Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Belmont Medical Technologies Handleidingen
  4. Medische apparatuur
  5. CritiCool MINI
  6. Gebruikershandleiding

Belmont Medical Technologies CritiCool MINI Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
®
CritiCool
MINI
Gebruikershandleiding
Nederlands
DDT-320-000-NL Rev 001

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Belmont Medical Technologies CritiCool MINI

Samenvatting van Inhoud voor Belmont Medical Technologies CritiCool MINI

  • Pagina 1 ® CritiCool MINI Gebruikershandleiding Nederlands DDT-320-000-NL Rev 001...
  • Pagina 2 Geautoriseerde vertegenwoordiger in Zwitserland: Medenvoy Switzerland Gotthardstrasse 28 6302 ZUG Switzerland Copyright door Belmont Medical Technologies ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN De geregistreerde handelsmerken zijn de intellectuele eigendom van hun respectieve houders. DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 2 van 106...

  • Pagina 3: Gebruik Van De Handleiding

    Belmont Medical Technologies. Training Belmont Medical Technologies of haar geautoriseerde distributeur geeft training voor de systeemgebruiker in overeenstemming met het beoogde gebruik van het hulpmiddel of het systeem.

  • Pagina 4: Belangrijke Mededeling

    Alle instructies met betrekking tot de herbruikbare temperatuursondes zijn NIET van toepassing voor de VS of andere geselecteerde markten. Belmont Medical Technologies is niet verantwoordelijk voor gevolgschade of incidentele schade of kosten van enigerlei soort, aantasting van of schade aan andere goederen veroorzaakt door het volgende:...

  • Pagina 5: Inhoudsopgave

    Thermoregulatie patiënt – stapsgewijze bediening ................ 34 Het systeem klaarmaken voor gebruik ..................34 Het systeem bedienen ........................35 Plaatsen en bevestigen van de temperatuursondes ..............36 Waterslangen aansluiten op CritiCool MINI ................37 DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 5 van 106...
  • Pagina 6 -kijkpaneel ......................94 Grafische weergavegebied ....................... 95 Functieselectiegebied ....................... 96 Modi en fouten gebied ........................99 Bijlage A: Belmont Medical Technologies ................103 Bijlage B: Emi/Emc-Informatie ....................104 Bijlage C: Afgedankte Elektrische En Elektronische Apparatuur (AEEA) ......106 DDT-320-000-NL Rev. 001...
  • Pagina 7 Lijst Van Figuuren Figuur 1: Labelplaatsing voor het CritiCool MINI-apparaat ............12 Figuur 2: Vooraanzicht ........................ 17 Figuur 3: Achteraanzicht ......................18 Figuur 4: Wegwerpbare temperatuursondeaansluitingen ............22 Figuur 5: Zelftestscherm ......................35 Figuur 6: Modusselectie bij opstarten ..................38 Figuur 7: Hoofdscherm .......................
  • Pagina 8 ..........................80 Figuur 43: Watertank raakt te vol ....................81 Figuur 44: Probleemoplossingshandleiding voor CritiCool MINI-systeemmeldingen....82 Figuur 45 : Initialisatie CliniLogger ™ .................... 88 Figuur 46: Installatie CliniLogger ™ ....................88 Figuur 47: Start installatie......................89 Figuur 48: Installatievoortgang ....................89 Figuur 49: Installatie voltooid.

  • Pagina 9: Hoofdstuk 1: Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen

    Routinezorg moet uitgevoerd worden tijdens langdurige thermoregulatieprocedures om drukulcera te voorkomen. De patiënt niet aan de wrap optillen of bewegen. Dit kan scheuren en waterlekkage veroorzaken. Voorkom thermische isolatie, zoals een kussen of andere voorwerpen, DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 9 van 106...

  • Pagina 10: Voorzorgsmaatregelen

    Als het apparaat een alarm afgeeft en/of een ander scherm weergeeft dan het standaardscherm van Belmont Medical Technologies, moet de operator verdergaan in overeenstemming met de schermmelding en/of de probleemoplossingsinstructies (zie Hoofdstuk 7: Probleemoplossing).

  • Pagina 11: Emc-Veiligheid

    Zie bijlage B voor aanbevolen separatieafstanden tussen de CritiCool ® MINI en de radiofrequente bron. Onjuist gebruik Onjuist gebruik van het CritiCool ® MINI-systeem kan leiden tot huidlaesies, elektrische gevaren en ernstige veranderingen in lichaamstemperatuur. DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 11 van 106...

  • Pagina 12: Labels

    Hoofdstuk 1: Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Labels ® CritiCool MINI-apparaatetiketten Figuur 1: Labelplaatsing voor het CritiCool MINI-apparaat DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 12 van 106...

  • Pagina 13: Etiketsymbolen

    Europese geautoriseerde vertegenwoordiger Geautoriseerde vertegenwoordiger in Zwitserland Waarschuwing - raadpleeg de gebruikershandleiding Type BF apparatuur Recycleren voor AEEA Datum van fabricage XX/XX/XXXX Naam van fabrikant Land van fabrikant Niet drukken DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 13 van 106...
  • Pagina 14 Unieke hulpmiddelidentificatiecode Gebruiksaanwijzing Bevat geen natuurrubberlatex Medisch hulpmiddel Niet hergebruiken Niet veilig in MRI Anvend sterilt eller 0,22 µm filtreret vand. Vand fra hanen er ikke tilladt. DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 14 van 106...

  • Pagina 15: Hoofdstuk 2: Systeembeschrijving

    Het is bestemd om in nauw contact te zijn met een groot gebied van het lichaam, waardoor optimalisatie van energieoverdracht mogelijk is. OPMERKING: De wrap van Belmont Medical Technologies is een eigen ontwerp van Belmont Medical Technologies en dit is de enige wrap die geautoriseerd is voor gebruik met dit thermoregulatieapparaat. CritiCool ®...

  • Pagina 16: Criticool ® Mini-Accu

    Opladen moet plaatsvinden bij een omgevingstemperatuur van tussen de 4 °C en 30 °C (39,2 °F - 86 °F). Gebruik uitsluitend de originele stroomkabel van Belmont Medical Technologies die is geleverd met de geaarde stekker. DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies...

  • Pagina 17: Externe Functies

    Hoofdstuk 2: Systeembeschrijving Externe functies Vooraanzicht Legenda - vooraanzicht CritiCool MINI: 1. Aanraakscherm 2. Functieknoppen 3. Aan-/uitknop 4. Indicator accu 5. Indicator stroom 6. Speaker 7. Kernsensorstroomaansluiting 8. Oppervlaktesensorstroomaansluiting 9. Kern-uittemperatuur 10. Water-in snelkoppelingsaansluiting 11. Water-uit snelkoppelingsaansluiting 12. Waterniveau-indicator 13. Watertankdop Figuur 2: Vooraanzicht DDT-320-000-NL Rev.

  • Pagina 18: Achteraanzicht

    Hoofdstuk 2: Systeembeschrijving Achteraanzicht Legenda - achteraanzicht CritiCool MINI: Luchtuitlaatrooster Afdekking achterzijde Ventilator Luchtinlaatrooster AC-stekkeraansluiting RS-232-communicatieh Figuur 3: Achteraanzicht DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 18 van 106...

  • Pagina 19: Kledingstuk/Wrap

    Aan de zijde van de patiënt: Niet-geweven polypropyleen • Buitenzijde: brushed-loop stof Gebruiksduur • De wrap heeft een gebruiksduur van maximaal 5 dagen. Vervang de wrap wanneer deze vuil wordt. DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 19 van 106...

  • Pagina 20: Geselecteerd Wrapontwerp

    Oppervlaktetemperatuursondes worden gebruikt voor het meten van de oppervlaktetemperatuur van de patiënt op een plaats die niet door de wrap wordt bedekt. OPMERKING: Herbruikbare temperatuursondes zijn niet beschikbaar voor verkoop in de VS en geselecteerde markten. DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 20 van 106...

  • Pagina 21: Herbruikbare Temperatuursondes

    Als de zegel van de verpakking niet intact is of de sondes zijn verlopen, gebruik ze dan niet. Bekijk de gebruiksaanwijzingen en contra-indicaties voor de sondes voorafgaand aan gebruik. DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 21 van 106...

  • Pagina 22: Wegwerpbare Oppervlaktetemperatuursonde

    MINI-apparaat gestoken. De temperatuursonde wordt ingebracht in de patiënt en meet de kernlichaamstemperatuur. Oppervlak Adapter-kabel Wegwerpbare temperatuursonde Onderdeelnr. 014-00129 Onderdeelnr. 014-00321 Kern Onderdeelnr. 014-00028 Onderdeelnr. 014-00035 / 014-00036 / 014-00038 / 014-00220 Figuur 4: Wegwerpbare temperatuursondeaansluitingen DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 22 van 106...

  • Pagina 23: Tabel 3: Wegwerpbare Temperatuursondes

    De mannelijke aansluiting wordt gebruikt voor het legen van de watertank. Het sluit aan op de uitstroomslang van de snelkoppelingsaansluiting van de aangesloten slangen. Reserve waterfilter Het reserve waterfilter wordt gebruikt voor jaarlijkse filtervervanging. Systeemspecificaties Zie de volgende bladzijde voor systeemspecificaties. DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 23 van 106...

  • Pagina 24: Technische Specificaties Criticool

    Technische specificaties CritiCool MINI CritiCool® MINI, een van de temperatuurregulatiesystemen van Belmont Medical Technologies, zorgt op effectieve en nauwkeurige wijze voor inductie, onderhoud en reversie van hypothermie. De gewenste temperatuur van de patiënt wordt vooraf ingesteld door de arts, met een mogelijk bereik van de doeltemperatuur van lichte hypothermie tot normothermie.
  • Pagina 25 Snelheid handmatig opwarmen Hoge patiënttemperatuur Instelbare alarmgrenzen Lage patiënttemperatuur Hoge watertemperatuur Bedieningsmodus Weergegeven informatie Zorgtijd Systeemstatus en alarmen Setpunttemperatuur voor patiënt Doeltemperatuur patiënt Patiëntkerntemperatuur Oppervlaktetemperatuur van patiënt Temperatuurgrafiek Technicusmodus en weergave DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 25 van 106...
  • Pagina 26 5 dagen, tenzij vervuild Wrapopslag Houdbaarheid 5 jaar Temperatuurs omstandigheden 10 °C tot 27 °C Vochtigheids condities 10-90% Wrapvervoer Temperatuurs omstandigheden -20 °C tot 60 °C Vochtigheids condities 20-95% DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 26 van 106...
  • Pagina 27 RS232: Seriële communicatie – 19200 bps naar CritiCool® MINI – 115200 bps tot PC Temperatuur: Setpunt, kern, oppervlak Verzamelde gegevens Tijd Watercirculatie AAN/UIT Water verwarmen/koelen Bedieningsmodus Fouten PC-applicatie CliniViewer Software DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 27 van 106...

  • Pagina 28: Hoofdstuk 3: Installatie

    Reserve filter • Gebruikershandleiding • Beknopte handleiding • Accessoirekit voor CritiCool ® MINI - één van de volgende: o 200-00200 Accessoirekit met herbruikbare temperatuursondes o 200-00201 Accessoirekit voor wegwerpbare temperatuursensors DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 28 van 106...

  • Pagina 29: Uitpakken En Inspectie

    Voorafgaand aan het verplaatsen van de unit: Zorg dat het CritiCool ® MINI-apparaat is uitgeschakeld door de AAN- /UIT-schakelaar in te drukken. Zorg dat alle elektrische aansluitingen zijn ontkoppeld. Zorg dat de watertankdop erop zit. DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 29 van 106...

  • Pagina 30: Hoofdstuk 4: Gebruiksaanwijzing

    Koelen: Doeltemperatuurbeheer • Gecontroleerd opwarmen: Opwarmen traag • Normothermia: Snel opwarmen • Leeg: Deze modus wordt alleen weergegeven bij het opstarten. Hierna is deze te vinden in het menu Service. DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 30 van 106...

  • Pagina 31: Knoppen, Functies, Indicators En Aansluitingen

    Het alarmpictogram is alleen een informatief pictogram. Om een alarm op stil te zetten, moet de gebruiker op de hardkey van het alarm drukken die zich rechts van het scherm bevindt. DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 31 van 106...

  • Pagina 32: Qcc- Snelkoppelingsaansluiting

    Hoofdstuk 4: Gebruiksaanwijzing QCC— Snelkoppelingsaansluiting De Snelkoppelingsaansluitingen bevinden zich aan de voorkant van het CritiCool ® MINI- apparaat (zie hieronder omcirkeld) en zijn verbonden met de wrap door de aansluitslangen. Snelkoppelingsaansluitingen DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 32 van 106...

  • Pagina 33: De Aansluitslangen Koppelen

    Er zijn drie temperatuursondeaansluitingen te vinden op de voorzijde van het CritiCool ® MINI-apparaat: • Kern - voor de kerntemperatuursonde • Oppervlak - voor de oppervlaktetemperatuursonde • Kern-uit - voor de kern-uitkabel (temperatuur-uit) DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 33 van 106...

  • Pagina 34: Thermoregulatie Patiënt - Stapsgewijze Bediening

    MINI aan op de stroombron. OPMERKING: Gebruik uitsluitend steriel water of 0,22 micron gefilterd leidingwater. OPMERKING: Zie als de watertank met teveel water wordt gevuld Tabel 6: Technische meldingen en alarmen. DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 34 van 106...

  • Pagina 35: Het Systeem Bedienen

    Het aansluiten op stroom na uitschakeling, activeert het systeem weer naar de standaard instellingen, ongeacht de modus voorafgaand aan uitschakeling. OPMERKING: Wanneer de CritiCool MINI in Koelmodus wordt gebruikt, wordt het sterk aangeraden om de CritiCool MINI te laten ®...

  • Pagina 36: Plaatsen En Bevestigen Van De Temperatuursondes

    (let op de etiketten op de adapter). • Lees en volg de gebruiksaanwijzing op de temperatuursonde in gebruik en besteed extra aandacht aan indicaties en contra-indicaties. DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 36 van 106...

  • Pagina 37: Waterslangen Aansluiten Op Criticool Mini

    Hoofdstuk 4: Gebruiksaanwijzing Waterslangen aansluiten op CritiCool MINI De snelkoppelingsconnectors (QCC) bevinden zich aan de voorzijde van het CritiCool ® MINI-apparaat. Het aansluiten van de waterslangen op CritiCool ® MINI: Druk voorafgaand aan het aansluiten van de waterslangen op de metalen flens op elke QCC om de 'open positie' van de connector te verzekeren.

  • Pagina 38: Het Systeem Activeren

    Figuur 7: Hoofdscherm Zodra CritiCool ® MINI is ingeschakeld, worden alle gebruiksfuncties geregeld door het LCD-aanraakscherm. Als alternatief kunnen de hardkeys en visuele displays van het regelpaneel u door elke gebruiksfase begeleiden. DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 38 van 106...

  • Pagina 39: Inpakken Van De Patiënt

    Het alarmpictogram wordt uitsluitend weergegeven als er een alarmconditie is. Dit pictogram is uitsluitend informatief en het is geen actieknop. (Het is geen aanraakknop). – Grafische weergave van CritiCool MINI-parameters ® – Beheer setpunt/doeltemperatuur DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 39 van 106...

  • Pagina 40: Het Hoofdmenu

    Raak het pictogram menu aan Er wordt een lijst met opties geopend: De opties zijn als volgt: Figuur 9: Hoofdmenu • Stand-by modus • Modusselectie • Temp Graph (Temperatuurgrafiek) • Instellingen • Service DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 40 van 106...

  • Pagina 41: Stand-By Modus

    (bijv. voor tussentransport of CT-/MRI-beeldvorming). Om naar stand-by te gaan: Raak het MENU-pictogram aan Raak Stand-by aan. Figuur 10: Stand-by modus DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 41 van 106...

  • Pagina 42: Modusselectie

    Raak Modus selecteren aan om het geselecteerde moduspaneel weer te geven. Figuur 11: Scherm voor modusselectie Raak het vereiste moduspictogram aan. De geselecteerde modus is nu gemarkeerd. Raak OK aan om de modus te activeren. DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 42 van 106...

  • Pagina 43: Figuur 12: Koelmodus

    OPMERKING: Indien er sprake is van een verschil tussen de setpunttemperatuur en de kerntemperatuur, heeft een verdere daling van de setpunttemperatuur geen invloed op de watertemperatuur in de wrap. DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 43 van 106...

  • Pagina 44: Gecontroleerd Opwarmingsmodus

    Beschikbare snelheden zijn van 0,05 °C tot 0,5 °C per uur in stappen van 0,05 °C. ❷ ❶ ❸ ❹ ❺ Figuur 13: Een opwarmingsstap selecteren De geselecteerde opwarmingsstap wordt weergegeven op het hoofdscherm als T/h. DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 44 van 106...

  • Pagina 45: Figuur 14: Opwarmingsstap Op Het Hoofdscherm

    Zodra de kerntemperatuur de doeltemperatuur bereikt, blijft de CritiCool ® MINI de lichaamstemperatuur stabiliseren in overeenstemming met de doeltemperatuur. Om gecontroleerd opwarmen te starten: Raak het pictogram MENU aan Raak Modus selecteren aan. DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 45 van 106...

  • Pagina 46: Figuur 15: Modusselectie - Gecontroleerd Opwarmen

    OPMERKING: In de modus 'Gecontroleerd Opwarmen' verandert de weergave van het setpunt naar 'Doeltemperatuur' met een standaard van 36,5 °C. De 'Doeltemperatuur' is de temperatuur waarbij het gecontroleerde opwarmingsproces eindigt. DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 46 van 106...

  • Pagina 47: Handmatige Opwarming

    Handmatige opwarming Gebruik om de patiënt handmatig op te warmen, de koelmodus en selecteer een DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 47 van 106...

  • Pagina 48: Normothermiamodus

    38 ºC / 96,8 ºF tot 100,4 ºF), wordt de melding UIT NORMOTHERMIA BEREIK weergegeven. Figuur 19: Melding voor uit normothermiebereik Het is mogelijk om de setpunttemperatuur voor de patiënt in te stellen tussen 30 °C- 40 °C. DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 48 van 106...

  • Pagina 49: Instellingenscherm

    Figuur 20: Instellingenscherm 1 Instellingenscherm 1 omvat: • Activeer of deactiveer het aanraakscherm ❶. • Taal ❷ • Standaard setpunttemperatuur ❸ • Temperatuurschalen (Celsius/Fahrenheit) ❹ • Opwarmingsstap voor de Gecontroleerde opwarmingsmodus. ❺ DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 49 van 106...

  • Pagina 50: Instellingenscherm 2

    • lage patiënttemperatuur ❷ • hoge watertemperatuur ❸ ❶ ❷ ❸ Figuur 21: Instellingenscherm 2 Instellingenscherm 3 Instellingenscherm 3 omvat de instellingen voor tijd en datum: Figuur 22: Instellingenscherm 3 DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 50 van 106...

  • Pagina 51: Figuur 24: Hoofdscherm Met Systeem-Id

    Hoofdstuk 4: Gebruiksaanwijzing Instellingenscherm 4 Instellingscherm 4 omvat een functie voor het aanpassen van de systeem-ID van de CritiCool MINI. (bijv. MINI 12345) Figuur 23: Instellingenscherm 4 Figuur 24: Hoofdscherm met systeem-ID DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 51 van 106...

  • Pagina 52: Setpunt-/Doeltemperatuur Instellen

    Gebruik om setpunt/doeltemperatuur te selecteren om een verandering van 0,1 °C te maken. Elke streepje op de schaal staat voor een verandering van 1,0 °C. Zodra voltooid, raak OK aan. DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 52 van 106...

  • Pagina 53: Temperatuurgrafiek

    Het scherm kan 1 uur, 6 uur, 12 uur of 24 uur tonen van thermoregulatie. Gebruik de dubbele pijltjes voor het selecteren van het tijdsbereik ❺. De oppervlaktetemperatuurgrafiek kan worden weergegeven of verborgen. DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 53 van 106...

  • Pagina 54: Service

    De optie Service is te vinden in het menupaneel. Service omvat het volgende: • Leeg • Systeemcontrole • Technicus • Thermische desinfectie De systeemcontrole, technicus en thermische desinfectie worden besproken in hoofdstuk 'Onderhoud'. Figuur 27: Serviceselectie DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 54 van 106...

  • Pagina 55: Leeg

    MINI en leidt de slang naar een gootsteen of een container voor wateropvang van 2 liter. Raak het pictogram MENU aan . Raak Service aan. Figuur 28: Scherm om legen te starten Raak Legen aan. Het volgende scherm wordt weergegeven. DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 55 van 106...

  • Pagina 56: Figuur 29: Scherm Water Legen In Uitvoering

    Plaats de nieuwe wrap (volg de gebruiksaanwijzing in de bijsluiter die bij elke wrap wordt geleverd). Sluit de aansluitslangen weer aan op de nieuwe wrap. Volg de gebruiksaanwijzing in de bijsluiter bijgevoegd met elke wrap om de patiënt in te pakken. DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 56 van 106...

  • Pagina 57: Bedieningspaneelmeldingen En Alarmen

    Uitsluitend geautoriseerde gebruikers kunnen het bereik van de alarmen gemarkeerd door (*) in het instellingenscherm wijzigen. De gebruiker moet een wachtwoord invullen om in het instellingenscherm de alarmgrens te wijzigen. Figuur 30: Instelbare alarmgrenzen DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 57 van 106...

  • Pagina 58: Veiligheidsmeldingen En Alarmen

    De veiligheidsmeldingen zijn: • 'WATERTEMPERATUUR TE LAAG' • 'WATERTEMPERATUUR TE HOOG' Als dergelijke condities optreden, moet de gebruiker het systeem uitschakelen om de oorzaak van het probleem te vinden. DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 58 van 106...

  • Pagina 59: Klinische Meldingen En Alarmen

    31 °C is. Er klinkt een alarm en de thermoregulatie en waterstroom stopt. Het alarm kan Schakelen naar gedurende Auto Opwarm 5 minuten op stil modus worden gezet. DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 59 van 106...
  • Pagina 60 Het is mogelijk om in het Instellingenscherm het bereik te wijzigen van deze alarmen. De gebruiker kan kiezen bij welke temperaturen de alarmen 'Hoge patiënttemperatuur' en 'Lage patiënttemperatuur' worden geactiveerd. DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 60 van 106...

  • Pagina 61: Technische Meldingen En Alarmen

    Tabel 6: Technische meldingen en alarmen Melding Schermmelding Sluit kerntemperatuursonde aan Controleer kerntemperatuursonde Sluit de aansluitslangen aan DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 61 van 106...
  • Pagina 62 Hoofdstuk 4: Gebruiksaanwijzing Melding Schermmelding Controleer waterslangen Batterij bijna leeg. Sluit aan op voeding Voeg water toe Tank is leeg DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 62 van 106...

  • Pagina 63: Informatieve Meldingen

    Uit Normothermia wanneer een bereik setpunttemperatuur is gekozen van < 32 °C of > 38.0 °C (buiten normothermiebereik). Het aanraken van OK bevestigd de nieuwe setpunttemperatuur en verwijdert de melding. Koelmodusmeldingen DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 63 van 106...

  • Pagina 64: Figuur 31: Alarm Lage Kerntemperatuur

    Deze melding kan betekenen dat de kerntemperatuursonde niet op de juiste plaats zit. De volgende melding wordt weergegeven: 'Temperatuurregeling onderbroken. Kern display te laag. Bevestig Sensor Positie. Druk op OK om door te gaan.' DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 64 van 106...

  • Pagina 65: Figuur 32: Melding Temperatuurregeling Onderbroken - Kern Display Te Laag

    Als u OK aanraakt, gaat het scherm terug naar het hoofdscherm en wordt gedurende 5 seconden de volgende melding weergegeven. Figuur 33: Melding thermoregulatie wordt voortgezet Deze melding geeft weer dat het water nu in de wrap stroomt en dat de thermoregulatie DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 65 van 106...

  • Pagina 66: Figuur 34: Alarm Lage Kerntemperatuur

    Door op MUTE te drukken wordt het alarm op stil gezet. Het alarm start na 5 minuten opnieuw. Terwijl de melding 'Kern display te laag' wordt weergegeven, regelt de machine de temperatuur van de patiënt niet en stroomt er geen water naar de wrap. DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 66 van 106...

  • Pagina 67: Figuur 36: Melding Thermoregulatie Wordt Voortgezet

    30 minuten OK niet aanraakt, kan het alarm niet op stil worden gezet. Als u OK aanraakt, gaat het scherm terug naar het hoofdscherm en wordt gedurende 5 seconden de volgende melding weergegeven. Figuur 36: Melding thermoregulatie wordt voortgezet DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 67 van 106...

  • Pagina 68: Hoofdstuk 5: Bestelinformatie

    500-03521 4/doos Verkrijgbare accessoires Er wordt één accessoirekit geleverd met elk apparaat. De CritiCool MINI-accessoirekit is verkrijgbaar in twee configuraties: één met herbruikbare temperatuursondes (onderdeelnr. 200-00200) en één met adapterkabels voor gebruik met wegwerpbare temperatuursondes (onderdeelnr. 200-00201). Raadpleeg en Tabel 9.

  • Pagina 69: Tabel 8: Criticool Mini-Accessoirekit Met Herbruikbare Sondes

    Hoofdstuk 5: Bestelinformatie Tabel 8: CritiCool MINI-accessoirekit met herbruikbare sondes Subonderdeel-nummer Beschrijving Aantal geleverd 014-00005 Herbruikbare kerntemperatuursonde zuigelingen, grijs 014-00021 Herbruikbare oppervlaktetemperatuursonde, groen 200-00109 Aansluiting waterslangen 2- bij 2-weg 200-R0130 Filterunit (intern) ® DDT320002-NL CritiCool MINI stapsgewijze handleiding, Engels 014-00012...

  • Pagina 70: Tabel 10: Accessoires

    Herbruikbare kerntemperatuursonde voor zuigelingen, grijs (10 FR) 014-00020 Herbruikbare kerntemperatuursonde voor volwassenen, grijs (12 FR) 014-00021 Herbruikbare oppervlaktetemperatuursonde, groen 014-00028 Adapterkabel voor disposable kerntemperatuursonde, grijs 014-00129 Adapter voor disposable oppervlaktetemperatuursonde RJ, groen DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 70 van 106...

  • Pagina 71: Hoofdstuk 6: Onderhoud

    Verwijs bij communicatie over wraps naar het etiket op de verpakking van de wrap voor gegevens over het partijnummer. Vervanging van de accu dient alleen te worden gedaan door een gecertificeerde onderhoudstechnicus van Belmont Medical Technologies. DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies...

  • Pagina 72: Routineonderhoud

    Reiniging en desinfectie van het externe oppervlak en het waterreservoir van het systeem moeten voorafgaand aan elk gebruik van het apparaat worden uitgevoerd. De systeemonderdelen kunnen mogelijk verontreinigd raken vanwege verschillende DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 72 van 106...

  • Pagina 73: Vereiste Gereedschappen Voor Reiniging En Desinfectie

    Zorg dat het systeem is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is gehaald. Verwijder eventueel vuil met een pluisvrije doek met steriel water van de buitenzijde van de machine en het LCD-scherm. Bereid een desinfecterende oplossing zoals voorschreven door de DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 73 van 106...

  • Pagina 74: Thermisch Desinfectieproces (Zelfreiniging)

    Thermische desinfectie wordt uitgevoerd bij elk periodiek onderhoud en kan alleen worden uitgevoerd door een Belmont gecertificeerde technicus. DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 74 van 106...

  • Pagina 75: Benodigde Apparatuur

    Controleer of de tank vol is. Sluit de bypassslang aan en tik op OK. De thermische desinfectie begint. Het aftellen wordt op het scherm weergegeven. Het proces neemt ongeveer 2 tot 3 uur in beslag. DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 75 van 106...

  • Pagina 76: Reiniging, Desinfectie En Sterilisatie Van De Herbruikbare Temperatuursondes

    Reiniging, desinfectie en sterilisatie van de herbruikbare temperatuursondes worden uitgevoerd in overeenstemming met de instructies van de fabrikant. Disposable sondes mogen niet opnieuw worden gebruikt. Onjuist gebruik kan leiden tot kruisbesmetting en verslechtering van de veiligheid. DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 76 van 106...

  • Pagina 77: Systeemcontroleservice

    Selecteer in het scherm Service Systeemcontrole en raak dan OK aan om te bevestigen. Er wordt een melding weergegeven waarin u wordt gevraagd om de start van Systeemcontrole te bevestigen. DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 77 van 106...

  • Pagina 78: Filtervervanging

    Het filter moet ten minste elke twaalf maanden worden vervangen. OPMERKING: Het filter mag uitsluitend worden vervangen door geautoriseerd personeel van Belmont Medical Technologies./geautoriseerd biomedisch personeel. Zie de onderhoudshandleiding voor vervangingsinstructies. DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 78 van 106...

  • Pagina 79: Hoofdstuk 7: Probleemoplossing

    Als een gebrek optreedt, raadpleeg de Probleemoplossingshandleiding. Probleemoplossingshandleiding Figuur 42: Probleemoplossingshandleiding voor CritiCool MINI-systeemstoring (geen melding) geeft een lijst weer met mogelijke scenario's die mogelijk een storing aanduiden, de oorzaak hiervan en aanbevolen acties. Figuur 43: Watertank raakt te vol geeft een lijst weer met probleemoplossingen voor een overgevulde watertank.
  • Pagina 80 Reparatie en onderhoud van het CritiCool ® MINI-systeem mogen uitsluitend worden uitgevoerd door Belmont Medical Technologies of geautoriseerde agenten van Belmont Medical Technologies. Figuur 42: Probleemoplossingshandleiding voor CritiCool MINI-systeemstoring (geen melding) Observatie Mogelijk probleem Te ondernemen actie De aan/uit-schakelaar van CritiCool ®...

  • Pagina 81: Figuur 43: Watertank Raakt Te Vol

    Selecteer de modus Legen bij Service. Laat het overtollige water in een opvangbak, een emmer of de gootsteen lopen. ® Schakel CritiCool MINI uit zodra het gewenste waterniveau is bereikt. DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 81 van 106...

  • Pagina 82: Figuur 44: Probleemoplossingshandleiding Voor Criticool Mini-Systeemmeldingen

    Hoofdstuk 7: Probleemoplossing Figuur 44: Probleemoplossingshandleiding voor CritiCool MINI-systeemmeldingen Oorzaak van het Te ondernemen Melding Opmerkingen probleem actie Geeft aan dat er een alarm geactiveerd is Tank is leeg Geen water in de Open de watertankdop. tank. Vul de watertank weer Watertankvlotter zit tot het maximum.
  • Pagina 83 Batterij bijna leeg. Sluit aan op De accu van CritiCool® CritiCool® MINI moet Dit alarm kan niet op voeding MINI is leeg. aangesloten worden op stil worden gezet een voedingsbron. DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 83 van 106...
  • Pagina 84 3 seconden UIT en zet het dan weer AAN. Als het probleem zich blijft voordoen, schakel CritiCool ® MINI UIT en neem contact op met een vertegenwoordiger van Belmont Medical Technologies. DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 84 van 106...
  • Pagina 85 Het alarm kan vereist. gedurende 2. Overeenstemmend 30 minuten op stil met alarminstellingen. Bij handmatig worden gezet. opwarmen: Probeer niet om meer dan 0,8 °C boven de daadwerkelijke kerntemperatuur te verhogen. DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 85 van 106...
  • Pagina 86 Lichaamstemperatuur in Kerntemperatuur gedurende 5 seconden geaccepteerd bereik bereikt een weergegeven. geaccepteerde kerntemperatuur. De melding wordt Thermoregulatie wordt voortgezet... CritiCool MINI is uit de Bevestig de gedurende 5 seconden alarmstatus en temperatuur van de weergegeven. teruggekeerd naar patiënt. normale bedrijfsmodus.

  • Pagina 87: Hoofdstuk 8: Clinilogger™ Installatie En Gebruiksaanwijzing

    -apparaat aan op de CritiCool ® voorafgaand aan het begin van de medische procedure. Belmont Medical Technologies beveelt het registreren van gegevens van het CritiCool ® apparaat aan voor één patiënt tegelijk. Ontkoppel aan het eind van de procedure het CliniLogger ™...

  • Pagina 88: Figuur 45 : Initialisatie Clinilogger

    Het licentieovereenkomstvenster wordt weergegeven. Selecteer I accept the above License Agreement(s) (Ik accepteer het/de bovenstaande licentieovereenkomst(en)) om de licentieovereenkomsten te accepteren en klik op Next (Volgende). Het venster Start installatie wordt weergegeven. DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 88 van 106...

  • Pagina 89: Figuur 47: Start Installatie

    Hoofdstuk 8: Clinilogger™ Installatie En Gebruiksaanwijzing Figuur 47: Start installatie. Klik op Next (Volgende); u kunt de installatievoortgang volgen in de voortgangsbalken tot deze is afgerond. Figuur 48: Installatievoortgang DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 89 van 106...

  • Pagina 90: Figuur 49: Installatie Voltooid

    Kopieer de map 'User Ver XX' van de cd naar uw desktop. U kunt nu de map 'User Ver XX' openen. Klik op het bestand CliniLogger.exe om de toepassing te starten. DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 90 van 106...

  • Pagina 91: Downloaden Van Gegevens

    – wacht op de melding Klik op Load Logger data (Loggergegevens laden), wacht op de melding Klik op Store data (Gegevens opslaan) en kies een bestand en een DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 91 van 106...

  • Pagina 92: Bekijken Van Gedownloade Gegevens

    CliniLogger ™ Bekijken van gedownloade gegevens Om gedownloade gegevens te bekijken: Dubbelklik op het CliniLogger ™ Kijker-pictogram. Het CliniLogger ™ venster wordt weergegeven. Figuur 51: CliniLogger ™ -venster DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 92 van 106...

  • Pagina 93: Figuur 52: Kies Het Clinilogger ™ -Bestandsvenster

    Klik op View data (Gegevens bekijken) - de grafiek wordt geopend. Klik voor converteren naar Excel op Convert to Excel (Converteren naar Excel) – de gegevens worden gepresenteerd in Excel formaat. DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 93 van 106...

  • Pagina 94: Clinilogger -Kijkpaneel

    Software version (Softwareversie) van het thermoregulatie-apparaat • Knop Close Window (Venster afsluiten) • Gebied voor functieselectie: regelknoppen • Grafische weergavegebied met een grafische presentatie van de variabelen van het thermoregulatiesysteem. DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 94 van 106...

  • Pagina 95: Grafische Weergavegebied

    Temperatuurgrafieken: Instelpunt, kern en oppervlakte als functie van tijd • Modi en fouten gebied: Thermoregulatiemodi, opwarmingsstap en fouten als functie van tijd • Functionele statusgebied van het apparaat: Warm/koud en pomp aan/uit DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 95 van 106...

  • Pagina 96: Functieselectiegebied

    Temperatuurinstellingen Wrap-instellingen fouten/TempStep-instellingen Figuur 57: Voorbeeld: Modi en fouten gebied Temperatuurgrafiek regelknoppen maken het mogelijk om de weergave van elk van de temperatuurgrafieken te wijzigen. DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 96 van 106...

  • Pagina 97: Kleurenknoppen

    Horizontaal verplaatsen van de muis verplaatst de grafieken horizontaal - in de tijd, en verticaal verplaatsen van de muis verplaatst de grafieken verticaal - in temperatuur. Zoom Klikken op de zoomknop toont 6 modi van zoomgebruik: DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 97 van 106...

  • Pagina 98: Tabel 12: Zoomtoolknoppen

    Klik op De grafiek gaat terug naar het fulltimebereik, zonder dat dit invloed heeft op de temperatuurschaal. OPMERKING: Om terug te gaan naar de oorspronkelijke weergave, klikt u op de uitzoomknop DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 98 van 106...

  • Pagina 99: Modi En Fouten Gebied

    Opwarmingsstappen tussen 0 ºC en 0,5 ºC worden in het voorbeeld weergegeven in roze (de stap was eerst 0,4 º C en veranderde vervolgens in 0,2 ºC). Fout: Periode zonder controle, in het voorbeeld als gevolg van een systeempauze (gele markeringen). DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 99 van 106...

  • Pagina 100: Tabel 13: Moduscodes

    Volwassenen Selectiemodus Pasgeborene Functioneel statusgebied - warm/koud en pomp aan/uit De grafieken geven de status van de wrap aan: Warm/Koud- modi en de Aan/Uit van de watercirculatie in de wrap. DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 100 van 106...
  • Pagina 101 Een tweede bladzijde in het Excel-bestand toont een grafische beschrijving van de Exceltabel waarbij op de y-as de temperaturen worden weergegeven en op de x-as de lijnen van de Exceltabel. DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 101 van 106...

  • Pagina 102: Figuur 59: Gedeelte Van Grafiek

    Installatieprocedure: • Kopieer de map '900-00350 CliniLogger Viewer Software_Tech v1.6.3' van de cd naar een locatie op de gewenste pc • Start de CliniLogger-toepassing tech.exe DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 102 van 106...

  • Pagina 103: Bijlage A: Belmont Medical Technologies

    Bijlage A: Belmont Medical Technologies Klanten Service Vertegenwoordiger WAARSCHUWING! De volgende gegevens zijn noodzakelijk om contact op te nemen met uw vertegenwoordiger van Belmont Medical Technologies. Bewaar dit formulier samen met de gebruikershandleiding voor het plannen van jaarlijks periodiek onderhoud en/of onderhoudsbehoeften.

  • Pagina 104: Bijlage B: Emi/Emc-Informatie

    Belmont kan leiden tot verhoogde elektromagnetische emissies of verminderde elektromagnetische immuniteit van deze apparatuur en kan resulteren in een onjuiste werking. Harmonisch IEC 61000-3-2 Klasse A Voldoet Flikkering IEC 61000-3-3 Voldoet Voldoet DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 104 van 106...

  • Pagina 105: Tabel 15: Richtlijnen En Verklaring Van De Fabrikant - Immuniteit

    100% daling gedurende 0,5 cyclus bij 0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225°, 270° en 315° IEC 61000-4-11 100% daling gedurende 1 cyclus Spanningsdalingen, korte onderbrekingen en spanningsvariaties 30% daling gedurende 25 cycli op lijnen met ingangsstroom 100% daling gedurende 5 seconden DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 105 van 106...

  • Pagina 106: Bladzijde 5 Van

    Werp deze producten niet weg in ongesorteerd gemeentelijk afval, maar lever deze in bij een officieel inzamelingspunt voor recycling om mogelijke schade aan het milieu of menselijke gezondheid door ongecontroleerd afval te voorkomen. DDT-320-000-NL Rev. 001 Belmont Medical Technologies Bladzijde 106 van 106...

Inhoudsopgave