziet u het ingevoerde MMSI-nummer en de GPS fix-informatie. | 37 Menu DSC-oproep | RS40 gebruikershandleiding...
Als er geen bevestiging wordt ontvangen, zal de marifoon de oproep na enkele seconden opnieuw verzenden. Per volginterval wordt slechts één nieuwe poging gedaan. Als het volgen al wordt uitgevoerd, wordt in de 38 | Menu DSC-oproep | RS40 gebruikershandleiding...
¼ Opmerking: wanneer u een groep toevoegt aan deze lijst, zal de marifoon een groepsoproep beantwoorden als die wordt gedaan vanaf een andere radio waarvan het groepsnummer in het geheu- gen staat. | 39 Menu DSC-oproep | RS40 gebruikershandleiding...
'geluid' in de sleuf hetzelfde is of vergelijkbaar met achtergrondgeluid, waarmee wordt aangegeven dat de sleuf niet wordt gebruikt door een ander AIS-apparaat. Klasse B’s zenden op 2 W en hoeven niet te zijn voorzien van een 40 | AIS-menu | RS40 gebruikershandleiding...
AIS-schermen. AIS-vaartuiggegevens kunnen worden weergegeven op het LCD- scherm van de radio: Druk kort op de AIS/IC-knop om het scherm van de AIS-plotter weer te geven. | 41 AIS-menu | RS40 gebruikershandleiding...
Pagina 42
Op het geselecteerde doel staat het doelsymbool. Druk op ENT om de volledige details van het gemarkeerde doel te bekijken, zoals MMSI, naam van het vaartuig, afstand, positie, koers, ROT, COG, SOG, status en andere vaartuiginformatie. 42 | AIS-menu | RS40 gebruikershandleiding...
Als een doel is geselecteerd, wordt het vertegenwoordigd door een ingekleurde ruitvorm. Voorbeelden: U en het doelvaartuig varen weg van elkaar. U en het doelvaartuig varen naar elkaar toe. ¼ Opmerking: Zeemijl is de enige eenheid die in de AIS-modus be- schikbaar is. | 43 AIS-menu | RS40 gebruikershandleiding...
De misthoorn laat bepaalde internationale standaard misthoorn- signalen klinken uit de megafoonluidspreker, afhankelijk van de geselecteerde modus. Druk lang de AIS/IC-knop om de megafoonmodus te activeren. Selecteer FOG HORN (MISTHOORN) en druk op ENT. 44 | Megafoon / misthoorn / intercom | RS40 gebruikershandleiding...
Druk lang op de AIS/IC-toets en selecteer INTERCOM. Druk op PTT om te praten met de handsets. Laat PTT los om een antwoord te horen. Druk op X om de INTERCOM-modus af te sluiten. | 45 Megafoon / misthoorn / intercom | RS40 gebruikershandleiding...
De draadloze handset gebruiken Zodra de HS40-handset is gekoppeld met de RS40, wordt het scherm en de knopfuncties op elk apparaat nagebootst. De meeste functies die op de RS40 worden geleverd, zijn toegan- kelijk vanaf de HS40, met de volgende uitzonderingen: •...
EDIT MY CHANNELS (Mijn kanalen bewerken). ¼ Opmerking: Kanalen op deze lijst worden ook gebruikt in sommige scanopties. U kunt de lijst MY CHANNELS (Mijn kanalen) ook openen vanuit het menu SCAN (Scannen). | 47 Mijn kanalen | RS40 gebruikershandleiding...
Hier staat informatie zoals het MMSI-nummer, de status van GPS- gegevens en de roepnaam van het vaartuig (indien ingevoerd). Nadat u de gewenste snelkoppelingen hebt geselecteerd, zijn deze direct toegankelijk vanaf de pagina met snelkoppelingen: 48 | Snelkoppelingen | RS40 gebruikershandleiding...
Controleer dit voordat u met de installatie begint en neem contact op met uw dealer als er een onderdeel ontbreekt. ¼ Opmerking: Een VHF-antenne wordt niet meegeleverd. Neem contact op met uw Simrad dealer voor advies over het kiezen van de juiste antenne voor uw installatie: VHF-radio Verwisselbare handmicrofoon...
Idealiter zit de gebruiker direct voor het display of niet meer dan ca. 20 graden van de voorkant van het display. 50 | Installatie | RS40 gebruikershandleiding...
GPS-antenne aanbevolen. Win professioneel advies in als u twijfelt. Installatie met beugel De draaibeugelsteun biedt een aanpasbare kijkhoek met een kantelingshoek van 20 graden. Zorg er dus voor dat de gekozen montagelocatie de gewenste zicht- en bedieningsomstandigheden biedt. | 51 Installatie | RS40 gebruikershandleiding...
Pagina 52
Plaats de marifoon in de open ruimte. Zet de marifoon op de montagelocatie vast met de meegeleverde 3,5 x 20 mm zelftappende schroeven. Gebruik hiervoor een kruiskopschroevendraaier. Plaats de omlijsting zodat de 4 montageschroeven worden afgedekt. 52 | Installatie | RS40 gebruikershandleiding...
1 inch met 14 TPI schroefdraad nodig: • Schroef de paaladapter op het schroefdraadgedeelte van de paal. • Voer de kabel die bevestigd is aan de GPS-antenne door de adapter en de paal. | 53 Installatie | RS40 gebruikershandleiding...
Als u de NMEA 2000-aansluiting gebruikt, zorg dan dat de regels voor de netwerktopologie strikt worden opgevolgd. Waarschuwing: gebruik de marifoon nooit terwijl de an- tenne niet is aangesloten. Hierdoor kan de zender beschadigd raken. 54 | Installatie | RS40 gebruikershandleiding...
Selecteer de regio en het land waar de marifoon zal worden gebruikt: Voer het MMSI-nummer in, indien bekend, of ga door naar de volgende stap. Voer het nummer opnieuw in om de juiste invoer te bevestigen: 56 | Installatie | RS40 gebruikershandleiding...
U kunt de MMSI-invoer slechts eenmaal uitvoeren. Als u het MMSI-nummer wilt wijzigen, moet u de marifoon naar een Simrad dealer brengen. Als u EU hebt geselecteerd als landmodus, vereisen sommige EU-regio's dat u ATIS instelt. Voer het ATIS-ID-nummer in. Voer het...
Pagina 58
Als u geen gebruikers-MMSI of ATIS-id hebt, neemt u contact op met de betreffende licentieautoriteiten in uw land. Als u niet weet met wie u contact moet opnemen, vraag dat dan aan uw Simrad dealer. 58 |...
Pagina 60
Oproeplogs: Ja - 20 individuele en 10 nood Kanaalbenoeming: Drievoudige bewaking: Favoriete kanalen scannen: Alles scannen: Door gebruikers programmeerbare MMSI: MMSI en NAAM-directory Ja - 20 nummers en groep Software-updates: Ja, via NMEA 2000 60 | Specificaties | RS40 gebruikershandleiding...
-40 db niet onderdrukt Uitgangsvermogen audio: 2 W (met 8 ohm bij 10% vervorming) 4 W (met externe luidspreker van 4 ohm) INGEBOUWDE GPS-ONTVANGER Ontvangstfrequentie: 1575,42 MHz Volgcode: C/A-code Aantal kanalen: 72 kanalen | 61 Specificaties | RS40 gebruikershandleiding...
Pagina 62
Li-Ion (lithium Ion); 3,6 V 2050 mAh (5,1 Wh) Laadsysteem: Inductief opladen, indien ingesteld op oplader met HS40-houder Functiebereik 100 m (directe zichtlijn, geen (basisstation -> handset): obstakels) Voltage HS40-houder- oplader: 12 V DC accu (negatieve massa) 62 | Specificaties | RS40 gebruikershandleiding...
Pagina 63
Wisselstroomopname HS40-houder-oplader: ≤0,5 A Milieubescherming: IPx7 ¼ Opmerking: specificaties zijn onderhevig aan wijziging zonder voor- afgaande kennisgeving. | 63 Specificaties | RS40 gebruikershandleiding...
M.1084-5, bijlage 4, tabellen 1 en 3. In onderstaande tabel staan ook de geharmoniseerde kanalen waarbij de digitale technologie- en konden worden toegepast die zijn gedefinieerd in de nieuwste versie van aanbeveling ITU-R M.1842. (WRC-15) 64 | Kanaaltabellen | RS40 gebruikershandleiding...
Pagina 67
ERP (effective radiated power/effectief afgestraald vermogen) niet hoger is dan 1W, en mits de nationale voorschriften van de betrokken autoriteiten worden nageleefd bij gebruik van deze kanalen in hun territoriale wateren. | 67 Kanaaltabellen | RS40 gebruikershandleiding...
Pagina 68
2028 als ASM 2. n) Met uitzondering van AIS mogen deze kanalen (75 en 76) alleen worden gebruikt voor scheepvaartgerelateerde communicatie en u moet er alles aan doen om schadelijke interferentie van kanaal 68 | Kanaaltabellen | RS40 gebruikershandleiding...
Pagina 69
| 69 Kanaaltabellen | RS40 gebruikershandleiding...
Pagina 70
Zending op deze kanalen is alleen toegestaan door walstations. Indien toegestaan door de autoriteiten en gedefinieerd in nationale voorschriften, mogen scheepsstations deze kanalen gebruiken voor verzending. U moet er alles aan doen om schadelijke interferentie 70 | Kanaaltabellen | RS40 gebruikershandleiding...
Pagina 71
Vanaf 1 januari 2019 worden kanaal 1027, 1028, 87 en 88 gebruikt als analoge kanalen met één frequentie voor havenactiviteiten en scheepsverplaatsingen. (WRC-15) Bron: ITU Radio Regulations (2016), gereproduceerd met toestemming van ITU | 71 Kanaaltabellen | RS40 gebruikershandleiding...
2086 161,925 HAVENACT ALLEEN RX Weerkanalen in Canada Zendfrequenties (MHz) Vanaf Kanaalnummer Vanaf walstations S/D/R Naam kanaal Beperkingen scheepsstations 162,550 CANADA WX Alleen RX 162,400 CANADA WX Alleen RX 162,475 CANADA WX Alleen RX 76 | Kanaaltabellen | RS40 gebruikershandleiding...
129798 AIS SAR positierapport vliegtuigen • 129801 AIS geadresseerd veiligheidsbericht • 129802 AIS, veiligheidgerelateerd uitgezonden bericht • 129809 AIS, klasse B, “CS”, rapport met vaste gegevens, deel A | 81 Lijst van met NMEA 2000 compatibele PGN's | RS40 gebruikershandleiding...
Pagina 82
129810 AIS, klasse B, “CS”, rapport met vaste gegevens, deel B • • 130845 Hantering parameters • 130850 Commando gebeurtenis • 130851 Antwoord gebeurtenis ◊) Alleen als GPS-bron = intern 82 | Lijst van met NMEA 2000 compatibele PGN's | RS40 gebruikershandleiding...