Gerelateerde Handleidingen voor Volvo S60 2011
Samenvatting van Inhoud voor Volvo S60 2011
- Pagina 1 VOLVO S60, V60, XC60, V70, XC70 & S80 ROAD AND TRAFFIC INFORMATION SYSTEM (RTI) Web Edition GEBRUIKSAANWIJZING...
- Pagina 2 Tekst en symbolen op het scherm Gebeurtenis bij volgende begeleidingspunt Afstand tot volgende begeleidingspunt Naam van volgende weg/straat Faciliteit (Restaurant) Eindbestemming geplande route Symbool voor bestemming/eindbestemming Berekende aankomsttijd bij eindbestemming Tussenbestemming geplande route Berekende resterende afstand tot bestemming Maximaal toegestane snelheid - bij de actuele positie van de auto (17) Kompas Verkeersinformatie...
- Pagina 3 Het systeem informeert u over situaties die het rijden Het navigatiesysteem van Volvo levert een bijdrage aan een beter kunnen bemoeilijken, zoals bijv. ongevallen en wegwerkzaamheden, milieu door een betere begaanbaarheid en kortere trajecten.
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Inhoud 01 Snelgids 02 Leer uw navigatiesysteem 03 Uw reis plannen kennen Beknopte bedieningsinstructies....8 Bestemming opgeven....... 40 Gebruiksaanwijzing........12 Reisplan............ 47 Voordat u begint........14 Huidige positie.......... 51 Overzicht........... 16 Instellingen..........52 Bedieningselementen....... 19 Simulatie........... 60 Spraaksysteem......... 22 Toetsenset..........26 Dvd, beeldscherm........ - Pagina 5 Inhoud 04 Verkeersinformatie 05 Symbolen op de kaart 06 Vragen en antwoorden Algemeen..........64 Faciliteiten..........72 Veelgestelde vragen........76 Informatie lezen......... 66 EULA - Licentieovereenkomst....78 Met verkeersproblemen omgaan....68 Auteursrecht..........81...
-
Pagina 6: Alfabetisch Register
Inhoud 07 Alfabetisch register Alfabetisch register........82... - Pagina 7 Inhoud...
- Pagina 8 Beknopte bedieningsinstructies..............8...
- Pagina 9 S N E L G I D S...
-
Pagina 10: Snelgids
(1). volgende doen: Bedieningselementen • Activeer de gemaakte keuze met een korte De gps-navigator van Volvo kan op meerdere druk op het Duimwiel (wordt in de vol- Kaart Druk op OK om een manieren worden bediend: gende voorbeelden afgekort met "+ OK". - Pagina 11 01 Snelgids Beknopte bedieningsinstructies Als u tijdens de rit van de geplande route Beeldscherm/ Uitvoering Beeldscherm/ Uitvoering afwijkt, berekent het systeem automatisch een menu menu nieuwe route. Adres: Markeer Stad: Resultaatlijst Markeer de gewen- ste optie in de lijst + Begeleiding naar een faciliteit (POI) Schrijfwiel - zie Draai aan het Duim-...
- Pagina 12 Gebruiksaanwijzing................. 12 Voordat u begint..................14 Overzicht....................16 Bedieningselementen................19 Spraaksysteem..................22 Toetsenset....................26 Dvd, beeldscherm................... 28 Kaarten, soorten wegen en kompas............30 Menu’s....................32 Menusysteem op drie niveaus..............34...
- Pagina 13 L E E R U W N A V I G A T I E S Y S T E E M K E N N E N...
-
Pagina 14: Leer Uw Navigatiesysteem Kennen
N.B. De afbeeldingen in het boekje worden gebruikt Volvo-dealer. voor alle markten en talen, zodat de teksten die Teksten met het kopje N.B. duiden op tips erop voorkomen voornamelijk in het Engels zijn en adviezen die het gebruik van bepaalde gesteld. - Pagina 15 02 Leer uw navigatiesysteem kennen Gebruiksaanwijzing Wijzigingen in het boekje De specificaties, constructiegegevens en afbeeldingen in dit instructieboekje zijn niet bindend. We behouden ons het recht voor om zonder voorafgaande mededeling wijzigingen aan te brengen. © Volvo Car Corporation...
-
Pagina 16: Voordat U Begint
Voordat u begint Algemeen Instellingen Het navigatiesysteem wordt uitgeschakeld als Het navigatiesysteem van Volvo maakt gebruik Het systeem wordt met basisinstellingen gele- de transpondersleutel uit het contactslot wordt van het referentiesysteem WGS84 die de posi- verd, maar start met de instellingen die het gehaald. - Pagina 17 02 Leer uw navigatiesysteem kennen Voordat u begint...
-
Pagina 18: Overzicht
02 Leer uw navigatiesysteem kennen Overzicht N.B. De afbeelding is schematisch - bepaalde onderdelen kunnen per automodel en markt variëren. - Pagina 19 02 Leer uw navigatiesysteem kennen Overzicht Antenne voor gps Positioneren Beeldscherm De huidige positie en rijrichting van de auto De antenne is geïntegreerd in de antenne op Op het beeldscherm verschijnen kaarten en worden bepaald aan de hand van signalen het dak.
-
Pagina 20: Luidsprekers
02 Leer uw navigatiesysteem kennen Overzicht Toetsenblok, stuurwiel Aan de rechterkant van het stuurwiel zit een toetsenblok. Gebruik dit blok om menuopties door te nemen, keuzes te bevestigen of terug te gaan binnen menu’s, zie pagina 19. Luidsprekers Het geluid vanuit het navigatiesysteem wordt doorgegeven via de luidsprekers voorin. -
Pagina 21: Bedieningselementen
02 Leer uw navigatiesysteem kennen Bedieningselementen Algemeen over bedieningselementen bijv. de status van de klimaatregeling op het bovenste en onderste deel van het Het navigatiesysteem wordt bediend met de beeldscherm. bedieningselementen op de middenconsole, met het toetsenblok op het stuurwiel of met Numerieke toetsen worden gebruikt voor een afstandsbediening*. -
Pagina 22: Stembediening
02 Leer uw navigatiesysteem kennen Bedieningselementen Met OK/MENU bevestigt of activeert u een Stembediening keuze. Wordt in dit boekje beschreven met Zie het volgende gedeelte. de knop ‘OK’ of ‘+ OK’. Met de Pijltoetsen verplaatst u de menu- Extra informatie cursor. - Pagina 23 02 Leer uw navigatiesysteem kennen Bedieningselementen Om de rest van de informatie te bekijken: • Druk op de knop INFO.
-
Pagina 24: Spraaksysteem
02 Leer uw navigatiesysteem kennen Spraaksysteem Algemene informatie over het Bediening N.B. spraaksysteem Bij twijfel over de te gebruiken commando's Het spraaksysteem biedt de mogelijkheid om kan de bestuurder " Help " zeggen - het sys- bepaalde functies van het navigatiesysteem te teem antwoordt dan met enkele comman- bedienen met behulp van gesproken com- do's die in de betreffende situatie kunnen... - Pagina 25 02 Leer uw navigatiesysteem kennen Spraaksysteem • • 1. Druk kort op de stuurknop voor het spraak- ‘ Navigatie > Ga naar… > Adres ’ – Zeg Het systeem vraagt u maximaal 3 keer om systeem – op het beeldscherm verschijnen iets te doen –...
-
Pagina 26: Hulpfuncties En Instellingen
02 Leer uw navigatiesysteem kennen Spraaksysteem • Hulpfuncties en instellingen Activeer het programma in MY CAR – Ga Standaardinstellingen Gebruiker 1 Gebruiker 2 aan. naar Instellingen Spraakinstellingen Het menusysteem van de auto MY CAR bevat • programma’s, waar u met de verschillende Spraakintroductie. - Pagina 27 02 Leer uw navigatiesysteem kennen Spraaksysteem uitspraak van de bestuurder te leren en vast te N.B. Gebruiker 2 leggen onder met het Engels Gesproken gps-navigatie is alleen mogelijk ingesteld als systeemtaal (zodat beide varian- in de hieronder vermelde landen. Voor de ten beschikbaar zijn) of het Zweedse taalprofiel overige talen/markten zijn geen plaatsna- Gebruiker 1...
-
Pagina 28: Toetsenset
02 Leer uw navigatiesysteem kennen Toetsenset • Intoetsen en opties kiezen Zo kunt u "schrijven" Stopt met de cursor op het gewenste teken om het te kiezen - het teken wordt op de schrijfregel weergegeven. • Wissen/annuleren met EXIT. Meer mogelijkheden N.B. -
Pagina 29: Lijst Met Opties
02 Leer uw navigatiesysteem kennen Toetsenset Lijst met opties Lijst die overeenkomt met de ingetoetste tekens. Het cijfer in de hoek rechtsboven van het beeldscherm geeft aan dat de lijst 5 mogelijke opties bevat die overeenkomen met de inge- voerde letters Geen lijst Een lege lijst en de tekens in de hoek rechts-... -
Pagina 30: Dvd, Beeldscherm
Turkije 2. Voer het VIN-nummer van de auto en het N.B. Neem voor hulp contact op met een Volvo- e-mailadres van de eigenaar in het resp. dealer, als het kaartgebied van het navigatie- lege veld in en klik de internetpagina weg. - Pagina 31 02 Leer uw navigatiesysteem kennen Dvd, beeldscherm gende keer starten hervat op het punt waar het N.B. proces is onderbroken. Ga als volgt te werk om Door het updaten van kaartgegevens kun- een onderbroken update te herstarten: nen er in bepaalde gevallen ook nieuwe 1.
-
Pagina 32: Kaarten, Soorten Wegen En Kompas
02 Leer uw navigatiesysteem kennen Kaarten, soorten wegen en kompas N.B. De afbeeldingen zijn schematisch - bepaalde onderdelen kunnen per softwareversie en markt variëren. -
Pagina 33: Kaartweergave Actuele Positie
02 Leer uw navigatiesysteem kennen Kaarten, soorten wegen en kompas Kaartweergave actuele positie Stembegeleiding Ook hier kan het stemvolume worden aan- gepast. Hoe de kaartweergave eruitziet hangt van de Nadat een bestemming is ingevoerd en de auto geografische positie en de verrichte instellin- een kruispunt of afrit nadert, hoort u een gen af. -
Pagina 34: Menu's
02 Leer uw navigatiesysteem kennen Menu’s Menusysteem Vanuit de kaartstand naar het Scrollmenu hoofdmenu In de resp. gedeelten van het boekje worden • Druk op de knop OK. alle daar voorkomende menu's en opties gepresenteerd. Vanuit een ander menu naar het hoofdmenu N.B. -
Pagina 35: Begeleiding Pauzeren
02 Leer uw navigatiesysteem kennen Menu’s Uit de Scrollstand gaan Begeleiding pauzeren • Druk op EXIT. Dradenkruis Met een druk op OK verschijnt een menu voor de locatie op de kaart waarnaar het centrum van het dradenkruis wijst: • Toev. aan reisplan - Voegt de gemar- keerde locatie aan het reisplan toe. -
Pagina 36: Menusysteem Op Drie Niveaus
02 Leer uw navigatiesysteem kennen Menusysteem op drie niveaus Hier ziet u drie niveaus van het menusysteem. pag. pag. Speciale best. (POI) Vorige best. Verscheidene menu’s op niveau 3 hebben meerdere submenu’s - deze worden uitvoerig Op naam Toev. aan reisplan in de desbetreffende gedeelten beschreven. - Pagina 37 02 Leer uw navigatiesysteem kennen Menusysteem op drie niveaus pag. pag. pag. Reisplan Verkeersincidenten op de Kaartopties route Begeleiding starten Kaartkleuren Toev. aan reisplan Tweekaartenmodus weergeven Er zijn verkeersincidenten Reisplan bewerken Instellingen één kaart pag. Gemeden verkeersinciden- pag. Mijden Instelling kaart rechts Instelling kaart links pag.
- Pagina 38 02 Leer uw navigatiesysteem kennen Menusysteem op drie niveaus pag. pag. Routegeleidingsopties Alle gebruikersgegevens wissen Gesproken begeleiding Volume mededelingen Begeleiding onderbreken pag. 33 Straatnamen in gespr.begel. Begeleiding hervatten Opmaak aankomsttijd Niet in alle gebieden/markten/staten beschikbaar. Kaart met kruising. in and. bronnen weerg. MyPOI-alarm pag.
- Pagina 39 02 Leer uw navigatiesysteem kennen...
- Pagina 40 Bestemming opgeven................40 Reisplan....................47 Huidige positie..................51 Instellingen....................52 Simulatie....................60...
- Pagina 41 U W R E I S P L A N N E N...
-
Pagina 42: Uw Reis Plannen
03 Uw reis plannen Bestemming opgeven Adres Het is voldoende om alleen een plaats/stad op 1. Met het vorige beeld op het beeldscherm - Druk op OK om het vooraf gekozen schrijf- te geven en de reis te beginnen - zo komt u in veld te activeren. -
Pagina 43: Meer Over Informatie
03 Uw reis plannen Bestemming opgeven Meer over Informatie Faciliteiten naar het menu Instellingen Spec. best. op kaart - zie pagina 55. Alle zoekopdrachten verlopen zoals beschre- ven in het eerdere gedeelte Plaats of straat: 1. Geef Gebied: (Area)/ Stad: /(City)/ Type: (Type)/... - Pagina 44 03 Uw reis plannen Bestemming opgeven Als u bijvoorbeeld zoekt op Naam: met ‘Lon- Langs de route (Along the route) Langs de snelweg don Airport’, zullen alle combinaties met ‘Lon- Bij het zoeken van faciliteiten gaat het om het don’ verschijnen wanneer u de ‘Lo’ invoert. gebied langs het opgestelde reisplan.
-
Pagina 45: Opgeslagen Locatie
03 Uw reis plannen Bestemming opgeven Met deze functie kunt u faciliteiten die u zelf Opgeslagen locatie 3. Markeer Positie opslaan + OK - de locatie is daarmee opgeslagen en staat in de lijst aan het systeem hebt toegevoegd – My POI –... -
Pagina 46: Eerdere Bestemmingen
03 Uw reis plannen Bestemming opgeven • • Bewerken (Edit) Naam Toev. aan reisplan (Add to itinerary) • • Symbool Informatie (Information) Opent de gemarkeerde ‘Opgeslagen locatie’ en biedt de mogelijkheid om het volgende te • • Afstand Opslaan (Store) - zie de volgende afbeel- wijzigen/bij te werken: ding voor meer informatie over deze optie. - Pagina 47 03 Uw reis plannen Bestemming opgeven Terugreis 6 MNO gaat u naar rechts, met 8 TUV gaat 3. Verplaats de cursor naar de volgende te u omlaag enz. - zie pagina 32. wijzigen positie en herhaal de bewerking. Terugreis (Return trip) 2.
- Pagina 48 03 Uw reis plannen Bestemming opgeven Postcode (Postcode) Een bestemming zoeken met postcode: 1. Markeer Postcode: (Postcode) + OK om het ‘schrijfwiel’ te openen. 2. Kies tekens met de knop TUNE en toets/ voer deze in met een druk op OK. (Of toets/ voer tekens in met de numerieke toetsen op de middenconsole - zie pagina 26).
-
Pagina 49: Menuoverzicht
03 Uw reis plannen Reisplan Menuoverzicht U kunt maximaal 8 deelbestemmingen en één N.B. eindbestemming aangeven. De laatst toegevoegde bestemming wordt altijd Deelbestemming-1 - de eerdere Deel- Begeleiding starten bestemming gaat een stap omhoog: De "Oude" Deelbestemming-1 wordt dus Deel- bestemming-2, enz. - Pagina 50 03 Uw reis plannen Reisplan Reisplan bewerken teiten rond de locatie en parkeerplaatsen (Route details > Avoid) worden bekeken. (Edit itinerary) Hier kan een traject in het reisplan worden • Wissen (Delete) - verwijdert de deelbe- gedeselecteerd. De alternatieve afstanden Geeft de alternatieven: stemming.
-
Pagina 51: Kaart Met De Hele Route
03 Uw reis plannen Reisplan Route-instructies Kaart met de hele route Toont de positie van de volgende deelbestem- ming op de kaart, naam, adres, berekende Routedetails Route-instructies Routedetails Kaart van gehele route aankomsttijd en afstand. Geeft ook de alterna- tieven: (Route details >... - Pagina 52 03 Uw reis plannen Reisplan Verder dezelfde functies als in het Scrolmenu, zie pagina 32.
-
Pagina 53: Waar Ben Ik
03 Uw reis plannen Huidige positie Waar ben ik? Huidige positie (Current position) Toont een kaartweergave met de actuele posi- tie van de auto en informatie over de locatie, bijv. naam en coördinaten. -
Pagina 54: Instellingen
03 Uw reis plannen Instellingen Verkeersinformatie Verkeersbericht (Traffic message) (Settings > Route options) Hier kunnen de verkeersmeldingen worden Type route gesorteerd: • Alle (All) - alle gerapporteerde verkeersop- stoppingen worden weergegeven. • Belangrijkste - bijv. gesloten wegen door een ongeval of een andere grote/langdu- rige opstopping. - Pagina 55 03 Uw reis plannen Instellingen • Routevoorstellen Route aanpassen Niet-bevestigde wegen mijden • Grenzen mijden N.B. • Als deze keuzes worden gemaakt terwijl er een reisplan is opgesteld, kan er sprake zijn van een bepaalde vertraging na het aanvinken/uitvinken van een optie, aangezien het reisplan dan opnieuw moet worden berekend.
-
Pagina 56: Kaart-Opties
03 Uw reis plannen Instellingen Een aangevinkt vakje zorgt ervoor dat een tra- Noord - de kaart wordt altijd weergegeven met ject dat 3 keer is gereden, als reisplan wordt Noord boven aan het beeldscherm. Het auto- opgeslagen in plaats van het oorspronkelijke symbool beweegt in de desbetreffende wind- reisplan. - Pagina 57 03 Uw reis plannen Instellingen • Tweekaartenmodus weergeven (Show dual Kaartschaal aanpassen in stand met 2 Alles (All) - alle voorkomende faciliteiten worden weergegeven. map mode) kaarten Om de beide kaarten met verschillende kaart- • Geen - er worden geen faciliteiten weer- schalen te kunnen bekijken, kan dit als volgt gegeven.
- Pagina 58 03 Uw reis plannen Instellingen Huidige wegnaam tonen Instructie-opties Stemvolume Met de cursor op Huidige straatnaam Volume mededelingen (Voice output volume) tonen (Show current road name) + OK wordt Deze optie toont een volumeregeling op het de functie aangevinkt om onderaan op het scherm waarmee u het volume van de stem- beeldscherm de naam te vermelden van de begeleiding kunt aanpassen.
-
Pagina 59: Systeeminformatie
03 Uw reis plannen Instellingen gebruikt voor een andere bron, zoals de radio Gps-informatie Kaartversie of telefoon. Kaart met kruising. in and. Met de cursor op bronnen weerg. + OK wordt de functie aan- gevinkt om ook bij gebruik van andere bron- nen/programma’s gedetailleerde kruispunt- plattegronden op de ene helft van het beeld- scherm weer te geven - zie pagina 31. -
Pagina 60: My Poi Importeren/Bewerken
Met deze functie kan de gebruiker teerde POI-bestand een pictogram bevat, POI-bestand van internet in zijn werk kan gaan, de kaartdatabase van Volvo aanvullen met wordt dit automatisch voorgeselecteerd); geven we hier een eenvoudig voorbeeld voor faciliteiten van andere leveranciers. -
Pagina 61: Navigatie-Instellingen Resetten
EXIT. Volvo tevens uitbreidingsbestanden bieden • alle opgeslagen locaties – neem contact op met de dichtstbijzijnde • geschiedenis voor Laatste 5 Volvo-dealer voor informatie de mogelijke Alle gebruikersinformatie wissen alternatieven. • eerdere bestemmingen • route aanleren •... -
Pagina 62: Simulatie
03 Uw reis plannen Simulatie Demo starten Routedetails Demo starten (Route details > Start demo) Hier wordt de rit gesimuleerd die in het reisplan wordt geadviseerd. Het systeem laat zien hoe er naar de opgege- ven bestemming wordt gereden. Om het demo-rijden af te sluiten: •... - Pagina 63 03 Uw reis plannen...
- Pagina 64 Algemeen....................64 Informatie lezen..................66 Met verkeersproblemen omgaan............68...
- Pagina 65 V E R K E E R S I N F O R M A T I E...
-
Pagina 66: Verkeersinformatie
04 Verkeersinformatie Algemeen Weergave en ontvangst Verkeerssymbolen op de kaart Verkeer met opstopping Uitgezonden verkeersinformatie wordt altijd ontvangen en weergegeven - ook als er geen bestemming is opgegeven. Verkeer met opstopping in beide rij- richtingen Hoe de verkeersinformatie moet worden weer- gegeven kan in Instellingen worden ingesteld... - Pagina 67 04 Verkeersinformatie Algemeen Omvang Ongeval Eén weghelft Omleiding Informatie Bepaalde verkeersberichten bevatten ook Smalle weg informatie over de omvang van het probleem. Op alle schalen tot 5 km wordt langs de des- betreffende weg, naast het symbool voor de Parkeerinformatie verkeersmelding, een lijn weergegeven met dezelfde kleur als de richtingspijl.
-
Pagina 68: Informatie Lezen
04 Verkeersinformatie Informatie lezen Meldingen Verkeersinformatie 1. Scroll het dradenkruis naar het verkeers- Voorbeeld van met pijlen gemarkeerd verkeers- Hoofdmenu. probleem (gekleurde lijn/pijl parallel aan probleem en de omvang ervan. het betreffende traject) waar u informatie Verkeersinformatie (Traffic information) over wilt hebben. Op de kaart gaat een ver- Als het dradenkruis over een verkeers- Verkeersmelding lezen keersmarkering met kader knipperen. - Pagina 69 04 Verkeersinformatie Informatie lezen zover er gegevens beschikbaar zijn wordt ook het volgende weergegeven: • duur • beperkingen voor snelheid, voertuig- breedte en -hoogte • desbetreffende wegen. Als er binnen het kader van het dradenkruis meerdere verkeersproblemen aanwezig zijn, wordt na een druk op OK eerst het probleem getoond dat het dichtst bij het centrum van het dradenkruis ligt.
-
Pagina 70: Met Verkeersproblemen Omgaan
04 Verkeersinformatie Met verkeersproblemen omgaan Verkeersproblemen vermijden Verkeersproblemen langs de route Komende verkeersproblemen Lijst met 1 opstopping op de route van het reis- plan. Menuregel 2 met ingesteld reisplan. De bestuurder kan verkeersproblemen vermij- Verkeersincidenten op de route (Traffic Menuregel 2 zonder ingesteld reisplan. den door het systeem een andere weg te laten events along route) Er zijn verkeersincidenten... - Pagina 71 04 Verkeersinformatie Met verkeersproblemen omgaan • Kies/markeer een verkeersprobleem + Het volgende is mogelijk: # INFO - er verschijnt informatie over het • Alles wissen (Clear all) - alle verkeerspro- verkeersprobleem. blemen worden uitgevinkt. Vermeden verkeersproblemen • Kies/markeer één van de verkeersproble- men + OK - het verkeersprobleem wordt uitgevinkt.
- Pagina 72 Faciliteiten....................72...
- Pagina 73 S Y M B O L E N O P D E K A A R T...
-
Pagina 74: Symbolen Op De Kaart
• De symbolen voor een faciliteit en het Geen moet worden getoond - zie pagina 55. aantal faciliteiten kunnen per land ver- Volvo-dealer schillen. • Bij het bijwerken van kaartgegevens Parkeerplaats worden er mogelijk nieuwe symbolen toegevoegd en andere verwijderd –... - Pagina 75 05 Symbolen op de kaart Faciliteiten Amusementspark Kapper Centrum Stadskern Dierentuin Parkeerplaats lang snelweg Politiebureau Opera Camping Brandweerkazerne Theater Hotel Bibliotheek Nachtclub Conferentieoord Ziekenhuis Beurs Restaurant Treinstation Apotheek Restaurant Forensentreinstation Bank Restaurant, Chinees Luchthaven Geldautomaat Restaurant, vis Busstation Postkantoor Fastfood Veerboot Kinderdagverblijf School...
- Pagina 76 Veelgestelde vragen................76 EULA - Licentieovereenkomst..............78 Auteursrecht.................... 81...
- Pagina 77 V R A G E N E N A N T W O O R D E N...
-
Pagina 78: Vragen En Antwoorden
De kaartgegevens worden onafgebroken ont- de positie van de auto kan verslechteren. berekend. wikkeld en bijgewerkt. Bij uw Volvo-dealer kunt u daar meer informatie over krijgen. Het systeem berekent niet altijd de De positie van de auto op de kaart klopt... - Pagina 79 Mijn kaartinformatie is niet actueel Voor vragen m.b.t. het bijwerken van kaartge- gevens kunt u contact opnemen met de dichtstbijzijnde Volvo-dealer. Zie ook www.volvocars.com/navi...
-
Pagina 80: Eula - Licentieovereenkomst
06 Vragen en antwoorden EULA - Licentieovereenkomst Kennisgeving aan de gebruiker ledige vergoeding aan NAVTEQ of uw leveran- verkrijgen, dient u NAVTEQ redelijkerwijs in de cier hebt betaald die u bent verschuldigd uit gelegenheid te stellen u de bedoelde informa- LEES DEZE LICENTIEOVEREENKOMST hoofde van deze Overeenkomst of vergelijk- tie te verschaffen, op redelijke voorwaarden,... - Pagina 81 06 Vragen en antwoorden EULA - Licentieovereenkomst gesteld door NAVTEQ. Indien de Database niet met betrekking tot verborgen gebreken onver- schade. In ieder geval is de aansprakelijkheid functioneert in overeenstemming met deze let. van NAVTEQ voor directe schade beperkt tot beperkte garantie, zal NAVTEQ zich redelijker- het bedrag dat u hebt betaald voor het verkrij- Indien u de Database niet rechtstreeks van...
- Pagina 82 06 Vragen en antwoorden EULA - Licentieovereenkomst bijzondere gebeurtenissen; verkeersopstop- pingen of reistijd. TOEPASSELIJK RECHT Deze Overeenkomst wordt beheerst door het recht van het land waar u woont op de dag van verkrijging van de Database. In het geval dat u op dat moment buiten de Europese Unie of Zwitserland woont, is het recht van het land binnen de Europese Unie of Zwitserland waar...
-
Pagina 83: Auteursrecht
06 Vragen en antwoorden Auteursrecht Austria Portugal © Bundesamt für Eich- und Vermessungswe- Source: IgeoE - Portugal. sen. Spain France Información geográfica propiedad del CNIG. Source Géoroute® IGN France & BD Carto® Sweden IGN France. Based upon electronic data © National Land Germany Survey Sweden. - Pagina 84 07 Alfabetisch register Begeleiding pauzeren........ 33 Begeleiding starten........47 Aan/Uit............14 Fabrieksinstellingen........14 Beschreven paden in instructieboekje..12 Aanvullende informatie......20 Faciliteiten Bestemming Symbolen..........72 Adres instellen..........40 invoeren..........40 Faciliteiten als bestemming....... 41 Bestemming instellen........ 40 Afstandsmaat Faciliteit op kaart........55 ETA............
- Pagina 85 07 Alfabetisch register Huidige positie op kaart......51 Kompas............. 31 Omvang............. 65 Opgeslagen locatie Akoestisch signaal........ 43 Info Licentiecode..........28 informatie toevoegen......43 informatie over de kaart-dvd....57 Locatie opslaan......... 43 Opgeslagen locaties......43, 44 Instructie-opties......... 52 Luidsprekers Overzicht plaatsing van componenten..16 Instructie starten........
- Pagina 86 07 Alfabetisch register Traject vermijden........48 Schaal wijzigen........... 45, 65 Schaal verkeersinformatie wijzigen... 65 Verkeersinformatie....... 17, 52 Scrollen............32 uitzending..........64 Simulatie............ 60 Verkeersmelding lezen......52, 66 Standaardinstellingen........ 14 Verkeerssymbolen op de kaart....64 Standaardinstellingen hervatten....59 Volgende bestemming op route....48 Stembediening...........
- Pagina 88 Kdakd 8Vg 8dgedgVi^dc 51 %VUDI "5 1SJOUFE JO 4XFEFO (zUFCPSH $PQZSJHIU © 7PMWP $BS $PSQPSBUJPO...