Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Belmont Medical Technologies Handleidingen
  4. Medische apparatuur
  5. CritiCool
  6. Gebruikershandleiding

Belmont Medical Technologies CritiCool Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails Zie ook voor CritiCool:
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
CritiCool
®
Gebruikershandleiding
De koelste oplossing voor TTM
DDT136039 Rev. D Nederlands

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Belmont Medical Technologies CritiCool

Samenvatting van Inhoud voor Belmont Medical Technologies CritiCool

  • Pagina 1 CritiCool ® Gebruikershandleiding De koelste oplossing voor TTM DDT136039 Rev. D Nederlands...
  • Pagina 2 Emergo Europe BV Prinsessegracht 20 2514 AP The Hague The Netherlands +31 (0) 70 345 8570 Copyright 2019 van Belmont Medical Technologies. Alle RECHTEN VOORBEHOUDEN De geregistreerde handelsmerken zijn de intellectuele eigendom van hun respectieve houders. Belmont Medical Technologies CritiCool Gebruikershandleiding...

  • Pagina 3: Gebruik Van De Handleiding

    Als u iets in deze handleiding niet begrijpt of als iets onduidelijk is of op meerdere manieren kan worden uitgelegd, neemt u dan contact op met uw vertegenwoordiger van Belmont Medical Technologies voor verdere uitleg. 2. Het CritiCool ®...

  • Pagina 4: Belangrijke Mededeling

    Geen deel van deze handleiding mag worden gereproduceerd of gekopieerd op enigerlei wijze via een grafisch, elektronisch of mechanisch middel - waaronder fotokopiëren, scannen, typen of informatieophaalsystemen - zonder schriftelijke toestemming vooraf van Belmont Medical Technologies. Patentnrs. US 6,500,200 B1, US 5,508,831 B1, US 6,685,731 B1 BELANGRIJK!

  • Pagina 5: Inhoudsopgave

    Elektrische vereisten ..........................3-1 Uitpakken en inspectie ......................... 3-1 Montage van de handle ........................3-2 Apparatuurlijst ............................3-2 Verplaatsen van de unit .......................... 3-3 Voorbereiding ............................3-3 Vastzetten en losmaken van de trolleywielen ..................3-3 Belmont Medical Technologies CritiCool Gebruikershandleiding ®...
  • Pagina 6 Informatieve meldingen ........................4-40 Constante alarmen ..........................4-41 TTM-modusmeldingen ........................4-42 Meldingen betreffende Gecontroleerde heropwarmingsmodus ............4-44 Hoofdstuk 5: Bestelinformatie Apparatuur en accessoires ........................5-1 Verkrijgbare wraps ..........................5-1 Hoofdstuk 6: Onderhoud Inleiding ..............................6-1 Belmont Medical Technologies CritiCool Gebruikershandleiding ®...
  • Pagina 7 Gebied modi en fouten ........................8-13 Functioneel statusgebied-warm/koud en pomp aan-/uitschakelen ............ 8-14 Converteren naar Excel ........................8-15 Afsluiten van een kijksessie ......................... 8-16 Bijlage A: Klantenservicevertegenwoordiger van Belmont Medical Technologies Bijlage B: RF separatie Belmont Medical Technologies CritiCool Gebruikershandleiding...
  • Pagina 8 LIJST VAN AFBEELDINGEN Afbeelding 1-1: Etiketplaatsing voor het CritiCool apparaat ..........1-4 ® Afbeelding 2-1: Vooraanzicht ....................2-3 Afbeelding 2-2: Zijaanzicht ..................... 2-4 Afbeelding 2-3: Achteraanzicht ....................2-5 Afbeelding 2-4: Maten ......................2-7 Afbeelding 2-5: Disposable temperatuursondeaansluitingen ..........2-10 Afbeelding 3-1: Handlemontage .................... 3-2 Afbeelding 4-1: Zelftestscherm ....................
  • Pagina 9 Afbeelding 8-13: Voorbeeld: Modi en fouten gebied ............. 8-10 Afbeelding 8-14: Voorbeeld van modi en fouten gebied ............8-13 Afbeelding 8-15: Gedeelte van Exceltabel ................8-15 Afbeelding 8-16: Gedeelte van grafiek .................. 8-15 Belmont Medical Technologies CritiCool Gebruikershandleiding viii ®...
  • Pagina 10 Tabel 2-1: CureWrap ......................2-8 ™ Tabel 2-2: Disposable temperatuursondes ................2-11 Tabel 2-3: Sonde en gegevensproviderinvoerspecificaties ..........2-11 Tabel 4-1: CritiCool Regeltoetsen ..................4-7 ® Tabel 4-2: Technische meldingen en alarmen ..............4-34 Tabel 4-3: Klinische meldingen ..................... 4-37 Tabel 5-1: Wrap-informatie ....................

  • Pagina 11: Hoofdstuk 1: Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Definities

    De patiënt moet onder constant toezicht staan van de medische staf. Verkeerd gebruik van de temperatuurregelapparatuur kan mogelijk schadelijk zijn voor de patiënt. Steek geen natte sondes in de aansluitingen van het CritiCool apparaat. ® De gebruiker moet controleren of er tijdens de procedure geen vloeistof aanwezig is bij de aansluiting tussen huid en wrap.

  • Pagina 12: Voorzorgsmaatregelen

    ® Reparatie, kalibratie en onderhoud van het CritiCool systeem mogen ® uitsluitend worden uitgevoerd door Belmont Medical Technologies Ltd. of geautoriseerde agenten getraind door Belmont Medical Technologies. Voorkom thermische isolatie, zoals een kussen of andere zaken, tussen de CureWrap en het lichaam van de patiënt.

  • Pagina 13: Emc-Veiligheid

    , is het vereist om de CritiCool op een ® ® veilige afstand te houden van apparaten die radiofrequente energie uitstralen. Zie bijlage B voor aanbevolen separatieafstanden tussen de CritiCool en de ® radiofrequente bron. OPGELET! Stroomonderbrekingen korter dan 10 minuten zetten de machine terug in de modus die werd uitgevoerd voorafgaand aan de onderbreking, met een alarm van 3 piepjes.

  • Pagina 14: Etiketten

    Hoofdstuk 1: Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Etiketten CritiCool apparaat-etiketten ® SURFACE (OPPERVLAKTE) CORE (KERN) Afbeelding 1-1: Etiketplaatsing voor het CritiCool ® apparaat. Belmont Medical Technologies CritiCool Gebruikershandleiding ®...

  • Pagina 15: Etiketsymbolen

    Datum van fabricage XX/XX/XXXX Naam fabrikant Niet drukken Zie Instructiehandleiding/Instructieboekje Beperkt de verkoop en het gebruik van dit instrument tot uitsluitend gekwalificeerd medisch personeel. Gebruik uitsluitend steriel water. Het gebruik van leidingwater is niet toegestaan. Belmont Medical Technologies CritiCool Gebruikershandleiding ®...

  • Pagina 16: Hoofdstuk 2: Systeembeschrijving Algemene Beschrijving

    TTM op een effectieve en nauwkeurige manier. ® De gewenste temperatuur wordt vooraf ingesteld door de arts, met een mogelijk bereik van de doeltemperatuur van hypothermie tot normothermie. Het systeem bestaat uit twee elementen, het CritiCool apparaat en de CureWrap ® ™...

  • Pagina 17: Criticool ® Systeem

    Hoofdstuk 2: Systeembeschrijving CritiCool ® systeem Het CritiCool systeem bestaat uit de volgende elementen: ® • CritiCool apparaat ® • Wrap • Accessoires CritiCool ® apparaat Het CritiCool apparaat is voorzien van een microprocessor die de ® watertemperatuur regelt die stroomt in de wrap die door de patiënt wordt gedragen.

  • Pagina 18: Externe Functies

    Hoofdstuk 2: Systeembeschrijving Externe functies Vooraanzicht Handle Instelbaar regelpaneel Oppervlakte- Kernsensor- sensorstroom- stroom- aansluiting aansluiting Water-in Water-uit snelkoppelings- snelkoppelings- aansluiting aansluiting Waterniveau- Watertankdop indicator Wielrem Afbeelding 2-1: Vooraanzicht. Belmont Medical Technologies CritiCool ® Gebruikershandleiding...

  • Pagina 19: Zijaanzicht

    Hoofdstuk 2: Systeembeschrijving Zijaanzicht Bovenafdekking met luchtuitlaat- rooster Accessoires- beugel Onderste zijafdekking Luchtinlaat- rooster Wielrem Afbeelding 2-2: Zijaanzicht. Belmont Medical Technologies CritiCool Gebruikershandleiding ®...

  • Pagina 20: Achterpaneel

    De wrap is een uit één stuk bestaande wrap met één instroom- en één of twee terugstroomwateraansluitingen. De wrap is bestemd voor het vergemakkelijken van het inpakken van afzonderlijke lichaamsdelen (borst, armen, dijen, etc.) om de oppervlaktebedekking te maximaliseren. Belmont Medical Technologies CritiCool ® Gebruikershandleiding...

  • Pagina 21: Beschrijving En Beoogd Gebruik

    Aan de zijde van de patiënt: niet uit stof bestaande PP • Buitenzijde: brushed-loop stof Gebruiksduur De wrap heeft een gebruiksduur van maximaal 5 dagen. Aanbevolen wordt echter om de wrap te vervangen als deze vuil is Bevestigingsmethode Klittenband (onbeperkt herhaald gebruik) Belmont Medical Technologies CritiCool Gebruikershandleiding ®...
  • Pagina 22 Hoofdstuk 2: Systeembeschrijving XXX-XXX X'X"-X'XX" Gewicht van de zuigeling Lengte van de volwassene Afbeelding 2-4: Maten. Belmont Medical Technologies CritiCool ® Gebruikershandleiding...

  • Pagina 23: Accessoires

    één maat Dozen NB: Selecteer de wrap op basis van de lengte van de patiënt. Accessoires De volgende accessoires zijn nodig voor het bedienen van het CritiCool ® systeem. Temperatuursondes Beoogd gebruik Kerntemperatuursondes worden gebruikt voor het meten van de kerntemperatuur van de patiënt.
  • Pagina 24 NIET van toepassing voor de markt in de VS Er zijn drie kleurgecodeerde temperatuursondes: Kern (grijs), Oppervlakte (groen), en Kern voor pasgeboren (grijs). Zowel kern- als oppervlaktesondes moeten in het CritiCool ® apparaat worden gestoken. De kerntemperatuursondes moeten worden ingebracht en de oppervlaktetemperatuursondes moet worden bevestigd aan de patiënt, om te zorgen dat...
  • Pagina 25 Disposable kerntemperatuursonde: De disposable kerntemperatuursonde wordt bevestigd aan de herbruikbare kernadapter (grijs). De adapter wordt in de grijze kernaansluiting op de voorzijde van het CritiCool ® apparaat gestoken. De temperatuursonde wordt ingebracht in de patiënt (slokdarm/ rectum/blaas) en meet de kernlichaamstemperatuur.

  • Pagina 26: Systeemspecificaties

    3. Afneembare elektrische stroomkabel en stekker Zie tabel 5-2, “Kit subonderdeelnummer”. 4. Aansluitslangen voor wrap Twee flexibele 2,58 m lange, kleurgecodeerde aansluitslangen sluiten de wrap aan op het CritiCool ® apparaat om de stroming van water ertussen mogelijk te maken.

  • Pagina 27: Technische Specificatie

    ® , een van de temperatuurreguleringssystemen van Belmont Medical Technologies zorgt op effectieve en nauwkeurige wijze voor inductie, onderhoud en reversie van hypothermie. De gewenste temperatuur van de patiënt wordt vooraf ingesteld door de arts, met een mogelijk bereik van de doeltemperatuur van lichte hypothermie tot normothermie.

  • Pagina 28: Installatie

    CritiCool apparaat ® te voorkomen. De volgende afmetingen moeten worden overwogen bij het plaatsen van het CritiCool ® apparaat: 260 mm B x 625 mm D x 940 mm H / (10,23" B x 24,6" D x 37" H)

  • Pagina 29: Montage Van De Handle

    Handle • Snoer • Gebruikershandleiding • Beknopte handleiding • Accessoirekit voor CritiCool – een van de volgende (zie Tabel 5-2): ® – 200-00300 Accessoirekit volwassenen met herbruikbare temperatuursondes – 200-00310 Accessoirekit volwassenen, disposable – 200-00320 Accessoirekit zuigelingen met herbruikbare temperatuursondes –...

  • Pagina 30: Verplaatsen Van De Unit

    OFF (UIT)-schakelaar in te drukken. Zorg dat alle elektrische aansluitingen zijn ontkoppeld. Vastzetten en losmaken van de trolleywielen De trolley van het CritiCool apparaat is voorzien van vier wielen. De voorste ® wielen zijn voorzien van een rem. De rempal bevindt zich boven het wiel. Om de wielen te blokkeren, drukt u stevig op de pal.

  • Pagina 31: Hoofdstuk 4: Gebruiksaanwijzing

    Hoofdstuk 4: Gebruiksaanwijzing OOFDSTUK EBRUIKSAANWIJZING Algemeen Dit hoofdstuk bevat: • Toepassingsspecificatie • Uitgebreide gebruiksaanwijzing voor het CritiCool systeem voor de ® verschillende bedieningsmodi. • Een beschrijving van de knoppen, indicators en aansluitingen voor het CritiCool apparaat ® Toepassingsspecificatie Indicatie voor gebruik...

  • Pagina 32: Aan De Slag

    Aan de slag Voorbereiding van het systeem voor gebruik: Plaats de unit in de gewenste positie in overeenstemming met de “Vereisten voor ruimte en omgeving”. Druk op de rempedalen en blokkeer de wielen om het CritiCool apparaat ® vast te zetten.
  • Pagina 33 Hoofdstuk 4: Gebruiksaanwijzing Afbeelding 4-1: Zelftestscherm Het volgende zelftestscherm “Select Mode” (Selecteer modus) wordt weergegeven met de volgende CritiCool ® functies: – Gericht temperatuurmanagement (Targeted Temperature Management, TTM) – Normothermie – Gecontroleerde heropwarming – Leegmaken van het systeem De Gericht temperatuurmanagement (Targeted Temperature Management, TTM) wordt hieronder gemarkeerd.

  • Pagina 34: Plaatsen En Bevestigen Van De Temperatuursondes

    Patiëntmodus op 4-9. Om te beginnen moeten de slangen en de wrap worden aangesloten, alsmede de juiste temperatuursondes. NB: Het wordt met klem aanbevolen om de CritiCool ® 20-30 minuten te laten draaien voorafgaand aan het aansluiten van de temperatuursondes en slangen, zodat het water in het systeem kan afkoelen voordat de behandeling begint.

  • Pagina 35: Inpakken Van De Patiënt

    NB: Druk voorafgaand aan het aansluiten van de waterslangen op de metalen flens op elke QCC om de ‘open positie’ van de connector te verzekeren. Voor het aansluiten van de waterslangen op de CritiCool ® unit: 1. Zet de aansluitslangen vast door deze tegen de connectoren te drukken;...
  • Pagina 36 NB: Als de klemmen naar de wrap zijn gesloten, stroomt er geen water naar de wrap en bemerkt u het verdwijnen van het OK-symbool in de linkerbovenhoek. 3. Sluit de waterslangen aan op de wrap en op de CritiCool ® unit. De wrap wordt automatisch gevuld.

  • Pagina 37: Criticool ® Schermregeltoetsen

    ® Schermregeltoetsen Het CritiCool ® scherm is een aanraakscherm. Naast de vier softkeys zijn er vijf hardkeys rechts van het paneel die u kunt gebruiken. Tabel 4-1: CritiCool ® Regeltoetsen Pictogram Beschrijving Hoofdmenu en Escape Toon grafiek/wijzig grafiekparameters Alarmtoon ON/OFF (AAN/UIT)

  • Pagina 38: Het Regelpaneel

    ❹ • OK-indicator om aan te geven dat er water in de wrap stroomt en het Actiepictogrammen en aanraaktoetsen ❺ • – Menu / Escape – Alarm ON (AAN) Belmont Medical Technologies CritiCool ® Gebruikershandleiding...

  • Pagina 39: Patiëntmodus

    Hoofdstuk 4: Gebruiksaanwijzing NB: Het alarmpictogram wordt uitsluitend weergegeven als er een alarmconditie is. Dit pictogram is uitsluitend informatief en het is geen actieknop (het is geen aanraakknop). – Grafische weergave van CritiCool parameters ® – Instelpunt/Doeltemperatuurregeling Patiëntmodus De Patiëntmodus heeft invloed op de alarmcondities alsmede het standaard instelpunt.
  • Pagina 40 4-9 op pagina 4-19). Patiëntmodus wordt weergegeven in het gedeelte linksboven met de titel “Patient” (Patiënt). geselecteerde Patiëntmodus wordt gemarkeerd met een wit vakje (zie hieronder). In dit scenario is de Volwassenenmodus geselecteerd. Belmont Medical Technologies CritiCool Gebruikershandleiding 4-10 ®...

  • Pagina 41: Neonatale Modus

    De Volwassenenmodus wordt aangegeven door dit pictogram: De Volwassenenmodus heeft een standaard instelpunt (Set Point, SP) temperatuur van 33,0 °C (91,4 °F). Wijzig indien vereist het instelpunt door de instelpunttoets op het Hoofdscherm te gebruiken: Belmont Medical Technologies CritiCool Gebruikershandleiding 4-11 ®...
  • Pagina 42 Het nieuwe gekozen standaard instelpunt wordt nu weergegeven in een wit vakje (zie nr. 3 hieronder). Druk op OK om de wijziging af te ronden. Het Hoofdscherm geeft nu het nieuwe standaard instelpunt weer. Belmont Medical Technologies CritiCool Gebruikershandleiding 4-12...

  • Pagina 43: Het Hoofdmenu

    Het Hoofdmenu Als u het menupictogram aanraakt Wordt een lijst met opties geopend. Afbeelding 4-5: Hoofdmenu. De opties zijn als volgt: • Standby (Stand-by) • Mode Select (Modusselectie) Belmont Medical Technologies CritiCool Gebruikershandleiding 4-13 ®...

  • Pagina 44: Stand-By Modus

    Het is belangrijk dat de patiënt wordt bewaakt door het klinisch team tijdens alle fasen van de behandeling, inclusief wanneer de CritiCool in de stand-by modus is. Om naar stand-by te gaan:...

  • Pagina 45: Modusselectie

    Afbeelding 4-7: Selecteer Moduspaneel 3. Raak het vereiste moduspictogram aan. De geselecteerde modus wordt gemarkeerd. 4. Raak OK aan om de modus te activeren. NB: De geselecteerde modus wordt weergegeven bovenaan het Regelpaneel (zie “Het regelpaneel”). Belmont Medical Technologies CritiCool Gebruikershandleiding 4-15 ®...

  • Pagina 46: Gericht Temperatuurmanagement (Targeted Temperature Management, Ttm)

    NB: Bij het overschakelen op normothermiebeheer behoudt het systeem het laatste instelpunt van de voorafgaande modus. Meer gegevens over alle gebruiksmodi zijn te vinden op pagina 4-22. Belmont Medical Technologies CritiCool Gebruikershandleiding 4-16...

  • Pagina 47: Uitschakelen Van Het Apparaat

    Hoofdstuk 4: Gebruiksaanwijzing Uitschakelen van het apparaat Hoofdschakelaar De hoofdschakelaar op de achterzijde van de unit schakelt het CritiCool ® apparaat ON (AAN) en OFF (UIT). Om het systeem uit te schakelen: Zet de machine in de stand-by modus door te drukken op Menu, dan op Standby (Stand-by).

  • Pagina 48: Instellingen

    Voor het vooraf configureren van de instellingen: 1. Kies vanuit het menupaneel Settings (Instellingen). 2. Voer het wachtwoord in. Het instellingenvenster wordt weergegeven. 3. Raak de paginanummers aan om van de ene naar de andere pagina te gaan. Belmont Medical Technologies CritiCool Gebruikershandleiding 4-18...

  • Pagina 49: Instellingenscherm

    • Temperatuurschalen (Celsius/Fahrenheit) ❹ • Heropwarmingsstap voor de Gecontroleerde heropwarmingsmodus ❺ Instellingenscherm 2 Afbeelding 4-10: Instellingenscherm 2. • Hoge patiënttemperatuur ❶ Instellingenscherm 2 omvat instelbare alarmgrenzen, voor: • Lage patiënttemperatuur ❷ • Hoge watertemperatuur ❸ Belmont Medical Technologies CritiCool ® Gebruikershandleiding 4-19...
  • Pagina 50 4. Raak OK aan om instellingenwijzigingen te bevestigen en terug te gaan naar het Regelpaneel. NB: Het aanraken van de ESC-softkey zorgt voor terugkeer naar het Hoofdscherm zonder eventuele wijzigingen op te slaan. Belmont Medical Technologies CritiCool Gebruikershandleiding 4-20 ®...

  • Pagina 51: Diensten

    ® Voor het legen van de watertank: 1. Ontkoppel de wrap van het systeem. Gooi de wrap weg. 2. Sluit een afvoerslang aan op de “water uit” van het CritiCool ® apparaat en laat de slang leeglopen in een emmer of in de gootsteen waar het water kan worden opgevangen.

  • Pagina 52: Bedieningsmodi

    Bedieningsmodi Gericht temperatuurmanagement (Targeted Temperature Management, TTM) modus Als het CritiCool ® apparaat start, wordt u gevraagd om de modus te bevestigen en vervolgens klinkt een audio-alarm. Standaard wordt TTM gemarkeerd.
  • Pagina 53 0,1 °C. NB: Het en het Het gebruik van de schalen wijzigt de temperatuur met 1 °C. Na het instellen van het instelpunt, werkt het CritiCool ® apparaat automatisch op het optimale niveau voor het verkrijgen van de gewenste instelpunttemperatuur.
  • Pagina 54 OK-knop wordt aangeraakt. Als u OK aanraakt, gaat het scherm terug naar het Hoofdscherm en wordt gedurende 5 seconden een melding weergegeven om aan te geven dat de thermoregulering is hervat. Belmont Medical Technologies CritiCool Gebruikershandleiding 4-24 ®...

  • Pagina 55: Gecontroleerde Heropwarmingsmodus

    Hoofdstuk 4: Gebruiksaanwijzing Afbeelding 4-16: Melding Thermoregulering wordt voortgezet. Gecontroleerde heropwarmingsmodus Deze modus wordt gebruikt voor gecontroleerde heropwarming na TTM. In de modus Gecontroleerde heropwarming verhoogt de CritiCool ® automatisch in kleine stappen het instelpunt. Gecontroleerde heropwarmingsproces Het Gecontroleerde heropwarmingsproces start met de milde hypothermietemperatuur.
  • Pagina 56 Raak OK aan om terug te gaan naar het Hoofdscherm. Om gecontroleerde heropwarming te starten: 1. Raak het pictogram MENU aan 2. Raak Mode Select (Modusselectie) aan voor het openen van het MODE SELECT (MODUSSELECTIE) paneel. Belmont Medical Technologies CritiCool Gebruikershandleiding 4-26 ®...
  • Pagina 57 5. Raak OK aan om de juiste kerntemperatuur te bevestigen en om te starten met het heropwarmingsproces. 6. Gebruik het pictogram Temperatuur instellen om de doeltemperatuur te wijzigen. NB: De doeltemperatuur is de temperatuur waarbij het gecontroleerde heropwarmingsproces eindigt. Belmont Medical Technologies CritiCool Gebruikershandleiding 4-27 ®...
  • Pagina 58 Het systeem gaat door met het verhogen van het virtuele instelpunt tot de doeltemperatuur is bereikt. NB: Op het Hoofdscherm toont de “Next Step” (Volgende stap) het VSP/0,5 uur. Wanneer de kerntemperatuur de doeltemperatuur bereikt, blijft de CritiCool ® de lichaamstemperatuur handhaven in overeenstemming met de doeltemperatuur.

  • Pagina 59: Doeltemperatuurinstelling

    Raak OK aan om te bevestigen. NB: De pictogrammen geven een wijziging van 0,1 ºC. Elke schaalmarkering in de taakbalk geeft een wijziging van 1 ºC. Afbeelding 4-21: Doeltemperatuurinstellingspaneel Belmont Medical Technologies CritiCool ® Gebruikershandleiding 4-29...

  • Pagina 60: Handmatige Heropwarming

    Herhaal de procedure tot de patiënt de doeltemperatuur bereikt. De instelpuntstap en de duur van elke stap zijn afhankelijk van het ziekenhuisprotocol. Als kleine stappen worden gekozen, houdt CritiCool de watertemperatuur ® in de buurt van de lichaamstemperatuur - het wordt aanbevolen om te kiezen voor stappen van 0,2 °C - 0,3 °C tijdens de heropwarmingsfase.
  • Pagina 61 3. Raak OK aan om te bevestigen. NB: De pictogrammen bieden een verandering van 0,1 ºC. Elke schaalmarkering in de taakbalk geeft een wijziging van 1 ºC. Het CritiCool ® apparaat werkt automatisch op het optimale niveau om de gewenste instelpunttemperatuur te verkrijgen, zodat als de normothermiemodus wordt gebruikt het verschil tussen de insteltemperatuur en de kerntemperatuur geen invloed heeft op de verwarmingssnelheid.

  • Pagina 62: Overschrijden Van Het Normothermiebereik

    (32 ºC tot 38 ºC / 89,6 ºF tot 100,4 ºF), wordt de melding OUT OF NORMOTHERMIA (BUITEN NORMOTHERMIE) weergegeven. Afbeelding 4-23: Melding Buiten normothermie. Het is mogelijk om om het instelpunt in te stellen boven 38 ºC of onder 32 ºC. Belmont Medical Technologies CritiCool ® Gebruikershandleiding 4-32...

  • Pagina 63: Vervangen Van De Wrap

    Het systeem is gereed. NB: Als er niet voldoende water in de tank zit na het vullen van de wrap, wordt de systeemwaarschuwingsmelding ADD WATER (WATER TOEVOEGEN) weergegeven Belmont Medical Technologies CritiCool Gebruikershandleiding 4-33 ®...

  • Pagina 64: Bedieningspaneelmeldingen

    De geluiden van technische alarmen verschillen van die van de klinische alarmen. Technische meldingen De volgende technische meldingen kunnen worden weergegeven: Tabel 4-2: Technische meldingen en alarmen Melding Schermmelding Tank is leeg Voeg water toe Belmont Medical Technologies CritiCool ® Gebruikershandleiding 4-34...
  • Pagina 65 Hoofdstuk 4: Gebruiksaanwijzing Tabel 4-2: Technische meldingen en alarmen Melding Schermmelding Sluit waterslangen aan Sluit kerntemperatuursonde aan Controleer waterslangen Belmont Medical Technologies CritiCool Gebruikershandleiding 4-35 ®...
  • Pagina 66 Tabel 4-2: Technische meldingen en alarmen Melding Schermmelding Controleer kerntemperatuursonde Volg de instructie van de technische meldingen (voeg bijvoorbeeld indien nodig water toe of sluit sensoren aan als deze niet zijn aangesloten, etc.). Belmont Medical Technologies CritiCool ® Gebruikershandleiding 4-36...

  • Pagina 67: Klinische Meldingen

    Overschakelen op de Bevestig de temperatuur van de Autoheropwarmings patiënt voordat u overschakelt op modus de Heropwarmingsmodus. Raak zodra u hebt bevestigd OK aan om verder te gaan. Belmont Medical Technologies CritiCool Gebruikershandleiding 4-37 ®...
  • Pagina 68 NB: Het is mogelijk om in het Instellingenscherm het bereik te wijzigen van een aantal van deze alarmen. De gebruiker kan kiezen bij welke temperatuur de alarmen “High Patient Temp” (Hoge patiënttemperatuur) en “Low Patient Temp” (Lage patiënttemperatuur) worden geactiveerd. Belmont Medical Technologies CritiCool ® Gebruikershandleiding 4-38...

  • Pagina 69: Veiligheidsmeldingen En Alarmen

    De veiligheidsmeldingen zijn: • WATERTEMP. TE LAAG • WATERTEMP. TE HOOG Als een dergelijke conditie optreedt, moet u overwegen het systeem uit te schakelen om de oorzaak van het probleem te vinden. Belmont Medical Technologies CritiCool Gebruikershandleiding 4-39 ®...

  • Pagina 70: Informatieve Meldingen

    < 32 °C en > 38,0 °C. Voor deze melding wordt de thermoregulering voortgezet. Het aanraken van OK bevestigt de nieuwe instelpunttemperatuur en verwijdert de melding. Belmont Medical Technologies CritiCool ® Gebruikershandleiding 4-40...

  • Pagina 71: Constante Alarmen

    (*) in het Instellingenscherm wijzigen. De gebruiker moet een wachtwoord invullen om in het Instellingenpaneel de alarmgrens te wijzigen. Afbeelding 4-24: Instelbare alarmgrenzen Constante alarmen Constante alarmen treden op in de volgende toestanden: • Haltconditie • Selectmodusscherm Belmont Medical Technologies CritiCool Gebruikershandleiding 4-41 ®...

  • Pagina 72: Ttm-Modusmeldingen

    C. De kerntemperatuur is lager dan het instelpunt met meer dan 2 °C ( (Tsp- Tcore)> 2 °C) of als Tc < 31 °C In deze conditie klinkt een akoestisch alarm en de volgende melding wordt weergegeven: Belmont Medical Technologies CritiCool ® Gebruikershandleiding...
  • Pagina 73 Na het bevestigen van de temperatuur wordt het alarm uitgeschakeld. Het klinkt weer na 30 minuten als de kerntemperatuur nog steeds te laag is. NB: Als de kerntemperatuur beneden de 30,5 °C is, kan het alarm niet worden uitgeschakeld. Belmont Medical Technologies CritiCool Gebruikershandleiding 4-43...

  • Pagina 74: Meldingen Betreffende Gecontroleerde Heropwarmingsmodus

    ( virtuele SP-kerntemperatuur) > 2 °C Dit betekent dat de kernsensor waarschijnlijk uit het lichaam is. In deze conditie: De volgende melding wordt weergegeven en er klinkt een akoestisch alarm. Afbeelding 4-28: Melding Kernaflezing te laag Belmont Medical Technologies CritiCool ® Gebruikershandleiding...
  • Pagina 75 OK niet aanraakt - het alarm kan niet worden uitgezet. Als u OK aanraakt, gaat het scherm terug naar het Hoofdscherm en wordt gedurende 5 seconden de volgende melding weergegeven. Afbeelding 4-29: Melding thermoregulering wordt voortgezet Belmont Medical Technologies CritiCool Gebruikershandleiding 4-45...

  • Pagina 76: Hoofdstuk 5: Bestelinformatie

    Apparatuur en accessoires Alle apparatuur en accessoires kunnen rechtstreeks worden besteld bij uw lokale vertegenwoordiger van Belmont Medical Technologies. Specificeer bij het bestellen van onderdelen het modelnummer zoals genoemd in dit hoofdstuk alsmede het serienummer van uw CritiCool ® apparaat. Verkrijgbare wraps Modellen voor verschillende wraps zijn verkrijgbaar.

  • Pagina 77: Tabel 5-2: Kitsubonderdeelnummer

    Hoofdstuk 5: Bestelinformatie Tabel 5-2: Kitsubonderdeelnummer 200-00300 ACC. Kit Voor zuigelingen, herbruikbaar (CritiCool) Subonderdeelnummer Beschrijving Subhoeveelheid 007-00169 Cork Ball Chain 007-00170 Kettingaansluiting doorzichtig 4,5 mm 014-00020 Herbruikbare kerntemperatuursonde volwassenen, grijs 014-00021 Herbruikbare oppervlaktetemperatuursonde, groen 015-00035 Accessoiredoos 099-00065 Sonde-etiketten, meertalig 200-00147...
  • Pagina 78 Hoofdstuk 5: Bestelinformatie Tabel 5-2: Kitsubonderdeelnummer 200-00320 Acc. Kit Zuigeling, herbruikbaar (CritiCool) Subonderdeelnummer Beschrijving Subhoeveelheid 007-00169 Cork Ball Chain 007-00170 Kettingaansluiting doorzichtig 4,5 mm 014-00005 Herbruikbare kerntemperatuursonde zuigelingen, grijs 014-00021 Herbruikbare oppervlaktetemperatuursonde, groen 015-00035 Accessoiredoos 099-00065 Sonde-etiketten, meertalig 200-00109 Aansluiting waterslangen 2- bij 2-weg...

  • Pagina 79: Tabel 5-3: Onderdeelnummers Accessoires

    Herbruikbare kerntemperatuursonde zuigelingen, grijs 014-00021 Herbruikbare oppervlaktetemperatuursonde, groen 014-00321 Disposable oppervlaktetemperatuursonde RJ, 20/verpakking 014-00028 Adapterkabel voor disposable kerntemperatuursonde, grijs 014-00129 Adapter voor disposable oppervlaktetemperatuursonde RJ, groen 007-00365 Handle voor CritiCool ® unit 017-00250 CliniLogger ™ Belmont Medical Technologies CritiCool ® Gebruikershandleiding...

  • Pagina 80: Hoofdstuk Onderhoud

    Hoofdstuk 6: Onderhoud OOFDSTUK NDERHOUD Inleiding Dit hoofdstuk beschrijft de onderhoudsinstructies voor het CritiCool ® systeem. Gekwalificeerd ziekenhuispersoneel mag routineonderhoud uitvoeren, tenzij anders aangegeven. WAARSCHUWING!!! Reparatie en onderhoud van het CritiCool ® systeem mogen uitsluitend worden uitgevoerd door Belmont Medical Technologies of geautoriseerde agenten van Belmont Medical Technologies.

  • Pagina 81: Reiniging En Desinfectie

    * Filtervervanging kan indien nodig vaker worden uitgevoerd dan eenmaal per jaar (in overeenstemming met de waterkwaliteit). Reiniging en desinfectie De reiniging en desinfectie van de CritiCool ® bestaat uit zowel externe als interne reiniging en desinfectie. NB: Alle instructies met betrekking tot de herbruikbare temperatuursondes zijn niet relevant voor de markt in de VS.

  • Pagina 82: Vereiste Middelen Voor Reiniging En Desinfectie

    2. Zorg dat het systeem is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is gehaald. 3. Verwijder vuil met een pluisvrije doek met steriel water van de buitenzijde van de machine, het LCD-scherm, de slangen, het snoer en de herbruikbare temperatuursondes*. Belmont Medical Technologies CritiCool Gebruikershandleiding ®...

  • Pagina 83: Voorafgaand Aan Opslag

    10. Desinfecteer met een pluisvrije doek met het desinfecterend middel de buitenzijde van de machine, het LCD-scherm, de slangen en de herbruikbare temperatuursondes NB: Pas een contacttijd van het desinfecterend middel toe volgens de instructies van de fabrikant van het desinfecterend middel. Belmont Medical Technologies CritiCool Gebruikershandleiding ®...

  • Pagina 84: Thermische Desinfectie

    OPGELET! Pas geen fysieke druk toe op het scherm. 12. Sla de machine op op een koele en droge plaats. Thermische desinfectie De thermische desinfectie van de CritiCool is een geïntegreerde functie ® die het circulerende water van het systeem verhit, waardoor de hitte de watertank en de slangen van besmetting kan desinfecteren.

  • Pagina 85: Proces Van Thermische Desinfectie

    Afbeelding 6-1: Selecteren van thermische desinfectieservice 2. Raak Thermal Disinfection (Thermische desinfectie) aan en dan OK. 3. Het proces wordt door een wachtwoord beschermd. Voer wachtwoord in. 4. Raak OK aan. De volgende verificatiemelding wordt weergegeven: Belmont Medical Technologies CritiCool ® Gebruikershandleiding...
  • Pagina 86 De thermische desinfectie begint. Het aftellen wordt op het scherm weergegeven. Het proces neemt ongeveer 2 tot 3 uur in beslag. Afbeelding 6-3: Thermische desinfectiemodus in uitvoering OPGELET! Raak de machine en de slangen tijdens het zelfreinigingsproces niet aan. Belmont Medical Technologies CritiCool ® Gebruikershandleiding...

  • Pagina 87: Reiniging, Desinfectie En Sterilisatie Van De Herbruikbare Temperatuursondes

    De systeemcontroleservice voert een volledige controle van het systeem uit door het controleren van de functionaliteit van de volgende componenten: • Scherm en buzzer • Pomp • Wrap-aansluiting • Drukmeter • Verwarmings- en koel-unit • Temperatuur van waterinstroom en wateruitstroom Belmont Medical Technologies CritiCool ® Gebruikershandleiding...
  • Pagina 88 Hoofdstuk 6: Onderhoud Succesvolle afronding van de systeemcontroleservice geeft aan dat het CritiCool ® apparaat operationeel is. NB: Als de CritiCool ® lange tijd niet is gebruikt, wordt aanbevolen een volledige systeemcontrole uit te voeren. Om een systeemcontrole uit te voeren: NB: Controleer voordat u een systeemcontrole uitvoert of de watertank vol is.

  • Pagina 89: Filtervervanging

    Het filter moet elke 12 maanden worden vervangen. NB: Het filter mag uitsluitend worden vervangen door geautoriseerd personeel van Belmont Medical Technologies. Zie voor vervangingsinstructies de onderhoudshandleiding/filtervervanging- stap voor stap. Jaarlijkse controles moeten elke 12 maanden worden uitgevoerd, zoals beschreven in de Onderhoudshandleiding.

  • Pagina 90: Hoofdstuk 7: Probleemoplossing

    Tabel 7-2 geeft een overzicht van probleemoplossing bij overvullen van de watertank Tabel 7-3 geeft een lijst van storingsmeldingen die worden weergegeven op het scherm van het CritiCool apparaat. ® Belmont Medical Technologies CritiCool ®...

  • Pagina 91: Tabel 7-1: Criticool ® Systeemstoring (Geen Melding) Probleemoplossingshandleiding

    Hoofdstuk 7: Probleemoplossing WAARSCHUWING!!! Reparatie en onderhoud van het CritiCool ® systeem mogen uitsluitend worden uitgevoerd door Belmont Medical Technologies of geautoriseerde agenten van Belmont Medical Technologies. Tabel 7-1: CritiCool systeemstoring (geen melding) Probleemoplossingshandleiding ® Observatie Mogelijk probleem Te ondernemen actie...

  • Pagina 92: Tabel 7-2: Watertank Raakt Te Vol

    ® apparaat ON (IN). Selecteer de modus Ledigen in Diensten. Laat het overtollige water in een opvangbak, een emmer of de gootsteen lopen. Als het gewenste waterniveau is bereikt, schakelt u het CritiCool apparaat ® OFF (UIT). Mannelijke aansluiting voor...
  • Pagina 93 Hoofdstuk 7: Probleemoplossing Tabel 7-3: CritiCool ® Probleemoplossingshandleiding systeemmeldingen Oorzaak van het Te ondernemen Melding Opmerkingen probleem actie Geeft aan dat een alarm geactiveerd is Tank is leeg Geen water in de tank. Vul de watertank Watertankvlotter zit vast weer tot het maximumniveau.
  • Pagina 94 Hoofdstuk 7: Probleemoplossing Tabel 7-3: CritiCool ® Probleemoplossingshandleiding systeemmeldingen Oorzaak van het Te ondernemen Melding Opmerkingen probleem actie Sluit kerntemperatuursonde aan Er is geen temperatuur- Sluit kerntempe- * Drukken op Alarm Mute sonde in de aansluiting ratuursonde aan dempt het geluid van geplaatst.
  • Pagina 95 Hoofdstuk 7: Probleemoplossing Tabel 7-3: CritiCool ® Probleemoplossingshandleiding systeemmeldingen Oorzaak van het Te ondernemen Melding Opmerkingen probleem actie Kernaflezing te laag Deze melding wordt Zodra de Er klinkt een alarm en de weergegeven wanneer gebruiker de thermoregulering stopt. de kerntemperatuur...
  • Pagina 96 Hoofdstuk 7: Probleemoplossing Tabel 7-3: CritiCool ® Probleemoplossingshandleiding systeemmeldingen Oorzaak van het Te ondernemen Melding Opmerkingen probleem actie Watertemperatuur te hoog Wanneer de water- Het alarm kan voor een De thermo- temperatuur in het regulering stopt tot onbeperkte tijd op stil...

  • Pagina 97: Tabel 7-3: Criticool ® Probleemoplossingshandleiding Systeemmeldingen

    Hoofdstuk 7: Probleemoplossing Tabel 7-3: CritiCool ® Probleemoplossingshandleiding systeemmeldingen Oorzaak van het Te ondernemen Melding Opmerkingen probleem actie De temperatuur van de patiënt is De melding wordt Controleer of de De thermoregulering wordt lager dan XX,X °C weergegeven met een kerntemperatuur- voortgezet.

  • Pagina 98: Hoofdstuk 8: Clinilogger ™ Installatie En Gebruiksaanwijzing

    ™ Apparaat wordt geleverd met een CliniLogger ™ Kijkersoftware cd om te worden geïnstalleerd op een pc voor het downloaden en bekijken van de opgeslagen gegevens uit de CritiCool ® Installeren van de software Voor het installeren van de CliniLogger ™...
  • Pagina 99 Na de initialisatie wordt het volgende scherm weergegeven. Afbeelding 8-2: CliniLogger ™ installatie. 5. U kunt de installatielocatie wijzigen door te klikken op Browse (Bladeren) en een nieuwe locatie te selecteren. Klik op Next (Volgende). Het licentieovereenkomstvenster wordt weergegeven. Belmont Medical Technologies CritiCool Gebruikershandleiding ®...
  • Pagina 100 Next (Volgende). Het venster Start installatie wordt weergegeven. Afbeelding 8-3: Start installatie. 7. Klik op Next (Volgende); u kunt de installatievoortgang volgen in de voortgangsbalken tot deze is afgerond. Afbeelding 8-4: Installatievoortgang. Belmont Medical Technologies CritiCool ® Gebruikershandleiding...
  • Pagina 101 8. Klik op Finish (Afsluiten) om af te ronden en de software-installatie te verlaten. 9. Kopieer de map “User Ver 1.6” van de cd naar uw desktop. 10. U kunt nu de map “User Ver 1.6.2.” openen. Klik op het bestand CliniLogger.exe om de toepassing te starten. Belmont Medical Technologies CritiCool ® Gebruikershandleiding...

  • Pagina 102: Gebruik Van De Clinilogger ™ Kijkertoepassing

    U kunt ook de USB naar RS232 adapter gebruiken. 4. Klik op Connect to Logger (Aansluiten op Logger), de software traceert de COM-poort waarop de CliniLogger is aangesloten – wacht op de ™ melding. Belmont Medical Technologies CritiCool ® Gebruikershandleiding...

  • Pagina 103: Bekijken Van Gedownloade Gegevens

    1. Dubbelklik op het CliniLogger ™ Kijker pictogram. Het CliniLogger ™ venster wordt weergegeven. Afbeelding 8-7: CliniLogger ™ venster 2. Klik op Load stored data (Laad opgeslagen gegevens) en kies het bestand dat u wilt bekijken. Belmont Medical Technologies CritiCool Gebruikershandleiding ®...
  • Pagina 104 Afbeelding 8-9: Melding voltooien. 3. Klik op View data (Gegevens bekijken) - de grafiek wordt geopend. 4. Klik voor converteren naar Excel op Convert to Excel (Converteren naar Excel) – de gegevens worden gepresenteerd in Excelformaat. Belmont Medical Technologies CritiCool ® Gebruikershandleiding...

  • Pagina 105: Clinilogger ™ Kijkpaneel

    Startdatum en -tijd ontvangen van het thermoreguleringsapparaat (CritiCool ® / Allon ® • Softwareversie van het thermoreguleringsapparaat • Close Window (Venster afsluiten) knop • Functieselectiegebied: Regeltoetsen • Grafische weergavegebied met een grafische presentatie van de variabelen van het thermoreguleringssysteem. Belmont Medical Technologies CritiCool Gebruikershandleiding ®...

  • Pagina 106: Grafische Weergavegebied

    Temperatuurgrafieken: Instelpunt, kern en oppervlakte als functie van tijd • Modi en fouten gebied: Thermoreguleringsmodi, heropwarmingsstap en fouten als functie van tijd • Functionele statusgebied van het apparaat: Heat/Cool (warm/koud) en pomp On/Off (aan/uit) Belmont Medical Technologies CritiCool ® Gebruikershandleiding...

  • Pagina 107: Functieselectiegebied

    Deze knoppen definiëren de vorm van de curves en het temperatuurgrafiekengebied, de water heet/koud-grafiek en de waterstroomgrafiek. Temperatuurinstellingen Wrap-instellingen Fouten/TempStep-instellingen Afbeelding 8-13: Voorbeeld: Modi en fouten gebied. Temperatuurgrafiek regelknoppen maken het mogelijk om de weergave van elk van de temperatuurgrafieken te wijzigen. Belmont Medical Technologies CritiCool Gebruikershandleiding 8-10 ®...

  • Pagina 108: Weergeven-/Verbergenknoppen

    X en Y het cursorbeeld verandert in het knoppictogram. Klik op de muis om uit te zoomen. U kunt nogmaals klikken om opnieuw uit te zoomen. Belmont Medical Technologies CritiCool ® Gebruikershandleiding 8-11...

  • Pagina 109: Cursorregel

    NB: Om terug te gaan naar de oorspronkelijke weergave, klikt u op de uitzoomknop Cursorregel De waarden van de temperaturen bij de cursorlijnlocatie worden weergegeven in het venster naast het curvekleurvenster (zie in Afbeelding 8-10). Belmont Medical Technologies CritiCool Gebruikershandleiding 8-12 ®...

  • Pagina 110: Gebied Modi En Fouten

    (gele markeringen). Afbeelding 8-14: Voorbeeld van modi en fouten gebied Tabel 8-2: Moduscodes Code Geeft aan Opstarten Afkoelen Volwassenen Opstarten Afkoelen Neonaat Opstarten Aan het opwarmen Volwassenen Opstarten Aan het opwarmen Neonaat Belmont Medical Technologies CritiCool ® Gebruikershandleiding 8-13...

  • Pagina 111: Functioneel Statusgebied-Warm/Koud En Pomp Aan-/Uitschakelen

    Functioneel statusgebied-warm/koud en pomp aan-/uitschakelen De grafieken geven de status van de wrap aan: Heat/Cool (Warm/Koud)- modi en de On/Off (Aan/Uit) van de watercirculatie in de wrap. Heat/Cool (Warm/Koud) - wanneer CritiCool het water in de tank koelt, ® is de lijn blauw. Als het apparaat het water in de tank verwarmt, is de lijn rood.

  • Pagina 112: Conversie Naar Excel

    Een tweede pagina in het Excel-bestand toont een grafische beschrijving van de Exceltabel waarbij op de y-as de temperaturen worden weergegeven en op de x-as de lijnen van de Exceltabel. Afbeelding 8-16: Gedeelte van grafiek Belmont Medical Technologies CritiCool ® Gebruikershandleiding...

  • Pagina 113: Afsluiten Van Een Kijksessie

    Hoofdstuk 8: CliniLogger Installatie en gebruiksaanwijzing ™ Afsluiten van een kijksessie Afsluiten van een sessie: Klik op Quit (Verlaten) op het Hoofdmenu om de kijksessie te verlaten Belmont Medical Technologies CritiCool Gebruikershandleiding 8-16 ®...

  • Pagina 114: Klantenservicevertegenwoordiger Van Belmont Medical Technologies

    IJLAGE LANTENSERVICEVERTEGENWOORDIGER VAN Belmont Medical Technologies WAARSCHUWING!!! De volgende gegevens zijn noodzakelijk om contact op te nemen met uw vertegenwoordiger van Belmont Medical Technologies. Houd dit formulier gemakshalve bij de Gebruikershandleiding voor het geval uw CritiCool ® apparaat onderhoud nodig heeft.

  • Pagina 115: Bijlage B: Rf Separatie

    De CritiCool ® plus CliniLogger ™ zijn bestemd voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin uitgestraalde radiofrequente storingen worden gecontroleerd. De klant of de gebruiker van de CritiCool ® plus CliniLogger ™ kan helpen bij het voorkomen van elektromagnetische interferentie...

Inhoudsopgave