Gerelateerde Handleidingen voor KTM 450 SX-F EU 2013
Samenvatting van Inhoud voor KTM 450 SX-F EU 2013
- Pagina 1 BEDIENINGSHANDLEIDING 2013 450 SX‑F EU 450 SX‑F EU FACTORY EDITION 450 SX‑F USA 450 SX‑F USA FACTORY EDITION 450 XC‑F USA Artikelnr. 3211931nl...
- Pagina 3 BESTE KTM KLANT We wensen u veel geluk met uw keuze voor een KTM motorfiets. U bent nu in het bezit van een moderne sportieve motorfiets en we BESTE KTM KLANT zijn er zeker van dat u er veel plezier mee zult beleven, mits u de motorfiets goed onderhoudt.
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE Voorbereidingen voor rijden bij hoge INHOUDSOPGAVE SYMBOLEN EN FORMATERINGEN........ 4 temperatuur en langzaam rijden ....... 21 Gebruikte pictogrammen........4 Voorbereidingen voor rijden bij lage Gebruikte formatering........4 temperatuur of sneeuw ........21 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN ........5 RIJ-INSTRUCTIES............22 Gebruiksdefinitie – beoogd gebruik ..... 5 Controle en onderhoud voor iedere Veiligheidsaanwijzingen ........ - Pagina 5 INHOUDSOPGAVE 11.23 Zadel monteren..........45 15.5 Koelmiddel vullen ........77 11.24 Luchtfilterbakafdekking demonteren ....46 16 MOTOR AFSTELLEN ..........78 11.25 Luchtfilterbakafdekking monteren ....46 16.1 Gaskabelspeling controleren......78 11.26 Luchtfilter demonteren ....... 46 16.2 Gaskabelspeling instellen ......78 11.27 Luchtfilter monteren ........
-
Pagina 6: Symbolen En Formateringen
Alle werkzaamheden die met dit pictogram zijn gekenmerkt vereisen vakkennis en technisch begrip. Laat de werkzaamheden voor uw eigen veiligheid uitvoeren in een geautoriseerde KTM-garage! Daar wordt uw motorfiets door speciaal geschoolde vakkundige medewerkers met het benodigde hulpgereedschap optimaal onderhouden. -
Pagina 7: Veiligheidsaanwijzingen
Gebruiksdefinitie – beoogd gebruik De sportmotorfietsen van KTM zijn zodanig ontworpen en geconstrueerd dat ze bestand zijn tegen de gangbare belastingen bij normaal gebruik in wedstrijden. De motorfietsen voldoen aan het geldende reglement en de geldende categorieën van de hoogste internationale motorsportbonden. -
Pagina 8: Veilig Gebruik
Tijdens het rijden altijd beschermende kleding (helm, laarzen, handschoenen, broek en jack met bescherming) dragen. Draag altijd beschermende kleding die zich in een goede staat bevindt en voldoet aan de wettelijke voorschriften. Voor uw eigen veiligheid adviseert KTM om het voertuig uitsluitend te gebruiken met geschikte, beschermende kleding. Werkinstructies Voor enkele werkzaamheden zijn hulpgereedschappen vereist. -
Pagina 9: Bedieningshandleiding
Bewaar de bedieningshandleiding op een eenvoudig toegankelijke plaats, zodat u deze op ieder moment kunt raadplegen wanneer dat nodig is. Neem contact op met een geautoriseerde KTM-dealer wanneer u meer over het voertuig wilt weten of wanneer tijdens het lezen iets niet duidelijk is. -
Pagina 10: Belangrijke Aanwijzingen
De in het serviceschema voorgeschreven werkzaamheden mogen uitsluitend in een geautoriseerde KTM-garage worden uitgevoerd en moeten in het serviceboekje en op KTM dealer.net worden bevestigd, aangezien anders de aanspraak op garantie vervalt. Bij schade of gevolgschade, die door manipulaties en/of wijzigingen aan het voertuig zijn veroorzaakt bestaat er geen aanspraak op garantie. -
Pagina 11: Afbeelding Voertuig
AFBEELDING VOERTUIG Afbeelding voertuig linksvoor (symbolische weergave) C00213-01 Remhendel ( pag. 12) Koppelingshendel ( pag. 12) Tankdop Plug-in standaard ( pag. 17) Luchtfilterbakafdekking Motornummer ( pag. 11) Versnellingshendel ( pag. 16) Koude-startknop ( pag. 15) -
Pagina 12: Afbeelding Voertuig Rechtsachter (Symboolweergave)
AFBEELDING VOERTUIG Afbeelding voertuig rechtsachter (symboolweergave) C00212-01 Stopknop ( pag. 12) E-starterknop ( pag. 12) Voorvork instelling ingaande demping Voorvork instelling uitgaande demping Rempedaal ( pag. 17) Kijkglas motorolie Schokdemper instelling ingaande demping Kijkglas remvloeistof achter Schokdemper instelling uitgaande demping... -
Pagina 13: Serienummers
SERIENUMMERS Framenummer Het framenummer is op de rechterzijde van het balhoofd gegraveerd. S00141-10 Typeplaatje Het typeplaatje is aan de voorzijde van het balhoofd aangebracht. S00141-11 Motornummer Het motornummer is in de linkerzijde van de motor onder het ketting-aandrijfwiel gegraveerd. S00125-10 Artikelnummer voorvork Het artikelnummer van de voorvork is aan de binnenzijde van de asopname gegra-... -
Pagina 14: Bedieningselementen
BEDIENINGSELEMENTEN Koppelingshendel De koppelingshendel is aan de linkerzijde van het stuur aangebracht. De koppeling wordt hydraulisch bediend en automatisch bijgesteld. C00214-10 Remhendel De remhendel bevindt zich aan de rechterzijde van het stuur. Met de remhendel wordt de voorwielrem bediend. C00215-10 Gashendel De gashendel is aan de rechterzijde van het stuur aangebracht. -
Pagina 15: Map-Select Schakelaar Voor Basisinstelling (Sx-F Factory Edition)
BEDIENINGSELEMENTEN Map‑Select schakelaar voor basisinstelling (SX‑F Factory Edition) De Map‑Select schakelaar voor de basisinstelling is onder het zadel aangebracht. Mogelijke toestanden SOFT – De mapping met gereduceerd maximaal vermogen voor betere rijbaarheid is geactiveerd. ADVANCED – De mapping voor vermogen met zeer directe respons is geactiveerd. -
Pagina 16: Tankdop Sluiten
BEDIENINGSELEMENTEN (Alle SX‑F-modellen) – Tankdop tegen de klok in draaien en naar boven toe verwijderen. 601831-10 (XC‑F) – Ontgrendelknop indrukken, tankdop tegen de klok in draaien en naar boven toe verwijderen. B00277-10 6.10 Tankdop sluiten (Alle SX‑F-modellen) – Tankdop erop zetten en met de klok mee draaien tot de brandstoftank goed gesloten is. -
Pagina 17: Factory Start (Sx-F Factory Edition)
BEDIENINGSELEMENTEN 6.11 Factory Start (SX‑F Factory Edition) De Factory Start is aan de rechter voorvorkprotector aangebracht. Mogelijke toestanden Factory Start gedeactiveerd – De voorvork bevindt zich in de normale toestand. • Factory Start geactiveerd – De voorvork is ingeveerd en de voorkant van de •... -
Pagina 18: Regelschroef Voor Stationair Toerental
BEDIENINGSELEMENTEN 6.13 Regelschroef voor stationair toerental De stationaire afstelling aan de regelklep heeft een sterke invloed op het startgedrag, een stabiele stationair en de respons bij het gasgeven. Dat betekent dat een motor met een correcte stationaire afstelling gemakkelijker start dan een motor met verkeerde sta- tionaire afstelling. -
Pagina 19: Rempedaal
BEDIENINGSELEMENTEN 6.15 Rempedaal Het rempedaal bevindt zich voor de rechter voetsteun. Met het rempedaal wordt de achterwielrem bediend. 601840-10 6.16 Zijstandaard (XC‑F) De zijstandaard bevindt zich aan de linker voertuigzijde. C00222-10 De zijstandaard wordt gebruikt voor het parkeren van de motorfiets. Info Tijdens het rijden moet de zijstandaard worden opgeklapt en met de rubber-... -
Pagina 20: Inbedrijfname
Houd er bij het gebruik van de motorfiets rekening mee dat andere mensen last kunnen hebben van overmatig lawaai. – Verzeker u ervan dat de afleveringsinspectie is uitgevoerd door een geautoriseerde KTM-garage. U ontvangt het afleveringsdocument en serviceboekje bij de overdracht van het voertuig. -
Pagina 21: Motor Inrijden
INBEDRIJFNAME – Houd tijdens het rijden het stuur met beide handen vast en laat uw voeten op de voetsteunen rusten. (Alle SX‑F-modellen) – Geen bagage meenemen. (XC‑F) – Als u bagage meeneemt moet deze veilig worden vastgezet, zo veel mogelijk in het midden van het voertuig en het gewicht moet gelijkmatig zijn verdeeld over het voor- en achterwiel. -
Pagina 22: Voorbereidingen Voor Rijden Op Droog Zand
INBEDRIJFNAME Voorbereidingen voor rijden op droog zand – Stofbescherming voor luchtfilter monteren. Stofbescherming voor luchtfilter (77206920000) Info KTM PowerParts montagehandleiding in acht nemen. B00435-01 – Zandbescherming voor luchtfilter monteren. Zandbescherming voor luchtfilter (77206922000) Info KTM PowerParts montagehandleiding in acht nemen. -
Pagina 23: Voorbereidingen Voor Rijden Op Nat En Modderig Circuit
INBEDRIJFNAME Voorbereidingen voor rijden op nat en modderig circuit – Waterbescherming voor luchtfilter monteren. Waterbescherming voor luchtfilter (77206921000) Info KTM PowerParts montagehandleiding in acht nemen. B00437-01 – Staalkettingwiel monteren. – Motorfiets reinigen. ( pag. 84) – Verbogen radiateurlamellen voorzichtig uitlijnen. -
Pagina 24: Rij-Instructies
RIJ-INSTRUCTIES Controle en onderhoud voor iedere inbedrijfname Info Voordat u gaat rijden controleren of het voertuig in een goede staat is en of er veilig mee kan worden gereden. Tijdens het rijden moet het voertuig technisch in een onberispelijke staat zijn. –... -
Pagina 25: Beginnen Met Rijden
De wijze van remmen aanpassen aan de rijsituatie en rijwegsituatie. Waarschuwing Gevaar voor ongevallen Verminderde remwerking door poreus drukpunt van de voor- en/of achterwielrem. – Remsysteem controleren, niet doorrijden. (De geautoriseerde KTM-garage is u graag van dienst.) Waarschuwing Gevaar voor ongevallen Verminderde remwerking door nat of vervuild remsysteem. –... -
Pagina 26: Stoppen, Parkeren
RIJ-INSTRUCTIES Stoppen, parkeren Waarschuwing Gevaar voor diefstal Gebruik door onbevoegde personen. – Het voertuig nooit onbeheerd laten staan als de motor draait. Het voertuig tegen onbevoegd gebruik beveiligen. Waarschuwing Gevaar voor verbranding Sommige onderdelen van het voertuig worden tijdens het rijden zeer heet. –... - Pagina 27 – In enkele landen en regio's kan het voorkomen, dat de beschikbare brandstof niet voldoende kwaliteit of zuiverheid heeft. Dit leidt tot problemen in het brandstofsysteem. (De geautoriseerde KTM-garage is u graag van dienst.) – Alleen zuivere brandstof tanken, die voldoet aan de aangegeven norm.
-
Pagina 28: Serviceschema
• Na proefrit foutengeheugen met KTM-diagnosetool uitlezen. • • • • Service op KTM DEALER.NET invoeren en noteren in het serviceboekje. • • • • S1N: eenmalig na 1 uur rijden - komt overeen met ca. 7 liter brandstof S10A: om de 10 uur rijden - komt overeen met ca. 70 liter brandstof / na iedere race S20A: om de 20 uur rijden - komt overeen met ca. -
Pagina 29: Servicewerkzaamheden (Als Aanvullende Opdracht)
SERVICESCHEMA Servicewerkzaamheden (als aanvullende opdracht) S20N S40A S50A S100A Remvloeistof van de voorwielrem vervangen. • Remvloeistof van de achterwielrem vervangen. • Vloeistof van de hydraulische koppeling verversen. pag. 58) • Balhoofdlager insmeren. pag. 43) • Schokdemperservice uitvoeren. • • Bougie en bougiedop vervangen. •... -
Pagina 30: Chassis Afstellen
– KTM offroad-motorfietsen zijn in de leveringstoestand ingesteld op een standaard gewicht van een bestuurder (met complete veiligheidskleding). Voorgeschreven waarde Standaard bestuurdersgewicht 75…... -
Pagina 31: Ingaande Demping High Speed Voor Schokdemper Instellen
Gevaar voor ongevallen Het demonteren van onder druk staande onderdelen kan letsel veroorzaken. – De schokdemper is gevuld met zeer sterk gecomprimeerd stikstof. Let op de aangegeven beschrijving. (De geautoriseerde KTM-garage is u graag van dienst.) Info De high speed-instelling toont haar werking bij het snel inveren van de schokdemper. -
Pagina 32: Uitgaande Demping Schokdemper Instellen
Gevaar voor ongevallen Het demonteren van onder druk staande onderdelen kan letsel veroorzaken. – De schokdemper is gevuld met zeer sterk gecomprimeerd stikstof. Let op de aangegeven beschrijving. (De geautoriseerde KTM-garage is u graag van dienst.) – Stelschroef met de klok mee draaien tot de laatste voelbare klik. -
Pagina 33: Statische Veerweg Schokdemper Controleren
Gevaar voor ongevallen Het demonteren van onder druk staande onderdelen kan letsel veroorzaken. – De schokdemper is gevuld met zeer sterk gecomprimeerd stikstof. Let op de aangegeven beschrijving. (De geautoriseerde KTM-garage is u graag van dienst.) Info Voordat u de veervoorspanning wijzigt moet u de momentele instelling noteren, bijvoorbeeld de veerlengte meten. -
Pagina 34: Dynamische Veerweg Instellen
CHASSIS AFSTELLEN – Schokdemper in gedemonteerde toestand grondig reinigen. Hoofdwerk – Schroef losdraaien. – Stelring draaien tot de veer volledig ontspannen is. Haaksleutel (T106S) – Totale veerlengte in ontspannen toestand meten. – Veer door het draaien van de stelring op de aangegeven maat spannen. -
Pagina 35: Basisinstelling Voorvork Controleren
CHASSIS AFSTELLEN – Dynamische veerweg van de schokdemper controleren. ( pag. 31) – Uitgaande demping van de schokdemper instellen. ( pag. 30) – Motorfiets van hefbok nemen. ( pag. 36) 10.11 Basisinstelling voorvork controleren Info Bij de voorvork kan om verschillende redenen geen exacte dynamische veerweg worden vastgelegd. –... -
Pagina 36: Uitgaande Demping Voorvork Instellen
CHASSIS AFSTELLEN 10.13 Uitgaande demping voorvork instellen Info De hydraulische uitgaande demping bepaalt het gedrag bij het uitveren van de voorvork. – Beschermkappen verwijderen. – Stelschroeven met de klok mee draaien tot de aanslag. Info De stelschroeven bevinden zich aan het onderste uiteinde van de vorkpo- ten. -
Pagina 37: Factory Start Activeren (Sx-F Factory Edition)
CHASSIS AFSTELLEN Info Stuuradapter links en rechts gelijkmatig positioneren. – Stuur positioneren. Info Erop letten dat de kabels en leidingen goed worden gelegd. – Stuurklemmen positioneren. De vier schroeven monteren en gelijkmatig vast- draaien. Voorgeschreven waarde Schroef stuurplaat 20 Nm 10.16 Factory Start activeren (SX‑F Factory Edition) Info... -
Pagina 38: Servicewerkzaamheden Chassis
SERVICEWERKZAAMHEDEN CHASSIS 11.1 Motorfiets met hefbok opkrikken Aanwijzing Gevaar voor beschadiging Het geparkeerde voertuig kan wegrollen en/of omvallen. – Het voertuig altijd op een vaste en egale ondergrond plaatsen. (Alle SX‑F-modellen) – Motorfiets bij frame onder de motor opkrikken. De wielen mogen de bodem niet meer aanraken. –... -
Pagina 39: Vorkpoten Ontluchten
SERVICEWERKZAAMHEDEN CHASSIS 11.3 Vorkpoten ontluchten Voorwerk – Motorfiets met hefbok opkrikken. ( pag. 36) Hoofdwerk – Ontluchtingsschroeven losdraaien. Als de druk te hoog is, dan verdwijnt de overtollige druk uit de binnenruimte van de voorvork. – Ontluchtingsschroeven monteren en vastdraaien. B01009-10 Nawerk –... -
Pagina 40: Voorvorkprotector Positioneren
SERVICEWERKZAAMHEDEN CHASSIS 11.6 Voorvorkprotector positioneren – Voorvorkprotector op linker vorkpoot positioneren. Schroeven monteren en vast- draaien. Voorgeschreven waarde Overige schroeven chassis 10 Nm – Remkabel en klem positioneren. Schroeven monteren en vastdraaien. – Voorvorkprotector op rechter vorkpoot positioneren. Schroeven monteren en vast- draaien. -
Pagina 41: Voorvorkprotector Demonteren
SERVICEWERKZAAMHEDEN CHASSIS – Remklauw positioneren. Schroeven monteren en vastdraaien. Voorgeschreven waarde Schroef remklauw voor 25 Nm Loctite ® 243™ – Remkabel en klem positioneren. Schroeven monteren en vastdraaien. B00300-11 Nawerk – Voorwiel monteren. pag. 67) 11.9 Voorvorkprotector demonteren Voorwerk – Motorfiets met hefbok opkrikken. -
Pagina 42: Onderste Kroonplaat Monteren
SERVICEWERKZAAMHEDEN CHASSIS Hoofdwerk – Schroef verwijderen. – Schroef verwijderen. – Bovenste kroonplaat met stuur verwijderen en opzijleggen. Info Motorfiets en componenten door afdekken beschermen tegen beschadiging. Kabels en leidingen niet knikken. S00144-10 – Keerring verwijderen. Afdichtring verwijderen. – Onderste kroonplaat met vorkbuis verwijderen. –... - Pagina 43 SERVICEWERKZAAMHEDEN CHASSIS – Schroeven vastdraaien. Voorgeschreven waarde Schroef onderste kroonplaat 12 Nm S00146-10 – Schroef vastdraaien. Voorgeschreven waarde Schroef balhoofd boven M20x1,5 12 Nm C00232-10 – Schroef monteren en vastdraaien. Voorgeschreven waarde Schroef vorkbuis boven 17 Nm Loctite ® 243™ C00232-11 –...
-
Pagina 44: Speling Balhoofdlager Controleren
Gevaar voor ongevallen Onveilig rijgedrag door een niet correcte balhoofdspeling. – Balhoofdspeling meteen instellen. (De geautoriseerde KTM-garage is u graag van dienst.) Info Als voor langere tijd met speling in het balhoofdlager wordt gereden, beschadigen de lagers en daardoor ook de lagerzittingen in het frame. -
Pagina 45: Balhoofdlager Smeren
SERVICEWERKZAAMHEDEN CHASSIS 11.15 Balhoofdlager smeren – Onderste kroonplaat demonteren. pag. 39) – Onderste kroonplaat monteren. pag. 40) 800010-10 11.16 Startnummerbord demonteren – Schroef en klem verwijderen. – Schroef verwijderen. Startnummerbord verwijderen. C00174-10 11.17 Startnummerbord monteren – Startnummerbord positioneren. Schroef monteren en vastdraaien. Voorgeschreven waarde Overige schroeven chassis 10 Nm... -
Pagina 46: Spatbord Vooraan Monteren
SERVICEWERKZAAMHEDEN CHASSIS 11.19 Spatbord vooraan monteren Hoofdwerk – Spatbord vooraan positioneren. Schroeven monteren en vastdraaien. Voorgeschreven waarde Overige schroeven chassis 10 Nm C00153-10 Nawerk – Startnummerbord monteren. ( pag. 43) 11.20 Schokdemper demonteren Voorwerk – Motorfiets met hefbok opkrikken. ( pag. -
Pagina 47: Schokdemper Monteren
SERVICEWERKZAAMHEDEN CHASSIS 11.21 Schokdemper monteren Hoofdwerk – Schokdemper voorzichtig van bovenaf in het voertuig positioneren. S00127-10 – Framebescherming positioneren. Info Op de uitsteeksels letten. – Schroef monteren en vastdraaien. Voorgeschreven waarde Schroef framebescherming 3 Nm – Framebescherming met kabelbinder bevestigen. S00129-10 Nawerk –... -
Pagina 48: Luchtfilterbakafdekking Demonteren
SERVICEWERKZAAMHEDEN CHASSIS 11.24 Luchtfilterbakafdekking demonteren Voorwaarde Afdekking van de luchtfilterbak is vastgezet. – Schroeven verwijderen. C00230-10 – Afdekking van de luchtfilterbak in bereik naar de zijkant toe eraf trekken en naar voren toe verwijderen. S00147-10 11.25 Luchtfilterbakafdekking monteren – Afdekking van de luchtfilterbak in het achterste bereik vasthaken en in het voor- ste bereik vergrendelen. -
Pagina 49: Luchtfilter Monteren
SERVICEWERKZAAMHEDEN CHASSIS Hoofdwerk – Beugel van de luchtfilterhouder beneden losmaken en opzij zwenken. Luchtfilter met luchtfilterhouder verwijderen. – Luchtfilter van luchtfilterhouder verwijderen. C00171-10 11.27 Luchtfilter monteren Hoofdwerk – Schoon luchtfilter op de luchtfilterhouder monteren. – Luchtfilter in het bereik smeren met vet. Duurzaam vet ( pag. -
Pagina 50: Luchtfilterbakafdekking Vastzetten
SERVICEWERKZAAMHEDEN CHASSIS – Zuigstukken reinigen en controleren of ze niet zijn beschadigd en goed vastzitten. Nawerk – Luchtfilter monteren. pag. 47) – Afdekking van de luchtfilterbak monteren. ( pag. 46) 11.29 Luchtfilterbakafdekking vastzetten Voorwerk – Afdekking van de luchtfilterbak demonteren. ( pag. -
Pagina 51: Einddemper Monteren
SERVICEWERKZAAMHEDEN CHASSIS 11.32 Einddemper monteren – Einddemper positioneren. – Schroeven monteren, maar nog niet vastdraaien. – Veer vasthaken. Veerhaak (50305017000) – Schroeven vastdraaien. Voorgeschreven waarde Overige schroeven chassis 10 Nm S00128-11 11.33 Glasvezelvulling einddemper vervangen Waarschuwing Gevaar voor verbranding Het uitlaatsysteem wordt bij gebruik van het voertuig zeer heet. –... -
Pagina 52: Brandstoftank Demonteren
SERVICEWERKZAAMHEDEN CHASSIS (SX‑F Factory Edition) – Alle klinknagels op de einddempers openboren en staalbanden verwijderen. Klinknagels voorzichtig naar binnen kloppen. – Sluitdop en buitenbuis verwijderen. – Glasvezelvulling van de binnenbuis trekken. – Onderdelen die weer worden ingebouwd reinigen. – Binnenbuis aan uiteinde inwikkelen met plakband. –... -
Pagina 53: Brandstoftank Monteren
SERVICEWERKZAAMHEDEN CHASSIS – Slang van de brandstoftankontluchting trekken. – Schroeven met flensbus verwijderen. C00165-11 – Schroef met rubberbus verwijderen. S00178-10 – Beide spoilers naar de zijkant toe van de radiateurbevestiging trekken en brandstof- tank naar boven toe verwijderen. C00169-01 11.35 Brandstoftank monteren Gevaar Gevaar voor brand Brandstof is licht ontvlambaar. -
Pagina 54: Kettingvervuiling Controleren
SERVICEWERKZAAMHEDEN CHASSIS – Schroeven met flensbus monteren en vastdraaien. Voorgeschreven waarde Overige schroeven chassis 10 Nm C00165-10 – Elektrische steekverbinding aansluiten. – Waskappenset verwijderen. Steekverbinding van de brandstofleiding grondig reini- gen met perslucht. Info Er mag in geen geval vuil in de brandstofleiding terechtkomen. Ingedrongen vuil verstopt het inspuitventiel! –... -
Pagina 55: Kettingspanning Controleren
SERVICEWERKZAAMHEDEN CHASSIS – Ketting regelmatig reinigen en vervolgens met kettingspray behandelen. Kettingreinigingsmiddel ( pag. 100) Kettingspray offroad ( pag. 100) 400725-01 11.38 Kettingspanning controleren Waarschuwing Gevaar voor ongevallen Gevaar door verkeerde kettingspanning. – Als de ketting te strak is gespannen worden de componenten van de secundaire krachtoverbrenging (ketting, ketting-aandrijfwiel, kettingwiel en lager in de aandrijving en het achterwiel) extra belast. -
Pagina 56: Ketting, Kettingwiel, Ketting-Aandrijfwiel En Kettinggeleiding Controleren
SERVICEWERKZAAMHEDEN CHASSIS Hoofdwerk – Moer losdraaien. – Moeren losdraaien. – Kettingspanning door het draaien van de stelschroeven links en rechts instellen. Voorgeschreven waarde Kettingspanning 55… 58 mm Stelschroeven links en rechts zo draaien, dat de markeringen aan de linker en rechter kettingspanner in dezelfde positie staan t.o.v. - Pagina 57 SERVICEWERKZAAMHEDEN CHASSIS – Bovenste glijblok op slijtage controleren. » Als de onderkant van de bout aan de ketting zich op dezelfde hoogte of onder het bovenste glijblok bevindt: – Bovenste glijblok vervangen. – Controleren of het bovenste glijblok goed vastzit. »...
-
Pagina 58: Kettinggeleiding Instellen
Als het frame door een mechanische krachtinwerking gescheurd of vervormd is: – Frame vervangen. Info Een frame dat door een mechanisch krachtinwerking is beschadigd, moet altijd worden vervangen. KTM staat niet toe dat frames worden gerepareerd. 401519-01 11.43 Achterbrug controleren –... -
Pagina 59: Rubberen Stuurcovers Controleren
SERVICEWERKZAAMHEDEN CHASSIS Nawerk – Brandstoftank monteren. pag. 51) – Zadel monteren. ( pag. 45) 11.45 Rubberen stuurcovers controleren – Rubberen stuurcovers aan stuur controleren op beschadiging en slijtage. Controle- ren of de stuurcovers goed vastzitten. » Als een rubberen stuurcover is beschadigd, versleten of loszit: –... -
Pagina 60: Vloeistof Hydraulische Koppeling Verversen
SERVICEWERKZAAMHEDEN CHASSIS – Deksel met membraan positioneren. Schroeven monteren en vastdraaien. 11.49 Vloeistof hydraulische koppeling verversen Waarschuwing Gevaar voor het milieu Probleemstoffen veroorzaken schade aan het milieu. – Olie, vet, filters, brandstof, reinigingsmiddel e.d. op de in de voorschriften voorgeschreven wijze afvoeren. –... -
Pagina 61: Remsysteem
Waarschuwing Gevaar voor ongevallen Verminderde remwerking door versleten remschijf/remschijven. – Versleten remschijf/remschijven meteen vervangen. (De geautoriseerde KTM-garage is u graag van dienst.) – De remschijven voor en achter op meerdere plekken controleren of de dikte van de remschijf overeenkomt met maat... -
Pagina 62: Remvloeistofpeil Voorwielrem Controleren
Remsysteem controleren, niet doorrijden. (De geautoriseerde KTM-garage is u graag van dienst.) Waarschuwing Gevaar voor ongevallen Verminderde remwerking door te oude remvloeistof. – Remvloeistof van voor- en achterwielrem volgens serviceschema verversen. (De geautoriseerde KTM-garage is u graag van dienst.) Voorwerk –... -
Pagina 63: Remplaketten Voorwielrem Controleren
Overgelopen of gemorste remvloeistof meteen met water afwassen. S00166-10 12.6 Remplaketten voorwielrem controleren Waarschuwing Gevaar voor ongevallen Verminderde remwerking door versleten remplaketten. – Versleten remplaketten meteen vervangen. (De geautoriseerde KTM-garage is u graag van dienst.) – Remplaketten op minimale plaketdikte controleren. ≥ 1 mm Minimale plaketdikte »... - Pagina 64 REMSYSTEEM Waarschuwing Gevaar voor ongevallen Verminderde remwerking door te oude remvloeistof. – Remvloeistof van voor- en achterwielrem volgens serviceschema verversen. (De geautoriseerde KTM-garage is u graag van dienst.) Waarschuwing Gevaar voor het milieu Probleemstoffen veroorzaken schade aan het milieu. – Olie, vet, filters, brandstof, reinigingsmiddel e.d. op de in de voorschriften voorgeschreven wijze afvoeren.
-
Pagina 65: Vrije Slag Rempedaal Controleren
REMSYSTEEM – Remvloeistofpeil corrigeren tot maat Voorgeschreven waarde Maat (remvloeistofpeil onder boven- 5 mm kant van reservoir) Remvloeistof DOT 4 / DOT 5.1 ( pag. 98) – Deksel met membraan positioneren. – Schroeven monteren en vastdraaien. Info Overgelopen of gemorste remvloeistof meteen met water afwassen. S00167-10 12.8 Vrije slag rempedaal controleren... -
Pagina 66: Remvloeistofpeil Achterwielrem Controleren
Remsysteem controleren, niet doorrijden. (De geautoriseerde KTM-garage is u graag van dienst.) Waarschuwing Gevaar voor ongevallen Verminderde remwerking door te oude remvloeistof. – Remvloeistof van voor- en achterwielrem volgens serviceschema verversen. (De geautoriseerde KTM-garage is u graag van dienst.) Voorwerk –... -
Pagina 67: Remplaketten Achterwielrem Controleren
Als er remvloeistof in de ogen komt, moet u de ogen grondig met water spoelen en meteen een arts raadplegen. Waarschuwing Gevaar voor ongevallen Verminderde remwerking door te oude remvloeistof. – Remvloeistof van voor- en achterwielrem volgens serviceschema verversen. (De geautoriseerde KTM-garage is u graag van dienst.) Waarschuwing Gevaar voor het milieu Probleemstoffen veroorzaken schade aan het milieu. - Pagina 68 REMSYSTEEM Info In geen geval remvloeistof DOT 5 gebruiken! Deze is gebaseerd op siliconenolie en is purper gekleurd. Afdichtingen en remka- bels zijn niet geschikt voor remvloeistof DOT 5. Erop letten dat de remvloeistof niet in aanraking komt met gelakte onderdelen. Remvloeistof vreet lak aan! Alleen schone remvloeistof uit een gesloten verpakking gebruiken! –...
-
Pagina 69: Wielen, Banden
WIELEN, BANDEN 13.1 Voorwiel demonteren Voorwerk – Motorfiets met hefbok opkrikken. ( pag. 36) Hoofdwerk – Remklauw met de hand naar de remschijf duwen om de remzuigers terug te duwen. Info Erop letten dat bij het terugduwen van de remzuigers de remklauw niet tegen de spaken worden geduwd. -
Pagina 70: Achterwiel Demonteren
WIELEN, BANDEN (SX‑F Factory Edition) – Remschijfbescherming zo afstellen, dat de spleten dezelfde grootte hebben. 101868-10 – Schroef monteren en vastdraaien. Voorgeschreven waarde Schroef steekas voor M24x1,5 45 Nm – Remhendel meerdere keren indrukken tot remplaketten tegen de remschijf liggen. –... -
Pagina 71: Achterwiel Monteren
13.5 Bandentoestand controleren Info Alleen door KTM vrijgegeven en/of aanbevolen banden monteren. Andere banden kunnen het rijgedrag negatief beïnvloeden. Het type, de toestand en de spanning van de banden zijn van invloed op het rijgedrag van de motorfiets. Het profiel van de banden voor het voor- en achterwiel moet altijd gelijk zijn. -
Pagina 72: Bandenspanning Controleren
Gevaar voor ongevallen Instabiel rijgedrag door een verkeerde spaakspanning. – Op een correcte spaakspanning letten. (De geautoriseerde KTM-garage is u graag van dienst.) Info Door een losse spaak raakt het wiel uit balans, waardoor binnen korte tijd nog meer spaken los gaan zitten. - Pagina 73 WIELEN, BANDEN – Met de staaf van een schroevendraaier kort tegen iedere spaak slaan. Info De toonfrequentie is afhankelijk van de spaaklengte en de spaakdiameter. Als er verschillende toonfrequenties op de afzonderlijke spaken met gelijke lengte en diameter te horen zijn, wijst dat op verschillen in de spaakspan- ning.
-
Pagina 74: Elektronica
ELEKTRONICA 14.1 Accu demonteren Waarschuwing Gevaar voor letsel Accuzuur en accugassen kunnen ernstige brandwonden veroorzaken. – Houd accu's buiten bereik van kinderen. – Draag geschikte beschermende kleding en een veiligheidsbril. – Voorkom contact met accuzuur en accugassen. – Houd vonken of open vuur uit de buurt van de accu. Laad de accu alleen in goed geventileerde ruimtes. –... -
Pagina 75: Accu Laden
Gevaar voor het milieu Onderdelen en componenten van de accu belasten het milieu. – Accu niet bij het huisvuil gooien. Een defecte accu op milieuvriendelijke wijze afdanken. De accu afgeven bij uw KTM- distributeur of bij een verzamelpunt voor oude accu's. -
Pagina 76: Hoofdzekering Vervangen
ELEKTRONICA 14.4 Hoofdzekering vervangen Waarschuwing Gevaar voor brand Door het gebruik van verkeerde zekeringen kan het elektrisch systeem overbelast raken. – Alleen zekeringen gebruiken met het voorgeschreven aantal ampères. Zekeringen nooit overbruggen of repareren. Info Met de hoofdzekering worden alle stroomverbruikers van het voertuig beveiligd. Deze bevindt zich in het startrelaishuis onder de afdekking van de luchtfilterbak. -
Pagina 77: Koelsysteem
KOELSYSTEEM 15.1 Koelsysteem Door de waterpomp in de motor vindt er een gedwongen circulatie van het koelmid- del plaats. De druk die bij verwarming in het koelsysteem ontstaat wordt geregeld door een klep in de radiateurdop . Daardoor is de aangegeven koelmiddeltemperatuur toegestaan zonder dat er met functiestoringen rekening moet worden gehouden. -
Pagina 78: Koelmiddel Aftappen
KOELSYSTEEM Waarschuwing Gevaar voor vergiftiging Koelmiddel is giftig en schadelijk voor de gezondheid. – Erop letten dat koelmiddel niet in aanraking komt met huid, ogen of kleding. Bij contact met de ogen meteen met water spoelen en een arts raadplegen. Huid bij contact meteen reinigen met water en zeep. Als koelmiddel is ingeslikt meteen een arts raadplegen. -
Pagina 79: Koelmiddel Vullen
KOELSYSTEEM 15.5 Koelmiddel vullen Waarschuwing Gevaar voor vergiftiging Koelmiddel is giftig en schadelijk voor de gezondheid. – Erop letten dat koelmiddel niet in aanraking komt met huid, ogen of kleding. Bij contact met de ogen meteen met water spoelen en een arts raadplegen. Huid bij contact meteen reinigen met water en zeep. Als koelmiddel is ingeslikt meteen een arts raadplegen. -
Pagina 80: Motor Afstellen
MOTOR AFSTELLEN 16.1 Gaskabelspeling controleren – Controleren of de gashendel soepel beweegt. – Stuur in rechtuitstand zetten. Gashendel licht heen en weer bewegen en de speling van de gaskabel bepalen. Gaskabelspeling 3… 5 mm » Als de speling van de gaskabel niet met de voorgeschreven waarde overeen- komt: –... -
Pagina 81: Stationair Toerental Instellen
MOTOR AFSTELLEN 16.3 Stationair toerental instellen – Motor warm rijden. – Door te draaien aan de regelschroef het stationaire toerental instellen. Voorgeschreven waarde Stationair toerental 2.250… 2.350 1/min Toerenteller (45129075000) Info Draaien tegen de klok in verlaagt het stationaire toerental. Draaien met de klok mee verhoogt het stationaire toerental. -
Pagina 82: Servicewerkzaamheden Motor
SERVICEWERKZAAMHEDEN MOTOR 17.1 Brandstofzeef vervangen Gevaar Gevaar voor brand Brandstof is licht ontvlambaar. – Tank het voertuig nooit in de buurt van open vuur of brandende sigaretten en schakel de motor bij het tanken altijd uit. Let er vooral op dat er geen brandstof wordt gemorst op de hete onderdelen van het voertuig. Gemorste brandstof meteen afvegen. -
Pagina 83: Motorolie Verversen, Oliefilter Vervangen En Oliezeven Reinigen
SERVICEWERKZAAMHEDEN MOTOR 17.3 Motorolie verversen, oliefilter vervangen en oliezeven reinigen Waarschuwing Gevaar voor brandwonden Tijdens het rijden worden de motor- en transmissieolie in de motorfiets zeer heet. – Geschikte beschermende kleding en een veiligheidshandschoenen dragen. Verbrande huid meteen onder lauw water hou- den. - Pagina 84 SERVICEWERKZAAMHEDEN MOTOR – Lange oliezeef met keerringen op een pijpsleutel schuiven. – Pijpsleutel door de opening in het boorgat van de tegenoverliggende motorhuiswand steken en de motoroliezeef tot de aanslag in het motorhuis schuiven. C00236-10 – Sluitschroef met keerringen monteren en vastdraaien. Voorgeschreven waarde Sluitschroef oliezeef M20x1,5...
-
Pagina 85: Motorolie Bijvullen
SERVICEWERKZAAMHEDEN MOTOR Gevaar Gevaar voor vergiftiging Uitlaatgassen zijn giftig en kunnen bewusteloos- heid en/of de dood tot gevolg hebben. – Als u de motor laat draaien moet u altijd voor voldoende ventilatie zor- gen, de motor niet in een gesloten ruimte starten of laten draaien zonder een geschikte afzuiginstallatie. -
Pagina 86: Reiniging, Onderhoud
REINIGING, ONDERHOUD 18.1 Motorfiets reinigen Aanwijzing Materiële schade Beschadiging en vernietiging van componenten door hogedrukreiniger. – Bij het reinigen van het voertuig met een hogedrukreiniger, de waterstraal niet direct op de elektrische componenten, stekkers, bowdenkabels, lagers etc. richten. Een minimale afstand van 60 cm tussen de sproeier van de hogedrukreiniger en de component aanhouden. -
Pagina 87: Stalling
– Voertuig op een droge plaats stallen, waar hij niet blootstaat aan grote temperatuur- schommelingen. Info KTM adviseert de motorfiets op te krikken. – Motorfiets met hefbok opkrikken. ( pag. 36) – Voertuig afdekken met een luchtdoorlatend zeil of een deken. -
Pagina 88: Inbedrijfname Na Stalling
STALLING 19.2 Inbedrijfname na stalling – Accu monteren. pag. 72) – Brandstof tanken. ( pag. 24) – Motorfiets van hefbok nemen. ( pag. 36) – Voor iedere inbedrijfname controle- en onderhoudswerkzaamheden uitvoeren. pag. 22) – Proefrit maken. 401059-01... -
Pagina 89: Fouten Opsporen
– Kortsluitkabel in de kabelboom Kabelboom controleren. (visuele controle) geschuurd, stopknop defect – Elektrisch systeem controleren. – Fout in brandstof-inspuitsysteem Foutengeheugen met KTM-diagnosetool uitle- zen. – Motor start niet Fout in brandstof-inspuitsysteem Foutengeheugen met KTM-diagnosetool uitle- zen. – Motor heeft te weinig vermogen Luchtfilter sterk vervuild Luchtfilter en luchtfilterbak reinigen. - Pagina 90 FOUTEN OPSPOREN Fout Mogelijke oorzaak Maatregel – Accu leeg Accu wordt niet opgeladen Laadspanning controleren. – Statorwikkeling van dynamo controleren. – Ongewilde stroomverbruikers Ruststroom controleren.
-
Pagina 91: Knippercode
KNIPPERCODE Knippercode FI waarschuwings- lampje (MIL) 02 FI waarschuwingslampje (MIL) knippert 2x kort Voorwaarde voor fout Impulsgever - storing in schakelcircuit Knippercode FI waarschuwings- lampje (MIL) 06 FI waarschuwingslampje (MIL) knippert 6x kort Voorwaarde voor fout Regelklepsensor circuit A - ingangsignaal te laag Regelklepsensor circuit A - ingangsignaal te hoog Knippercode FI waarschuwings- lampje (MIL) -
Pagina 92: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS 22.1 Motor Bouwwijze 1-cilinder 4-takt benzinemotor, vloeistofgekoeld Cilinderinhoud 449,3 cm³ Slag 63,4 mm Boorgat 95 mm Compressie 12,6:1 Stationair toerental 2.250… 2.350 1/min Distributie OHC, 4 kleppen door tuimelaar aangestuurd Klepdiameter inlaat 40 mm Klepdiameter uitlaat 33 mm Klepspeling Inlaat bij: 20 °C 0,10…... -
Pagina 93: Aanhaalmomenten Motor
TECHNISCHE GEGEVENS 22.2 Aanhaalmomenten motor ® Schroef kabelhouder in dynamodeksel 4 Nm Loctite 243™ ® Schroef olievernevelaar voor zuigerkoe- 2 Nm Loctite 243™ ling ® Schroef stator 4 Nm Loctite 648™ ® Olievernevelaar voor tuimelaarsmering 2 Nm Loctite 243™ ® Olievernevelaar voor zuigerkoeling 2 Nm Loctite... -
Pagina 94: Vulhoeveelheden
TECHNISCHE GEGEVENS – Temperatuursensor koelmiddel M12x1,5 12 Nm – Moer hulpcilinder M18x1,5 100 Nm – Sluitschroef tuimelaar M18x1,5 30 Nm ® Moer primair tandwiel M20LHx1,5 100 Nm Loctite 648™ – Sluitschroef oliezeef M20x1,5 15 Nm 22.3 Vulhoeveelheden 22.3.1 Motorolie Motorolie 1,50 l Motorolie (SAE 10W/50) ( pag. -
Pagina 95: Elektronica
(Alle USA-modellen) 80/100 - 21 M/C 51M TT 110/90 - 19 62M TT Dunlop GEOMAX MX 51 F Dunlop GEOMAX MX 51 F Meer informatie vindt u in het servicegedeelte onder: http://www.ktm.com 22.7 Voorvork 22.7.1 SX‑F EU Artikelnummer voorvork 14.18.7M.09... -
Pagina 96: Xc-F
TECHNISCHE GEGEVENS Comfort 14 klikken Standaard 12 klikken Sport 10 klikken Uitgaande demping Comfort 14 klikken Standaard 12 klikken Sport 10 klikken Veerlengte met voorspanbus(sen) 494 mm Veerconstante Gewicht bestuurder: 65… 75 kg 4,8 N/mm Gewicht bestuurder: 75… 85 kg 5,0 N/mm Gewicht bestuurder: 85…... -
Pagina 97: Sx-F Usa
TECHNISCHE GEGEVENS Sport 1,5 omwentelingen Uitgaande demping Comfort 17 klikken Standaard 15 klikken Sport 13 klikken Veervoorspanning 14 mm Veerconstante Gewicht bestuurder: 65… 75 kg 54 N/mm Gewicht bestuurder: 75… 85 kg 57 N/mm Gewicht bestuurder: 85… 95 kg 60 N/mm Veerlengte 260 mm Gasdruk... -
Pagina 98: Aanhaalmomenten Chassis
TECHNISCHE GEGEVENS Ingaande demping high speed Comfort 2,5 omwentelingen Standaard 2 omwentelingen Sport 1,5 omwentelingen Uitgaande demping Comfort 17 klikken Standaard 15 klikken Sport 13 klikken Veervoorspanning 12 mm Veerconstante Gewicht bestuurder: 65… 75 kg 54 N/mm Gewicht bestuurder: 75… 85 kg 57 N/mm Gewicht bestuurder: 85…... - Pagina 99 TECHNISCHE GEGEVENS ® Schroef vorkbuis boven 17 Nm Loctite 243™ – Motordraagschroef 60 Nm – Overige moeren chassis 45 Nm – Overige schroeven chassis 45 Nm Schroef schokdemper boven 60 Nm Loctite ® 2701 Loctite ® 2701 Schroef schokdemper onder 60 Nm ®...
-
Pagina 100: Gebruiksstoffen
Remvloeistof DOT 4 / DOT 5.1 Volgens – Voorgeschreven waarde – Alleen remvloeistof gebruiken die voldoet aan de aangegeven norm (zie gegevens op de verpakking) en over de geschikte eigen- schappen beschikt. KTM adviseert producten van Castrol en Motorex ® te gebruiken. Leverancier Castrol –... - Pagina 101 GEBRUIKSSTOFFEN Vorkpootolie (SAE 4) (48601166S1) Volgens – SAE ( pag. 102) (SAE 4) Voorgeschreven waarde – Gebruik alleen olie die voldoet aan de aangegeven normen (zie gegevens op verpakking) en de juiste eigenschappen heeft.
-
Pagina 102: Hulpstoffen
HULPSTOFFEN Brandstofadditief Voorgeschreven waarde – KTM adviseert producten van Motorex ® te gebruiken. Leverancier Motorex ® – Fuel Stabilizer Duurzaam vet Voorgeschreven waarde – KTM adviseert producten van Motorex ® te gebruiken. Leverancier Motorex ® – Bike Grease 2000 Kettingreinigingsmiddel Voorgeschreven waarde –... -
Pagina 103: Reinigingsmiddel Voor Luchtfilter
HULPSTOFFEN Reinigingsmiddel en politoer voor glanzende en matte lakken, metalen en kunststof oppervlakken Voorgeschreven waarde – KTM adviseert producten van Motorex ® te gebruiken. Leverancier Motorex ® – Clean & Polish Reinigingsmiddel voor luchtfilter Voorgeschreven waarde – KTM adviseert producten van Motorex ®... -
Pagina 104: Normen
NORMEN JASO T903 MA Door verschillende technische ontwikkelingsrichtingen is een eigen specificatie voor 4-takt motorfietsen nodig - de JASO T903 MA norm. Vroeger werd voor 4-takt motorfietsen motorolie voor auto's gebruikt omdat er geen eigen motorfietsspecificatie was. Voor motoren van auto's zijn lange service-intervallen vereist, bij motoren van motorfietsen staat een hoog vermogensrendement bij hoge toerentallen op de voorgrond. -
Pagina 105: Index
INDEX Gaskabelspeling INDEX controleren ....... 78 instellen ....... . . 78 Accu demonteren . - Pagina 106 INDEX reinigen ....... . . 47 Rubberen stuurcovers controleren ....... 57 Luchtfilterbakafdekking vastzetten .
- Pagina 107 INDEX Uitgaande demping van schokdemper instellen ..... 30 van voorvork instellen ......34 Veilig gebruik .
- Pagina 108 *3211931nl* 3211931nl 12/2012 KTM-Sportmotorcycle AG 5230 Mattighofen/Oostenrijk Foto: Mitterbauer/KTM http://www.ktm.com...