Inhoud Veiligheidsinstructies Milieubescherming en recycling Garantie Transport en verpakking Beschrijving van het apparaat Systeemopbouw Bediening 7-16 Reiniging en onderhoud Buiten werking stellen Verhelpen van storingen en klantenservice 18-20 Montageaanwijzingen voor het vakpersoneel 21-23 Installatie 24-29 Condensaansluiting en gewaarborgde afvoer Elektrische aansluiting 31-33 Elektrische onderdelen 33-34...
"Garantiecertificaat" REMKO geleverde apparaten en het "Inbedrijfstellingsrapport" zijn niet toegestaan en kunnen Bij het installeren, het repareren, volledig ingevuld naar REMKO ■ storingen veroorzaken. het onderhouden of het GmbH & Co. KG teruggestuurd reinigen van de apparaten heeft.
Transport en verpakking De apparaten worden in een het koudemiddel laat stijgen. Het het apparaat ook binnen worden stabiele transportverpakking gasvormige koudemiddel wordt in gebruikt. geleverd. Controleer het apparaat de lamellencondensator geleid, dat Het koelcircuit van het apparaat direct bij de levering en noteer als gevolg van de warmtewisselaar bestaat uit een verdamper, eventuele schade of ontbrekende...
Systeemopbouw Systeemopbouw Het apparaat is ontworpen voor een 2-leidingsysteem. Binnenzone 1 Binnenzone 2 Binnenzone 3 Het systeem heeft 2 mediumpijpleidingen (leidingen: Condensleiding Condensleiding Condensleiding aanvoer en retour) voor het koelen Condens-verzamelleiding met koud medium (KWG) of het verwarmen met warm medium (apparaten met WP-functie KWP).
REMKO serie KWP Bedrijfsbereiken Omgevingstemperaturen De apparaten kunnen bij bepaalde omgevingstemperaturen worden ingezet. Voor de verschillende toepassingen zijn als accessoire de overeenkomstige “carterverwarming compressor” en “winterdrukregelingen” verkrijgbaar. Bij bepaalde apparaatseries behoort de accessoire tot de seriële fabrieksuitrusting. Bedrijfsbereik koelen en verwarmen...
Bediening van de regelaar iPro Bedieningspaneel van de regelaar IPS400D / IPC108E De regelaar heeft 3 modi: 1. Zomerbedrijf (koelmodus) In de koelmodus wordt de warmere mediumtemperatuur afgekoeld tot de ingestelde koudere temperatuur. 2. Overgangsbedrijf (verwarmingsmodus) (alleen apparaten met een WP-functie): In de verwarmingsmodus wordt de koudere mediumtemperatuur verwarmd tot de ingestelde...
REMKO serie KWP Toetsfuncties Activeer resp. deactiveer het apparaat door de stroomvoorziening van / Toets het apparaat vrij te schakelen. De regelaar doorloopt een zelftest en geeft de gereedheid, middels het knipperen van led 1 onder het display, weer.
Pagina 11
Via de toets SET kan bei apparaten met WP-functie tijdens de stand-by- Invoer ingestelde waarde verwarmingsmodus of verwarmingsmodus de ingestelde waarde worden weergegeven. Voor het wijzigen van de ingestelde waarde moet de toets SET gedurende ca. 2 seconden worden ingedrukt. De weergave begint te knipperen. Met de toetsen ▲...
REMKO serie KWP Weergave van de datum en tijd Voor de eerste bediening van het apparaat of bij de melding "rtC” Datum- en tijdinstellingen moeten de tijden worden ingesteld. Door het langer indrukken van de toets “menu” kan de datum- en tijdinstelling binnen de volgende...
Pagina 13
In het submenu “COEn” kunnen afzonderlijke compressoren bijv. voor Compressoren blokkeren en vrijgeven onderhoudsdoeleinden worden geblokkeerd of vrijgegeven. CO1E compressor 1 geblokkeerd (diS) of vrijgegeven (En) CO2E compressor 2 geblokkeerd (diS) of vrijgegeven (En) CO3E compressor 3 geblokkeerd (diS) of vrijgegeven (En) CO4E compressor 4 geblokkeerd (diS) of vrijgegeven (En) CO5E...
REMKO serie KWP In het menuniveau kunnen de bedrijfstijden worden opgevraagd. Weergave van de bedrijfsuren De tijdweergave verschijnt. CO1H = bedrijfsuren compressor 1 in uren CO2H = bedrijfsuren compressor 2 in uren CO3H = bedrijfsuren compressor 3 in uren CO4H =...
Pagina 15
Opvragen en bevestigen van de storingsmeldingen (zie hoofdstuk Verhelpen van storingen en klantenservice) Om het apparaat te beschermen tegen schade, controleert de regelaar Storing resetten de voor de veiligheid van het apparaat relevante onderdelen op temperatuur, druk, configuratie enz. Via het weergavedisplay van de regelaar wordt, door een letterreeks, een gecodeerde foutmelding als storingsmelding weergegeven.
REMKO serie KWP < 2 sec. Standaarddisplay Bedieningsstructuur > 5 sec. < 2 sec. < 2 sec. < 2 sec. < 2 sec. Toegang niveau 1 Invoer wachtwoord 2 Invoer wachtwoord 3 (zonder wachtwoord) (PW verplicht) (PW verplicht) < 2 sec.
Compressor controleren inzamelpunten, worden uitgevoerd. • • Ventilator controleren • • Vulhoeveelheid koudemiddel controleren De firma REMKO GmbH & Co. • • Condensafvoer controleren KG of haar leveranciers verwijzen • • Isolatie controleren u graag naar een gespecialiseerd •...
REMKO serie KWP Verhelpen van storingen en klantenservice Het apparaat is volgens de modernste productiemethoden geproduceerd en meerdere keren op een probleemloze werking gecontroleerd. Als er desondanks toch storingen optreden, controleer dan de werking van het apparaat volgens de onderstaande lijst. Bij installaties met binnen- en buitenunit moet eveneens het hoofdstuk "Verhelpen van storingen en service"...
Pagina 19
Functiestoring Storing Code Mogelijke oorzaak Controleren Oplossing Werken alle andere elektrische Spanning controleren en evt. Stroomuitval bedrijfsmiddelen? wachten op herinschakelen. Apparaatbeveiliging/ Is er sprake van spanning op Apparaatbeveiliging/ netscheidingsstekker uitgeschakeld het apparaat? hoofdschakelaar inschakelen. Wachttijd te kort Knippert het compressorsymbool? Langere wachttijden inplannen.
Montageaanwijzingen voor het vakpersoneel Transport Belangrijke aanwijzingen Voer alle elektrische ■ voor het installeren aansluitingen uit volgens de geldende DIN- en VDE- Breng het apparaat in ■ Voor het installeren van bepalingen. de originele verpakking zo dicht ■ de totale installatie moeten mogelijk bij de montagelocatie.
REMKO serie KWP Omhoog Trekpunt Trekpunt Traverse breder dan de apparaatbreedte Traverse breder dan de apparaatbreedte Definitie van de gevarenzone Wanddoorvoeren Keuze van de installatielocatie De toegang tot het apparaat is Wij raden u aan, ■ uitsluitend voor bevoegden en...
Pagina 23
Sneeuw Opstelling binnen een gebouw De lamellencondensator In gebieden met sterke sneeuwval Zorg voor voldoende ■ is in de koelmodus een moet het apparaat bij voorkeur tegen warmteafvoer als het apparaat warmteafgevend onderdeel. een wand worden geïnstalleerd. in een kelder, op het dak, in een aangrenzende ruimte Instraling van de zon verhoogt De montage dient dan min.
REMKO serie KWP Minimale vrije ruimte In de volgende afbeelding is de minimale vrije ruimte voor een storingsvrij bedrijf van de apparaten weergegeven. Deze vrije zones dienen voor een onbelemmerde luchtinlaat en luchtuitlaat, om voldoende ruimte te waarborgen voor onderhoud en voor bescherming van het apparaat tegen beschadigingen.
Benodigde installatiecomponenten Schema van de Installatiecomponenten KWP 400 t/m 1750 Leveringsomvang ter plaatse Leveringsomvang REMKO KWP 400 P t/m 1750 P met extern mediumreservoir Leveringsomvang ter plaatse Leveringsomvang REMKO KWP 400 P t/m 1750 P met extern mediumreservoir als hydraulische wissel...
REMKO serie KWP Aansluiting van Victaulic verbindingen Mediumleidingen de mediumleidingen Het aansluiten op de apparaten De mediumleidingen kunnen als koper-, De gebouwaansluiting van geschiedt middels victaulic- staal- of kunststofbuizen zijn uitgevoerd. ■ de koudemiddelleidingen gebeurt verbindingen. De victaulic- Om drukverlies te minimaliseren moeten aan de achterkant van de apparaten.
Pagina 27
Druk- en temperatuurweergaven Minimale/maximale volumestroom Minimale volumestroom installatie De ter plaatse te installeren De circulatiepomp van de koudwater- Een minimum mediumvolume van druk- en temperatuurweergaven generator genereert een constante de installatie van 4,0 l/kW per in de in- en uitlaat worden mediumvolumestroom;...
REMKO serie KWP Circulatiepomp bij KWP..P en Vul- en aftapaansluiting AANWIJZING KWP..SP Als de minimum mediumvolumes In het vorstbestendige bereik van de installatie wordt Bij apparaten zonder reservoir is moet een aansluiting worden onderschreden, kunnen een externe circulatiepomp voor aangebracht om de buizen te functiestoringen het gevolg zijn.
komen moet de voorkeur gegeven Om een explosie te vermijden, LET OP worden aan een toxicologisch is in principe een 38%-aandeel Gebruik een voor het veilige propyleenglycolbasis. vereist. toepassingsbereik vereist type en mengverhouding voor het waarborgen van het vriespunt. Correctiefactoren bij gebruik van een Vorst- mengsel uit glycol* en water Aandeel...
REMKO serie KWP Condensaansluiting en gewaarborgde afvoer Condensaansluiting Gewaarborgde afvoer AANWIJZING bij lekkages Onder bepaalde Door de dauwpuntonderschrijding weersomstandigheden bij de lamellencondensor ontstaat Regionale voorschriften of wetten kan ijsvorming in het er tijdens het verwarmingsbedrijf betreffende het milieu, bijv. onderste gedeelte van condens.
Elektrische aansluiting Bij de installatie van de ■ LET OP LET OP apparaten op platte Het elektrische installeren moet Controleer of alle elektrische daken zijn onder bepaalde gebeuren door een gespecialiseerd stekker- en klemverbindingen omstandigheden bedrijf. De montage van goed vastzitten en goed bliksembeveiligingen vereist.
REMKO serie KWP Aansluiting van een extern Aansluiting van een externe Externe potentiaalvrije contacten vrijgavecontact (optie) bedrijfsmoduscontact (optie) Bedrijf/stand-by koelbedrijf/verwarmingsbedrijf Unit (apparaten met WP-functie) Het apparaat kan naast Het apparaat is standaard de bediening van de geprogrammeerd voor een regelaar of de bekabelde bediening door de regelaar/resp.
Elektrische onderdelen Aansluiten van een externe Aansluiten van een circulatiepomp (accessoire vorstbescherming- Elektrische componenten en ter plaatse) verwarmingsmedium veiligheidsinrichtingen (accessoire) De apparaatserie KWP en KWP is Druksensor koelcircuit HP en LP voorzien voor een circulatiepomp De vorstbescherming- ter plaatse. De aansluiting verwarmingsmedium maakt een Binnen het koelcircuit bevindt zich in moet worden uitgevoerd...
REMKO serie KWP Winterdrukregeling, Sensor B3 ventilatorregeling Verschildrukschakelaar ventilatorregelprintplaat FCS1 mediumcircuit FL De sensor bevindt zich op Door een modulerende de condensator van het koelcircuit. De verschildrukschakelaar is uitgangsspanning kan het toerental Deze wordt gebruikt voor parallel met de verdamper in het...
Controle op lekkages Vóór de inbedrijfstelling Na een succesvolle aansluiting wordt Vullen van de installatie Als het apparaat op het laagste ■ de dichtheidscontrole uitgevoerd. punt in de installatie wordt De installatie wordt ter plaatse via gepositioneerd, moet de 1. Spoel de installatie twee keer de vul- en aftapaansluiting gevuld.
REMKO serie KWP Aanvullende controles AANWIJZING De apparaten zijn voorzien van De voordruk in het Algemene controles ■ een fasevolgorderelais dat een membraanexpansievat moet individueel bedrijf van de regelaar bij onjuiste worden aangepast op basis van de Controle van de minimale vrije ■...
Inbedrijfstelling - De circulatiepomp start - De circulatiepomp start AANWIJZING en de regeling controleert en de regeling controleert De inbedrijfstelling mag alleen door via de verschildruksensor via de verschildruksensor speciaal geschoold vakpersoneel de mediumvolumestroom. de mediumvolumestroom. en volgens de certificeringseisen Bij een te kleine hoeveelheid Bij een te kleine worden uitgevoerd en moet worden...
REMKO serie KWP Instandhouding en reparatie Elektrische onderdelen Mediumcircuit AANWIJZING Instandhoudingen en reparaties Reparaties aan elektrische componenten Reparaties aan het mediumcircuit mogen alleen door speciaal en onderdelen moeten overeenkomstig moeten overeenkomstig de actuele geschoold vakpersoneel de actuele voorschriften en/of voorschriften en/of regionale...
Pagina 44
REMKO serie KWP Apparaatafbeelding KWP 600 (SLN) t/m 850 (SLN) Wijzigingen in de afmetingen en de constructie, door de technische vooruitgang, voorbehouden.
Pagina 46
REMKO serie KWP Apparaatafbeelding KWP 950 (SLN) t/m 1300 Wijzigingen in de afmetingen en de constructie, door de technische vooruitgang, voorbehouden.
Pagina 48
REMKO serie KWP Apparaatafbeelding KWP 1300 (SLN) t/m 1750 Wijzigingen in de afmetingen en de constructie, door de technische vooruitgang, voorbehouden.
Pagina 49
Reserveonderdelenlijst KWP 1300 KWP 1500 KWP 1500 KWP 1750 Omschrijving (P, SP) SLN (P, SP) (P, SP) SLN (P, SP) KWP (SLN) vanaf serienummer 1009...37... 1009...08... 1009...38... 1009...09... KWP P (SLN) vanaf serienummer 1009...47... 1009...18... 1009...48... 1009...19... KWP SP (SLN) vanaf serienummer 1009...57...
REMKO serie KWP Technische gegevens Serie 1100 1300 1500 1750 Luchtgekoelde compacte koudwater-generator met warmtepompfunctie en meertraps Werking vermogensregeling voor het koelen en verwarmen Nominaal koelvermogen 38,70 48,70 57,30 74,40 82,8 91,40 110,40 126,80 148,70 170,00 Nominaal verwarmingsvermogen 47,40 54,60...
Pagina 55
Serie 400 P 500 P 600 P 750 P 850 P 950 P 1100 P 1300 P 1500 P 1750 P Luchtgekoelde compacte koudwater-generator met warmtepompfunctie, meertraps Werking vermogensregeling en circulatiepomp voor het koelen en verwarmen 38,70 48,70 57,30 74,40 82,8 91,40 110,40 126,80 148,70 170,00 Nominaal koelvermogen...
Pagina 56
REMKO serie KWP Serie 1100 1300 1500 1750 Luchtgekoelde compacte koudwater-generator met warmtepompfunctie, meertraps Werking vermogensregeling en circulatiepomp/reservoir voor het koelen en verwarmen Nominaal koelvermogen 38,70 48,70 57,30 74,40 82,8 91,40 110,40 126,80 148,70 170,00 Nominaal verwarmingsvermogen 47,40 54,60 66,20 91,80 103,10 112,90 132,80 154,10 177,10 200,20 Energie-efficiëntieklasse koelen EER...
Pagina 57
Serie 1100 1300 1500 Luchtgekoelde compacte koudwater-generator met warmtepompfunctie Werking en meertraps vermogensregeling in geluidsreducerende uitvoering voor het koelen en verwarmen Nominaal koelvermogen 37,90 46,80 57,90 71,60 83,7 90,90 107,40 128,20 143,60 Nominaal verwarmingsvermogen 48,10 53,90 68,10 87,30 104,10 109,50 134,00 155,50 178,70 Energie-efficiëntieklasse koelen EER 2,40 2,34...
Pagina 58
REMKO serie KWP Serie 400 P 500 P 600 P 750 P 850 P 950 P 1100 P 1300 P 1500 P Luchtgekoelde compacte koudwater-generator met warmtepompfunctie, meertraps Werking vermogensregeling en circulatiepomp in geluidsreducerende uitvoering voor het koelen en verwarmen...
Pagina 59
Serie 400 SP 500 SP 600 SP 750 SP 850 SP 950 SP 1100 1300 1500 SP SLN SP SLN SP SLN Luchtgekoelde compacte koudwater-generator met warmtepompfunctie, meertraps Werking vermogensregeling en circulatiepomp in geluidsreducerende uitvoering voor het koelen en verwarmen Nominaal koelvermogen 37,90 46,80...