Download Print deze pagina
Krone VariPack V 190 XC Originele Handleiding
Krone VariPack V 190 XC Originele Handleiding

Krone VariPack V 190 XC Originele Handleiding

Ronde balenpers
Verberg thumbnails Zie ook voor VariPack V 190 XC:

Advertenties

Originele handleiding
Documentnummer: 150001187_03_nl
Stand: 11-4-2022
RP201-21
Ronde balenpers
VariPack V 190 XC
Vanaf machinenummer: 1086628

Advertenties

loading

Samenvatting van Inhoud voor Krone VariPack V 190 XC

  • Pagina 1 Originele handleiding Documentnummer: 150001187_03_nl Stand: 11-4-2022 RP201-21 Ronde balenpers VariPack V 190 XC Vanaf machinenummer: 1086628...
  • Pagina 2 Internet www.landmaschinen.krone.de https://mediathek.krone.de/ Informatie over uw KRONE machines vindt u ook op mykrone.green. Nadat u zich heeft geregistreerd, kunt u uw machines via de machinenummers invoeren, beheren en machinegegevens inzien. Daarnaast heeft u via uw persoonlijke account toegang tot alle KRONE-services.
  • Pagina 3 Gegevensopslag ........................ 42 Machinebeschrijving .......................  43 Machineoverzicht ........................ 43 Overlastbeveiligingen aan de machine .................. 44 Markering ...........................  44 Functiebeschrijving netbinding .................... 46 Functiebeschrijving touwbinding .................... 47 Functiebeschrijving snijinrichting .................... 48 Technische gegevens ...................... 49 VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 4 Extern ISOBUS-terminal aansluiten .................. 72 7.11 Joystick aansluiten........................ 72 7.12 Camera op de KRONE ISOBUS-terminal CCI 800 of CCI 1200 aansluiten ...... 75 Bediening.......................... 76 Voorbereidingen voor het persen .................... 76 Perskamer vullen ........................ 77 Het persen afsluiten, het binden starten en ronde balen uitwerpen ..........  79 Druk op de zijwanden van de perskamer verminderen .............
  • Pagina 5 KRONE terminal DS 500 ...................... 131 10.1 Touchdisplay.......................... 131 10.2 Terminal in-/uitschakelen ...................... 131 10.3 Opbouw DS 500 ........................ 132 KRONE ISOBUS-terminal (CCI 800, CCI 1200) .............. 134 11.1 Touchdisplay.......................... 134 11.2 Terminal in- of uitschakelen .....................  135 11.3 Display-opbouw ........................ 136 11.4...
  • Pagina 6 Menu 13-1 "Klantenteller" ...................... 175 14.20.2 Menu 13-2 "Totaalteller" ...................... 177 14.21 Menu 14 "ISOBUS"........................ 178 14.21.1 Menu 14-5 "KRONE SmartConnect" .................. 179 14.21.2 Menu 14-6 "TIM-software configureren" (bij uitvoering "TIM 1.0")...........  180 14.21.3 Menu 14-9 "Omschakelen tussen terminals" ................ 181 14.22 Menu 15 "Instellingen"...
  • Pagina 7 Vóór werkzaamheden aan de hydraulische installatie.............  239 17.25.2 Hydraulische slangen controleren ...................  239 Storing, oorzaak en oplossing.................... 241 18.1 Storingen aan de pick-up of tijdens de oogstgoedopname............ 241 18.2 Storingen tijdens of na het persen ...................  242 VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 8 Drukvat vullen ..........................  254 18.11 Omkeerrollen reinigen en persbanden sorteren .............. 254 18.12 Aanzetpunten van de krik ...................... 255 Afvalverwijdering ........................ 256 Bijlage .............................  257 20.1 Hydraulisch schakelschema .................... 257 Trefwoordenlijst ........................ 259 Conformiteitsverklaring ...................... 269 VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 9 Over dit document Geldigheid Dit document is geldig voor machines van het type: RP201-21 (VariPack V 190 XC) Alle informatie, afbeeldingen en technische gegevens in dit document komen overeen met de stand ten tijde van publicatie. Wijzigingen aan de constructie blijven altijd en zonder kennisgeving of opgave van redenen voorbehouden.
  • Pagina 10 In dit document worden naast de standaarduitvoering ook uitbreidingen en varianten van de machine beschreven. Uw machine kan daarvan afwijken. 1.6.6 Weergavemiddelen Symbolen in de tekst Om de tekst overzichtelijker weer te geven worden de volgende weergavemiddleen (symbolen) gebruikt: VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 11 Toelichting van het gevaarsymbool Dit is het gevaarsymbool waarmee wordt gewaarschuwd voor gevaar voor letsel. Neem alle aanwijzingen die met het gevaarsymbool zijn aangegeven in acht om letsel of de dood te voorkomen. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 12 Aanwijzingen met informatie en adviezen Extra informatie en aanbevelingen voor een storingsvrije en productieve werking van de machine zijn duidelijk onderscheiden van de overige tekst en met het woord "Info" gekenmerkt. Voorbeeld: VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 13 Kilometer per km/h 0,6215 Mijlen per uur Volume Liter 0,2642 US gallons US gal. Milliliter 0,0338 US ons US oz. Kubieke centi- cm³ 0,0610 Kubieke inch in³ meter Gewicht Kilogram 2,2046 Pond VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 14 • Eigenmachtige veranderingen aan de machine • Aanbrengen van niet toegestane/goedgekeurde aanvullende uitrusting • Gebruik van niet originele KRONE vervangingsonderdelen • Stationaire werking van de machine VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 15 „ Vóór het werk bovendien de desbetreffende paragrafen van de handleiding lezen en in acht nemen. „ De handleiding voor de gebruiker van de machine binnen handbereik in de documenthouder bewaren, Pagina 43. „ De handleiding doorgeven aan volgende gebruikers. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 16 „ Kinderen weghouden van de machine. „ Kinderen weghouden van bedrijfsstoffen. „ Met name vóór het starten en het in gang zetten van machinebewegingen controleren of er zich geen kinderen in de gevarenzone bevinden. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 17 „ Let op het veranderde rijgedrag van de combinatie. 2.4.6 Constructieve wijzigingen aan de machine Door KRONE niet geautoriseerde constructieve veranderen en uitbreidingen kunnen een hindernis vormen voor goede werking, bedrijfsveiligheid, maar ook de verkeersvergunning van de machine. Hierdoor kunnen personen ernstig gewond raken of gedood worden.
  • Pagina 18 „ Schakel de aandrijvingen en de motor alleen in wanneer geen personen de veiligheidsafstand hebben onderschreden. „ Wanneer personen de veiligheidsafstand onderschrijden, schakel dan de aandrijvingen uit. „ Bij het manoeuvreren en het werken op het veld de machine stoppen. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 19 „ Ervoor zorgen dat alle veiligheidsinrichtingen zijn aangebracht en in de beschermende stand zijn gezet. „ Controleer of er niemand in de gevarenzone van de aftakas en de tussenas aanwezig is. „ Indien de aandrijvingen niet nodig zijn, de aandrijvingen uitschakelen. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 20 Wanneer de bediener voor het aansluiten van de tussenas tussen de tussenasbescherming en de beschermpot moet grijpen, moet de vrije ruimte in een niveau minstens 50 mm bedragen. In alle niveaus mag de vrije ruimte niet meer dan 150 mm bedragen. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 21 „ Voor het rijden op de weg alle afsluitkranen voor de hydraulische voorziening van de machine tussen trekker en machine sluiten. „ Voor eht rijden op de weg de besturingsapparaten van de trekker in neutrale stand brengen en vergrendelen. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 22 „ Een te sterke warmteontwikkeling aan de rem door vooruitziend rijden in het wegverkeer voorkomen. „ De machine in het bereik rond de rem tijdens de werkdag regelmatig controleren en reinigen. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 23 2.4.17 Gevaren door de gebruiksomgeving Brandgevaar Door de werking of door dieren, bijvoorbeeld knaagdieren, nestelende vogels of opwervelingen kan zich brandbaar materiaal in de machine verzamelen. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 24 Door de geluidshinder van de machine tijdens de werking kan gezondheidsschade worden veroorzaakt zoals hardhorendheid, doofheid of tinnitus. Bij het gebruik van de machine met hoog toerental wordt bovendien het geluidsniveau verhoogd. De hoogte van het VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 25 Daardoor kan de machine beschadigd raken en kunnen personen ernstig letsel oplopen. „ De machine stoppen en beveiligen, Pagina 28. „ Bij vermoeden dat de hydraulische slangen beschadigd zijn, direct contact opnemen met een vakwerkplaats, Pagina 221. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 26 „ Altijd vóór werkzaamheden aan opgetilde machines of machinedelen eerst de machine of machinedelen neerlaten. „ Altijd vóór werkzaamheden onder opgetilde machines of machinedelen eerst de machine of machinedelen met starre veiigheidsondersteuning of met hydraulische afsluitinrichting en door ondersteunen tegen neerlaten beveiligen. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 27 „ Als de kennis ontbreekt, de wielen en banden laten monteren door de KRONE-dealer of een gekwalificeerde bandenservice. „ Bij het monteren van de band op de velg mag nooit de door KRONE aangegeven maximaal toegestane druk worden overschreden. Anders kan de band of zelfs de velg explosief scheuren, Pagina 49.
  • Pagina 28 „ Bakstenen of holle bouwstenen zijn ongeschikt voor het stutten en veilig ondersteunen en mogen niet worden gebruikt. „ Een autokrik is ongeschikt voor het stutten en veilig ondersteunen en mag niet worden gebruikt. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 29 „ Ervoor zorgen dat zich geen personen in de gevarenzone van de aangestuurde bewegende machinedelen bevinden. „ Op contact zetten. „ De actortest alleen vanaf een veilige positie buiten het werkingsgebied van de door de actoren bewogen machinedelen uitvoeren. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 30 Veiligheid Veiligheidsstickers aan de machine Veiligheidsstickers aan de machine Elke veiligheidssticker is voorzien van een bestelnummer en kan direct bij de KRONE dealer worden besteld. Ontbrekende, beschadigde en onherkenbare veiligheidsstickers moeten onmiddellijk worden vervangen. Bij het aanbrengen van veiligheidsstickers moet het contactoppervlak op de machine schoon en vrij van vuil, olie en vet zijn, zodat de stickers optimaal hechten.
  • Pagina 31 Gevaar door draaiende pick-up Bij het benaderen van de gevarenzone en bij het verhelpen oogstgoedblokkades met handen en voeten bestaat gevaar voor intrekken. „ Voor werkzaamheden aan de pick-up de aftakas en de motor uitschakelen. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 32 „ Afstand houden tot bewegende machinedelen. 9. Best.-nr. 942 002 4 (5x) Gevaar door draaiende machinedelen Bij draaiende machine bestaat gevaar voor letsel door draai- ende machinedelen. „ Breng de beschermingen voor de inbedrijfstelling in de beschermende stand. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 33 27 028 023 0 13. Best.-nr. 27 013 422 0 (2x) Gevaar door stoten Gevaar voor letsel door de rollende baal. „ Controleren of zich geen personen in de gevarenzone bevinden. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 34 Gevaar voor letsel door hendel onder veerspanning. „ Bij bediening voldoende afstand houden. Aanwijzingsstickers op de machine Elke aanwijzingssticker is voorzien van een bestelnummer en kan direct bij de KRONE dealer worden besteld. Ontbrekende, beschadigde en onherkenbare aanwijzingsstickers moeten onmiddellijk worden vervangen.
  • Pagina 35 Positie en betekenis van de aanwijzingsstickers RPG000-231 1. Best.-nr. 27 025 114 0 (1x) De sticker toont hoe het net in de machine moet worden ge- ca. 2 m legd, Pagina 95. ca. 10 cm 27 025 114 0 VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 36 De dissel is optimaal in de hoogte ingesteld wanneer de maat in vastgekoppelde toestand van de machine aan de trek- ker tussen midden snijrotor 835 mm bij hooi en 855 mm bij stro bedraagt, Pagina 55. 835 mm 855 mm 27 029 222 00 VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 37 Aan de machine bevinden zich krikopnames die met deze stic- ker zijn gemarkeerd, Pagina 255. • Best.-nr. 942 012 2 Aan de machine bevinden zich hijspunten die met deze sticker zijn gemarkeerd, Pagina 197. 942 012 2 • Best.-nr. 27 023 958 0 VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 38 Veiligheid Aanwijzingsstickers op de machine Aan de machine bevinden zich sjorpunten die met deze stic- ker zijn gemarkeerd, Pagina 199. 27 023 958 0 VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 39 Veiligheid Veiligheidsuitrusting Veiligheidsuitrusting RPG000-158 VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 40 „ Neem de bepalingen van het land in acht. In andere landen kunnen andere controle-inter- vallen gelden. In dat geval moeten de aanwijzin- gen op de brandblusser in acht worden genomen. Meer informatie Pagina 228. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 41 Hiervoor moeten de landspecifieke voorschriften in acht worden genomen. Het SMV-markeringsbord (1) zit middenachter of linksachter. Wanneer de machine op transportvoertuigen (bijv. vrachtwagen of trein) wordt getransporteerd, moet het SMV-markeringsbord worden afgedekt of gedemonteerd. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 42 Aanvullende functies die contractueel met de klant worden overeengekomen (bijv. afstandsonderhoud) staan het overdragen van bepaalde machinegegevens uit de machine toe. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 43 5 Wielwig (aan beide zijden gemonteerd) 14 Steunvoet 6 Verlichting voor rijden op de weg 15 Dissel 7 Balenuitwerper 16 Veiligheidsketting (afhankelijk van de landvariant) 8 Messencassette 17 Vangkabel (afhankelijk van de landvari- ant) 9 Integrale snijrotor VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 44 Pick-up-aandrijving Ter beveiliging tegen overbelasting bevindt zich op de aandrijving van de pick-up een klauwkoppeling. Deze klauwkoppeling is in de fabriek ingesteld en mag niet zonder overleg met uw KRONE servicepartner worden versteld. Markering INFO Het typeplaatje is een officieel document en mag niet worden veranderd of onleesbaar...
  • Pagina 45 Het machinenummer bestaat uit de laatste 7 cijfers van het voertuigidentificatienummer (5). Om de gegevens altijd ter beschikking te hebben, wordt geadviseerd om deze in de velden op de voorste omslag van deze handleiding te vermelden. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 46 Daarna beweegt de bindinrichting terug in de eindpositie (I) en activeert met de beweging het mes (4) voor het afsnijden van het net. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 47 Tijdens het binden bewegen de touwarmen (1) van de buitenste rand naar het midden van de ronde baal in de voordien opgeslagen eindpositie (IV). Als de ingestelde touwlagen werden bereikt, wegen de touwarmen terug in de nulpositie (I). Hierbij snijdt het mes (2) beide touwen na elkaar af. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 48 De machine heeft een snijinrichting met snijrotor en vaststaande messen. Het snijden heeft tot doel een betere verwerkbaarheid van de ronde baal te bevorderen en de persdichtheid te verhogen. De messencassette kan bij eventuele oogstgoedblokkades hydraulisch vanuit de trekker uit het transportkanaal worden weggezwenkt, Pagina 89. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 49 Technisch toegestane maximumsnelheid (rijden op de weg) Technisch toegestane maximumsnelheid (rijden op de weg) 40 km/h Luchtgeluidsemissie Luchtgeluidsemissie Emissiewaarde (geluiddrukniveau) 73,2 dB Meetinstrument Bruel & Kjaer, type 2236 Precisieklasse Meetonzekerheid (conform DIN EN ISO 11201) 4 dB VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 50 Breedte 1.200 mm Diameter ø 800-1.900 mm Bindmateriaal touw Bindmateriaal touw Lengte kunststoftouw 400–600 m/kg Lengte Sisal 150–300 m/kg Maximale diameter van de touwrol 270 mm Maximale hoogte van de touwrol 270 mm VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 51 12 volt, 9-polige contactdoos ISOBUS 12 volt, 9-polige contactdoos 5.14 Vereisten aan de trekker - remsysteem Vereisten aan de trekker - remsysteem Persluchtaansluiting bij uitvoering "Persluchtrem" Maximale bedrijfsdruk bij uitvoering "Hydraulische rem" 100 bar VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 52 „ Nooit oliesoorten met verschillende specificaties met elkaar mengen. „ Overleg met uw KRONE servicepartner houden, voordat na een oliewissel een olie met een andere specificatie wordt gebruikt. Op aanvraag kunnen biologische bedrijfsstoffen worden gebruikt.
  • Pagina 53 ü De slang- en kabelhouder is gemonteerd, Pagina 55. ü De banden zijn gecontroleerd en de bandenspanning is correct ingesteld, Pagina 218. ü Bij uitvoering "brandblusserhouder": de brandblusser is gemonteerd. ü De disselhoogte is aangepast, Pagina 55. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 54 1 Tussenas 6 Slang- en kabelhouder 2 Ringsleutel 7 Waarschuwingsfolie 3 Terminal (afhankelijk van de uitvoering) 8 Testrol KRONE excellent, net voor net- binding 4 Kleine onderdelen 9 Tussenashouder 5 7-polige verbindingskabel voor verlich- ting bij rijden op de weg...
  • Pagina 55 De dissel is optimaal in de hoogte ingesteld wanneer de maat X in vastgekoppelde toestand van de machine aan de trekker tussen midden snij- of transportwals en bodem X=835 mm bedraagt. Bij strotoepassing (grote zwaden) kan de maat afwijken X=855 mm. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 56 Eerste inbedrijfstelling Disselhoogte aanpassen INFO KRONE adviseert bij hoge rijsnelheden op oneffen terrein de maat X=855 mm, omdat bij een te diepe instelling van de machine de oplegdrukontlasting van de pick-up niet is gegarandeerd. Disselhoogte controleren ü De bandenspanning stemt overeen met de waarde uit de bandentabel, Pagina 50.
  • Pagina 57 „ Door het ontstane gat achter de afdekking (6) de schroefverbinding (2) monteren. Het aandraaimoment staat in de meegeleverde handleiding van de tussenas. „ De afdekking (6) monteren. „ De ophangketting (5) tegen het meedraaien in het oog (4) aan de beschermpot (3) hangen. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 58 „ Om schade aan de machine te vermijden, bij iedere trekkerwissel de tussenaslengte controleren en evt. door een KRONE servicepartner laten corrigeren. De tussenas moet zover worden ingekort als de nauwste stand van de beide tussenashelften toelaat.
  • Pagina 59 LET OP! Dit zijn de boringen van de eerder gedemonteerde tussenasketting. „ De schroefverbinding (3) monteren. Draaimoment: Pagina 215. Æ De tussenas kan bij aankoppeling onder van de dissel op de tussenashouder (1) worden neergelegd, Pagina 194. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 60 Bij horizontale stand van de trekker en machine moeten de gekoppelde mechanische verbindingsinrichtingen (bijv. kogelkopkoppeling) in horizontale positie (+/- 3°) tot de ondergrond bevinden, om de tijdens de werking gebruikelijke zwenkhoek tussen de mechanische verbindingsinrichtingen niet te belemmeren. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 61 Wanneer de gevarenzone van de tussenas niet in acht wordt genomen, kunnen personen ernstig letsel oplopen of worden gedood. „ Om ongevallen te voorkomen, de gevarenzone van de tussenas in acht nemen, Pagina 19. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 62 Wanneer de tussenaslengte bij een trekkerwissel niet wordt gecontroleerd, kan er schade aan de machine ontstaan. „ Om schade aan de machine te vermijden, bij iedere trekkerwissel de tussenaslengte controleren en evt. door een KRONE servicepartner laten corrigeren. ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 28.
  • Pagina 63 ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 28. „ De hydraulische slang van de hydraulische rem aan de aansluiting voor de hydraulische rem op de trekker vastkoppelen. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 64 „ Installeer de veiligheidsketting zodanig dat deze bij het rijden door de bocht niet spant en niet met de trekkerwielen of andere delen van de trekker of machine in aanraking komt. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 65 Inbedrijfstelling KRONE bedieningseenheid DS 100 aansluiten INFO Bij transportritten zijn de landspecifieke voorschriften voor het gebruik van de veiligheidsketting bindend. De veiligheidsketting bevindt zich op de netvoorraad aan de linker machinezijde. De veiligheidsketting is bestemd om getrokken apparaten extra te beveiligen als deze bij het transport van de aanhanging loslaten.
  • Pagina 66 Inbedrijfstelling KRONE bedieningseenheid DS 100 aansluiten Trekkers met geïntegreerd ISOBUS-systeem EQG003-125 ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 28. Verbinding terminal met trekker „ De 9-polige stekker (1) van het terminal met de 9-polige contactdoos (2) (In-cab) verbinden. Verbinding trekker met machine INFO De kabel (5) kan onder vermelding van het bestelnummer 20 086 886 * worden besteld.
  • Pagina 67 EQG003-124 ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 28. ü De uitbreiding B290 "KRONE trekker uitbreiding" is gemonteerd. Verbinding terminal met trekker „ De 9-polige stekker (1) van het terminal met de 9-polige contactdoos (2) (In-cab) verbinden. Verbinding trekker met machine INFO De kabel (5) kan onder vermelding van het bestelnummer 20 086 886 * worden besteld.
  • Pagina 68 Inbedrijfstelling KRONE terminal DS 500 aansluiten Trekkers met geïntegreerd ISOBUS-systeem EQ003-251 ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 28. Verbinding terminal met trekker „ De 9-polige stekker (2) van de kabel (1) verbinden met de 9-polige contactdoos (3) (In-cab). Verbinding trekker met machine INFO De kabel (6) kan onder vermelding van het bestelnummer 20 086 886 * worden besteld.
  • Pagina 69 Trekkers zonder ISOBUS-systeem B290 EQ003-252 ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 28. ü De uitbreiding B290 "KRONE trekker uitbreiding" is gemonteerd. Verbinding terminal met trekker „ De 9-polige stekker (2) van de kabel (1) verbinden met de 9-polige contactdoos (3) (In-cab). Verbinding trekker met machine INFO De kabel (6) kan onder vermelding van het bestelnummer 20 086 886 * worden besteld.
  • Pagina 70 Inbedrijfstelling KRONE ISOBUS-terminal aansluiten (CCI 800, CCI 1200) INFO Voor de aanbouw van de terminal in de trekkercabine de meegeleverde bedrijfshandleiding van de terminal in acht nemen. Trekker met geïntegreerd ISOBUS-systeem CCI 1200 CCI 800 EQ001-173 ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 28.
  • Pagina 71 B290 EQ001-181 ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 28. ü De uitbreiding B290 "KRONE trekker uitbreiding" is gemonteerd. Verbinding terminal met trekker „ De 12-polige stekker (2) van de kabel (3) met de 12-polige contactdoos (1) van de terminal verbinden.
  • Pagina 72 „ De 11-polige stekker (4) van de kabel (2) met de 11-polige contactdoos (3) van de machine verbinden. 7.11 Joystick aansluiten INFO Voor de montage van de joystick in de trekkercabine a.u.b. de meegeleverde handleiding van de joystick in acht nemen. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 73 Inbedrijfstelling Joystick aansluiten 7.11 KRONE ISOBUS-terminal bij trekkers met geïntegreerd ISOBUS-systeem EQ001-150 ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 28. „ De 9-polige stekker (2) van de kabel (1) met de 9-polige contactdoos (3) van de joystick verbinden. „ De 9-polige stekker (4) van de joystick met de 9-polige contactdoos (5) (In-cab) verbinden.
  • Pagina 74 EQ001-151 ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 28. ü De uitbreiding B290 "KRONE trekker uitbreiding" is gemonteerd. „ De 9-polige stekker (2) van de kabel (1) met de 9-polige contactdoos (3) van de joystick verbinden. „ De 9-polige stekker (4) van de joystick met de 9-polige contactdoos (5) (In-cab) verbinden.
  • Pagina 75 CCI 1200 EQ000-212 „ De kabel (3) van de camera (2) met de stekker (4) in de aansluiting C (1) van het KRONE ISOBUS-terminal CCI 800 of CCI 1200 steken. „ Om de stekker (4) correct aan te sluiten op de uitrichting op de gemarkeerde plaatsen (5) letten.
  • Pagina 76 Pagina 114 Bij de resterende terminals: zie Pagina 148 ü De gewenste snijlengte is ingesteld, Pagina 205. ü De klantenteller is op 0 ingesteld, Pagina 175. ü De achterklep is gesloten. ü Het werkscherm is opgeroepen, Pagina 146. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 77 Bij aanvang, tot de baaldiameter ongeveer 80 cm bedraagt, elke 3 m van zijde wisselen. Daarna moet aan elke zijde ongeveer elke 10-20 m oogstgoed worden opgenomen. Zo wordt het oogstgoed gelijkmatig verdeeld over de rechter- en linkerzijde van de perskamer. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 78 „ Om zoveel mogelijk te voorkomen dat kort brokkelig stro uit de perskamer valt wanneer van het ene zwad naar het volgende zwad wordt gereden, de aftakas in de tussentijd uitschakelen. Rijsnelheid KRONE adviseert een rijsnelheid van 5-12 km/h. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 79 „ De buitenste messen in de snijinrichting verwijderen of de snijinrichting volledig uitschakelen. „ De persdruk verlagen, Pagina 200. Steunvoet bedienen INFO Om het standvlak van de steunvoet bij zachte ondergrond te vergroten, dient u een geschikte onderlaag te gebruiken. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 80 Bij werkzaamheden aan of onder de geopende achterklep of binnen ind e perskamer kan bij geopende afsluitkraan de achterklep ongecontroleerd omlaag bewegen. Daardoor kunnen personen ernstig gewond raken of gedood worden. „ De afsluitkraan altijd sluiten wanneer werkzaamheden bij geopende achterklep worden uitgevoerd. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 81 (2) dient ter beveiliging van de machine tegen onbedoeld wegrollen. Om de machine tegen wegrollen te beveiligen bovendien de wielwiggen gebruiken, Pagina 83. Parkeerrem (2) aantrekken „ De parkeerrem (2) omhoog trekken tot de weerstand merkbaar groter is geworden. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 82 „ Omhoog klappen: de onderste trede van de trap (1) in de pijlrichting omhoog klappen, tot deze vergrendelt. „ Omlaag klappen: aan de knop (2) trekken en de trap tegen de pijlrichting in omlaag klappen. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 83 „ De wielwiggen (1) zo dicht voor en achter hetzelfde wiel leggen dat de machine niet kan wegrollen. 8.10 Beveiliging tegen onbevoegd gebruik demonteren/monteren De beveiliging dient als bescherming tegen onbevoegd gebruik na het parkeren van de machine. ü De machine is geparkeerd, Pagina 193. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 84 „ Bij de overige terminals Om de pick-up voor te selecteren, de toets  op het terminal indrukken, Pagina 140. ð De toets wisselt naar „ Om de pick-up in de werkstand neer te laten, het besturingsapparaat op de trekker (geel, 3+) bedienen. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 85 „ De pick-up (3) hydraulisch omlaag brengen, Pagina 84. „ De machine stoppen en beveiligen, Pagina 28. „ Controleren of de afstand van de tanden tot de bodem ca. 20-30 mm bedraagt. „ Indien nodig de gatenlijst (1) opnieuw instellen. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 86 (2) aan de rechter en de linker machinezijde ontlast. Deze ontlasting oplegdruk kan worden geactiveerd of gedeactiveerd. KRONE adviseert om de ontlasting oplegdruk van de pick-up te activeren, om de grasnerf te ontzien en de machine te beschermen tegen beschadigingen.
  • Pagina 87 De gewasgeleiderol dient ter bescherming tegen ongevallen! Wanneer de machine zonder gewasgeleiderol wordt gebruikt, kunnen personen ernstig letsel oplopen of worden gedood. „ Nooit de machine zonder gewasgeleiderol in bedrijf nemen. 8.12.1 Gewasgeleiderol instellen RPG000-110 VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 88 „ De stootplaat (1) naar een kant schuiven en verwijderen. Monteren „ De stootplaat (1) tegen de omlaaghouder (2) aan leggen en met de klapstekkers (3) op de rechter en linker zijde van de pick-up borgen. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 89 LET OP! Om de messencassette neer te laten en om de onderhoudspositie te kunnen bereiken, het besturingsapparaat in de trekker niet in zweefstand brengen. Als het besturingsapparaat in zweefstand wordt gebracht, wordt alleen de messencassette omlaag gebracht, de messen blijven in het transportkanaal. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 90 De messen kunnen via de terminal en de trekkerhydrauliek naar binnen en naar buiten worden gezwenkt, zonder de messencassette te laten zakken. Messen naar binnen zwenken (activeren) „ Bij uitvoering "Bedieningseenheid DS 100": om de messen voor te selecteren, de toets  indrukken. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 91 Pagina 92. Messen naar buiten zwenken (deactiveren) „ Bij uitvoering "Bedieningseenheid DS 100": om de messen voor te selecteren, de toets  indrukken. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 92 Pagina 205. ü De pick-up is in de transportstand omhoog bewogen, Pagina 84. ü De messen zijn naar buiten gezwenkt (inactief), Pagina 90. ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 28. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 93 De messen en de messencassette als volgt in onderhoudspositie brengen: „ Bij uitvoering "Bedieningseenheid DS 100": Om de messencassette voor te selecteren, de toets  indrukken, Pagina 108. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 94 De meshouder aan de linker en/of rechter machinezijde wordt gebruikt om een messenset ter bewaring op te hangen. Hierbij kan ofwel de nieuwe of de reeds gebruikte messenset worden bewaard. Bij uitvoering "Meshouder links", bij uitvoering "Meshouder rechts" RPG001-242 VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 95 „ Om de nethouder (2) te ontgrendelen, de hendel (3) in pijlrichting naar rechts bewegen. „ Tegelijkertijd de nethouder (2) in pijlrichting naar beneden klappen. „ Om in de volgende stap de netrol beter te kunnen inleggen, één van de beide uitlijningsplaten (4) demonteren. RPG001-243 VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 96 (2) op identieke wijze insteken. Erop letten dat ongeveer 2 mm afstand tussen netrol (3) en uitlijningsplaat (1) aan beide zijden gehandhaafd blijft. INFO Na het inleggen van het net moet de nethouder (2) opnieuw worden omhooggeklapt. Dit wordt in het volgende hoofdstuk beschreven, Pagina 98. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 97 Een lengte van circa 2 meter wordt bereikt wanneer het net van de netrol naar boven tot aan de geopende frontkap en terug wordt afgerold. Om het net gemakkelijker te kunnen inbrengen, kan een knoop in het neteinde worden gemaakt. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 98 „ De aandrukbuis (9) bij de greep in pijlrichting omlaag op de ingelegde netrol klappen. 8.14.3 Net afknippen Bij de uitvoering "zwenkbare bindmateriaalvoorraad" Wanneer het begin van de netrol beschadigd is, moet dit beschadigde gedeelte worden afgesneden. Hiervoor kunnen de ingebouwde messen bij de machine worden gebruikt. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 99 ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 28. ü De linker zijkap is geopend. „ Aan de greep (2) trekken en de zwenkbare bindmateriaalvoorraad (1) met de hand geleiden en naar zijkant uitzwenken. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 100 „ Om de nethouder (2) te ontgrendelen, de hendel (3) in pijlrichting naar rechts bewegen. „ Tegelijkertijd de nethouder (2) in pijlrichting naar beneden klappen. „ Om in de volgende stap de netrol beter te kunnen inleggen, één van de beide uitlijningsplaten (4) demonteren. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 101 „ De delen van het perstouw die verontreinigd zijn, afknippen of een nieuwe touwrol gebruiken. „ De componenten van de touwbinding schoonmaken voordat het touw er wordt ingelegd. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 102 „ De touweinden van alle platte knopen inkorten op X=15-20 mm. 8.15.2 Perstouw inleggen ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 28. ü De touwrollen zijn in de touwkast met elkaar verbonden, Pagina 101. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 103 „ De perstouwen (1) en (2) door de ogen (4) uit de touwkast (3) naar buiten leiden. RP001-028 „ De perstouwen (1) en (2) door de ogen (6), (7), (8) en (9) leiden. Als hulp zijn de ogen aan de machine met 1 en 2 gemarkeerd. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 104 15 cm laten overhangen. „ De remplaat van de touwrem (20) weer op het oog (21) leggen zodat het perstouw (2) wordt ingeklemd. Om de touwspanning aan de touwrem in te stellen, Pagina 202. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 105 „ Om de achterklep te openen, het besturingsapparaat bij de trekker (rood, 1+) bedienen tot de achterklep geopend is. „ Om de achterklep te sluiten, het besturingsapparaat bij de trekker (rood, 1+) in de zweefstand zetten. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 106 VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel door scherpe componenten! Bij het verhelpen van oogstgoedblokkades altijd geschikte veiligheidshandschoenen dragen. „ Het opgestuwde oogstgoed met de hand verwijderen. „ De stootplaat monteren, Pagina 88. 8.17.3 Oogstgoedblokkade onder de snijrotor RPG000-164 VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 107 „ Het opgestuwde oogstgoed met de hand uit het persorgaan verwijderen. „ De afsluitkraan openen, Pagina 80. „ De trekkermotor en de aftakas inschakelen. „ De achterklep sluiten. „ Het persen weer voortzetten. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 108 „ Als de machine langere tijd (bijv. 's winters) niet wordt gebruikt, moet de terminal in een droge ruimte worden bewaard. „ Bij montage of reparatie, in het bijzonder bij laswerk aan de machine, de elektrische voeding naar de bedieningseenheid onderbreken. Overzicht EQ003-241 VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 109 • Pick-up voorselecteren om pick-up in transport-/werkstand via het besturingsapparaat te kunnen brengen, Pagina 84 • Messencassette voorselecteren om de messencassette via het besturingsapparaat te kunnen heffen/neerlaten, zie Pagina 89 VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 110 DS 100 niet meer worden ingedrukt. Het controlelampje boven de toets knippert. „ Om deze toestand te verlaten, de toets  indrukken en ongeveer 1 seconde ingedrukt houden. ð De bedieningseenheid bevindt zich in het scherm voor het rijden op de weg. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 111 De richtingindicatie (1) toont de bestuurder naar welke kant en hoe sterk hij bij het rijden over het zwad zijn richting moet corrigeren om de perskamer gelijkmatige te vullen. De LED's onder de symbolen gaan branden om de rijrichting weer te geven. De symbolen hebben de volgende betekenis: VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 112 „ Wanneer het zwad even breed is als de perskamer het zwad indien mogelijk in het midden opnemen. ð De LED's D en E gaan branden. „ Wanneer het zwad te smal is, het zwad afwisselend (links/rechts) opnemen. Erop letten dat niet te ver links of rechts wordt gereden. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 113 „ Om het zwaailicht in te schakelen, de toets  indrukken. Æ Het controlelampje boven de toets brandt. „ Om het zwaailicht uit te schakelen, de toets  indrukken. Æ Het controlelampje boven de toets gaat uit. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 114 9.10 Voorsignalering instellen Met de voorsignalering wordt gewaarschuwd wanneer de ronde baal in de perskamer vlak voor de voltooiing staat. In de bedieningseenheid kan worden ingesteld bij welke vulling de voorsignalering start. EQG003-117 VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 115 Hoe de perskamer het best door de pick-up wordt gevuld, Pagina 77. „ Om in het menu "Gevoeligheid-richtingindicatie" te komen, eerst de toets   (3) en daarna de toets twee maal indrukken. ð Het controlelampje boven de toets en de LED H (1) knipperen. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 116 Æ De waarde wordt automatisch opgeslagen. „ Om terug te keren naar het werkscherm, de toets   (3) opnieuw indrukken. Om voor de kern en het midden van de ronde baal een afzonderlijke persdruk in te stellen, Pagina 117. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 117 Instelling voor verschillende persdrukwaarden voor kern, midden en rand van de ronde baal activeren „ De toets (8) indrukken. Æ Het controlelampje boven de toets   (8) en de LED C (4) en de LED D (3) branden. Volgende weergave verschijnt op het display (5): VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 118  (9) en de LED C (4) branden en de actuele diameter van de kern wordt op het display (5) weergegeven. „ Om de waarde te wijzigen, de toetsen   (9) indrukken. ð De waarde wordt automatisch opgeslagen. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 119 (5) weergegeven. „ Om de waarde te wijzigen, de toetsen   (9) indrukken. ð De waarde wordt automatisch opgeslagen. ð Om terug te keren naar het werkscherm, de toets  (6) indrukken. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 120 Met de bindstartvertraging wordt de tijd ingesteld die tussen voltooiing van de ronde baal in de perskamer en het starten van het binden moet liggen. De bindstartvertraging wordt in milliseconden ingesteld. Instelbereik: 0-8.000 ms EQ003-249 VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 121 LED branden. ð In het display (1) wordt het aantal geperste ronde balen weergegeven. „ Om tussen de klantentellers te bladeren, toets  voor omhoog bladeren en toets  voor omlaag bladeren indrukken. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 122 „ Om in het gebied van de diagnose te komen, de toets  indrukken en ingedrukt houden en ondertussen de toets indrukken. EQ003-530 „ Om naar het menu "Sensortest" te gaan, de toets   (2) indrukken. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 123 „ Om een fout aan de sensor te verhelpen, Pagina 248. „ Om het gebied van de diagnose te verlaten, de toets  indrukken en ongeveer 1 seconde ingedrukt houden. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 124 Toevoerpositie van de nettoe- voerarm instellen Binding 1 (passief) Eindpositie van de nettoevoer- arm instellen Richtingaanwijzer „ Om tussen de sensorkalibraties te wisselen, de toets  voor omhoog bladeren en de toets  voor omlaag bladeren indrukken. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 125 „ Om de nettoevoerarm in de richting van de eindpositie te bewegen, de toetsen indrukken. „ Om de waarde op te slaan, de toets  indrukken en ingedrukt houden. Æ De sensor is gekalibreerd en er weerklinkt een bevestigingssignaal. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 126 ð Op het display (1) wordt links het actornummer en rechts de status van de actor weergegeven. Volgende statusindicaties voor actoren zijn mogelijk: Status Weergave Actor status Brandt Actor aan Brandt Actor uit Knippert Kortsluiting Knippert Kabelbreuk Knippert Algemene fout Volgende actoren kunnen worden weergegeven: VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 127 In het display worden het storingsnummer en de foutmelding weergegeven. „ Om de FMI van de foutmelding weer te geven, de toets  indrukken. Voor een toelichting over de opbouw van een foutmelding, Pagina 246. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 128 „ Om naar het menu "Handmatige bediening" te gaan, de toets   (2) indrukken en ca. 4 seconden ingedrukt houden. ð Het controlelampje boven de toets knippert. ð Op het display wordt de actuele positie van de nettoevoerarm weergegeven. De volgende weergaven zijn mogelijk: VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 129 In de gebruikersinstellingen kunnen • het volume, • de achtergrondverlichting voor het dag- of nachtdesign, • de displayverlichting voor het dag- of nachtdesign worden ingesteld. Bovendien kan het dag- of nachtdesign worden geactiveerd. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 130 „ Om tussen de instellingen te wisselen, de toets of  indrukken. „ Om de waarde te wijzigen, de toetsen   (4) indrukken. Æ De waarde wordt automatisch opgeslagen. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 131 ð Bij niet-aangesloten machine geeft het display na het inschakelen het hoofdmenu weer. ð Bij aangesloten machine geeft het display na het inschakelen het scherm rijden op de weg weer. Æ Het terminal is bedrijfsklaar. Uitschakelen „ De toets (1) indrukken en ingedrukt houden. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 132 KRONE terminal DS 500 10.3 Opbouw DS 500 10.3 Opbouw DS 500 EQ003-254 De KRONE machinetoepassing is in de volgende delen ingedeeld: Statusregel (1) De statusregel (1) geeft de actuele toestanden van de machine (afhankelijk van de uitvoering) aan, Pagina 139. Toetsen (2) De machine wordt door eht indrukken van de toetsen (2) via de touch-functie bediend,...
  • Pagina 133 De waarde verlagen. • Naar de vorige waarde in het menu navigeren. • Naar het vorige menu navigeren. Het scrollwieltje indrukken: • De waarde selecteren. • De waarde opslaan. • Het menu oproepen. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 134 De overeenkomstige gegevens vindt u in de technische documentatie van de bediening resp. op de apparaten zelf. KRONE - machines, die een ISOBUS-uitrusting hebben, zijn afgestemd op dit systeem. EQG000-057 De elektronische uitrusting van de machine bestaat in hoofdzaak uit de boordcomputer (1), de terminal (2) en de besturings- en functie-elementen.
  • Pagina 135 KRONE ISOBUS-terminal (CCI 800, CCI 1200) Terminal in- of uitschakelen 11.2 11.2 Terminal in- of uitschakelen EQ001-174 KRONE ISOBUS-Terminal CCI 1200 KRONE ISOBUS-Terminal CCI 800 „ Voordat voor het eerst wordt ingeschakeld, controleren of de aansluitingen correct zijn bevestigd en goed vastzitten.
  • Pagina 136 „ Voor meer gegevens over de functiewijze van het terminal de handleiding van het terminal in acht nemen. 11.4 Opbouw van de KRONE machinetoepassing EQG000-059 De KRONE machinetoepassing is in de volgende delen ingedeeld: VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 137 KRONE ISOBUS-terminal (CCI 800, CCI 1200) Eenheden op terminal instellen 11.5 Statusregel (1) De statusregel (1) geeft de actuele toestanden van de machine (afhankelijk van de uitvoering) aan, Pagina 139. Toetsen (2) De machine wordt door eht indrukken van de toetsen (2) via de touch-functie bediend, Pagina 140.
  • Pagina 138 Door de boordcomputer worden informatie en besturingsfuncties van de machine op het display van de externe ISOBUS-terminal beschikbaar gesteld. De bediening met een ISOBUS-terminal van een andere fabrikant is vergelijkbaar met die van de KRONE ISOBUS-terminal. Voor de inbedrijfstelling de werking van de KRONE-ISOBUS-terminal in de handleiding raadplegen.
  • Pagina 139 Symbool Toelichting Een of meerdere foutmeldingen zijn opgetreden. Bij uitvoering "Touch-display": Wanneer dit symbool wordt ingedrukt, gaan de aanwezige foutmeldingen achtereenvolgens open, Pagina 246. Messen naar binnen gezwenkt (geactiveerd). Messen naar buiten gezwenkt (uitgeschakeld). VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 140 De voordien gekozen bedieningsmodus drijf omschakelen. "Automatisch bedrijf" of "Handmatig bedrijf" wordt op de toets weergegeven. Door het indrukken van de toets wordt de bedie- Binding op handmatig be- ningsmodus gewisseld. drijf omschakelen. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 141 Symbool Toelichting TIM-functies starten (alleen te selecteren bij gesloten ach- terklep). TIM-functies pauzeren. Hierbij wordt niet de registratie en de authenticatie tussen trekker en machine gescheiden. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 142 De TIM-functie kan afzonderlijk via het controlekastje worden uitgeschakeld, bijv. bij ongunstige positie van de machine voor het uitwerpen van de ronde baal. Voor het configureren van de TIM-software, Pagina 180. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 143 De messencassette bevindt zich in de onderste positie. Deze onderhoudspositie wordt bijvoorbeeld gebruikt om de messen te vervangen, zie Pagina 229 of om oogstgoedblokka- des te verwijderen, Pagina 106. De messencassette bevindt zich in de onderste positie. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 144 Tevens wordt de voortgang van de net- of touwbinding als percentage onder het symbool weergegeven. 13.4 Weergaven in de infobalk EQG003-111 Welke symbolen beschikbaar zijn, is afhankelijk van de uitrusting van de machine. De volgende weergegeven symbolen zijn niet altijd beschikbaar. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 145 De richtingindicatie (1) toont de bestuurder naar welke kant en hoe sterk hij bij het rijden over het zwad zijn richting moet corrigeren om de perskamer gelijkmatige te vullen. De volgende weergaven zijn mogelijk: VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 146 „ Wanneer het zwad te smal is, het zwad afwisselend (links/rechts) opnemen. Erop letten dat niet te ver links of rechts wordt gereden. 13.6 Werkscherm oproepen Scherm rijden op de weg Voorbeeldmenu VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 147 Het terminal wisselt na ongeveer 5 minuten automatisch in het scherm rijden op de weg wanneer aan de volgende voorwaarden is voldaan: ü De aftakas is uitgeschakeld. ü De achterklep is gesloten. ü De machine bevindt zich in de bedrijfstoestand Werken op het veld. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 148 „ Op een helling de ronde balen uitsluitend in handmatig bedrijf neerleggen. „ Plaats op een helling ronde balen altijd zo dat deze niet zelfstandig in beweging kunnen komen. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 149 Voor het configureren van de TIM-software, Pagina 180. Bij uitvoering "TIM 1.0": er is een TIM-functie op de machine actief. STOP De volgende statusindicaties zijn in de statusregel mogelijk: VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 150 Om de TIM-functies te activeren, moet alleen nog de verbinding tussen machine en trekker worden gemaakt. ü In het menu 14-5 "TIM-software configureren" (zie Pagina 180) werden • de gewenste TIM-functies geselecteerd en VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 151 ü De TIM-status in het werkscherm staat op  „ indrukken. Æ De TIM-functies pauzeren en moeten handmatig via de besturingsapparaten van de trekker worden bediend. De TIM-status wisselt naar  „ Om de TIM-functies opnieuw te activeren, Pagina 150. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 152 Auxiliary-toewijzing van een joystick INFO Wanneer een joystick aan trekkerzijde met functies uit het bedieningsterminal moet worden belegd, moet deze met AUX-functies zijn uitgerust. Zie voor meer informatie de handleiding van het gebruikte terminal resp. trekker. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 153 Geadviseerde toewijzing van een WTK-joystick EQG003-040 De toetsen op de WTK-joystick kunnen op 2 niveaus worden belegd. „ Met de schakelaar (2) tussen de niveaus wisselen. Æ Die LED (1) brandt groen of rood. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 154 Geadviseerde toewijzing van een AUX-joystick CCI A3 EQG003-143 Het controlelampje (2) brandt en geeft aan dat het bedieningsniveau 1 actief is. „ Om het volgende bedieningsniveau weer te geven, de schakelaar (1) aan de achterkant van de joystick bedienen. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 155 Pagina 165 Correctie vulling, zie Pagina 166 Handmatige bediening, zie Pagina 167 Correctie start-/eindpositie van de touwbinding (bij uitvoering "Net en touwbinding"), zie Pagina 170 Vochtmeting (bij uitvoering "Vochtmeting"), zie Pagina 172 12-1 Foutmelding bij vochtmeting, zie Pagina 172 VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 156 Pagina 182 15-1 Sensortest, zie Pagina 183 15-2 Actortest, zie Pagina 187 15-3 Software-info, zie Pagina 190 15-4 Foutenlijst, zie Pagina 190 14.2 Terugkerende symbolen Voor de navigatie op menuniveau/in de menu's verschijnen de volgende symbolen steeds opnieuw. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 157 „ Zo vaak indrukken tot het hoofdmenu verschijnt. Voor een overzicht van de menu's: Pagina 155. 14.4 Menu selecteren Menu oproepen Het selecteren van de menu's is afhankelijk van de gebruikte terminal (met of zonder touchscreen). VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 158 Voor de instellingen in de menu's moeten waarden of teksten worden ingevoerd resp. gewijzigd. Het selecteren van de waarden is afhankelijk van het gebruikte terminal (touchscreen of geen touchscreen). Bij uitvoering "terminal met touchscreen" en "terminal zonder touchscreen" • Via het scrollwieltje VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 159 „ Om op te slaan, indrukken. Æ Er klinkt een geluidssignaal, de ingestelde modus wordt opgeslagen en het symbool wordt kort in de bovenste regel weergegeven. „ Om het menu te verlaten, indrukken. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 160 Aantal touwlagen (wanneer bindsoort touw onder (3) is geselecteerd) Bindstartvertraging netbinding (wanneer bindsoort net onder (3) is gese- lecteerd) Bindstartvertraging touwbinding (wanneer bindsoort touw onder (3) is geselecteerd) Bindsoort selecteren (net of touw) VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 161 ü In het menu 8 "Selectie bindsoort" is touwbinding geselecteerd,zie Pagina 165. „ Om het menu te openen, indrukken. Æ Op het display wordt het menu "Aantal touwlagen" weergegeven. De volgende waarden kunnen worden ingesteld: VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 162 Met de bindstartvertraging wordt de tijd ingesteld die tussen voltooiing van de ronde baal in de perskamer en het starten van het binden moet liggen. De bindstartvertraging wordt in seconden ingesteld. Instelbereik: 0,0-10 s VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 163 Persdruk instellen voor de kern, het midden en de rand van de ronde baal kunnen verschillende persdrukken worden ingesteld en voor de kern kan een diameter worden ingesteld. De volgende waarden zijn mogelijk: VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 164 Æ De persdruk wordt afgelaten en de status wordt op de toets weergegeven: „ Om de persdruk op te nemen, indrukken en enkele seconden ingedrukt houden. 14.13 Menu 7 "Gevoeligheid richtingindicatie" In dit menu wordt de gevoeligheid van de richtingindicatie ingesteld. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 165 Menu 8 "Selectie bindsoort" (bij uitvoering "Net- en touwbinding") EQG003-005 ü Het menuniveau is opgeroepen, Pagina 157. „ Om het menu te openen, indrukken. Æ Het display geeft het menu "Selectie bindsoort" weer. Modus wijzigen „ De modus oproepen en opslaan, Pagina 159. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 166 De ingestelde gewenste baaldiameter bedraagt 108 cm. Wanneer de daadwerkelijke baaldiameter slechts 100 cm bedraagt en dus 8 cm te klein is, moet een correctiewaarde van +8 cm ingesteld worden. Dat betekent: Correctiewaarde = gewenste baaldiameter - baaldiameter VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 167 Positie is niet gedefinieerd. Met de toetsen aan de zijkanten kunnen de volgende functies worden bediend: Symbool Toelichting Netmotor in de toevoerpositie bewegen Netmotor in de bindpositie bewegen Netmotor is in eindstand bewegen VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 168 Æ Het display geeft het menu "Handmatige bediening" weer. (1) Touwbinding De volgende statusindicaties kunnen in het display verschijnen: Symbool Toelichting Touwarmen in toevoerpositie. Touwarmen in startpositie. Touwarmen in bindpositie. Touwarmen in eindpositie. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 169 Touwarmen in start-/eindpositie bewegen „ Om de touwarmen in de startpositie te bewegen, indrukken. „ Om de touwarmen in eindpositie te bewegen, indrukken. (2) Netbinding De volgende statusindicaties kunnen in het display verschijnen: VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 170 In dit menu wordt ingesteld, • op welke positie bij de buitenkanten van de ronde baal de touwbinding moet beginnen (startpositie), • op welke positie de touwbinding in het midden op de ronde baal moet stoppen (eindpositie). VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 171 „ De waarde verhogen resp. verlagen, Pagina 158. „ Om de waarde op te slaan, indrukken. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 172 Bovendien kan de foutmelding voor het display worden gedeactiveerd of opnieuw worden geactiveerd. De onderste grenswaarde is in de fabriek ingesteld en kan niet worden gewijzigd. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 173 Æ De weergave op de toets wisselt van naar 14.19.2 Menu 12-2 "Correctiewaarde voor vochtmeting" In dit menu kan een correctiewaarde voor de vochtmeting worden ingesteld als de weergegeven waarde afwijkt van die van een extern meetsysteem. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 174 De in te stellen correctiewaarde (1) kan als volgt worden bepaald: Waarde (2) – gemeten waarde van het andere vochtmeetsysteem=correctiewaarde (1) Er kunnen waarden tussen +10 tot -10 worden ingesteld. „ De waarde verhogen resp. verlagen, Pagina 158. „ Om de waarde op te slaan, indrukken. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 175 NAME 02 NAME 03 NAME 04 EQ003-054 / EQ003-228 ü Het menu 13 "Tellers" is opgeroepen Pagina 175. „ Om het menu te openen, indrukken. Æ Het display geeft het menu 13-1 "Klantenteller" weer. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 176 Bedrijfsurenteller voor de desbetreffende klant Met de toetsen aan de zijkanten van de terminal kunnen de volgende functies worden bediend: Symbool Toelichting Aantal balen verhogen Aantal balen verlagen Weergegeven klantenteller op nul zetten VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 177 ü Het menu 13 "Tellers" is opgeroepen Pagina 175. „ Om het menu te openen, indrukken. Æ Het display geeft het menu 13–2 "Totaalteller" weer. De weergegeven symbolen in het werkscherm hebben de volgende betekenis: VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 178 ü Het menuniveau is opgeroepen, Pagina 157. „ Om het menu te openen, indrukken. Æ Het display geeft het menu "ISOBUS" aan. Het menu "ISOBUS" is afhankelijk van de uitrusting van de machine in de volgende ondermenu's onderverdeeld: VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 179 Pagina 179 14-6 TIM-software configureren (bij uitvoering "TIM 1.0"), Pagina 180 14-9 Omschakelen tussen terminals, zie Pagina 181 14.21.1 Menu 14-5 "KRONE SmartConnect" In dit menu kunnen de toegangsgegevens voor de KRONE SmartConnect (KSC) worden bekeken. 14-5 WLAN-NAME: 00011501 WLAN-KEY: afbb2bfac5 PRODUCT-CODE: C0060000600011501 EQG000-064 ü...
  • Pagina 180 TIM-functies starten (alleen te selecteren bij gesloten ach- terklep). TIM-functies stoppen. Hierbij wordt ook de registratie en de authenticatie tussen trekker en machine gescheiden. TIM-functies pauzeren. Hierbij wordt niet de registratie en de authenticatie tussen trekker en machine gescheiden. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 181 . De machine neemt geautomatiseerd de besturing van de TIM-functies op de trekker over, Pagina 148. 14.21.3 Menu 14-9 "Omschakelen tussen terminals" INFO Dit menu is alleen aanwezig wanneer er meerdere ISOBUS-terminals zijn aangesloten. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 182 Menu 15 "Instellingen" EQG003-036 ü Het menuniveau is opgeroepen, Pagina 157. „ Om het menu te openen, selecteren. Æ Het display geeft het menu "Instellingen" aan. Het menu "Instellingen" is ingedeeld in de volgende ondermenu's: VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 183 5,2V 2,4V 7,9V EQG003-030 ü Menu 15 "Instellingen" is opgevraagd, Pagina 182. „ Om het menu te openen, indrukken. Æ Het display geeft het menu aan. Volgende toetsen kunnen in het menu beschikbaar zijn: VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 184 Bindproces actief Toerental omkeerrol touw links (bij uitvoering "net- en touwbinding") Toerental omkeerrol touw rechts (bij uitvoering "net- en touwbin- ding") Messencassette boven Vulindicatie Sluithaak achterklep links Sluithaak achterklep rechts Baaluitworp Binding 1 (passief) VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 185 Overlastbeveiliging persbanden Mogelijke statusindicaties van sensoren Symbool Aanduiding Sensor bedrijfsklaar Sensor heeft contact (metaal voor de sensor) Sensor contactloos (geen metaal voor de sensor) Kabelbreuk of kortsluiting Defect aan sensor of boordcomputer Kabelbreuk Kortsluiting VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 186 Het menu 15-1 "Sensortest is opgeroepen. ü De sensor B61 "binding 1 (passief)" is geselecteerd. Er kan alleen worden opgeslagen als de balk zich in de onderste of bovenste rode rechthoek van de balkindicatie bevindt. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 187 „ Om het menu te openen, indrukken. ð Er gaat een waarschuwingsaanwijzing open die verwijst naar de handleiding. „ De veiligheidsroutine "Actortest uitvoeren" in acht nemen, Pagina 29. „ Met bevestigen. Æ Het display geeft menu "Actortest" aan. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 188 Messenschakelas A actief Zwaailicht (voor bepaalde landen) E20/ E20/E23/E34 Onderhoudsverlichting netrol en zijkap rechts E23/ E22/E33 E22/ Onderhoudsverlichting zijkap links Motor binding 3 (bij uitvoering "net- en touwbinding") Nettoevoerarm neerlaten Nettoevoerarm heffen Persdruk VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 189 Fouten worden alleen weergegeven als de actor ingeschakeld is en voor de actor een test mogelijk is. Er kan ook rechtstreeks op de actor de LED aan de stekker worden gecontroleerd. „ Om de actor in te schakelen, indrukken. „ Om de actor uit te schakelen, indrukken. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 190 15-4 KMC - 520192- 19 CAN1 1475 min EQG000-060 ü Menu 15 "Instellingen" is opgevraagd, Pagina 182. „ Om het menu te openen, indrukken. Æ Het display geeft het menu "Foutenlijst" aan. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 191 „ Om de te wissen storing te selecteren, resp. indrukken. „ Om de storing te wissen, indrukken. Alle storingen wissen Alleen niet actieve storingen (grijze achtergrond) kunnen worden gewist. „ Om alle storingen te wissen, indrukken. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 192 Daardoor kunnen er ernstige ongelukken ontstaan „ Om te voorkomen dat er functies bij vergissing worden gestart, moeten de stuurventielen van de trekker bij transportritten over de weg in de neutrale stand staan en vergrendeld zijn. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 193 „ De machine met wielwiggen beveiligen tegen wegrollen. „ Voor het loskoppelen van de machine van de trekker de achterklep volledig sluiten. „ De machine stoppen en beveiligen, Pagina 28. „ De steunvoet in de steunstand brengen, Pagina 79. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 194 „ De tussenas (2) in de tussenasketting (1) leggen. „ De tussenasketting (1) in de houder (3) ophangen. Bij ophanging onder van de dissel RPG000-137 „ De tussenashouder (1) uitklappen en de tussenas op de tussenashouder (1) leggen. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 195 Voor het rijden op de weg kan het tastwiel van de pick-up afhankelijk van de gemonteerde banden aan de rechterkant van de machine worden gedemonteerd om de totale breedte van de machine tot onder 2,55 m te verminderen. Vervolgens wordt het ter bewaring aan de dissel gemonteerd. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 196 „ Onderstaande maatregelen voor de borging van bewegende machinedelen uitvoeren. 15.6.1 Checklist voor het transport van de machine ü Alle beschermingen zijn correct gesloten en vergrendeld. ü De trappen naar de binding zijn omhoog geklapt, Pagina 82. ü De tussenas is beveiligd, Pagina 194. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 197 „ Let erop dat de aanslagmiddelen veilig vastzitten. „ Nooit onder de omhoog gebrachte machine gaan staan. „ Machine veilig ondersteunen wanneer onder de machine moet worden gewerkt, Pagina 28. De machine is uitgerust met 3 aanslagpunten. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 198 „ De kettingen van het hefgereedschap aan de aanslagpunten van de machine aanbrengen. „ Controleren of haken van kettingen correct aan de aanslagpunten zijn aangebracht. „ De kettingen spannen, zodat de steunvoet wordt ontlast. „ De steunvoet in transportstand brengen, Pagina 79. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 199 De sjorpunten aan de machine zijn met een aanwijzingssticker gemarkeerd, Pagina 34. RPG000-219 1 2 sjorpunten vooraan RPG000-220 1 2 sjorpunten achteraan (telkens een aan de linker- en rechterzijde van de machi- VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 200 Pagina 163. 16.2 Baaldiameter instellen Bij uitvoering "Bedieningseenheid DS 100" De baaldiameter wordt via de bedieningseenheid ingesteld, zie Pagina 114 Bij de overige terminals De baaldiameter wordt ingesteld via het werkscherm in de terminal, Pagina 148. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 201 Met de 3 schroeven (4) wordt de remkracht ingesteld. Het net moet ongeveer 10 cm tussen de rubberen matten uitsteken, Pagina 97. Vooringestelde maat van de 3 veren (3) van KRONE: X=24 mm ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 28.
  • Pagina 202 Pagina 28. ü Het perstouw is geplaatst, Pagina 102. „ Om de touwspanning te verhogen, de touwrem (2) met de moer (3) steviger vastschroeven. „ Om de touwspanning te verlagen, de touwrem (2) aan de moer (3) lossen. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 203 „ Controleren of de randen van de meshouder (2) en van de mesarm (1) parallel staan t.o.v. elkaar. „ Daarnaast controleren of de meshouder (2) tot aan de boring (3) is geschoven. „ Indien niet, de schroefverbindingen (4) losdraaien en de meshouder (2) verschuiven. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 204 „ Om de oliehoeveelheid te verhogen, de gewenste instelschroef (8), (9) of (10) met de klok mee draaien. „ Om de oliehoeveelheid te verlagen, de gewenste instelschroef (8), (9) of (10) tegen de klok in draaien. De instelschroeven zijn als volgt toegewezen: VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 205 Messengroep B 128 mm 128 mm 64 mm „ De gewenste messengroepen naar binnen of naar buiten zwenken, Pagina 92. 16.10 Balenuitwerper instellen RPG000-167 De balenuitwerper (1) kan in 3 posities (stand I, II en III) worden ingesteld. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 206 „ De verlenging (3) zo ver in pijlrichting uittrekken, tot de gewenste positie (I), (II) of (III) bereikt is. „ De bout en de klapstekker (2) monteren. Erop letten dat de klapstekker van buitenaf gemonteerd wordt. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 207 Pagina 210 Binden activeren en functies controleren zie Pagina 79 Hydraulische slangen controleren zie Pagina 221 Elektrische verbindingskabels controleren en indien nodig door een KRONE servicepartner laten repareren of wisselen Nethouder van corrosie ontdoen zie Pagina 228 VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 208 Remsteller van de reminstallatie door laten Alleen door KRONE-servicemonteur, zie controleren handboek voor servicemonteurs Hydraulische slangen op lekkage controleren zie Pagina 221 en indien nodig door KRONE servicepartner laten wisselen Bus en trekoog reinigen zie Pagina 222 Messen controleren/vervangen zie Pagina 229 Loopgedrag van de persbanden controleren...
  • Pagina 209 Onderhoud – om de 500 uur Olie verversen Hoofdaandrijving zie Pagina 220 17.1.10 Onderhoud – Iedere 1.000 ronde balen Componenten Loopgedrag van de persbanden controleren Alleen door KRONE-servicemonteur, zie en zo nodig instellen handboek voor servicemonteurs VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 210 Smeerschema 17.1.11 Onderhoud – om de 2 jaar Componenten Persluchtreservoir door KRONE servicepart- ner laten controleren Pneumatische remcilinder door KRONE serv- icepartner laten onderhouden 17.2 Smeerschema LET OP Schade aan lagerpunten Bij gebruik van andere dan de vrijgegeven smeervetten en bij gebruik van verschillende smeervetten kan er schade aan de gesmeerde componenten ontstaan.
  • Pagina 211 Onderhoud Smeerschema 17.2 Linkerzijde van de machine RPG000-169 Elke 20 bedrijfsuren VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 212 Onderhoud 17.2 Smeerschema Elke 50 bedrijfsuren Elke 500 bedrijfsuren Voor dit smeerpunt een ander smeervet gebruiken, zie Pagi- na 52. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 213 Onderhoud Smeerschema 17.2 Rechterzijde van de machine RPG000-170 Elke 20 bedrijfsuren Elke 50 bedrijfsuren VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 214 „ De tussenas in de afstanden die in de volgende tabel met smeerintervallen zijn aangegeven met een multifunctioneel vet smeren. Voor een lijst met te gebruiken smeervetten, Pagina 52. De onderstaande tabel biedt informatie over de smeermiddelhoeveelheid en het smeerinterval per smeerpunt. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 215 Metrische draadschroeven met normaal schroefdraad INFO De tabel geldt niet voor verzonken schroeven met binnenzeskant wanneer de verzonken schroef over de binnenzeskant wordt aangehaald. DV000-001 Maat schroefdraad Sterkteklasse op de boutkop Sterkteklasse 10.9 12.9 Aandraaimoment (Nm) VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 216 M27x2 1148 1635 1914 M30x1,5 2100 2650 Metrische draadschroeven met verzonken kop en binnenzeskant INFO De tabel geldt alleen voor verzonken schroeven met binnenzeskant en metrische schroefdraad die via de binnenzeskant worden aangedraaid. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 217 Sluitschroef en kijkglas met koperen Ontluchtingsventiel van messing draad ring Beluchtingsfilter/ontluchtingsfilter Beluchtingsfilter/ontluchtingsfilter van van messing staal in staal en giet- in aluminium in staal en gietwerk in aluminium werk Maximaal aandraaimoment (Nm) (± 10%) M10x1 M12x1,5 G1/4“ VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 218 Banden visueel controleren „ De banden op sneden en breuken visueel controleren. Æ Wanneer er sneden of breuken in de banden aanwezig zijn, de banden door een KRONE servicepartner laten repareren of wisselen. Onderhoudsintervallen voor visueel controleren van de banden, Pagina 207.
  • Pagina 219 8 stuks 380 Nm 420 Nm M20x1,5 30 mm 8 stuks 380 Nm 420 Nm M22x1,5 32 mm 8/10 stuks 510 Nm 560 Nm M22x2 32 mm 10 stuks 460 Nm 505 Nm VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 220 „ Nieuwe olie via de controle- en vulboring (3) bijvullen tot aan de controle- en vulboring (3). „ De afsluitschroef van de controle- en vulboring (3) monteren, aandraaimoment Pagina 217. Olie verversen ü Voor uittredende olie is een geschikt reservoir aanwezig. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 221 De vuildeeltjes kunnen de ogen raken en oogletsel veroorzaken. „ Personen uit de werkzone weghouden. „ Bij reinigingswerkzaamheden met perslucht of een hogedrukreiniger overeenkomstige werkkleding (bijv. oogbescherming) dragen. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 222 Het trekoog moet altijd horizontaal in de trekbek gekoppeld zijn. De slijtagegrens van de bus (1) in het trekoog (2) ligt bij X=43 mm. Wanneer de maat X wordt overschreden, moet het trekoog (1) door een KRONE servicepartner worden vervangen. „ Om de slijtage te minimaliseren, de bus (1) en het trekoog (2) dagelijks reinigen en met vet smeren.
  • Pagina 223 „ Om de achterklep ongeveer voor de helft te sluiten, het besturingsapparaat op de trekker (rood, 1+) bedienen. Æ De persbanden zijn ontspannen en kunnen worden bewogen. „ Om de achterklep te vergrendelen, de afsluitkraan sluiten, Pagina 80. „ De trekker uitschakelen en contactsleutel eruit trekken en meenemen. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 224 De 2 reinigingswalsen (1) en (4) in de perskamer zorgen ervoor dat de aandrijfas (2) en de omkeerrol (3) onderaan in de achterklep tijdens de werking van oogstgoed worden ontdaan. Als er teveel oogstgoed is rondgewikkeld, moeten ze worden gecontroleerd en ingesteld. Onderhoudsinterval: zie Pagina 207 VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 225 „ De schroefverbindingen (4) van de instelplaat (2) losdraaien en in de langgaten (3) verschuiven. Hierdoor wordt de reinigingswals mee verschoven. ð Hoe hoger de instelplaat (2) des te groter is de afstand van de reinigingswals tot de aandrijfas. „ De schroefverbinding (4) vastdraaien. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 226 Æ Als de afstand niet X=3–4 mm bedraagt, de reinigingswals opnieuw instellen. „ De schroefverbinding (4) vastdraaien. „ Eerst het kettingwiel (5), dan het slijpblok (7) monteren. „ De ketting (6) monteren en indien nodig instellen, Pagina 234. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 227 „ De afstand X tussen de reinigingswals en de omkeeras opnieuw controleren. Æ Als de afstand X=3–4 mm bedraagt, is de afstand correct ingesteld. Æ Als de afstand X niet X=3–4 mm bedraagt, dan de reinigingswals opnieuw instellen. „ De schroefverbinding (1) van de reinigingswals aantrekken. Aandraaimomenten: Pagina 215. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 228 „ Op duidelijk herkenbare materiële schade, corrosie, lekkage of verstopte slang en/of spuitmond controleren. „ Ervoor zorgen dat de manometerwijzer het groene bereik weergeeft. 17.15 Nethouder van corrosie ontdoen RPG000-157 „ Voor aanvang van het nieuwe seizoen de nethouder (1) van corrosie ontdoen. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 229 „ Voor het hernieuwd in bedrijf nemen van de machine de snij-inrichting en de pick-up activeren en de hendel (1) tegen de pijlrichting bewegen. 17.18 Messen vervangen Messen in onderhoudspositie brengen „ Bij uitvoering "Bedieningseenheid DS 100": Om de messencassette voor te selecteren, de toets  indrukken, Pagina 108. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 230 „ Bij het inzetten van de messen (1) erop letten dat deze correct op de messenschakelas en in het midden van de sleuf (2) liggen. „ Na het inzetten van alle messen (1) controleren of alle messen (1) op één lijn staan. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 231 „ De greep (1) conform de plaatstansing (2) omlaag bewegen en laten vergrendelen. Vergrendelen „ De greep (1) conform de plaatstansing (2) naar boven bewegen en laten vergrendelen. Æ Na het vergrendelen de mesbeveiligingsas (3) zwenken de vooraf geselecteerde messen zelfstandig naar boven in de werkstand. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 232 „ Aan beide kanten van de machine de spanhuls (1) in de opening (3) slaan. 17.21 Messen slijpen INFO KRONE adviseert voor het slijpen van de messen het gebruik van de KRONE messenslijper. Neem contact op met uw KRONE vakhandelaar. Zie handleiding van de externe messenslijper voor meer informatie. VariPack V 190 XC...
  • Pagina 233 Borgrollen van de enkelmesbeveiliging controleren/smeren RPG000-252 De enkelmesbeveiliging voorkomt dat de messen bij contact met vreemde voorwerpen worden beschadigd. Opdat de enkelmesbeveiliging correct functioneert, moeten de borgrollen aan de mesbeugels (1) soepel gedraaid kunnen worden. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 234 De aandrijfketting (1) van de perseenheid bevindt zich aan de rechter machinezijde. Wanneer de onderste rand van de veer (2) binnen de kerf (6) ligt, is de aandrijfketting (1) correct ingesteld. ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 28. ü De rechter zijkap is geopend. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 235 „ Om de aandrijfketting (1) te spannen, met de moer (3) de maat X=370 mm instellen. „ De moer (3) borgen. INFO De aandrijfketting wordt via de centrale kettingsmering van olie voorzien, Pagina 204. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 236 „ Bij werkzaamheden aan de centrale kettingsmeerinstallatie schoon en geschikt gereedschap gebruiken. „ Uitsluitend de toegestane smeermiddelen gebruiken. „ Zorg ervoor dat geen vuil of vervuild smeermiddel in de centrale kettingsmeerinstallatie terechtkomt. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 237 „ De voorraadtank (1) met olie vullen. „ Monteer het deksel (2). 17.24.2 Verdeling van de oliekwasten op de machine De oliekwasten bevinden zich bij de 3 aandrijfkettingen die op de machine zijn aangeduid met nummers. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 238 17.24 Centrale kettingsmeerinstallatie onderhouden Rechterzijde van de machine RPG000-175 1 Aandrijfketting nr. 1 – perseenheid 2 Aandrijfketting nr. 2 – rotor Linkerzijde van de machine RPG000-176 1 Aandrijfketting nr. 3 – netwals en starter- wals VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 239 De aanbevolen gebruiksduur bedraagt 6 jaar, daarin inbegrepen is een maximale opslagduur van hoogstens 2 jaar. De fabricagedatum is op de hydraulische slangen afgedrukt. Bij de controle van de hydraulische slangen moeten de landspecifieke voorschriften (bijv.: BGVU) in acht worden genomen. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 240 Onderhoud 17.25 Onderhoud hydraulische installatie Visuele controle uitvoeren „ Alle hydraulische slangen visueel op beschadigingen en lekkage controleren en indien nodig door geautoriseerd vakpersoneel laten vervangen. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 241 „ De rijsnelheid verlagen. De trekkerbestuurder rijdt te snel. De machinehoogte is niet pas- „ De machine via de dissel door een KRONE Servicepartner send bij de trekker ingesteld. passend laten instellen, Pagina 55. De gewasgeleiderol is te laag „...
  • Pagina 242 De gevoeligheid van de rich- tingindicatie is in de terminal gevoeligheid van de richtingindicatie in de te hoog ingesteld. bedieningseenheid instellen, Pagina 115. „ Bij de resterende terminals: de gevoeligheid van de richtingindicatie in de terminal instellen, Pagina 164. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 243 „ Niet te veel opzij rijden. De persdruk is te hoog. „ De persdruk reduceren, Pagina 200. „ De spanhydraulica door een KRONE-servicepartner laten De spanhydraulica is defect. controleren. Storing: de ronde baal rolt niet ver genoeg uit de perskamer. De achterklep beschadigt het bindmateriaal bij het sluiten.
  • Pagina 244 Storing: De ronde baal is tonvormig. Daardoor scheurt het bindmateriaal in het midden open. Mogelijke oorzaak Oplossing De perskamer is ongelijkmatig „ Afwisselend over het zwad rijden, Pagina 77. gevuld. „ Het aantal lagen vergroten. KRONE adviseert bij netbinding Het aantal lagen van het bind- materiaal is te gering. 4 netlagen. Netbinding: Pagina 161. Touwbinding: zie Pagina 161...
  • Pagina 245 Mogelijke oorzaak Oplossing „ Verontreinigingen bij de snijeenheid verwijderen. De snijeenheid is stomp „ Indien nodig de snijeenheid door een KRONE servicepartner laten vervangen. „ Verontreinigingen bij de snijeenheid verwijderen. De snijeenheid wordt niet ge- activeerd.
  • Pagina 246 Storing: De oliepomp is droog. Mogelijke oorzaak Oplossing Er is geen druk. De oliepomp „ De oliepomp door een KRONE servicepartner laten transporteert niet. demonteren en reinigen of wisselen. „ Het oliepeil controleren, olie bijvullen, Er is geen druk. Het systeem Pagina 237.
  • Pagina 247 Bevestigde en nog aanwezige foutmeldingen kunnen via het menu "Foutenlijst" of via de statusregel weer worden weergegeven. 18.5.1.1 Mogelijke foutsoorten (FMI) Er zijn verschillende foutsoorten die onder het begrip FMI (Failure Mode Identification) en met een bijbehorende afkorting worden weergegeven. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 248 De gegevens wijken naar boven af. De gegevens wijken naar beneden af. Aan de voorwaarde is voldaan. 18.5.2 Sensor-/actorfouten verhelpen Een reparatie of vervanging van componenten mag alleen door een gekwalificeerde vakwerkplaats worden uitgevoerd. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 249 De klink (1) van de netbinding bevindt zich aan de linker machinezijde. Afhankelijk van de positie van de nettoevoerarm is de klink (1) vergrendeld (stand (I)) of niet vergrendeld (stand (II)). Voor een overzicht van de posities van de nettoevoerarm, Pagina 250. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 250 De netarm kan in de handmatige bediening van de terminal in de eindpositie, toevoerpositie en bindpositie worden bewogen, Pagina 167. De posities van de nettoevoerarm kunnen aan de linker machinezijde worden gecontroleerd. Eindpositie RP000-994 VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 251 „ In menu 10 "Handmatige bediening" met de toets de nettoevoerarm in de richting van de toevoerpositie bewegen. „ Controleren of de cilinder (1) volledig uitgeschoven is en het gedeelte (2) eruit ziet zoals afgebeeld. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 252 „ Controleren of de cilinder (1) deels uitgeschoven is en het gedeelte (2) eruit ziet zoals afgebeeld. 18.8 Achterklepsluiting instellen RPG000-068 Wanneer de achterklep niet meer volledig sluit, moet de achterklepsluiting aan de veer (2) worden ingesteld. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 253 „ Controleren of de terminal ingeschakeld is. Wanneer de terminal ingeschakeld is en de led brandt niet, is er een elektrische storing. „ De elektronica van de machine controleren en zo nodig door een KRONE-servicepartner laten repareren. Hydraulische-oliedruk in het spansysteem controleren ü...
  • Pagina 254 „ De trekker inschakelen. „ Om de achterklep eerst volledig te openen en daarna te sluiten, het besturingsapparaat op de trekker (rood, 1+) bedienen. ð De persbanden worden gespannen en de machine is gereed voor gebruik. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 255 De aanzetpunten van de krik bevinden zich links en rechts op de enkele as of de tandemas en zijn met stickers gemarkeerd. Voorbeeldafbeelding van een enkele as: RPG000-177 1 Aanzetpunt krik linksachter 2 Aanzetpunt krik rechtsachter VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 256 Rubber • Alle rubberen delen (bijv. slangen, banden) moeten voor recycling worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor rubber. Elektronische componenten • Alle elektronische componenten moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor elektronische apparatuur. VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 257 Een lijst van de sensoren, actoren en besturingsapparaten bevindt zich in het stroomschema. Symbool Actor Toelichting Persdruk – Achterklep in de perskamer Nettoevoerarm neerlaten Nettoevoerarm heffen Pick-up Messencassette heffen/neerlaten Transportwalsbasis heffen/neerlaten Messenschakelas A actief >>> 2 150 102 670 02 [} 258] VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 259 Afsluitkraan voor de achterklep gebruiken ..80 Binding starten ........... 79, 113 Afvalverwijdering ..........256 Bindmateriaal net ..........51 Afwijkende functies van het KRONE ISOBUS- terminal............. 138 Bindmateriaal touw ..........50 Afzonderlijke storingen wissen ......191 Bindmateriaalvoorraad gebruiken ...... 99 Alle storingen wissen........
  • Pagina 260 Trefwoordenlijst Camera op de KRONE ISOBUS-terminal CCI 800 De machine voorbereiden voor het rijden op de of CCI 1200 aansluiten ........75 weg ..............193 Centrale kettingsmeerinstallatie onderhouden . 236 De machine voorbereiden voor het transport ... 196 Centrale kettingsmering Demonteren............
  • Pagina 261 Gevarenzone tussen trekker en machine... 20 Gevarenzone tussenas ........19 Gevarenzones ............ 18 Gevoeligheid van de richtingindicatie instellen. 115 Gevoeligheid-richtingindicatie (terminal) ..164 Gewasgeleiderol..........87 Stootplaat demonteren ......88 Gewasgeleiderol instellen ........87 Gewichten ............49 VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 262 Klink bij de netrem controleren ......249 balen uitwerpen ..........79 KRONE bedieningseenheid DS 100 ....108 Hete oppervlakken ..........26 KRONE bedieningseenheid DS 100 aansluiten . 65 Hete vloeistoffen..........25 KRONE ISOBUS-terminal (CCI 800, CCI 1200) Hoe te handelen bij spanningsoverslag van .................
  • Pagina 263 Menu 13-2 "Totaalteller" ........177 schroefdraad ............ 215 Menu 14 "ISOBUS" .......... 178 Metrische draadschroeven met verzonken kop en Menu 14-5 "KRONE SmartConnect" ....179 binnenzeskant ..........216 Menu 14-6 "TIM-software configureren" (bij Milieubescherming en afvalverwijdering..... 23 uitvoering "TIM 1.0") ......... 180 Modus wijzigen ..........
  • Pagina 264 Oogstgoedblokkade in de pick-up ....106 Oogstgoedblokkade in de rechter en linker hoek van de pick-up ..........106 Oogstgoedblokkade in persorgaan ....107 Oogstgoedblokkade onder de snijrotor .... 106 Oogstgoedblokkades verhelpen ....... 106 VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 265 Scherm rijden op de weg (automatische oproep) Opbouw DS 500 ..........132 ................. 147 Opbouw van de KRONE machinetoepassing .. 136 Scherm voor het rijden op de weg opvragen..111 Over dit document ..........9 Schroefverbindingen op de dissel controleren . 224 Overlastbeveiligingen aan de machine ....
  • Pagina 266 SmartConnect ........179 Software-info .......... 190 Start-/eindpositie touwbinding ....170 Teller ............175 TIM-software configureren ..... 180 Touwlagen aantal ........161 Vochtmeting ........... 172 Vochtmeting correctiewaarde....173 Vochtmeting foutmelding......172 Voorsignalering ........162 VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 267 Tussenas borgen..........194 Voorsignalering (terminal) ........ 162 Tussenas op de machine monteren ....57 Voorsignalering instellen ........114 Tussenas smeren ..........214 Vulling correctie (terminal)........ 166 Tussenashouder monteren ........ 58 Typeplaatje ............44 VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 268 Werkverlichting in-/uitschakelen ....... 113 Werkzaamheden aan de stopgezette machine .. 26 Wielwiggen aanbrengen ........83 Zo gebruikt u dit document ......... 10 Zwaailicht in-/uitschakelen ....... 113 Zwenkbare bindmateriaalvoorraad gebruiken ..99 Zwevende pick-up ..........87 VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 269 EU-richtlijn 2014/30/EU (EMC). In de zin van de richtlijn werd de geharmoniseerde norm EN ISO 14982:2009 ten grondslag gelegd. Als gemachtigde voor de samenstelling van de technische documenten geldt de ondertekenen- de bedrijfsleider. Jan Horstmann Spelle, 4-8-2021 (Directeur Constructie & Ontwikkeling) Bouwjaar: Machinenr.: VariPack V 190 XC Originele handleiding 150001187_03_nl...
  • Pagina 270 Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG * Heinrich-Krone-Straße 10 D-48480 Spelle * Postfach 11 63 D-48478 Spelle ' +49 (0) 59 77 / 935-0 6 +49 (0) 59 77 / 935-339 ü www.landmaschinen.krone.de...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

1086628