Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Brother 885-V95 Bedieningshandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Brother Handleidingen
  4. Naaimachines
  5. 885-V95
  6. Bedieningshandleiding
Brother 885-V95 Bedieningshandleiding

Brother 885-V95 Bedieningshandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Gecomputeriseerde borduur- en naaimachine
Bedieningshandleiding
Productcode 885-V95/V97
VOORBEREIDINGEN
DE BASISPRINCIPES
VAN HET NAAIEN
NAAISTEKEN
BORDUURWERK
BIJLAGE
http://solutions.brother.com
Ga naar
productondersteuning en antwoorden op veelgestelde
vragen (FAQs).
voor

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Brother 885-V95

Samenvatting van Inhoud voor Brother 885-V95

  • Pagina 1 Gecomputeriseerde borduur- en naaimachine Bedieningshandleiding Productcode 885-V95/V97 VOORBEREIDINGEN DE BASISPRINCIPES VAN HET NAAIEN NAAISTEKEN BORDUURWERK BIJLAGE http://solutions.brother.com Ga naar voor productondersteuning en antwoorden op veelgestelde vragen (FAQs).

  • Pagina 3: Inleiding

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Inleiding Gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe borduur- en naaimachine.
  • Pagina 4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Houd altijd uw werkoppervlak vrij: •...

  • Pagina 5: Alleen Voor Gebruikers In Groot- Brittannië, Ierland, Malta En Cyprus

    Gebruik door de fabrikant aanbevolen accessoires zoals beschreven in deze handleiding. De inhoud van deze handleiding en de specificaties van dit product kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Meer productinformatie en updates vindt u op onze website www.brother.com. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Deze machine is bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
  • Pagina 6 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —...

  • Pagina 7: Inhoudsopgave

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Inhoudsopgave Inleiding ..........................1 BELANGRIJK VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ................1...
  • Pagina 8 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Nuttige functies .........................
  • Pagina 9 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Spatiëring tussen letters aanpassen ........................

  • Pagina 10: Functies Van De Machine

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Functies van de machine a Automatisch draadknippen De draad kan na het naaien automatisch worden afgeknipt (pagina 59, 65).

  • Pagina 11: Accessoires

    Opmerking z Voetpedaal: Model T U kunt dit voetpedaal gebruiken op de machine met productcode 885-V95/V97. De productcode staat op de kenplaat van de machine. z De schroef aan de zijkant van de persvoethouder is verkrijgbaar bij uw erkende dealer.

  • Pagina 12: Optionele Accessoires

    Als u optionele accessoires of onderdelen wilt aanschaffen, neem dan contact op met uw leverancier, het dichtstbijzijnde servicecentrum of ga naar de website " http://www.brother.com/ ". Alle specificaties waren correct op het moment dat deze publicatie ter perse ging. De onderdeelcodes kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.

  • Pagina 13: Machineonderdelen En Hun Functie

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Machineonderdelen en hun functie Hieronder worden de diverse onderdelen van de machine en hun functie beschreven.

  • Pagina 14: Naald- En Persvoet-Gedeelte

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Naald- en persvoet- Rechterkant/achteraanzicht gedeelte...

  • Pagina 15: Bedieningstoetsen

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Bedieningstoetsen Met de bedieningstoetsen kunt u allerlei elementaire machinehandelingen gemakkelijk uitvoeren.

  • Pagina 16: Bedieningspaneel

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Bedieningspaneel Het bedieningspaneel aan de voorkant heeft een LCD-display en bedieningstoetsen.

  • Pagina 17: Voorbereidingen

    VOORBEREIDINGEN In dit hoofdstuk wordt beschreven welke voorbereidingen u moet treffen voordat u gaat naaien. De machine aan- en uitzetten ....................16 LCD-display bedienen ......................18 Spoel winden/plaatsen ......................22 Bovendraad inrijgen....................... 31 Naald wisselen ........................39 Persvoet verwisselen ......................43 Cilindrische stukken en grote stukken naaien ................

  • Pagina 18: De Machine Aan- En Uitzetten

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — VOORBEREIDINGEN De machine aan- en uitzetten In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u de machine aan- en uitzet.

  • Pagina 19: De Machine Aanzetten

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De machine aanzetten De machine uitzetten Pak het meegeleverde netsnoer uit.

  • Pagina 20: Lcd-Display Bedienen

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — VOORBEREIDINGEN LCD-display bedienen De geselecteerde steek, patrooninstellingen en meldingen worden weergegeven in het LCD-display op het...
  • Pagina 21 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Toepassing Pictogram Informatie...
  • Pagina 22 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — VOORBEREIDINGEN Zet de machine aan.

  • Pagina 23: Bedieningsprocedures Controleren

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Druk op (toets Volgende pagina) om Bedieningsprocedures...

  • Pagina 24: Spoel Winden/Plaatsen

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — VOORBEREIDINGEN Spoel winden/plaatsen In dit gedeelte wordt beschreven hoe u de draad op de spoel windt en vervolgens de onderdraad plaatst.
  • Pagina 25 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Zet de machine aan.
  • Pagina 26 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — VOORBEREIDINGEN Leid de draad achter het draadgeleiderdeksel Opmerking...
  • Pagina 27 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Wind het uiteinde van de draad vijf à...

  • Pagina 28: Verwijder De Spoelwinderbasis Niet, Ook

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — VOORBEREIDINGEN ■...

  • Pagina 29: Spoel Plaatsen

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Knip met de schaar de draad af naast de Spoel plaatsen draadgeleider voor de spoelwinder.
  • Pagina 30 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — VOORBEREIDINGEN Druk een- of tweemaal op Plaats met uw rechterhand de spoel in het...
  • Pagina 31 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
  • Pagina 32 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — VOORBEREIDINGEN Trek de bovendraad voorzichtig omhoog om het uiteinde van de onderdraad eruit te...

  • Pagina 33: Bovendraad Inrijgen

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Bovendraad inrijgen In dit gedeelte wordt beschreven hoe u de klos voor de bovendraad plaatst en vervolgens de naald inrijgt.

  • Pagina 34: Bovendraad Inrijgen

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — VOORBEREIDINGEN Druk een- of tweemaal op Bovendraad inrijgen...
  • Pagina 35 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Schuif de kloskap op de klospen en zet de Leid de draad achter het draadgeleiderdeksel klospen terug in de oorspronkelijke stand.
  • Pagina 36 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — VOORBEREIDINGEN Controleer of de draad in de draadophaalhendel Zet de persvoet omlaag met de persvoethendel.
  • Pagina 37 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Zet de naaldinrijghendel links op de machine Zet de naaldinrijghendel langzaam omhoog.

  • Pagina 38: Werken Met De Tweelingnaald

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — VOORBEREIDINGEN ■...
  • Pagina 39 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Plaats de extra klospen in het uiteinde van de Rijg de rechternaald handmatig in zonder de spoelwinderas en installeer de draadklos...

  • Pagina 40: Zorg Dat U De Tweelingnaaldinstelling

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — VOORBEREIDINGEN Druk op Begin met naaien.

  • Pagina 41: Naald Wisselen

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Naald wisselen In onderstaand gedeelte wordt beschreven hoe u de naald verwisselt.

  • Pagina 42: Naald Controleren

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — VOORBEREIDINGEN Naald controleren Memo...

  • Pagina 43: Naald Verwisselen

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Breng de persvoethendel omlaag.
  • Pagina 44 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — VOORBEREIDINGEN Houd de naald in uw linkerhand en draai de naaldklemschroef vast met de...

  • Pagina 45: Persvoet Verwisselen

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Persvoet verwisselen In onderstaand gedeelte wordt beschreven hoe u de persvoet verwisselt.
  • Pagina 46 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — VOORBEREIDINGEN Plaats een andere persvoet onder de houder, Breng de persvoethendel omhoog om te...

  • Pagina 47: Persvoethouder Verwijderen En Bevestigen

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...

  • Pagina 48: Cilindrische Stukken En Grote Stukken Naaien

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — VOORBEREIDINGEN Cilindrische stukken en grote stukken naaien Naaien met de vrije arm en verlengtafel is handig voor cilindrische of grote stukken.
  • Pagina 49 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Zet de twee poten aan de achterkant van de Draai de verlengtafel om en vouw de twee verlengtafel omhoog tot ze vastklikken.
  • Pagina 50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — VOORBEREIDINGEN...

  • Pagina 51: De Basisprincipes Van Het Naaien

    DE BASISPRINCIPES VAN HET NAAIEN In dit hoofdstuk worden de noodzakelijke voorbereidingen voor het naaien beschreven. Naaien ........................... 50 Steek instellen ........................61 Nuttige functies ........................64 Nuttige naaitips ........................68...

  • Pagina 52: Naaien

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — DE BASISPRINCIPES VAN HET NAAIEN Naaien Hieronder worden basishandelingen voor het naaien beschreven.

  • Pagina 53: Soorten Steken

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — k Patronen die zijn opgeslagen in het geheugen Soorten steken van de machine...
  • Pagina 54 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — DE BASISPRINCIPES VAN HET NAAIEN Selecteer de soort steek.
  • Pagina 55 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...

  • Pagina 56: Stof Plaatsen

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — DE BASISPRINCIPES VAN HET NAAIEN Houd het einde van de draad en de stof in uw Stof plaatsen linkerhand en draai met uw rechterhand het...

  • Pagina 57: Beginnen Met Naaien

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Beginnen met naaien Zodra u klaar bent om te gaan naaien, kunt u de machine starten.
  • Pagina 58 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — DE BASISPRINCIPES VAN HET NAAIEN ■...

  • Pagina 59: Naaiwerk Verstevigen

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Naaiwerk verstevigen Memo Wanneer het voetpedaal is aangesloten,...
  • Pagina 60 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — DE BASISPRINCIPES VAN HET NAAIEN Na 3 tot 5 steken drukt u op (achteruit/ Wanneer het eind van het stiksel is bereikt,...

  • Pagina 61: Draad Afknippen

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
  • Pagina 62 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — DE BASISPRINCIPES VAN HET NAAIEN ■...

  • Pagina 63: Steek Instellen

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Steek instellen Voor elke steek zijn op deze machine standaardinstellingen ingesteld voor steekbreedte en steeklengte.

  • Pagina 64: Steeklengte Aanpassen

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — DE BASISPRINCIPES VAN HET NAAIEN Steeklengte aanpassen Draadspanning aanpassen U kunt de steeklengte aanpassen om de steek grover...
  • Pagina 65 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Memo Memo Wanneer u klaar bent met naaien, verwijdert...

  • Pagina 66: Nuttige Functies

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — DE BASISPRINCIPES VAN HET NAAIEN Nuttige functies Hieronder worden functies beschreven waarmee u efficiënter kunt naaien.

  • Pagina 67: Draad Automatisch Afknippen

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Druk op de steekselectie.

  • Pagina 68: Steken Spiegelen

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — DE BASISPRINCIPES VAN HET NAAIEN Wanneer u het eind van het stiksel hebt Steken spiegelen bereikt, druk u eenmaal op...

  • Pagina 69: Steekinstellingen Opslaan

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Druk op Steekinstellingen opslaan Op deze machine zijn voor elke steek vooraf...

  • Pagina 70: Nuttige Naaitips

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — DE BASISPRINCIPES VAN HET NAAIEN Nuttige naaitips Hieronder worden enkele manieren beschreven om betere resultaten te bereiken.

  • Pagina 71: Klittenband Naaien

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...

  • Pagina 72: Dunne Stoffen Naaien

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — DE BASISPRINCIPES VAN HET NAAIEN Dunne stoffen naaien Wanneer u dunne stoffen naait, wordt het stiksel misschien vervormd of wordt de stof niet goed...

  • Pagina 73: Naaisteken

    NAAISTEKEN In dit hoofdstuk worden de diverse steken en hun toepassingen beschreven. Steekinstellingentabel ......................72 Overhandse steken ........................ 78 Basissteken..........................82 Blindzoomsteken naaien ......................84 Knoopsgaten naaien/knopen aanzetten ................. 87 Rits inzetten ........................... 94 Stretchstoffen naaien en elastiek bevestigen ................99 Applicatie, patchwork- en quiltsteken .................

  • Pagina 74: Steekinstellingentabel

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NAAISTEKEN Steekinstellingentabel In de volgende tabel vindt u toepassingen, steeklengte en steekbreedte en of u de tweelingnaald kunt...
  • Pagina 75 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Steekbreedte Steeklengte [mm (inch)]...
  • Pagina 76 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NAAISTEKEN Steekbreedte Steeklengte...
  • Pagina 77 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Steekbreedte Steeklengte [mm (inch)]...

  • Pagina 78: Andere Steken

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NAAISTEKEN Andere steken Steektype...
  • Pagina 79 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Steektype Patroon Lettersteken...

  • Pagina 80: Overhandse Steken

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NAAISTEKEN Overhandse steken Maak overhandse steken langs de rand van afgesneden stof om rafelen te voorkomen.

  • Pagina 81: Overhandse Steken Naaien Met Zigzagvoet "J

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Overhandse steken naaien met zigzagvoet "J"...

  • Pagina 82: Overhandse Steken Naaien Met De Optionele Zijsnijder

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NAAISTEKEN Overhandse steken naaien met de optionele zijsnijder Met de optionele zijsnijder kunt u zomen afwerken terwijl de rand van de stof wordt afgesneden.
  • Pagina 83 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Leid de bovendraad door de zijsnijder en trek Plaats de stof in de zijsnijder.

  • Pagina 84: Basissteken

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NAAISTEKEN Basissteken U gebruikt rechte steken om gewone naden te maken.

  • Pagina 85: Basissteken 83

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...

  • Pagina 86: Blindzoomsteken Naaien

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NAAISTEKEN Blindzoomsteken naaien Verstevig de onderkant van rokken en broeken met een blinde zoom.
  • Pagina 87 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Vouw de stof langs de rijgsteken terug naar Selecteer een steek.
  • Pagina 88 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NAAISTEKEN ■...

  • Pagina 89: Knoopsgaten Naaien/Knopen Aanzetten

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Knoopsgaten naaien/knopen aanzetten U kunt knoopsgaten maken en knopen aannaaien.

  • Pagina 90: Knoopsgaten Naaien

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NAAISTEKEN Knoopsgaten naaien De maximale lengte voor knoopsgaten is ongeveer 28 mm (1-1/8 inch) (diameter + dikte van de knoop).
  • Pagina 91 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Trek de knoopgeleiderplaat van knoopsgatvoet Selecteer een steek.
  • Pagina 92 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NAAISTEKEN Druk eenmaal op (draadkniptoets).

  • Pagina 93: Houd Uw Handen Niet In De Snijrichting

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...

  • Pagina 94: Knopen Aanzetten

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NAAISTEKEN ■...
  • Pagina 95 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pas de steekbreedte zo aan dat deze gelijk is Begin met naaien.

  • Pagina 96: Rits Inzetten

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NAAISTEKEN Rits inzetten U kunt een rits inzetten.
  • Pagina 97 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Zet de naad op één lijn met het midden van de Selecteer steek rits en naai de rits op zijn plaats met rijgsteken.

  • Pagina 98: Zijrits Inzetten

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NAAISTEKEN Naai met een rijgsteek door naar de rand van Zijrits inzetten...
  • Pagina 99 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Bevestig de persvoethouder aan de rechterpin Naai de rits aan het stuk stof met de extra van ritsvoet "I".
  • Pagina 100 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NAAISTEKEN Bevestig de persvoethouder aan de linkerpin Verwijder de rijgsteken, open de rits en ga...

  • Pagina 101: Stretchstoffen Naaien En Elastiek Bevestigen

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Stretchstoffen naaien en elastiek bevestigen U kunt stretchstoffen naaien en elastiek bevestigen.

  • Pagina 102: Elastiek Inzetten

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NAAISTEKEN Naai het elastiek aan de stof terwijl u het Elastiek inzetten...

  • Pagina 103: Applicatie, Patchwork- En Quiltsteken

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Applicatie, patchwork- en quiltsteken Hieronder wordt beschreven welke steken u kunt gebruiken voor het maken van applicaties, patchwork en quilts.

  • Pagina 104: Applicatiesteken Naaien

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NAAISTEKEN Selecteer een steek.

  • Pagina 105: Patchworksteken (Voor Fantasiequilt)

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Selecteer steek Patchworksteken (voor fantasiequilt)

  • Pagina 106: Quilten

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NAAISTEKEN Breng de persvoethendel omlaag, plaats de Quilten...

  • Pagina 107: Vrij Quilten

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...

  • Pagina 108: Satijnsteken Naaien Met De Schuifknop Voor Snelheidsregeling

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NAAISTEKEN Houd de quiltvoet "O"...
  • Pagina 109 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Tijdens het naaien kunt u de steekbreedte Memo aanpassen door de schuifknop voor...

  • Pagina 110: Verstevigingssteken

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NAAISTEKEN Verstevigingssteken Verstevig plekken waarop spanning komt te staan, zoals mouwgaten, binnennaden en hoeken van zakken.
  • Pagina 111 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Bepaal de gewenste lengte van de trenssteek.
  • Pagina 112 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NAAISTEKEN Breng de knoopsgathendel zo ver mogelijk Breng de persvoethendel omhoog en verwijder...

  • Pagina 113: Stoppen

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Stoppen U kunt gescheurde stof stoppen.
  • Pagina 114 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NAAISTEKEN Houd het uiteinde van de bovendraad losjes in Memo...

  • Pagina 115: Oogje Stikken

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Oogje stikken U kunt oogjes maken, bijvoorbeeld in een ceintuur.

  • Pagina 116: Decoratieve Steken Naaien

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NAAISTEKEN Decoratieve steken naaien De groep naaisteken bevat de volgende decoratieve steken.

  • Pagina 117: Fagotsteken

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Steekbreedte Steeklengte [mm (inch)]...

  • Pagina 118: Schelpsteek

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NAAISTEKEN Zorg dat bij het naaien de persvoet op één lijn Schelpsteek...

  • Pagina 119: Smocksteken Naaien

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Trek aan de spoeldraad om plooien te maken.

  • Pagina 120: Schelprijgsteken Naaien

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NAAISTEKEN Vouw de stof uit en strijk de schelpen naar één Schelprijgsteken naaien...

  • Pagina 121: Verbindingssteken Naaien

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Verbindingssteken naaien Erfstuksteken naaien U kunt decoratieve brugsteken naaien over de marge...
  • Pagina 122 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NAAISTEKEN Selecteer een steek.
  • Pagina 123 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Druk op op het LCD-display.

  • Pagina 124: De Diverse Ingebouwde Decoratieve Patronen Maken

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NAAISTEKEN De diverse ingebouwde decoratieve patronen maken Behalve naaisteken kunt u decoratieve steken, satijnsteken en kruissteken naaien.

  • Pagina 125: Steekdichtheid Wijzigen

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Steekdichtheid wijzigen Patroongrootte wijzigen Als u een decoratieve satijnsteek hebt geselecteerd,...

  • Pagina 126: Lengte Van Satijnsteken Wijzigen

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NAAISTEKEN Lengte van satijnsteken Spatiëring tussen letters...

  • Pagina 127: Patroon Opnieuw Uitlijnen

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Controleer het genaaide patroon.

  • Pagina 128: Patronen Combineren

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NAAISTEKEN Patronen combineren U kunt combinaties van de volgende steken naaien:...
  • Pagina 129 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
  • Pagina 130 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NAAISTEKEN ■...

  • Pagina 131: Patronen Opslaan

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Selecteer de zak waar het patroon is Patronen opslaan opgeslagen dat u wilt ophalen.
  • Pagina 132 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NAAISTEKEN ■...

  • Pagina 133: Patroon Ontwerpen (My Custom Stitch)

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Patroon ontwerpen (My Custom Stitch) Met de functie My Custom Stitch kunt u steekpatronen naaien die u zelf hebt ontworpen.

  • Pagina 134: Patroongegevens Invoeren

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NAAISTEKEN Herhaal stap om elke punt op te...

  • Pagina 135: Patroongegevens Invoeren

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Druk op Patroongegevens invoeren Midden tussen de geselecteerde punt en de...

  • Pagina 136: Voorbeelden Van Ontwerpen

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NAAISTEKEN Voorbeelden van ontwerpen Voer alle in de tabel aangegeven punten in om de voorbeeldsteek te naaien.

  • Pagina 137: Borduurwerk

    BORDUURWERK In dit hoofdstuk worden de stappen voor borduurwerk beschreven. Netjes borduren ........................136 Borduurvoet bevestigen ....................... 138 Borduurtafel bevestigen ....................... 141 Stof voorbereiden ........................ 144 Borduurraam bevestigen ...................... 148 Borduurpatronen selecteren ....................150 Borduren..........................157 Patronen bewerken en opslaan .................... 162 Gebruik van de geheugenfunctie ..................

  • Pagina 138: Netjes Borduren

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDUURWERK Netjes borduren In dit gedeelte worden de voorbereidingen en basisprocedures voor borduren beschreven.

  • Pagina 139: Borduren, Stap Voor Stap

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Borduren, stap voor stap De basisstappen voor het borduren zijn als volgt.

  • Pagina 140: Borduurvoet Bevestigen

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDUURWERK Borduurvoet bevestigen In dit gedeelte wordt beschreven hoe u borduurvoet "Q"...
  • Pagina 141 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Maak de schroef op de persvoethouder los en Zet de borduurvoet vast met de schroef van de verwijder de persvoethouder.

  • Pagina 142: Borduurvoet Verwijderen

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDUURWERK Terwijl u de hendel achter op de borduurvoet Borduurvoet verwijderen...

  • Pagina 143: Borduurtafel Bevestigen

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Borduurtafel bevestigen In dit gedeelte wordt beschreven hoe u de borduurtafel bevestigt.

  • Pagina 144: Houd Handen En Andere Voorwerpen Uit

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDUURWERK Schuif de borduurtafel op de machinearm.

  • Pagina 145: Borduurtafel Verwijderen

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Houd de ontgrendelknop linksonder op de Borduurtafel verwijderen borduurtafel vast en trek de borduurtafel...

  • Pagina 146: Stof Voorbereiden

    Voor de aanschaf van optionele accessoires de zelfklevende kant van de steunstof tegen de of onderdelen gaat u naar achterkant van de stof en strijkt u deze vast " http://www.brother.com/ " met een stoomstrijkijzer. VOORZICHTIG ● Gebruik altijd steunstof wanneer u patronen borduurt.

  • Pagina 147: Stof In Het Borduurraam Plaatsen

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Draai de stelschroef van het borduurraam los, Stof in het borduurraam verwijder het binnen- en buitenraam en leg het...
  • Pagina 148 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDUURWERK Haal voorzichtig de stof uit het raam zonder Draai de stelschroef vast terwijl u met uw...
  • Pagina 149 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...

  • Pagina 150: Borduurraam Bevestigen

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDUURWERK Borduurraam bevestigen In dit gedeelte wordt beschreven hoe u het borduurraam bevestigt.

  • Pagina 151: Borduurraam Verwijderen

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Haal het borduurraam onder de persvoet door Borduurraam verwijderen terwijl u de persvoethendel nog verder...

  • Pagina 152: Borduurpatronen Selecteren

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDUURWERK Borduurpatronen selecteren Dit gedeelte geeft informatie over de verschillende soorten borduurpatronen die beschikbaar zijn en hoe u een...

  • Pagina 153: Lcd (Liquid Crystal Display) Display Bedienen

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Display instellen tijdens borduren LCD (liquid crystal display) Druk op...
  • Pagina 154 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDUURWERK NAALDTELLING: het aantal steken dat u hebt MAATEENHEID SCHERMWEERGAVE...
  • Pagina 155 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Met deze toets wijzigt u de draadinstellingen.

  • Pagina 156: Alfanumerieke Tekens Selecteren

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDUURWERK Alfanumerieke tekens selecteren...

  • Pagina 157: Borduurpatroon Selecteren

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Als een patroon wordt geselecteerd, kan het Borduurpatroon selecteren worden geborduurd.

  • Pagina 158: Werken Met Een Borduurkaart

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDUURWERK Selecteer de steek.

  • Pagina 159: Borduren

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Borduren Nadat u de voorbereidende handelingen hebt uitgevoerd, kunt u beginnen met borduren.

  • Pagina 160: Patroon Borduren

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDUURWERK Voorbeeld: het geselecteerde Patroon borduren...
  • Pagina 161 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Breng de persvoethendel omlaag.

  • Pagina 162: Applicatiewerk

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDUURWERK Verwijder de stof uit het borduurraam en knip Applicatiewerk...
  • Pagina 163 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Breng een dun laagje stoflijm aan of spray wat Volg de instructies op het scherm op en lijm op de achterzijde van het applicatiestuk...

  • Pagina 164: Patronen Bewerken En Opslaan

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDUURWERK Patronen bewerken en opslaan In dit gedeelte wordt beschreven hoe u patronen bewerkt, aanpast en verplaatst.
  • Pagina 165 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Formaattoets Hiermee vergroot/verkleint u het patroon.

  • Pagina 166: Draadspanning Aanpassen

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDUURWERK Draadspanning aanpassen VOORZICHTIG...

  • Pagina 167: Letterpatronen Verbinden

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Druk op Opmerking Als de bovendraad niet juist is ingeregen of...

  • Pagina 168: Opnieuw Borduren

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDUURWERK Druk op Opnieuw borduren...

  • Pagina 169: De Draad Raakt Halverwege Het Ontwerp Op

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De draad raakt halverwege Stoppen tijdens het borduren het ontwerp op...
  • Pagina 170 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDUURWERK Druk op Druk op...

  • Pagina 171: Gebruik Van De Geheugenfunctie

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Gebruik van de geheugenfunctie Voorzorgsmaatregelen borduurgegevens Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht wanneer u borduurgegevens gebruikt die niet zijn gemaakt en...
  • Pagina 172 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDUURWERK •...

  • Pagina 173: Borduurpatronen Overzetten Van Uw Computer Naar Uw Machine

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Kopieer de borduurgegevens (mappen en/of Borduurpatronen overzetten van patroonbestanden).
  • Pagina 174 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDUURWERK Plaats het USB-medium in de USB-poort op de Memo...
  • Pagina 175 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Selecteer de gewenste map of het patroon dat Selecteer het patroon dat u wilt overzetten.

  • Pagina 176: Patronen Opslaan

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDUURWERK Selecteer het patroon dat u wilt oproepen.

  • Pagina 177: Bijlage

    BIJLAGE In dit hoofdstuk worden het onderhoud en de probleemoplossing beschreven. Zorg en onderhoud ......................176 Probleemoplossing ....................... 178 Software-upgrade van uw machine via USB-medium ............188 Index............................ 189...

  • Pagina 178: Zorg En Onderhoud

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BIJLAGE Zorg en onderhoud In dit gedeelte wordt ingegaan op het basisonderhoud aan de naaimachine.
  • Pagina 179 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Verwijder met het schoonmaakborsteltje of Plaats de lipjes van het steekplaatdeksel in de een stofzuiger alle pluisjes en stof van de...

  • Pagina 180: Probleemoplossing

    Als de machine niet meer goed functioneert, gaat u eerst de volgende lijst met mogelijke problemen na. U kunt de meeste problemen zelf oplossen. Als u meer hulp nodig hebt, vindt u de nieuwste veelgestelde vragen en tips voor probleemoplossing op Brother Solutions Center. Bezoek de website " http://solutions.brother.com " .
  • Pagina 181 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Symptoom Mogelijke oorzaak Remedie...
  • Pagina 182 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BIJLAGE Symptoom Mogelijke oorzaak...
  • Pagina 183 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Symptoom Mogelijke oorzaak Remedie...
  • Pagina 184 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BIJLAGE Symptoom Mogelijke oorzaak...

  • Pagina 185: Foutmeldingen

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Foutmeldingen Als handelingen onjuist worden uitgevoerd, worden er meldingen en adviezen weergegeven op het LCD- display.
  • Pagina 186 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BIJLAGE Foutmelding Mogelijke oorzaak...
  • Pagina 187 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Foutmelding Mogelijke oorzaak U hebt de steekpatrooninstellingen gewijzigd en probeerde ze op te...
  • Pagina 188 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BIJLAGE Foutmelding Mogelijke oorzaak...

  • Pagina 189: Lcd-Display Aanpassen

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...

  • Pagina 190: Software-Upgrade Van Uw Machine Via Usb-Medium

    Software-upgrade van uw machine via USB-medium Met een USB-medium en een computer kunt u software-upgrades voor uw naaimachine downloaden. Wanneer een upgradeprogramma beschikbaar komt op onze website “ http://solutions.brother.com ”, downloadt u het bestand volgens de aanwijzingen op de website en onderstaande stappen.

  • Pagina 191: Index

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Index aan elkaar zetten ............103 combineren van patronen ...........126...
  • Pagina 192 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BIJLAGE Ondergaren voor borduren ..........9 onderhoud ..............176...
  • Pagina 193 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — schoonmaakborsteltje .............9 verborgen naden ............94 schroevendraaier ............9...
  • Pagina 196 Dutch 885-V95/V97 XE8679-001 Printed in China...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

885-v97

Inhoudsopgave