Pagina 1 Originele handleiding Documentnummer: 150001163_00_nl Stand: 14-8-2020 RP601-40 Ronde balenpers Fortima V 1800 Vanaf machinenummer: 1046859...
Pagina 2 Contactpersonen Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co.KG Heinrich-Krone-Straße 10 48480 Spelle Duitsland Telefoon centrale + 49 (0) 59 77/935-0 Telefax centrale + 49 (0) 59 77/935-339 Telefax reserveonderdelenmagazijn + 49 (0) 59 77/935-239 binnenland Telefax reserveonderdelenmagazijn + 49 (0) 59 77/935-359...
Pagina 3 Gegevensopslag ........................ 43 Machinebeschrijving ....................... 44 Machineoverzicht ........................ 44 Overlastbeveiligingen aan de machine .................. 44 Markering ........................... 45 Functiebeschrijving touwbinding 4-voudig ................. 46 Functiebeschrijving netbinding .................... 47 Technische gegevens ...................... 48 Bedrijfsstoffen .......................... 49 Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 4 KRONE ISOBUS-terminal aansluiten (CCI 800, CCI 1200) ............ 72 7.12 Extern ISOBUS-terminal aansluiten .................. 75 7.13 Camera op de KRONE ISOBUS-terminal CCI 800 of CCI 1200 aansluiten ...... 76 Bediening.......................... 77 Voorbereidingen voor het persen .................... 77 Perskamer vullen ........................ 78 Vulling perskamer verbeteren ....................
Pagina 5 KRONE terminal DS 500 ...................... 124 10.1 Touchdisplay.......................... 124 10.2 Terminal in-/uitschakelen ...................... 124 10.3 Opbouw DS 500 ........................ 125 KRONE ISOBUS-terminal (CCI 800, CCI 1200) .............. 127 11.1 Touchdisplay.......................... 127 11.2 Terminal in- of uitschakelen ..................... 128 11.3 Display-opbouw ........................ 129 11.4...
Pagina 6 Menu 13-1 "Klantenteller" ...................... 155 14.17.2 Menu 13-2 "Totaalteller" ...................... 157 14.18 Menu 14 "ISOBUS"........................ 158 14.18.1 Menu 14-5 "KRONE SmartConnect" .................. 158 14.18.2 Menu 14-9 "Omschakelen tussen terminals" ................ 158 14.19 Menu 15 "Instellingen" ...................... 159 14.19.1 Menu 15-1 "Sensortest" ...................... 160 14.19.1.1...
Pagina 7 Aandrukrol van de touwbinding instellen ................. 244 Reparatie, onderhoud en instellingen door vakpersoneel.......... 245 19.1 Aanzetpunten van de krik ...................... 245 Afvalverwijdering ........................ 247 Aanhangsel.......................... 248 21.1 Hydraulisch schakelschema .................... 248 Trefwoordenlijst ........................ 250 Conformiteitsverklaring ...................... 259 Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 8 Over dit document Geldigheid Dit document is geldig voor machines van het type: RP601-40 (Fortima V 1800) Alle informatie, afbeeldingen en technische gegevens in dit document komen overeen met de stand ten tijde van publicatie. Wijzigingen aan de constructie blijven altijd en zonder kennisgeving of opgave van redenen voorbehouden.
Pagina 9 Deze pijl geeft het resultaat van een handelingsstap of een handelingsvolgorde aan. Dit punt geeft een opsomming aan. Als de punt ingesprongen is, geeft hij het tweede niveau van de opsomming aan. Symbolen in afbeeldingen In de afbeeldingen kunnen de volgende symbolen worden gebruikt: Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 10 VOORZICHTIG Met het signaalwoord VOORZICHTIG wordt gewaarschuwd voor een gevaarlijke situatie die tot licht tot matig ernstig letsel kan leiden, als de waarschuwingsaanwijzing niet in acht wordt genomen. Voorbeeld van een waarschuwingsaanwijzing: Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 11 2,47105 Acre acres Volumestroom Liter per minuut l/min 0,2642 US gallons per minuut Kubieke meters m³/h 4,4029 per uur Kracht Newton 0,2248 Pound-force Lengte Millimeter 0,03937 Inch Meter 3,2808 Voet Capaciteit Kilowatt 1,3410 Paardenkracht Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 12 Kilometer per km/h 0,6215 Mijlen per uur Volume Liter 0,2642 US gallons US gal. Milliliter 0,0338 US ons US oz. Kubieke centi- cm³ 0,0610 Kubieke inch in³ meter Gewicht Kilogram 2,2046 Pond Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 13 Over dit document Zo gebruikt u dit document Deze pagina werd bewust vrijgehouden. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 14 Eigenmachtige veranderingen aan de machine • Aanbrengen van niet toegestane/goedgekeurde aanvullende uitrusting • Gebruik van niet originele KRONE vervangingsonderdelen • Stationaire werking van de machine Eigenmachtige veranderingen aan de machine kunnen de eigenschappen van de machine en het veilig gebruik negatief beïnvloeden of de correcte werking storen. Eigenmachtige veranderingen ontslaan de fabrikant daarom van alle hieruit resulterende schadeclaims.
Pagina 15 • Hij is vertrouwd met het veilig besturen van voertuigen. • Voor rijden op de openbare weg beschikt hij over voldoende kennis van de verkeersregels en over het voorgeschreven rijbewijs. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 16 Constructieve wijzigingen aan de machine Niet geautoriseerde constructieve wijzigingen en uitbreidingen kunnen afbreuk doen aan de deugdelijke en veilige werking van de machine. Daardoor kunnen personen ernstig of dodelijk letsel oplopen. Constructieve wijzigingen en uitbreidingen zijn niet toegestaan. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 17 Daardoor kunnen personen ernstig letsel oplopen of worden gedood. Voor de veiligheid zijn de volgende onderdelen van de machine van bijzonder belang: • Remmen • Besturing • Veiligheidsinrichtingen • Verbindingsinrichtingen • Verlichting • Hydrauliek • Banden • Tussenas Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 18 Bij machine in rangeermodus en modus werken op het veld Voor de machine Achter de machine Aan de zijkant van de machine Bij ingeschakelde machine zonder rijbeweging Voor de machine Achter de machine Aan de zijkant van de machine Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 19 „ Voor alle werkzaamheden tussen de trekker en de machine: de machine stopzetten en beveiligen, Pagina 28. Dit geldt ook voor kortdurende controlewerkzaamheden. „ Wanneer de krachthefboom moet worden bediend, moeten alle personen op afstand van de krachthefboom blijven. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 20 Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen is een belangrijke veiligheidsmaatregel. Ontbrekende of ongeschikte persoonlijke beschermingsmiddelen verhogen het risico van gezondheidsschade en letsel van personen. Persoonlijke beschermingsmiddelen zijn bijvoorbeeld: • Geschikte veiligheidshandschoenen • Veiligheidsschoenen • Nauwsluitende veiligheidskleding Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 21 Wanneer de bestuurder geen rekening houdt met veranderde rijeigenschappen, kan hij ongevallen veroorzaken. „ Neem de maatregelen voor het rijden op de weg en in het veld in acht, Pagina 169. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 22 Bedrijfsstoffen die niet voldoen aan de eisen van de fabrikant, kunnen afbreuk doen aan de veilige werking van de machine en ongevallen veroorzaken. „ Alleen bedrijfsstoffen gebruiken, die aan de eisen van de fabrikant voldoen. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 23 Hoe te handelen bij spanningsoverslag van elektrische bovenleidingen Elektrisch geleidende delen van de machine kunnen door een spanningsoverslag onder hoge elektrische spanning worden gezet. Op de bodem rond de machine ontstaat bij spanningsoverslag een spanningstrechter waarin grote spanningsverschillen werken. Op grond Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 24 „ Tijdens het gebruik ramen en deuren van de cabine gesloten houden. „ Bij rijden op de weg gehoorbescherming afdoen. Vloeistoffen onder hoge druk De volgende vloeistoffen staan onder hoge druk: • Hydraulische olie Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 25 De volgende componenten kunnen tijdens de werking heet worden waardoor personen zich eraan kunnen verbranden: • Perskamer • Magneetspoelen van de stuurventielen • Aandrijving „ Voldoende afstand houden van hete oppervlakken en aangrenzende componenten. „ Machinedelen laten afkoelen en veiligheidshandschoenen dragen. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 26 „ Uitsluitend werkzaamheden uitvoeren die in deze handleiding staan beschreven. Voor alle werkzaamheden de machine stilzetten en beveiligen, Pagina 28. „ Alle overige instandhoudings- en reparatiewerkzaamheden uitsluitend door een gekwalificeerde vakgarage laten uitvoeren. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 27 • Frames of dragende bouwgroepen • Onderstel „ Voor laswerkzaamheden aan de machine de toestemming door de KRONE klantenservice bezorgen en desgewenst alternatieven laten tonen. „ Voor laswerkzaamheden aan de machine, de machine veilig neerzetten en van de trekker loskoppelen.
Pagina 28 „ Als de kennis ontbreekt, de wielen en banden laten monteren door de KRONE-dealer of een gekwalificeerde bandenservice. „ Bij het monteren van de band op de velg mag nooit de door KRONE aangegeven maximaal toegestane druk worden overschreden. Anders kan de band of zelfs de velg explosief scheuren, Pagina 48.
Pagina 29 „ De aanwezige afdichtingsringen controleren op beschadigingen en indien nodig vervangen. „ Uitlopende olie resp. oude olie in een hiervoor bestemd reservoir opvangen en correct verwijderen, Pagina 23. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 30 „ De actortest alleen vanaf een veilige positie buiten het werkingsgebied van de door de actoren bewogen machinedelen uitvoeren. Veiligheidsstickers aan de machine Elke veiligheidssticker is voorzien van een bestelnummer en kan direct bij de KRONE dealer worden besteld. Ontbrekende, beschadigde en onherkenbare veiligheidsstickers moeten onmiddellijk worden vervangen.
Pagina 31 Veiligheid Veiligheidsstickers aan de machine Positie en betekenis van de veiligheidsstickers RPG000-115 Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 32 Door de zakkende achterklep bestaat levensgevaar. „ Voor onderhoudswerkzaamheden in de omgeving van de achterklep de afsluitkraan op de linker hefcilinder sluiten. „ Zorg ervoor dat er geen personen onder de opgeheven achterklep aanwezig zijn. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 33 Bij het beklimmen van de machine bij draaiende aftakas be- staat gevaar om door draaiende machinedelen naar binnen te worden getrokken. „ Voor het beklimmen van de machine de aftakas en de motor uitschakelen. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 34 Bij het beklimmen van de machine bij draaiende aftakas be- staat gevaar om door draaiende machinedelen naar binnen te worden getrokken. „ Voor het beklimmen van de machine de aftakas en de motor uitschakelen. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 35 Aanwijzingsstickers op de machine Elke aanwijzingssticker is voorzien van een bestelnummer en kan direct bij de KRONE dealer worden besteld. Ontbrekende, beschadigde en onherkenbare aanwijzingsstickers moeten onmiddellijk worden vervangen.
Pagina 36 Veiligheid Aanwijzingsstickers op de machine Positie en betekenis van de aanwijzingsstickers RPG000-227 Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 37 Om de rolbodems in parkeerstand te brengen, wordt de af- sluitkraan op deze positie gezet, Pagina 81. 6. Best.-nr. 939 155 2 (1x) Om de rolbodems in werkstand te brengen, wordt de afsluit- kraan op deze positie gezet, Pagina 81. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 38 Pagina 189. 270064120 • Best.-nr. 942 012 2 Aan de machine bevinden zich hijspunten die met deze sticker zijn gemarkeerd, Pagina 174. 942 012 2 • Best.-nr. 27 018 170 0 Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 39 Veiligheid Veiligheidsuitrusting Aan de machine bevinden zich krikopnames die met deze stic- ker zijn gemarkeerd, Pagina 245. Veiligheidsuitrusting Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 40 Veiligheid Veiligheidsuitrusting RPG000-225 Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 41 Wielwiggen • Wielwiggen beschermen de machine tegen wegrollen. Aan de machine zijn 2 wielwiggen aangebracht, Pagina 85. • Bij uitvoering "Parkeerrem": Om de machine tegen wegrollen te beschermen, naast de wielwiggen de parkeerrem gebruiken, Pagina 84. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 42 Hiervoor moeten de landspecifieke voorschriften in acht worden genomen. Het SMV-markeringsbord (1) zit middenachter of linksachter. Wanneer de machine op transportvoertuigen (bijv. vrachtwagen of trein) wordt getransporteerd, moet het SMV-markeringsbord worden afgedekt of gedemonteerd. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 43 Aanvullende functies die contractueel met de klant worden overeengekomen (bijv. afstandsonderhoud) staan het overdragen van bepaalde machinegegevens uit de machine toe. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 44 „ Alleen de overlastbeveiligingen gebruiken die aan de machine zijn gemonteerd. „ Om vroegtijdige slijtage van de overlastbeveiliging te voorkomen, bij langdurig aanspreken van de overlastbeveiliging de aftakas uitschakelen. „ De machine stopzetten en beveiligen, Pagina 28. „ De storing verhelpen, Pagina 215. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 45 RPG000-007 De machinegegevens bevinden zich op een typeplaatje (1). Dit bevindt zich aan de rechter machinezijde onder de voorraadkast. Gegevens voor aanvragen en bestellingen Maschinenfabrik Krone Beteiligungs-GmbH e1*167/2013*00218 Heinrich-Krone-Str. 10, D-48480 Spelle WMKRP801S01046376 RP801-31 Baureihe 4.500 kg RP801S2/AAAA1AEF/AX T/V/V 1.500 kg...
Pagina 46 Tegelijkertijd voort de touwbinding de andere touwen van buiten naar binnen en weer terug over de ronde baal. Een sensor aan de touwbinding meldt de afsluiting van het binden zodat het touw wordt afgesneden. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 47 (4) over de rubber rol (9) en de breedtrekbeugel (10) van de netrol (11) af. De netrem (2) houdt het net strak tijdens het binden. Na het binden van de ingestelde netlagen zwenkt de snij-eenheid (8) op het net (4) en snijdt het net (4) af. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 48 40 kW (55 PK) Aandrijftoerental (aftakas) 540 o.p.m. Bedrijfsdruk van de hydraulische installatie (max.) 200 bar max. olietemperatuur 80° C Minimale oliekwaliteit Olie ISO VG 46 Transporthoeveelheid hydrauliek (min.) 30 L/min Transporthoeveelheid hydrauliek (max.) 60 L/min Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 49 Temperatuurbereik voor de werking van de machine -5 tot +45 °C Bedrijfsstoffen LET OP Verversingsintervallen bij biologische olie aanhouden Om een hoge levensverwachting van de machine te verkrijgen bij biologische olie de verversingsintervallen wegens veroudering van de olie in elk geval aanhouden. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 50 „ Nooit oliesoorten met verschillende specificaties met elkaar mengen. „ Overleg met uw KRONE servicepartner houden, voordat na een oliewissel een olie met een andere specificatie wordt gebruikt. Op aanvraag kunnen biologische bedrijfsstoffen worden gebruikt.
Pagina 51 ü De disselhoogte is aangepast, Pagina 54. ü De lengte van de tussenas is gecontroleerd en aangepast, Pagina 56. ü De beschermpot van de tussenas is gemonteerd, Pagina 57. ü De tussenas is gemonteerd, Pagina 57. ü De balenuitwerper is gemonteerd, Pagina 58. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 52 Leveringsomvang Leveringsomvang De machine wordt geleverd met de volgende extra onderdelen, die zich in de voorraadkast, onder de machine of de perskamer bevinden. RPG000-108 1 Testrol KRONE excellent wikkelnet 9 Onderdelen balenuitwerper 2 Verfspuitbus 9.1 Balenuitwerper 3 Beschermpot 9.2 Afstandshouder 4 Tussenas 9.3 Stangen...
Pagina 53 „ De kleeffolie (1) ter bescherming tegen corrosie van het remvlak van de remschijf (2) lostrekken en verwijderen. Bandenspanning controleren/aanpassen Voor de eerste inbedrijfstelling moet de bandenspanning worden gecontroleerd en aangepast. Een aanhanger op de aftakasstomp geeft deze belangrijke controle aan: Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 54 Vóór het uitlijnen van de machine en de hoogteaanpassing van de dissel werd de bandenspanning gecontroleerd en indien nodig werd de in de bandenspanningstabel aanbevolen waarde voor de aanwezige bandensoort aangepast, Pagina 196. RP000-577 Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 55 „ De dissel (3) aan de hoogte van de trekhaak van de trekker aanpassen. Let erop dat de tandschijven (1) ineengrijpen. „ De schroefverbinding (4) losmaken en het trekoog (6) parallel aan de bodem uitlijnen. Let erop dat de tandschijven (5) ineengrijpen. „ De schroefverbindingen (2) en (4) met het voorgeschreven draaimoment vastdraaien, Pagina 193. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 56 „ De motor uitschakelen en de contactsleutel eruit trekken en meenemen. „ De machine en de trekker tegen wegrollen beveiligen. „ De werkwijze van het inkorten van de tussenas (1) staat vermeld in de handleiding van de fabrikant van de tussenas. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 57 ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 28. ü De lengte van de tussenas is aan de trekker aangepast, Pagina 56. ü De beschermpot is gemonteerd, Pagina 57. „ De schroefverbinding (2) aan de tussenas (1) demonteren. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 58 ü De achterklep is geopend en beveiligd, Pagina 83. ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 28. „ De schroefverbindingen (1) van de opnameplaten (2) aan de rechter- en linkerkant losdraaien, maar niet verwijderen. „ De opnameplaten (2) naar buiten duwen. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 59 „ Erop letten de schroef (6) niet te vast wordt aangedraaid. De schroef (6) moet vlak afsluiten met de borgmoer (8). „ De schroef (2), veren (3), ring (4) en de borgmoer (5) monteren. „ De baaluitwerper op de machine neerleggen. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 60 „ De oogschroef (3) in de trekveer (2) haken en door het boorgat (5) geleiden. „ Met de ring en de moer (4) borgen. „ De moer (4) zover vastdraaien dat de baaluitwerper na het neerleggen van de baal veilig naar de basisstand beweegt. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 61 RPG000-097 „ De afstandshouders (1) met vlakke ronde schroeven, ringen en moeren op baaluitwerper (2) monteren. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 62 Bij horizontale stand van de trekker en machine moeten de gekoppelde mechanische verbindingsinrichtingen (bijv. kogelkopkoppeling) in horizontale positie (+/- 3°) tot de ondergrond bevinden, om de tijdens de werking gebruikelijke zwenkhoek tussen de mechanische verbindingsinrichtingen niet te belemmeren. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 63 Gevaar voor letsel door niet-inachtneming van de gevarenzone van de tussenas Wanneer de gevarenzone van de tussenas niet in acht wordt genomen, kunnen personen ernstig letsel oplopen of worden gedood. „ Om ongevallen te voorkomen, de gevarenzone van de tussenas in acht nemen, Pagina 19. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 64 Er kunnen alleen trekogen bij uitvoering "Trekoog onder" worden gedraaid. „ De schroefverbinding (2) demonteren. „ Het trekoog in de gewenste stand (I) of (II) draaien en met schroefverbinding (2) op de dissel (1) monteren. „ Let erop dat de tandschijfverbindingen ineengrijpen. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 65 Meer uitleg over de markeringen op de grepen kan op de sticker (2) op de machine worden teruggevonden. „ De trekkerhydrauliek drukloos schakelen. „ De machine stoppen en beveiligen, Pagina 28. „ De verbindingen van de hydraulische snelkoppelaar schoonmaken en drogen. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 66 Verlichting voor het rijden op de weg aansluiten LET OP Kortsluiting door verontreinigingen en vocht in de stekkerverbinding Door een kortsluiting kan er schade aan de machine ontstaan. „ Let erop dat de stekkers en contactdozen schoon en droog zijn. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 67 De veiligheidsketting met de juiste bevestigingsdelen aan de aanhangvoorziening van de trekker of een ander aangegeven aanzwenkpunt bevestigen. De veiligheidsketting moet zoveel speling hebben dat er bochten kunnen worden gereden. ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 28. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 68 Inbedrijfstelling KRONE bedieningseenheid DS 100 aansluiten RP000-104 „ De veiligheidsketting (1) aan de machine monteren. BP000-106 „ De veiligheidsketting (1) op geschikte positie (bijvoorbeeld: [I] of [II]) op de trekker monteren. KRONE bedieningseenheid DS 100 aansluiten LET OP Kortsluiting door verontreinigingen en vocht in de stekkerverbinding Door een kortsluiting kan er schade aan de machine ontstaan.
Pagina 69 Inbedrijfstelling KRONE bedieningseenheid DS 100 aansluiten Trekkers met geïntegreerd ISOBUS-systeem EQG003-125 ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 28. Verbinding terminal met trekker „ De 9-polige stekker (1) van het terminal met de 9-polige contactdoos (2) (In-cab) verbinden. Verbinding trekker met machine INFO De kabel (5) kan onder vermelding van het bestelnummer 20 086 886 * worden besteld.
Pagina 70 EQG003-124 ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 28. ü De uitbreiding B290 "KRONE trekker uitbreiding" is gemonteerd. Verbinding terminal met trekker „ De 9-polige stekker (1) van het terminal met de 9-polige contactdoos (2) (In-cab) verbinden. Verbinding trekker met machine INFO De kabel (5) kan onder vermelding van het bestelnummer 20 086 886 * worden besteld.
Pagina 71 Inbedrijfstelling KRONE terminal DS 500 aansluiten 7.10 Trekkers met geïntegreerd ISOBUS-systeem EQ003-251 ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 28. Verbinding terminal met trekker „ De 9-polige stekker (2) van de kabel (1) verbinden met de 9-polige contactdoos (3) (In-cab). Verbinding trekker met machine INFO De kabel (6) kan onder vermelding van het bestelnummer 20 086 886 * worden besteld.
Pagina 72 Trekkers zonder ISOBUS-systeem B290 EQ003-252 ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 28. ü De uitbreiding B290 "KRONE trekker uitbreiding" is gemonteerd. Verbinding terminal met trekker „ De 9-polige stekker (2) van de kabel (1) verbinden met de 9-polige contactdoos (3) (In-cab). Verbinding trekker met machine INFO De kabel (6) kan onder vermelding van het bestelnummer 20 086 886 * worden besteld.
Pagina 73 Inbedrijfstelling KRONE ISOBUS-terminal aansluiten (CCI 800, CCI 1200) 7.11 INFO Voor de aanbouw van de terminal in de trekkercabine de meegeleverde bedrijfshandleiding van de terminal in acht nemen. Trekker met geïntegreerd ISOBUS-systeem CCI 1200 CCI 800 EQ001-173 ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 28.
Pagina 74 B290 EQ001-181 ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 28. ü De uitbreiding B290 "KRONE trekker uitbreiding" is gemonteerd. Verbinding terminal met trekker „ De 12-polige stekker (2) van de kabel (3) met de 12-polige contactdoos (1) van de terminal verbinden.
Pagina 75 „ De 11-polige stekker (4) van de kabel (2) met de 11-polige contactdoos (3) van de machine verbinden. Verbinding terminal met trekker INFO Voor meer gegevens over de verbinding van de terminal de meegeleverde handleiding van de fabrikant van de ISOBUS-terminal in acht nemen. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 76 CCI 1200 EQ000-212 „ De kabel (3) van de camera (2) met de stekker (4) in de aansluiting C (1) van het KRONE ISOBUS-terminal CCI 800 of CCI 1200 steken. „ Om de stekker (4) correct aan te sluiten op de uitrichting op de gemarkeerde plaatsen (5) letten.
Pagina 77 ü De klantenteller is op 0 ingesteld, Pagina 155. ü Bij gebruik in stro: de spatbescherming is gedemonteerd, Pagina 105. ü Bij gebruik in silage of hooi: de spatbescherming is gemonteerd, Pagina 105. ü Het werkscherm is opgeroepen, Pagina 136. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 78 RP000-062 „ Langere trajecten steeds aan de overeenkomstige linker en rechter kant van het zwad (1) rijden. Daarbij een lengte van ongeveer X=20 m aan een kant aanhouden. „ Niet zigzag (2) rijden. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 79 „ Om zoveel mogelijk te voorkomen dat kort brokkelig stro uit de perskamer valt wanneer van het ene zwad naar het volgende zwad wordt gereden, de aftakas in de tussentijd uitschakelen. Rijsnelheid KRONE adviseert een rijsnelheid van 5-12 km/h De rijsnelheid bij het werken moet aan de volgende omstandigheden worden aangepast: • Soort oogstgoed •...
Pagina 80 ü De achterklep is geopend en beveiligd, Pagina 83. ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 28. „ De geleidingsplaten (1) met de schroefverbindingen (2) aan de binnenkant van de perskamer in de aanwezige boringen monteren. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 81 „ De achterklep een keer volledig openen en sluiten. „ De persdruk instellen, Pagina 176. Rolbodem in parkeerstand brengen ü De aftakas is uitgeschakeld. „ De afsluitkraan (1) van het stuurventiel (2) in stand "II" brengen. Æ De spancilinders van de rolbodems zijn drukloos. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 82 „ De borgpen (4) eruit trekken, de steunvoet (2) erin duwen en de positie met de borgpen (4) borgen. „ De steunvoet (2) met de handkruk (1) rechtsom volledig omhoog draaien. „ De steunschijf (3) zo draaien dat de vlakke zijde naar de pick-up wijst. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 83 Pagina 28. Afsluitkraan openen „ De afsluitkraan (1) omhoog en in positie (I) draaien. Æ De achterklep kan worden gesloten. Afsluitkraan sluiten „ De afsluitkraan (1) omhoog en in positie (II) draaien. Æ De achterklep kan niet worden gesloten. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 84 „ Om de beveiligingskabel (1) aan de trekker te monteren, het andere uiteinde van de beveiligingskabel (1) op een geschikte plaats achter op de trekker aanbrengen. „ Let erop dat de beveiligingskabel (1) niet kan wegglijden resp. losraken. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 85 „ De wielwiggen (1) zo dicht voor en achter hetzelfde wiel leggen dat de machine niet kan wegrollen. 8.10 Beveiliging tegen onbevoegd gebruik demonteren/monteren De beveiliging dient als bescherming tegen onbevoegd gebruik na het parkeren van de machine. ü De machine is geparkeerd, Pagina 170. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 86 Bij uitvoering "Net- en touwbinding" RP000-626 Aan de steunvoet is een trap (1) gemonteerd om de binding en de voorraad bindmateriaal beter te bereiken. Tijdens het rijden moet de trap (1) omhooggeklapt zijn. „ De trap (1) naar boven klappen. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 87 „ Bij de overige terminals Om de pick-up voor te selecteren, de toets op het terminal indrukken, Pagina 133. ð De toets wisselt naar „ Om de pick-up in de transportstand te heffen, het besturingsapparaat op de trekker (geel, 3+) bedienen. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 88 „ Om de pick-up (3) neer te laten, het besturingsapparaat op de trekker (geel, 3+) bedienen. „ De machine stoppen en beveiligen, Pagina 28. „ De schroefverbinding (2) demonteren. „ Het tastwiel (1) in de gewenste positie brengen en de schroefverbinding (2) met het voorgeschreven aandraaimoment monteren, aandraaimomenten, Pagina 193. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 89 00 900 638 * de breekbout (3) (M10x50) worden nabesteld. ü De bescherming (1) is gedemonteerd. „ Indien nodig, de resten van de breekbout (3) verwijderen. „ Een nieuwe breekbout (3) monteren. „ De bescherming (1) monteren. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 90 Hoogte van de gewasgeleiderol instellen De volgende instelling aan de rechter en linker zijde van de pick-up op gelijke wijze uitvoeren: „ De ketting (1) overeenkomstig het zwad hoger of lager ophangen. 8.13.2 Stootplaat aan de gewasgeleiderol instellen RP000-601 Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 91 Tijdens het werk moet de stootplaat aan de gewasgeleiderol zijn gemonteerd. De stootplaat op de gewasgeleiderol kan bij oogstgoedblokkades kortdurend gedemonteerd worden. Oogstgoedblokkades verhelpen: zie Pagina 98 RPG000-152 ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 28. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 92 RP000-032 1 Touwgeleidingsoog 3 Touwrol 2 Perstouw „ De 10 touwrollen (3) in de voorraadkast plaatsen. Let erop dat de kant met de markering "boven" omhoog wijst. „ Het perstouw volgens de volgende afbeelding knopen. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 93 „ Het einde van het touw van de touwrol (C1 resp. D1) via het erboven liggende oog met het begin van het touw van de touwrol (C2 resp. D2) door een platte knoop met elkaar verbinden. RP001-044 Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 94 „ De beide touwen uit de bovenste touwrem naar de getrapte schijf (5) leiden. RP001-041 „ De netbreedhouder (2) in de bovenste positie zwenken. „ Let erop dat de netbreedhouder (2) in de coulisse van het geleidingsijzer (1) wordt gehouden. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 95 Let hiervoor ook op de gegevens van de bindmateriaalfabrikant op de verpakking. INFO KRONE adviseert voor een correcte veldinzet één van de "KRONE excellent" netten, zie sticker op de machine met het nummer 27 016 326 *. Fortima V 1800...
Pagina 96 „ Controleer of de netrol in het midden is uitgericht. Hiervoor de afstanden tot de zijwanden links en rechts meten. RPG000-017 Wanneer de netrol niet in het midden is uitgericht: „ Met een montagehendel (6) de netrol in de gewenste pijlrichting verschuiven tot de netrol in het midden zit. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 97 „ Na het plaatsen van het net de breedtrekbeugel op netbinding instellen, Pagina 97. 8.16 Breedtrekbeugel op net- of touwbinding instellen Bij uitvoering "Net- en touwbinding" RP000-657 Stand (I): touwbinding actief Stand (II): netbinding actief Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 98 Pagina 28. „ De stootplaat demonteren, Pagina 91. VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel door scherpe componenten! Bij het verhelpen van oogstgoedblokkades altijd geschikte veiligheidshandschoenen dragen. „ Het opgestuwde oogstgoed met de hand verwijderen. „ De stootplaat monteren, Pagina 91. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 99 „ De achterklep sluiten. „ Het persen weer voortzetten. 8.18 Terugdraai-inrichting bij oogstgoedblokkades bedienen Bij oogstgoedblokkades kan met behulp van de terugdraai-inrichting de transportwals handmatig of hydraulisch worden teruggedraaid. Zo kan de oogstgoedblokkade gemakkelijker worden verwijderd. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 100 „ De machine achteruitrijden. „ De afdekking (1) sluiten. „ De machine stoppen en beveiligen, Pagina 28. „ Het oogstgoed dat zich nog in de transportwals of in de pick-up bevindt, met de hand verwijderen. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 101 „ De afsluitkraan (3) van de hydraulische slang van het stuurventiel sluiten. „ Nog in de transportwals (1) of in de pick-up aanwezig oogstgoed met de hand verwijderen. „ De motor starten en de aftakas inschakelen. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 102 2, 5, 6) bevinden zicht aan de rechter en linker machinezijde. Bij iedere omwenteling van de aandrijfas wordt via de pomp (4) olie uit de tank (3) via de lijsten met de doseereenheden (1, 2, 5, 6) naar de borstels op de aandrijfkettingen gedrukt. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 103 Om de centrale kettingsmering te onderhouden, Pagina 208. Doseereenheden rechter machinezijde RPG000-211 Pos. Aanduiding Starterwals Aandrijftandwiel Transportwals Transportwals Pick-up-aandrijving Pick-up Rolbodem achter Rolbodem achter Rolbodem voor Rolbodem voor Doseereenheden linker machinezijde RPG000-212 Pos. Aanduiding Pick-up Hoofdaandrijving Hoofdaandrijving Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 104 „ De schroeven (6) vastdraaien. RPG000-215 Aan de rechter machinezijde is een manometer (1) aangebracht die de druk van de installatie weergeeft. Deze druk stijgt of daalt, afhankelijk van de instelling van de excenterschijf. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 105 „ De veerstekker (1) telkens aan beide zijden van de spatbescherming in de bout (2) steken. Spatbescherming monteren: Bij het gebruik in stro, de spatbescherming (3) demonteren, hiervoor: „ De veerstekker (1) telkens aan beide zijden van de spatbescherming uit de bout (2) trekken. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 106 KRONE bedieningseenheid DS 100 Overzicht KRONE bedieningseenheid DS 100 Bij uitvoering "Netbinding" LET OP Doordat water in de bedieningseenheid binnendringt, ontstaan er storingen. Daardoor kan de machine niet meer veilig worden bediend. „ De bedieningseenheid beschermen tegen water. „ Als de machine langere tijd (bijv. 's winters) niet wordt gebruikt, moet de terminal in een droge ruimte worden bewaard.
Pagina 107 KRONE bedieningseenheid DS 100 Overzicht Pos. Symbool/Aanduiding Toelichting Pijlen voor de richtingindicatie, zie Pagina 109 LED's A-H De LED's tonen in heet werkscherm de richtingin- dicatie of de voortgang van het binden. Bovendien kunnen verschillende instellingen via de LED's worden weergegeven.
Pagina 108 KRONE bedieningseenheid DS 100 Bedieningseenheid in-/uitschakelen Pos. Symbool/Aanduiding Toelichting • Pick-up voorselecteren om pick-up in transport-/werkstand via het besturingsapparaat te kunnen brengen, Pagina 87 • Onderste toets niet bezet • Binding in handmatig bedrijf starten • Automatisch bedrijf van de binding in-/ uitschakelen, zie Pagina 111...
Pagina 109 KRONE bedieningseenheid DS 100 Scherm voor het rijden op de weg opvragen Scherm voor het rijden op de weg opvragen Nadat de bedieningseenheid werd ingeschakeld, bevindt de bedieningseenheid zich in de modus voor het rijden op de weg. In het scherm voor het rijden op de weg brandt alleen het controlelampje boven de toets ...
Pagina 110 KRONE bedieningseenheid DS 100 Richtingindicatie Symbool Toelichting Stand 1: De perskamer wordt iets te sterk aan de linker zijde gevuld. De trekker naar links sturen om het zwad aan de rechter kant van de perskamer op te ne- LED C/D men.
Pagina 111 KRONE bedieningseenheid DS 100 Binding starten Binding starten Binding in handmatig bedrijf starten Wanneer de vulling van de perskamer werd bereikt, knippert het controlelampje boven de toets en kan het binden handmatig worden gestart. „ Om het binden te starten, de Taste ...
Pagina 112 KRONE bedieningseenheid DS 100 Voorsignalering instellen In het werkscherm kan de baaldiameter voor de gehele ronde baal in cm op de bedieningseenheid worden ingesteld. „ Om in het menu "Baaldiameter" te komen, de toets (3) indrukken. Æ Het controlelampje boven de toets en de LED A (1) knipperen.
Pagina 113 KRONE bedieningseenheid DS 100 Gevoeligheid van de richtingindicatie instellen 9.10 9.10 Gevoeligheid van de richtingindicatie instellen EQG003-118 In dit menu wordt in het werkscherm de gevoeligheid van de richtingindicatie ingesteld. De richtingindicatie geeft aan of het zwad in het midden door de pick-up wordt opgepakt en geeft aanwijzingen in welke richting moet worden gereden.
Pagina 114 KRONE bedieningseenheid DS 100 9.12 Bindstartvertraging instellen In het werkscherm kunnen tussen 1,5 en 5,0 netlagen op de bedieningseenheid worden ingesteld. In het display worden de netlagen in tienden weergegeven, bijvoorbeeld wordt 35 bij 3,5 netlagen weergegeven. „ Om in het menu "Aantal netlagen" te komen, de toets ...
Pagina 115 KRONE bedieningseenheid DS 100 Klantenteller weergeven 9.13 9.13 Klantenteller weergeven EQ003-250 In de klantenteller wordt het aantal geperste ronde balen in het display (1) weergegeven. Er kunnen 8 verschillende klantentellers worden weergegeven en opgeslagen. Iedere LED van A- H komt overeen met een klantenteller. De overeenkomstige LED brandt wanneer de klantenteller werd geselecteerd en knippert wanneer deze klantenteller actief is.
Pagina 116 KRONE bedieningseenheid DS 100 9.14 Sensortest voor digitale en analoge sensoren 9.14 Sensortest voor digitale en analoge sensoren WAARSCHUWING Gevaar voor letsel in de gevarenzone van de machine Wanner tijdens de sensortest de aftakas loopt, kunnen machinedelen ongewenst gaan bewegen. Daardoor kunnen personen ernstig letsel oplopen of worden gedood.
Pagina 117 KRONE bedieningseenheid DS 100 Sensoren kalibreren 9.15 Aanduiding Sensortype Bindproces actief digitaal Vulindicatie links analoog Vulindicatie rechts analoog Sluitihaak perskamer links digitaal Sluitihaak perskamer rechts digitaal Binding 2 (actief) digitaal Een overzicht van de plaats van sensoren, de actoren en de besturingsapparaten staat in het stroomschema.
Pagina 118 KRONE bedieningseenheid DS 100 9.15 Sensoren kalibreren Sensor Extra Vulindicatie links Vulindicatie rechts Binding 1 (passief) Toevoerpositie van de nettoe- voerarm instellen Binding 1 (passief) Eindpositie van de nettoevoer- arm instellen Richtingaanwijzer „ Om tussen de sensorkalibraties te wisselen, de toets ...
Pagina 119 KRONE bedieningseenheid DS 100 Actortest voor digitale en analoge actoren 9.16 Eindpositie van de nettoevoerarm instellen ü De LED D brandt. „ Om de nettoevoerarm in de richting van de eindpositie te bewegen, de toetsen indrukken. „ Om de waarde op te slaan, de toets ...
Pagina 120 KRONE bedieningseenheid DS 100 9.17 Foutmeldingen Status Weergave Actor status Brandt Actor aan Brandt Actor uit Knippert Kortsluiting Knippert Kabelbreuk Knippert Algemene fout Volgende actoren kunnen worden weergegeven: Aanduiding Pick-up Koppeling binding Motor binding 1 (passief) Een overzicht van de plaats van sensoren, de actoren en de besturingsapparaten staat in het stroomschema.
Pagina 121 KRONE bedieningseenheid DS 100 Handmatige bediening van de binding 9.18 Foutmelding bevestigen „ Het storingsnummer noteren. „ Op de toets drukken. Æ Het akoestische signaal stopt en de foutmelding wordt niet meer weergegeven. „ De fout verhelpen, Pagina 221. Als de storing weer optreedt, wordt de foutmelding opnieuw weergegeven.
Pagina 122 KRONE bedieningseenheid DS 100 9.19 Gebruikersopgaven instellen Displayweergave Toelichting De nettoevoerarm bevindt zich in de eindpositie. De nettoevoerarm bevindt zich in toevoerpositie. De nettoevoerarm bevindt zich tussen eind- en toevoerpositie. Deze weergave wordt ook tijdens de beweging van de nettoe- voerarm weergegeven.
Pagina 123 KRONE bedieningseenheid DS 100 Gebruikersopgaven instellen 9.19 ü Het scherm rijden op de weg is opgeroepen, Pagina 109. „ Om naar het menu "Gebruikersinstellingen" te gaan, de toetsen en (4) gelijktijdig indrukken. Æ In het display (1) worden het nummer van de instelling (2) en de ingestelde waarde (3) weergegeven.
Pagina 124 KRONE terminal DS 500 10.1 Touchdisplay KRONE terminal DS 500 LET OP Doordat water in het terminal binnendringt, ontstaan storingen. Daardoor kan de machine niet meer veilig worden bediend. „ Het terminal tegen water beschermen. „ Als de machine langere tijd (bijv. 's winters) niet wordt gebruikt, moet het terminal in een droge ruimte worden bewaard.
Pagina 125 KRONE terminal DS 500 Opbouw DS 500 10.3 10.3 Opbouw DS 500 EQG003-110 De KRONE machinetoepassing is in de volgende delen ingedeeld: Statusregel (1) De statusregel (1) geeft de actuele toestanden van de machine (afhankelijk van de uitvoering) aan, Pagina 132. Toetsen (2) De machine wordt door eht indrukken van de toetsen (2) via de touch-functie bediend,...
Pagina 126 KRONE terminal DS 500 10.3 Opbouw DS 500 Toetsen (5) Met de toetsen (5) kan het hoofdmenu of het werkscherm worden opgeroepen, foutmeldingen worden bevestigd en de helderheid worden ingesteld. Symbool Aanduiding Toelichting Hoofdmenu Het hoofdmenu van het terminal oproepen.
Pagina 127 De overeenkomstige gegevens vindt u in de technische documentatie van de bediening resp. op de apparaten zelf. KRONE - machines, die een ISOBUS-uitrusting hebben, zijn afgestemd op dit systeem. EQG000-057 De elektronische uitrusting van de machine bestaat in hoofdzaak uit de boordcomputer (1), de terminal (2) en de besturings- en functie-elementen.
Pagina 128 KRONE ISOBUS-terminal (CCI 800, CCI 1200) 11.2 Terminal in- of uitschakelen 11.2 Terminal in- of uitschakelen EQ001-174 KRONE ISOBUS-Terminal CCI 1200 KRONE ISOBUS-Terminal CCI 800 „ Voordat voor het eerst wordt ingeschakeld, controleren of de aansluitingen correct zijn bevestigd en goed vastzitten.
Pagina 129 „ Voor meer gegevens over de functiewijze van het terminal de handleiding van het terminal in acht nemen. 11.4 Opbouw van de KRONE machinetoepassing EQG000-059 De KRONE machinetoepassing is in de volgende delen ingedeeld: Statusregel (1) De statusregel (1) geeft de actuele toestanden van de machine (afhankelijk van de uitvoering) aan, Pagina 132.
Pagina 130 KRONE ISOBUS-terminal (CCI 800, CCI 1200) 11.5 Eenheden op terminal instellen Er zijn de volgende hoofdvensterweergaven: • Scherm rijden op de weg, zie Pagina 109 • Werkscherm/en, zie Pagina 136 • Werkscherm, zie Pagina 134 • Menuniveau, zie Pagina 143 11.5 Eenheden op terminal instellen Op het terminal kunnen in het menu "Gebruikersinstellingen"...
Pagina 131 Door de boordcomputer worden informatie en besturingsfuncties van de machine op het display van de externe ISOBUS-terminal beschikbaar gesteld. De bediening met een ISOBUS-terminal van een andere fabrikant is vergelijkbaar met die van de KRONE ISOBUS-terminal. Voor de inbedrijfstelling de werking van de KRONE-ISOBUS-terminal in de handleiding raadplegen.
Pagina 132 De statusregel geeft de actuele toestanden van de machine (afhankelijk van de uitvoering) aan: Symbool Toelichting Een of meerdere foutmeldingen zijn opgetreden. Bij uitvoering "Touch-display": Wanneer dit symbool wordt ingedrukt, gaan de aanwezige foutmeldingen achtereenvolgens open, Pagina 219. Voorsignalering ingesteld. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 133 Menuniveau in het termi- Dor het indrukken van de toets gaat het nal. menuniveau in het terminal open, zie Pagi- na 143. Menu teller openen. Dor het indrukken van de toets gaat het menu 13 "Teller" open, Pagina 154. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 134 Wanneer de rijrichting niet wordt gecorrigeerd, begint de weergegeven pijl te knipperen en klinkt een akoestisch signaal. Meer informatie over de richtingindicatie, zie Pagina 135 Baaldiameter instellen en weergeven. De baaldiameter kan direct op het werkscherm worden ingesteld, zie Pagi- na 138. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 135 De richtingindicatie (1) toont de bestuurder naar welke kant en hoe sterk hij bij het rijden over het zwad zijn richting moet corrigeren om de perskamer gelijkmatige te vullen. De volgende weergaven zijn mogelijk: Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 136 „ Wanneer het zwad even breed is als de perskamer het zwad indien mogelijk in het midden opnemen. „ Wanneer het zwad te smal is, het zwad afwisselend (links/rechts) opnemen. Erop letten dat niet te ver links of rechts wordt gereden. 13.5 Werkscherm oproepen Scherm rijden op de weg Voorbeeldmenu Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 137 Het terminal wisselt na ongeveer 5 minuten automatisch in het scherm rijden op de weg wanneer aan de volgende voorwaarden is voldaan: ü De aftakas is uitgeschakeld. ü De achterklep is gesloten. ü De machine bevindt zich in de bedrijfstoestand Werken op het veld. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 138 Aan een programmeerbare toets kunnen meerdere verschillende functies worden toegewezen. Wanneer toetstoewijzingen opgeslagen zijn, toont het display bij het inschakelen van de terminal de overeenkomstige menu's. De volgende functies zijn in het menu" Auxiliary" (AUX) beschikbaar: Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 139 Bij de volgende voorbeelden is sprake van een aanbeveling. De belegging van de joystick kan aan de eigen wensen worden aangepast. Zie de handleiding van de fabrikant van het terminal voor meer informatie. Geadviseerde toewijzing van een WTK-joystick EQG003-040 Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 140 Terminal – machinefuncties 13.8 Machine via joystick bedienen De toetsen op de WTK-joystick kunnen op 2 niveaus worden belegd. „ Met de schakelaar (2) tussen de niveaus wisselen. Æ Die LED (1) brandt groen of rood. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 141 (bij uitvoering "Net- en touwbinding"), zie Pagina 147 Gevoeligheid richtingindicatie, zie Pagina 149 Correctie vulling, zie Pagina 151 Handmatige bediening, zie Pagina 152 Teller, zie Pagina 154 13-1 Klantenteller, zie Pagina 155 ∑ 13-2 Totaalteller, zie Pagina 157 ∑ ISOBUS, zie Pagina 158 Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 142 Door langer indrukken wordt het eerder op- geroepen werkscherm opgeroepen. Op fabrieksinstelling terugzetten. Sensortest Snelle toegang tot de sensortest van de voor dit menu verantwoordelijke sensoren. Actortest Snelle toegang tot de actortest van de voor dit menu verantwoordelijke actoren. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 143 ð Het geselecteerde menu wordt in kleur geaccentueerd. „ Om het menu op te roepen, op de toets naast drukken. Æ Het menu wordt geopend. INFO Bij de uitvoering "terminal met touchscreen" kunnen de symbolen direct worden ingedrukt. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 144 Wanneer een numerieke waarde wordt aangetikt wordt er een invoervenster geopend. Voor meer informatie over het invoeren van waarden raadpleegt u de meegeleverde bedrijfshandleiding van de terminal. Voorbeelden: Via het scrollwieltje „ Met het scrollwieltje de gewenste waarde selecteren. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 145 „ Om op te slaan, indrukken. Æ Er klinkt een geluidssignaal. De ingestelde modus wordt opgeslagen en het symbool wordt kort in de bovenste regel weergegeven. „ Om het menu te verlaten, indrukken. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 146 • hoeveel touwlagen om de ronde baal aan het einde van de touwbinding moeten worden gebonden voordat het touw wordt afgesneden. Voor de instelling van het aantal touwlagen en de gehele ronde baal, Pagina 177. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 147 In de terminal kan worden ingesteld bij welke vulling de voorsignalering start. De maximum waarde richt zich naar de persdruk die van tevoren werd ingesteld, Pagina 176. Wanneer bijv. een persdruk van 100 % werd ingesteld, is de maximum waarde van de voorsignalering 90 %. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 148 ü Het menuniveau is opgeroepen, Pagina 143. „ Om het menu te openen indrukken. Æ Het display geeft het menu "Bindstartvertraging" weer. Bindstartvertraging instellen „ De waarde verhogen resp. verlagen, Pagina 144. „ Om de waarde op te slaan, indrukken. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 149 Pagina 144. „ Om de waarde op te slaan, indrukken. INFO KRONE adviseert 0,0 s als bindstartvertraging voor touwbinding. 14.12 Menu 7 "Gevoeligheid richtingindicatie" In dit menu wordt de gevoeligheid van de richtingindicatie ingesteld. De richtingindicatie geeft aan of het zwad in het midden door de pick-up wordt opgepakt en geeft aanwijzingen in welke richting moet worden gereden.
Pagina 150 ü Het menuniveau is opgeroepen, Pagina 143. „ Om het menu te openen indrukken. Æ Het display geeft het menu "Selectie bindsoort" weer. Modus wijzigen „ De modus oproepen en opslaan, Pagina 145. De volgende modi kunnen worden geselecteerd: Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 151 Voorbeeld De ingestelde streef-baaldiameter bedraagt 108 cm. Wanneer de daadwerkelijke baaldiameter slechts 100 cm bedraagt, dus 8 cm te klein is moet een correctiewaarde van +8 cm ingesteld worden. Dat betekent: Correctiewaarde=streef-baaldiameter - baaldiameter Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 152 Symbool Toelichting Netmotor in de toevoerpositie bewegen Netmotor in de afsnijpositie bewegen Netmotor bewegen „ Om de netmotor in de toevoerpositie te bewegen, indrukken. „ Om de netmotor in de afsnijpositie te bewegen, indrukken. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 153 Met de touwkoppeling wordt de verdeling van het touw over de ronde baal ingesteld. „ indrukken. Æ De touwkoppeling wordt geactiveerd/gedeactiveerd. De toets geeft de actuele status aan: De volgende statusindicaties zijn op de toets mogelijk: Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 154 Æ Het display geeft het menu "Tellers" aan. Het menu "Teller" is ingedeeld in de volgende ondermenu's: Menu Ondermenu Aanduiding Teller, zie Pagina 154 13-1 Klantenteller, zie Pagina 155 ∑ 13-2 Totaalteller, zie Pagina 157 ∑ Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 155 „ Om het detailaanzicht voor een klant te openen, naar de gewenste klant navigeren en op drukken. Detailaanzicht voor een klant 13-1 ∑ NAME 03 EQG003-106 De weergegeven symbolen in het menu hebben de volgende betekenis: Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 156 „ Om het aantal balen te verhogen, indrukken. „ Om het aantal balen te verlagen, indrukken. Klantenteller op nul zetten „ Om de klantenteller op nul te zetten gedurende minstens 2 seconden ingedrukt houden. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 157 Seizoenteller 1 op nul zetten Seizoenteller 2 op nul zetten Seizoenteller 1 of 2 op nul zetten „ Om seizoenteller 1 op nul te zetten indrukken. „ Om seizoenteller 2 op nul te zetten indrukken. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 158 14-9 Omschakelen tussen terminals, zie Pagina 158 14.18.1 Menu 14-5 "KRONE SmartConnect" In dit menu kunnen de toegangsgegevens voor de KRONE SmartConnect (KSC) worden bekeken. ü Er zijn een of meerdere KRONE SmartConnects gemonteerd. ü Het menu 14 "ISOBUS" is opgevraagd, Pagina 158.
Pagina 159 Menu 15 "Instellingen" EQG003-036 ü Het menuniveau is opgeroepen, Pagina 143. „ Om het menu te openen, selecteren. Æ Het display geeft het menu "Instellingen" aan. Het menu "Instellingen" is ingedeeld in de volgende ondermenu's: Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 160 15-1 state: 1,5V 1,0V 1,0V 2,2V EQG003-030 ü Menu 15 "Instellingen" is opgevraagd, Pagina 159. „ Om het menu te openen, indrukken. Æ Het display geeft het menu aan. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 161 Een overzicht van de sensoren, actoren en besturingsapparaten bevindt zich in het stroomschema in de bijlage. Sensor Aanduiding Bindproces actief Vulindicatie links Vulindicatie rechts Sluitihaak perskamer links Sluitihaak perskamer rechts Positie touwgeleidingsslede Binding 2 (actief) Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 162 Zodra er een nieuwe waarde wordt opgeslagen, wordt de groene balk aan de zwarte balk aangepast. ü De perskamer is gesloten en leeg. ü Het menu 15-1 "Sensortest is opgeroepen. ü De sensor B09 of B10 is geselecteerd. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 163 „ De sensor (1) in het langgat zo instellen dat de coulisse (2) in de aangegeven positie blijft staan (rechter weergave ind e afbeelding), wanneer de spanrol van boven naar beneden beweegt. „ De moer op de sensor (1) vastdraaien. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 164 Mogelijke actoren (afhankelijk van uitvoering van machine) Een overzicht van de sensoren, actoren en besturingsapparaten bevindt zich in het stroomschema in de bijlage. Actor Aanduiding Pick-up Koppeling binding Zwaailicht (voor bepaalde landen) Motor binding 2 (actief) Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 165 Er kan ook rechtstreeks op de actor de LED aan de stekker worden gecontroleerd. „ Om de actor in te schakelen, indrukken. „ Om de actor uit te schakelen, indrukken. Diagnose netmotor 15-2 state: EQG000-053 Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 166 Æ Het display geeft het menu "Software-info" weer. Weergavebereik Symbool Aanduiding Softwareversie van de KRONE machine controller 14.19.4 Menu 15-4 "Foutenlijst" In dit menu worden alle actieve en niet actieve storingen weergegeven. De storingen worden met een storingsnummer, hoe vaak de storing is opgetreden en de tijd van de bedrijfsurenteller toen de storing voor het eerst optrad, weergegeven.
Pagina 167 Pagina 168. Terugkerende symbolen Pagina 142. Afzonderlijke storingen wissen Alleen niet actieve storingen (grijze achtergrond) kunnen worden gewist. „ Om de te wissen storing te selecteren, resp. indrukken. „ Om de storing te wissen, indrukken. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 168 Terminal – menu's 14.19 Menu 15 "Instellingen" Alle storingen wissen Alleen niet actieve storingen (grijze achtergrond) kunnen worden gewist. „ Om alle storingen te wissen, indrukken. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 169 Daardoor kunnen er ernstige ongelukken ontstaan „ Om te voorkomen dat er functies bij vergissing worden gestart, moeten de stuurventielen van de trekker bij transportritten over de weg in de neutrale stand staan en vergrendeld zijn. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 170 „ De voedingskabel voor de terminal lostrekken. „ De hydraulische slangen loskoppelen en in de houder van de machine ophangen. „ De trekker voorzichtig wegrijden. „ De beveiliging tegen onbevoegd gebruik monteren en de sleutel veilig bewaren, Pagina 85. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 171 ü De pick-up is in de transportstand omhoog bewogen, Pagina 87. De volgende instelling aan de rechter en linker zijde van de pick-up op gelijke wijze uitvoeren: „ De schroefverbindingen (2) losdraaien. „ De dieptebegrenzer (1) in pijlrichting schuiven. „ De schroefverbindingen (2) vastdraaien. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 172 „ De 4 reflectoren (1) aan de linker- en rechterzijde van de machine schoonmaken. 15.6 Voedingsleidingen scheiden RP000-638 „ De hydraulische slangen en de elektrische verbindingskabel losmaken en in de houder (1) aan de voorraadkast inhangen. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 173 „ Een 2e kabelbinder (4) om de klepsluiting (5) heen leggen. „ De zijkap voorzichtig sluiten. „ De kabelbinder (1) aan de machine achter de stut (2) door voeren en vastdraaien. „ De kabelbinder (4) aan de machine achter de stut (6) door voeren en vastdraaien. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 174 „ Let erop dat de aanslagmiddelen veilig vastzitten. „ Nooit onder de omhoog gebrachte machine gaan staan. „ Machine veilig ondersteunen wanneer onder de machine moet worden gewerkt, Pagina 29. De machine is uitgerust met 3 aanslagpunten. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 175 „ De kettingen van het hefgereedschap aan de aanslagpunten van de machine aanbrengen. „ Controleren of haken van kettingen correct aan de aanslagpunten zijn aangebracht. „ De kettingen spannen, zodat de steunvoet wordt ontlast. „ De steunvoet in transportstand brengen, Pagina 82. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 176 Wanneer de veiligheidsroutine niet in acht wordt genomen, kunnen personen ernstig letsel oplopen of worden gedood. „ Om ongevallen te voorkomen, moeten de principiële veiligheidsroutines worden gelezen en opgevolgd, Pagina 28. 16.1 Persdruk instellen De volgende drukbereiken worden door KRONE aanbevolen: Soort oogstgoed Aanbevolen drukbereik Hooi laag Stro medium/hoog...
Pagina 177 De touwbegrenzers (1) moeten afhankelijk van de lengte en het soort persmateriaal worden ingesteld om te voorkomen dat het touw van de ronde baal afglijdt. kort nauw gemiddeld gemiddeld lang breed Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 178 Voorspanning van de druk- Remkracht van de touw- schroeven (2) veren (3) rem (1) Rechtsom Hoger Hoger Linksom Lager Lager Het is mogelijk dat de drukveren (3) verschillend moeten worden ingesteld zodat de afgesneden touwuiteinden dezelfde lengte hebben. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 179 • de sleden na de startfase niet verplaatst worden, maar blijven staan. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 180 Om het perstouw niet altijd op dezelfde plaats te laten starten of af te laten snijden, kan de sensor (2) naar links of naar rechts worden verschoven. „ De schroef (1) losdraaien. „ De sensorhouder (3) verschuiven. „ De schroef (1) weer aantrekken. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 181 (4) tegen de oogbout (5) worden ingesteld. Vooringestelde maat van KRONE: X=35 mm De instelling van de netrem is afhankelijk van de netsoort die wordt gebruikt. De netrem moet zodanig ingesteld worden dat het net na het binden Y=0–55 mm boven de afstrijker in het...
Pagina 182 „ Om de remspanning te verhogen, de houder (3) van de omkeerrol (1) in het langgat naar onderen verschuiven. „ Om de remspanning te verlagen, de houder (3) van de omkeerrol (1) in het langgat naar boven verschuiven. „ De schroefverbinding (2) vastdraaien. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 183 Y=2 mm bedragen of de afstand tussen het lager (3) en de lagerbuis (4) moet X=8 mm bedragen. Om de afstanden in te stellen: „ De schroef (6) losdraaien. „ De veerrail (5) zo ver verschuiven tot maat Y=2 mm of de maat X=8 mm bedraagt. „ Schroef (6) vastdraaien. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 184 „ De schroefverbinding (4) monteren. „ De contramoer (6) vastdraaien. RP001-049 ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 28. Bij gesloten achterklep moet de maat X=250 mm bedragen. Indien nodig de maat X met de moeren (1) instellen. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 185 Instellingen Automatische rolbodemuitschakeling instellen 16.14 Bij gesloten achterklep moet de kabel (3) licht ontlast en moeten de klauwen vastgeklikt zijn. „ Indien nodig de kabellengte via de beugel (2) instellen. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 186 Pagina 209 Condenswater aftappen uit het persluchtreser- zie Pagina 211 voir van de persluchtrem Remschijf van de netrem voorbereiden zie Pagina 53 De machine volgens smeerschema smeren zie Pagina 189 Binden activeren en functies controleren zie Pagina 81 Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 187 Onderhoud Onderhoudstabel 17.1 Componenten Hydraulische slangen controleren zie Pagina 198 Elektrische verbindingskabels controleren en indien nodig door een KRONE servicepartner laten repareren of wisselen Breedtrekbeugel van corrosie ontdoen zie Pagina 200 17.1.2 Onderhoud – na ieder seizoen Componenten Machine reinigen zie Pagina 199 De machine volgens smeerschema smeren zie Pagina 189...
Pagina 188 Onderhoud 17.1 Onderhoudstabel Componenten Remsteller van de reminstallatie door KRONE servicepartner laten controleren Hydraulische slangen op lekkage controleren zie Pagina 198 en indien nodig door KRONE servicepartner laten wisselen Bus en trekoog reinigen zie Pagina 199 17.1.4 Onderhoud – eenmalig na 50 uur...
Pagina 189 „ Per smeernippel ca. 2 Multifunctioneel vet slagen smeervet uit de vetspuit aanbrengen. „ Overtollig smeervet van de smeernippel verwijderen. Smeren Olie op plantaardige basis, in- „ De olie gelijkmatig verdelen. dien niets anders is voorge- schreven. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 190 Onderhoud 17.2 Smeerschema Linkerzijde van de machine RPG000-113 Elke 20 bedrijfsuren Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 191 Onderhoud Smeerschema 17.2 Elke 100 bedrijfsuren Rechterzijde van de machine RPG000-114 Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 192 „ Volg de handleiding van de fabrikant van de tussenas goed op. „ De tussenas reinigen. „ De tussenas in de afstanden die in de volgende tabel met smeerintervallen zijn aangegeven met een multifunctioneel vet smeren. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 193 Metrische draadschroeven met normaal schroefdraad INFO De tabel geldt niet voor verzonken schroeven met binnenzeskant wanneer de verzonken schroef over de binnenzeskant wordt aangehaald. DV000-001 Maat schroefdraad Sterkteklasse op de boutkop Sterkteklasse 10.9 12.9 Aandraaimoment (Nm) Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 194 1312 M27x2 1148 1635 1914 M30x1,5 2100 2650 Metrische draadschroeven met verzonken kop en binnenzeskant INFO De tabel geldt alleen voor verzonken schroeven met binnenzeskant en metrische schroefdraad die via de binnenzeskant worden aangedraaid. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 195 Sluitschroef en kijkglas met koperen Ontluchtingsventiel van messing draad ring Beluchtingsfilter/ontluchtingsfilter Beluchtingsfilter/ontluchtingsfilter van van messing staal in staal en giet- in aluminium in staal en gietwerk in aluminium werk Maximaal aandraaimoment (Nm) (± 10%) M10x1 M12x1,5 G1/4“ Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 196 Banden visueel controleren „ De banden op sneden en breuken visueel controleren. Æ Wanneer er sneden of breuken in de banden aanwezig zijn, de banden door een KRONE servicepartner laten repareren of wisselen. Onderhoudsintervallen voor visueel controleren van de banden, Pagina 186.
Pagina 197 De hoofdaandrijving (3) bevindt zich achter de dissel in het voorste deel van de machine. De afsluitschroef van de controle- en vulboring (1) bevindt zich aan de zijkant van de hoofdaandrijving. De afsluitschroef (2) voor het aftappen van olie bevindt zich onder aan de hoofdaandrijving (1). Onderhoudsintervallen: zie Pagina 186 Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 198 Bij de controle van de hydraulische slangen moeten de landspecifieke voorschriften (bijv.: BGVU) in acht worden genomen. Visuele controle uitvoeren „ Alle hydraulische slangen visueel op beschadigingen en lekkage controleren en indien nodig door geautoriseerd vakpersoneel laten vervangen. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 199 Het trekoog moet altijd horizontaal in de trekbek gekoppeld zijn. De slijtagegrens van de bus (1) in het trekoog (2) ligt bij X=43 mm. Wanneer de maat X wordt overschreden, moet het trekoog (1) door een KRONE servicepartner worden vervangen. „ Om de slijtage te minimaliseren, de bus (1) en het trekoog (2) dagelijks reinigen en met vet smeren.
Pagina 200 „ De spleet tussen de metalen verstevigingen (1) en (2) van stro en ander materiaal ontdoen als de spnarm van de rolbodemketting niet optimaal werkt en de spanning vermindert. 17.12 Breedtrekbeugel van corrosie ontdoen RP000-664 „ Voor aanvang van het nieuwe seizoen de breedtrekbeugel (1) van corrosie ontdoen. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 201 Y=2 mm bedragen of de afstand tussen het lager (3) en de lagerbuis (4) moet X=8 mm bedragen. Om de afstanden in te stellen: „ De schroef (6) losdraaien. „ De veerrail (5) zo ver verschuiven tot maat Y=2 mm of de maat X=8 mm bedraagt. „ Schroef (6) vastdraaien. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 202 „ De schroefverbindingen (1) losdraaien. „ De schroefverbindingen (4) losdraaien. „ De afstrijkrail (2) in de langgaten zo verschuiven tot de afstrijkrail tegen de spiraalwals (3) ligt. „ De schroefverbindingen (1) vastdraaien. „ De schroefverbindingen (4) vastdraaien. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 203 ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 28. ü De linker zijkap is geopend. „ De contramoer (3) losmaken. „ De moer (4) draaien tot de maat X in een bereik van X=80‑90 mm ligt. „ De contramoer (3) vastdraaien. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 204 De aandrijfkettingen worden met de drukveren (1, 2) gespannen. De maat X van de gespannen veerlengte moet X=30 mm aan de drukveer (1) en de drukveer (2) bedragen. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 205 De aandrijfketting (1) van de linker transportvijzels bevindt zich aan de linker machinezijde achter de pick-up-bescherming. De maat X van de gespannen veerlengte (2) moet X=30 mm bedragen. ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 28. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 206 Pagina 81. ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 28. „ De draadstiften (3) aan beide zijden demonteren. „ De lijst (2) demonteren. „ Twee kettingschakels (4) van de rolbodemketting (1) demonteren. „ De rolbodemketting (1) met het kettingslot verbinden. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 207 „ De kettingspanhendel (1) op positie "I" zetten. „ De draadstiften (4) aan beide zijden demonteren. „ De lijst (3) demonteren. „ Twee kettingschakels (5) van de rolbodemketting (2) demonteren. „ De rolbodemketting (2) met het kettingslot verbinden. „ De kettingspanhendel (1) op positie "II" zetten. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 208 „ Wanneer er olie uitgetreden is, de slang aan de pomp (7) monteren. „ De ontluchtingsschroef (2) openen. „ De pomp (7) met de hand bedienen tot er olie zonder bellen uit het verdelerblok (1) stroomt. „ De ontluchtingsschroef (2) sluiten. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 209 „ Erop letten dat rubber afdichtingen (7) niet met een sterk reinigingsmiddel worden gereinigd. „ De veer en de stopkraan (5) monteren. „ De kap (6) er handvast aanschroeven. „ De doseereenheid (2) in de verdeler (3) zetten en er handvast aanschroeven. „ De dopmoer (1) op de doseereenheid (2) handvast aanschroeven. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 210 2 Veer 6 Afdichtingsring 3 Filterelement 7 Afdekkap 4 Afstandsstuk 8 Haakspringring Het luchtfilter (1) reinigen de perslucht en beschermen de persluchtrem tegen storingen. De persluchtrem blijft ook bij verstopt filterelement (3) in beide stromingsrichtingen bedrijfsklaar. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 211 Schade aan het persluchtreservoir door water in de persluchtinstallatie Door water in de persluchtinstallatie ontstaat corrosie, die het persluchtreservoir beschadigt. „ Het ontwateringsventiel volgens de onderhoudstabel controleren en reinigen, Pagina 186. „ Een defect ontwateringsventiel onmiddellijk vervangen. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 212 „ Via visuele controle vaststellen of het ontwateringsventiel (2) niet defect of vervuild is. Æ Wanneer het ontwateringsventiel (2) defect is en niet meer afdicht, het ontwateringsventiel (2) onmiddellijk door een KRONE servicepartner laten vervangen. Æ Wanneer het ontwateringsventiel (2) vervuild is, het ontwateringsventiel (2) reinigen.
Pagina 213 Bij de controle van de hydraulische slangen moeten de landspecifieke voorschriften (bijv.: BGVU) in acht worden genomen. Visuele controle uitvoeren „ Alle hydraulische slangen visueel op beschadigingen en lekkage controleren en indien nodig door geautoriseerd vakpersoneel laten vervangen. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 214 „ De O-ring op het filterelement (3) controleren en eventueel door een nieuwe O-ring met identieke eigenschappen vervangen. „ Het filteronderstuk (4) aan het filterbovenstuk schroeven. „ De hydraulische installatie met druk belasten en op dichtheid controleren. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 215 „ Rijd aan het begin van het persen langzamer tot het opgenomen oogstgoed in de perskamer rolt. De machinehoogte is niet pas- „ De machine via de dissel door een KRONE Servicepartner send bij de trekker ingesteld. passend laten instellen, Pagina 54.
Pagina 216 Het bindmateriaal is ge- „ Alleen bindmateriaal in de voorgeschreven kwaliteit scheurd. gebruiken. KRONE adviseert één van de "KRONE excellent" producten, zie sticker op de machine met het nummer 27 016 326 *. Storing: De ronde baal is tonvormig. Daardoor scheurt het bindmateriaal in het midden open.
Pagina 217 Mogelijke oorzaak Oplossing „ Verontreinigingen bij de snijeenheid verwijderen. De snijeenheid is stomp „ Indien nodig de snijeenheid door een KRONE servicepartner laten vervangen. De netmotor is defect. „ De netmotor controleren. Storing: Het net staat bij actieve binding. Het net scheurt direct na de bindstart of tijdens het binden Bij deze storing verschijnt er een foutmelding in het terminal.
Pagina 218 Storing: Het touw is te ver van de rand van de ronde baal verwijderd. Mogelijke oorzaak Oplossing De touwbegrenzer is niet cor- „ De touwbegrenzer op de bindstartinrichting verder naar rect ingesteld. buiten zetten, Pagina 177. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 219 „ Bij aangegeven foutmelding de storing verhelpen, Pagina 221. „ Als de storing niet kan worden verholpen, neem dan contact op met de klantenservice van KRONE. KMC - 521202- 5 EQG000-034 Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 220 Het mechanisme reageert niet of er treedt geen verwachte gebeurtenis op. De frequentie is niet toegestaan. Er is een niet normaal update-percentage opgetreden. Er is een niet normaal wijzigingspercentage opgetreden. De foutoorzaak is onbekend. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 221 „ Bij een sensorfout een sensortest uit te voeren om de status van de sensor te identificeren, Pagina 160. Hoe meer informatie aan uw leverancier wordt meegedeeld, hoe eenvoudiger het is om de foutoorzaak te verhelpen. 18.6.3 Foutenlijst >>> 2 Fehlerliste_D2515020105300016_nl [} 222] Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 222 Foutenlijst Softwareversie: D2515020105400018_300 Besturingsapparaat: KMC...
Pagina 223 Storingsnummer Storingstekst Beschrijving Afbeelding KMC-520192-19 CAN 1 - CAN-storing tussen Er is een CAN-storing opgetreden besturingsapparaten tussen besturingsapparaten op CAN 1. KMC-520193-19 CAN 2 - CAN-storing tussen Er is een CAN-storing opgetreden besturingsapparaten tussen besturingsapparaten op CAN 2. KMC-520194-19 CAN 3 - CAN-storing tussen Er is een CAN-storing opgetreden besturingsapparaten tussen besturingsapparaten op CAN 3.
Pagina 224 Storingsnummer Storingstekst Beschrijving Afbeelding KMC-521102-4 Spanningsgroep UB3 - De ingangsspanning van de betreffende Onderspanning herkend spanningsgroep is te laag. KMC-521102-5 Spanningsgroep UB3 - Massafout Er is een massafout aan de voedingsspanning opgetreden. KMC-521102-6 Spanningsgroep UB3 - Overbelasting De maximale belasting aan de voedingsspanning werd overschreden.
Pagina 225 Storingsnummer Storingstekst Beschrijving Afbeelding KMC-521107-3 Voedingsspanning - Overspanning De spanningsvoorziening bij aansluiting UE is hoog. KMC-521107-4 Voedingsspanning - Onderspanning De spanningsvoorziening bij herkend aansluiting UE is laag. KMC-521108-11 Besturingsapparaat - Algemene Het spanningsgroepen-relais UB1 niet storing geslaagd voor de zelftest. KMC-521109-11 Besturingsapparaat - Algemene Het spanningsgroepen-relais UB2 niet...
Pagina 226 Storingsnummer Storingstekst Beschrijving Afbeelding KMC-521351-11 Besturingsapparaat - Algemene storing KMC-522000-7 Snelstopschakelaar - Logische fout De snelstopschakelaar werd bediend. mechanica KMC-522001-7 Snelstop-bevestigingsbeugel - De snelstop-bevestigingsbeugel werd Logische fout mechanica bediend. KMC-522005-2 Tussenas - Logicafout elektronica De tussenas draait en de bedrijfstoestand is rijden op de weg. KMC-522005-16 Tussenas - Bovenste grenswaarde De tussenas draait sneller dan...
Pagina 227 Storingsnummer Storingstekst Beschrijving Afbeelding KMC-522026-7 Binding net staat - Logische fout Het bindmateriaal staat na een mechanica bepaalde tijd bij actieve binding. KMC-522027-7 Binding net wordt aangetrokken - Het bindmateriaal wordt door de baal Logische fout mechanica getrokken hoewel de binding niet werd gestart.
Pagina 228 Storingsnummer Storingstekst Beschrijving Afbeelding KMC-522048-7 Achterklep geopend - Logische fout De achterklep is bij de bedrijfstoestand mechanica rijden op de weg geopend. KMC-522049-7 Achterklep geopend - Logische fout Er werd een niet gesloten achterklep mechanica herkend hoewel sinds het laatste sluiten geen binding heeft plaatsgevonden.
Pagina 229 Storingsnummer Storingstekst Beschrijving Afbeelding KMC-522078-16 Vochtmeting - Bovenste grenswaarde De bovenste grenswaarde van de overschreden vochtigheid werd bij de vochtmeting onderschreden. KMC-522079-18 Vochtmeting - Onderste grenswaarde De onderste grenswaarde van de onderschreden vochtigheid werd bij de vochtmeting onderschreden. KMC-522080-7 Binding folie niet aangetrokken - Het bindmateriaal werd bij geactiveerde Logische fout mechanica binding niet door de baal aangenomen/...
Pagina 230 Storingsnummer Storingstekst Beschrijving Afbeelding KMC-522098-7 Achterklep combi geopend - Er werd een niet gesloten achterklep Logische fout mechanica herkend hoewel sinds het laatste sluiten geen binding heeft plaatsgevonden. KMC-522101-3 Sensor B01 Toerental perskamer - Kabelbreuk KMC-522101-4 Sensor B01 Toerental perskamer - Kortsluiting naar aarde of UB KMC-522102-3 Sensor B02 Binden actief -...
Pagina 231 Storingsnummer Storingstekst Beschrijving Afbeelding KMC-522109-4 Sensor B09 Vulindicatie links - Kabelbreuk of kortsluiting naar aarde KMC-522110-3 Sensor B10 Vulindicatie rechts - Kortsluiting naar UB KMC-522110-4 Sensor B10 Vulindicatie rechts - Kabelbreuk of kortsluiting naar aarde KMC-522111-3 Sensor B11 Sluithaak perskamer links - Kabelbreuk KMC-522111-4 Sensor B11 Sluithaak perskamer...
Pagina 232 Storingsnummer Storingstekst Beschrijving Afbeelding KMC-522122-3 Sensor B22 Bevestigingsarm links geopend - Kabelbreuk KMC-522122-4 Sensor B22 Bevestigingsarm links geopend - Kortsluiting naar aarde of KMC-522123-3 Sensor B23 Bevestigingsarm rechts geopend - Kabelbreuk KMC-522123-4 Sensor B23 Bevestigingsarm rechts geopend - Kortsluiting naar aarde of KMC-522124-3 Sensor B24 Detectie foliescheur - Kabelbreuk...
Pagina 233 Storingsnummer Storingstekst Beschrijving Afbeelding KMC-522141-3 Sensor B41 Messengroep B naar binnen gezwenkt - Kabelbreuk KMC-522141-4 Sensor B41 Messengroep B naar binnen gezwenkt - Kortsluiting naar aarde of UB KMC-522142-3 Sensor B42 Messengroep A naar buiten gezwenkt - Kabelbreuk KMC-522142-4 Sensor B42 Messengroep A naar buiten gezwenkt - Kortsluiting naar aarde of UB KMC-522143-3...
Pagina 234 Storingsnummer Storingstekst Beschrijving Afbeelding KMC-522161-3 Sensor B61 Binding 1 (passief) - Kortsluiting naar UB KMC-522161-4 Sensor B61 Binding 1 (passief) - Kabelbreuk of kortsluiting naar aarde KMC-522162-3 Sensor B62 Binding 2 (actief) - Kabelbreuk KMC-522162-4 Sensor B62 Binding 2 (actief) - Kortsluiting naar aarde of UB KMC-522163-3 Sensor B63 Binding 3 (actief) (touw) -...
Pagina 235 Storingsnummer Storingstekst Beschrijving Afbeelding KMC-522177-3 Sensor B77 Positie hefinrichting van de baal - Kortsluiting naar UB KMC-522177-4 Sensor B77 Positie hefinrichting van de baal - Kabelbreuk of kortsluiting naar aarde KMC-522182-3 Sensor B82 Richtingindicatie - Kortsluiting naar UB KMC-522182-4 Sensor B82 Richtingindicatie - Kabelbreuk of kortsluiting naar aarde KMC-522183-3 Sensor B83 Overlastbeveiliging riem...
Pagina 236 Storingsnummer Storingstekst Beschrijving Afbeelding KMC-522250-16 Sensor - B58 Gewichtsmeting wikkeltafel rechtsachter - B59 Gewichtsmeting wikkeltafel linksvoor - Bovenste grenswaarde overschreden KMC-522250-18 Sensor - B58 Gewichtsmeting wikkeltafel rechtsachter - B59 Gewichtsmeting wikkeltafel linksvoor - Onderste grenswaarde onderschreden KMC-522251-16 Sensor - B57 Gewichtsmeting wikkeltafel linksachter - B60 Gewichtsmeting wikkeltafel rechtsvoor...
Pagina 237 Storingsnummer Storingstekst Beschrijving Afbeelding KMC-522306-3 Actor Q06 Aandrijving wikkelarm - Kabelbreuk of kortsluiting naar UB KMC-522306-6 Actor Q06 Aandrijving wikkelarm - Kortsluiting naar aarde KMC-522307-3 Actor K07 Perskamer sluiten - Kabelbreuk of kortsluiting naar UB KMC-522307-6 Actor K07 Perskamer sluiten - Kortsluiting naar aarde KMC-522308-3 Actor K08 Perskamer openen -...
Pagina 238 Storingsnummer Storingstekst Beschrijving Afbeelding KMC-522316-3 Actor K16 Bevestigingsarmen openen - Kabelbreuk of kortsluiting naar UB KMC-522316-6 Actor K16 Bevestigingsarmen openen - Kortsluiting naar aarde KMC-522317-3 Actor K17 Bevestigingsarmen sluiten - Kabelbreuk of kortsluiting naar UB KMC-522317-6 Actor K17 Bevestigingsarmen sluiten - Kortsluiting naar aarde KMC-522319-3 Actor K19 Rem wikkelarm -...
Pagina 239 Storingsnummer Storingstekst Beschrijving Afbeelding KMC-522333-3 Actor K55 Centrale smering vet - Kabelbreuk of kortsluiting naar UB KMC-522333-6 Actor K55 Centrale smering vet - Kortsluiting naar aarde KMC-522338-3 Actor K38 Voorstuurventiel 1 - Kabelbreuk of kortsluiting naar UB KMC-522338-6 Actor K38 Voorstuurventiel 1 - Kortsluiting naar aarde KMC-522339-3 Actor K39 Voorstuurventiel 2 -...
Pagina 240 Storingsnummer Storingstekst Beschrijving Afbeelding KMC-522352-3 Actor Q52 Voorstuurventiel 3 - Kabelbreuk of kortsluiting naar UB KMC-522352-6 Actor Q52 Voorstuurventiel 3 - Kortsluiting naar aarde KMC-522353-3 Actor K53 Bevestigingsarmen links - Kabelbreuk of kortsluiting naar UB KMC-522353-6 Actor K53 Bevestigingsarmen links - Kortsluiting naar aarde KMC-522353-6 Actor K54 Bevestigingsarmen rechts...
Pagina 241 Storingsnummer Storingstekst Beschrijving Afbeelding KMC-522402-3 Kabelbreuk of kortsluiting naar UB KMC-522402-3 Kabelbreuk of kortsluiting naar UB KMC-522420-3 Licht E20 Werkverlichting netrol - Kabelbreuk of kortsluiting naar UB KMC-522420-6 Licht E20 Werkverlichting netrol - Kortsluiting naar aarde KMC-522421-3 Licht E21 Werkverlichting foliebinding - Kabelbreuk of kortsluiting naar UB KMC-522421-6 Licht E21 Werkverlichting foliebinding...
Pagina 242 Storingsnummer Storingstekst Beschrijving Afbeelding KMC-522456-3 Actor K56 Spanhydrauliek vullen - Kabelbreuk of kortsluiting naar UB KMC-522456-6 Actor K56 Spanhydrauliek vullen - Kortsluiting naar aarde KMC-522462-3 Actor K12 Balenoverdracht heffen - Kabelbreuk of kortsluiting naar UB KMC-522462-6 Actor K12 Balenoverdracht heffen - Kortsluiting naar aarde KMC-522463-3 Actor K13 Balenoverdracht neerlaten...
Pagina 243 Storingsnummer Storingstekst Beschrijving Afbeelding KMC-522531-0 Meetversterker time-out van CAN- berichten van KMB 1 KMC-522532-0 Fout van de KMB module 2 KMC-522533-0 Meetversterker time-out van CAN- berichten van KMB 2 KMC-522534-0 Fout van de KMB module 3 KMC-522536-0 Fout van de KMB module 4 KMC-522537-0 Meetversterker time-out van CAN- berichten van KMB 4...
Pagina 244 „ De veer (3) losmaken. „ De schroef (2) demonteren. „ De schroef (2) in een van de bovenste boringen (1) monteren. „ De veer (3) inhangen. Linkerzijde van de machine: „ De veer (5) in een van de bovenste boringen (4) hangen. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 245 „ De gegevens van de geplande aanslagpunten in acht nemen. „ Let erop dat de aanslagmiddelen veilig vastzitten. „ Nooit onder de omhoog gebrachte machine gaan staan. „ Machine veilig ondersteunen wanneer onder de machine moet worden gewerkt, Pagina 29. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 246 De aanzetpunten van de krik bevinden zich links en rechts op de enkele as of de tandemas en zijn met stickers gemarkeerd. Voorbeeldafbeelding van een enkele as: RPG000-177 1 Aanzetpunt krik linksachter 2 Aanzetpunt krik rechtsachter Voorbeeldafbeelding van een tandemas: RP000-869 1 Aanzetpunt krik linksachter 2 Aanzetpunt krik rechtsachter Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 247 Rubber • Alle rubberen delen (slangen, banden...) moeten voor recycling worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor rubber. Elektronisch afval • Alle elektronische onderdelen moeten naar een inzamelpunt voor afgedankte elektronische apparatuur worden gebracht. Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 248 Een overzicht van de plaats van sensoren, de actoren en de besturingsapparaten staat in het stroomschema. Symbool Actor Toelichting Pick-up Messen naar buiten en binnen zwenken (bij uitvoering "Snijinrichting") Persdrukverstelling Achterklep in de perskamer Bij de uitvoering "Hydraulische terugdraai- inrichting" >>> 2 150 102 344 00 [} 249] Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 250 Bindstartvertraging (touwbinding, terminal) ..149 Afstrijker voor de spiraalwals instellen ..... 202 Bindstartvertraging instellen ......114 Afvalverwijdering ..........247 Brandgevaar ............23 Afwijkende functies van het KRONE ISOBUS- Breedtrekbeugel op net- of touwbinding instellen terminal............. 131 ................97 Afzonderlijke storingen wissen ......167 Breedtrekbeugel van corrosie ontdoen ....
Pagina 251 Trefwoordenlijst Camera op de KRONE ISOBUS-terminal CCI 800 De machine voorbereiden voor het rijden op de of CCI 1200 aansluiten ........76 weg ..............170 Centrale kettingsmeerinstallatie onderhouden . 208 De machine voorbereiden voor het transport ... 173 Centrale kettingsmering Demonteren............
Pagina 252 Gevarenzone door nalopende machinedelen ..20 Gevarenzone tussen trekker en machine... 19 Gevarenzone tussenas ........19 Gevarenzones ............ 18 Gevoeligheid van de richtingindicatie instellen. 113 Gevoeligheid-richtingindicatie (terminal) ..149 Gewasgeleiderol..........90 Stootplaat demonteren ......91 Gewasgeleiderol instellen ........90 Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 253 Klantenteller weergeven ........115 Het begrip "Machine"..........9 KRONE bedieningseenheid DS 100 ....106 Het persen afsluiten, het binden starten en ronde KRONE bedieningseenheid DS 100 aansluiten . 68 balen uitwerpen ..........81 KRONE ISOBUS-terminal (CCI 800, CCI 1200) Hete oppervlakken ..........25 .................
Pagina 254 Menu 13-2 "Totaalteller" ........157 Netrol inleggen ........... 95 Menu 14 "ISOBUS" .......... 158 Nettoevoegingsrem instellen ......181 Menu 14-5 "KRONE SmartConnect" ....158 Nokkenschakelkoppeling op de tussenas vrijgeven Menu 14-9 "Omschakelen tussen terminals"..158 ................. 203 Menu 15 "Instellingen"........159 Menu 15-1 "Sensortest"........
Pagina 255 Oogstgoedblokkades verhelpen ......98 Rijden en transport ........... 169 Opbouw DS 500 ..........125 Rolbodem in werk-/parkeerstand brengen ..81 Opbouw van de KRONE machinetoepassing .. 129 Rolbodemketting inkorten......... 206 Opgetilde pick-up voor het rijden op de weg Ronde baal uitwerpen ........81 borgen ..............
Pagina 256 Stootplaat op gewasgeleiderol demonteren/ monteren ............91 Storing Achterklep kan niet geopend worden ..216 Achterklep sluit niet ........ 216 Centrale kettingsmering: oliepomp niet volledig ingedrukt ........219 Centrale kettingsmering: olieverbruik te gering ............. 219 Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 257 Voorraadkastklep borgen ......... 174 Toetsen ............133 Voorsignalering (terminal) ........ 147 Totaalteller............157 Voorsignalering instellen ........112 Touchdisplay ..........124, 127 Vulling correctie (terminal)........ 151 Touwbegrenzers instellen ........ 177 Vulling perskamer verbeteren ......79 touwbinding Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 258 Werkplekken aan de machine ......17 Werkscherm oproepen ......109, 136 Werkverlichting in-/uitschakelen ....... 111 Werkzaamheden aan de stopgezette machine .. 26 Wielwiggen aanbrengen ........85 Zijkappen borgen..........173 Zo gebruikt u dit document ........8 Fortima V 1800 Originele handleiding 150001163_00_nl...
Pagina 259 Conformiteitsverklaring Conformiteitsverklaring EG-conformiteitsverklaring Maschinenfabrik Krone Beteiligungs-GmbH Heinrich-Krone-Straße 10, D-48480 Spelle verklaren hiermee als fabrikant van het hierna genoemde product en onder eigen verantwoordelijkheid, dat Machine: Ronde balenpers Serie: RP601-40 waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende bepalingen: •...
Pagina 260 Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG * Heinrich-Krone-Straße 10 D-48480 Spelle * Postfach 11 63 D-48478 Spelle ' +49 (0) 59 77 / 935-0 6 +49 (0) 59 77 / 935-339 ü www.landmaschinen.krone.de...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

1046859

Krone Fortima V 1800 Handleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Krone Fortima V 1800

Samenvatting van Inhoud voor Krone Fortima V 1800

Deze handleiding is ook geschikt voor: