MEDCAPTAIN HP-60 Bedieningshandleiding

Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding

HP-60/HP-60C

Infuuspomp

Bedieningshandleiding

Voordat u de HP-60/HP-60C-infuuspomp gaat gebruiken, moet u deze handleiding

zorgvuldig lezen. U moet de veiligheidsvoorschriften en bedieningsinstructies erin opvolgen.

MEDCAPTAIN MEDICAL TECHNOLOGY CO., LTD.

Inhoudsopgave

Advertenties

Inhoudsopgave

Samenvatting van Inhoud voor MEDCAPTAIN HP-60

Pagina 1 HP-60/HP-60C Infuuspomp Bedieningshandleiding Voordat u de HP-60/HP-60C-infuuspomp gaat gebruiken, moet u deze handleiding zorgvuldig lezen. U moet de veiligheidsvoorschriften en bedieningsinstructies erin opvolgen. MEDCAPTAIN MEDICAL TECHNOLOGY CO., LTD.
Pagina 2: Intellectueel Eigendom En Verklaring
MEDCAPTAIN. Verklaring MEDCAPTAIN behoudt zich het recht voor om deze handleiding definitief uit te leggen. Om nauwkeurige en efficië nte diensten betreffende haar producten te kunnen bieden, heeft MEDCAPTAIN het recht de inhoud van deze handleiding zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen, onder de vooronderstelling dat MEDCAPTAIN voldoet aan de voorschriften voor medische hulpmiddelen.
Pagina 3: After-Sales Service
Aftersales-service Bedankt voor het aanschaffen van onze infuuspomp.  MEDCAPTAIN biedt een beperkte garantie voor het product. Dat wil zeggen dat we binnen de garantieperiode gratis aftersales-services voor het product bieden. De specifieke garantieperiode is vastgelegd in de koopovereenkomst. Neem voor meer informatie contact op met uw plaatselijke distributeur.
Pagina 4: Conventies
Voorwoord Afbeeldingen Alle afbeeldingen in deze bedieningshandleiding dienen uitsluitend ter referentie. De instellingen of gegevens op de afbeeldingen kunnen afwijken van de werkelijke instellingen of gegevens van het product. Conventies  Cursief: geeft geciteerde inhoud aan.  Vetgedrukt: geeft de tekenreeks van de software of de naam van de knop aan. ...
Pagina 5: Inhoudsopgave
Inhoud Overzicht ...................... 1 Beoogd gebruik ....................1 Contra-indicatie ....................1 Productkenmerken ..................1 Veiligheid ...................... 4 Waarschuwingen en aandachtspunten ............... 4 Symboolbeschrijvingen ................... 8 Productspecificaties ..................11 Productbeschrijving ..................16 Onderdelen ....................16 Werkingsprincipes ..................16 Hoofdeenheid ....................16 4.3.1 Vooraanzicht ....................
Pagina 6 Bedieningsinstructies ................... 30 Infusieproces ....................30 Infuuspomp inschakelen ................31 Datum en tijd instellen .................. 31 Merk van de infusieset selecteren (Alleen van toepassing voor HP-60)....31 Infusieset installeren ..................32 Spoel ......................33 Infuusparameters instellen ................34 6.7.1 Infusiemodus selecteren .................. 34 6.7.2 Infusiesnelheid instellen ..................
Pagina 7 Inhoud 7.1.3 Bolus Set (bolusinstelling) ................50 7.1.4 OCCL Level (occlusieniveau) ................ 50 7.1.5 Bubble level (luchtbelniveau) ................. 52 7.1.6 KVO Set (KVO-instelling) ................52 7.1.7 Relay Set (overschakelinstellingen) ..............53 7.1.8 Limit Control (grensbeperking) ..............54 7.1.9 Alarm Advance (alarm vooraf) ............... 54 7.1.10 Recent Therapy (recente behandeling) ............
Pagina 8 Inhoud Storingen en probleemoplossing ..............70 Reiniging en desinfectie ................71 Voorbereidingen ................... 71 Reinigen ...................... 71 Desinfectie ....................72 Aan de lucht drogen en transport ..............73 Onderhoud ....................74 10.1 Regelmatig onderhoud .................. 74 10.1.1 Uitwendige controle ..................74 10.1.2 Controle van de voedingskabel ..............
Pagina 9: Overzicht
1.2 Contra-indicatie Geen. 1.3 Productkenmerken  De infuuspomp van MEDCAPTAIN is een infuuspomp met continue werking. Deze wordt gebruikt om een constante infusiesnelheid en een nauwkeurige dosering te garanderen tijdens een langdurige infusie.  Deze infuuspomp is geschikt voor volwassenen, kinderen en neonatale patië...
Pagina 10 Overzicht  De behuizing van de pomp is gemaakt van hoogwaardig kunststof en is bestand tegen schokken, duurzaam en eenvoudig en veilig te reinigen en te desinfecteren.  De structuur heeft een modulair plug-inontwerp, waardoor meerdere pompen kunnen worden gecombineerd. ...
Pagina 11 Overzicht  Oproepfunctie verpleegkundigen.  Begrenzingsfunctie.  Ondersteuning voor onderhoudsherinnering.  Ondersteuning voor conversie van interfaceprotocol naar HL7-protocol.  Ondersteuning voor RS-232-communicatieprotocol. 3 / 101...
Pagina 12: Veiligheid
Veiligheid 2 Veiligheid 2.1 Waarschuwingen en aandachtspunten In deze handleiding worden de voorzorgsmaatregelen naar belang geclassificeerd als waarschuwingen en aandachtspunten, zoals hieronder gedefinieerd: WAARSCHUWING: De voorzorgsmaatregelen met betrekking tot veiligheid en effectiviteit. Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot persoonlijk letsel. LET OP: De voorzorgsmaatregelen met betrekking tot richtlijnen en suggesties.
Pagina 13 Veiligheid occlusie die wordt veroorzaakt door verdraaiing van de slang, condensatie in het filter of als er een gat ontstaat. In dit geval kan er overmatige vloeistof in het lichaam van de patië nt worden geï nfuseerd nadat de occlusie is verholpen. Daarom moeten de juiste preventieve maatregelen worden genomen.
Pagina 14 Veiligheid voor de pomp staan en blijf 1 m bij de pomp vandaan.  Het hoogteverschil tussen het hart van de patië nt (of de infuuspomp) en de infusiefles boven de pomp mag niet groter zijn dan 100 cm. Anders kunnen de nauwkeurigheid van de infusie en de nauwkeurigheid van het occlusiealarm niet worden gegarandeerd.
Pagina 15 (inclusief de gebruikte infusieset, de infusiesnelheid, het serienummer van de infuuspomp en het type vloeistof) bij uw plaatselijke distributeur of de aftersales-serviceafdeling van MEDCAPTAIN.  Raak het scherm niet aan met scherpe voorwerpen. Anders kan het scherm beschadigd raken.
Pagina 16: Symboolbeschrijvingen
Veiligheid 2.2 Symboolbeschrijvingen Tabel 2-2 Lijst van symbolen Symbool Beschrijving LET OP Algemeen waarschuwingsteken Patië ntcontactonderdeel type CF, defibrillatiebestendig Beschermd tegen vaste externe voorwerpen met een 2,5 mm IP33 ∅ en meer, beschermd tegen spatwater. Fabrikant Productiedatum Verpleegkundigenoproep Niet-ioniserende elektromagnetische straling Wisselstroom Gelijkstroom Raadpleeg de gebruiksaanwijzing...
Pagina 17 Veiligheid Symbool Beschrijving Buiten bereik van zonlicht bewaren Atmosferische drukgrens Temperatuurgrens Luchtvochtigheidsgrens Stapelgrens, aantal Geautoriseerde vertegenwoordiger Europese Gemeenschap Serienummer CE-markering: voldoet aan de essentië le vereisten van de richtlijn voor medische hulpmiddelen 93/42/EEG Classe I Apparatuur klasse I Knop HOME (start). Druk op deze knop om toegang te krijgen tot het instellingenscherm of terug te keren naar het scherm voor infusievoorbereiding.
Pagina 18 Veiligheid Symbool Beschrijving USB 2.0-interface USB3.0-interface RJ45-netwerkinterface Infusierichting Plaatsingspositie van de anti-vrijestroomklem 10 / 101...
Pagina 19: Productspecificaties
Productspecificaties 3 Productspecificaties Naam Infuuspomp Model HP-60, HP-60C Afmetingen 214 (B) x 75 (H) x 142 (D) mm Gewicht Ongeveer 1,4 kg (inclusief batterij) Temperatuur: 5 ° C~40 ° C Bedrijfs-omstandighe Vochtigheid: 15%~95% RL, niet-condenserend Drukhoogte: 57,0~106,0 kPa Bedrijfshoogte Niet hoger dan 3000 m.
Pagina 20 Productspecificaties 25 ml/u.) Oplaadtijd van de lithiumbatterij: niet langer dan 4 uur (de pomp wordt uitgeschakeld tijdens het opladen) Oplaadmodus van de lithiumbatterij: de batterij kan worden opgeladen als er een AC- of DC-ingang beschikbaar is. LCD-scherm van 3 inch met een resistief aanraakscherm Weergavescherm Resolutie: 480 x 320 pixels Zichthoek: 80 graden in elke richting...
Pagina 21 Anti-bolusfunctie, onbedoelde bolus ≤ 0,2 ml. Anti-bolus KVO-snelheid (Keep Vein Open, ader 0,10-30,00 ml/u (minimale toenamestap: 0,01 ml/u) openhouden) HP-60: Onnauwkeurigheid infusie ± 5% Nauwkeurigheid Onnauwkeurigheid infusie ± 3% (als de infusieset infusie van het merk MC-SI is). HP-60C: Onnauwkeurigheid infusie ± 3% ...
Pagina 22 Productspecificaties Infusion End (einde infusie), BAT Empty (batterij leeg), Patient Side OCCL (occlusie aan patië ntzijde), Fluid Side OCCL (occlusie aan vloeistofzijde), Infusion End (einde infusie), KVO Start (start KVO), KVO End (einde KVO), Relay Failed (overschakelingsfout), Air Bubble In Line (luchtbel in slang), No Drop (geen druppel), Too Many Alarmmelding Drops (te veel druppels), Too Few Drops (te weinig...
Pagina 23 Productspecificaties prestaties IEC 60601-2-24 Medische elektrische toestellen – Deel 2-24: Bijzondere eisen voor de veiligheid en essentië le functionaliteit van infuuspompen en controllers IEC60601-1-8Medische elektrische apparatuur – deel 1-8: Algemene eisen voor basisveiligheid en essentië le prestaties - Secundaire norm: Algemene vereisten, tests en richtlijnen voor alarmsystemen in medische elektrische apparatuur en medische elektrische systemen IEC 60601-1-2 Medische elektrische toestellen –...
Pagina 24: Productbeschrijving
Productbeschrijving 4 Productbeschrijving 4.1 Onderdelen De infuuspompen bestaan voornamelijk uit de pompbehuizing, het weergave- besturingssysteem, bewakingssysteem, alarmsysteem, motoraandrijfsysteem, de peristaltiekmodule, het voedingssysteem, de druppelsensor (optioneel), de wifi-communicatiemodule (optioneel), de handgreep en de paalklem. U kunt optionele accessoires afzonderlijk aanschaffen, zoals de knop voor verpleegkundigenoproep of de barcodescanner.
Pagina 25 Productbeschrijving  Alarmindicator: wordt gebruikt om drie alarmniveaus (hoog, midden en laag) aan te geven. De indicator heeft twee kleuren: rood en geel.  Aanraakscherm: wordt gebruikt om diverse informatie over de pomp weer te geven.  Knop HOME (start): hoofdmenuknop. ...
Pagina 26: Vooraanzicht Wanneer Het Pompklepje Open Is
Productbeschrijving 4.3.2 Vooraanzicht wanneer het pompklepje open is 1 – Slangdetector A 2 – Alarmindicator 3 – Anti-vrijestroomklem 4 – Druksensor voor occlusie patië ntzijde 5 – Luchtbellensensor 6 – Middelste plaat 7 – Klephouder 8 – Pompvinger 9 – Druksensor voor occlusie vloeistofzijde 10 –...
Pagina 27: Achteraanzicht
Productbeschrijving  Klephouder: wordt gebruikt om het pompklepje vast te zetten wanneer het gesloten is.  Pompvinger: de pompvinger wordt aangedreven door de stappenmotor en drukt de infuusslang in om de vloeistofstroom op gang te brengen.  Mechanisme voor handmatig openen klepje: wordt gebruikt om het pompklepje handmatig te openen wanneer de knop OPEN (openen) niet werkt.
Pagina 28: Weergavescherm
Productbeschrijving  USB 2.0-poort: voor verbinding met de barcodescanner of het infusiewerkstation, voor communicatie via het RS-232-protocol; wordt ook gebruikt voor gelijkstroomingang.  Netvoedingsstekker: wordt gebruikt voor het aansluiten op de externe netvoeding.  Combinatieklem: wordt gebruikt om de combinatie van meerdere pompen of de handgreep te vergrendelen/ontgrendelen.
Pagina 29 Productbeschrijving Tabel 4-1 Beschrijving van de pictogrammen in het meldingsgebied Pictogram Beschrijving Pictogram Beschrijving De pomp wordt gevoed door De pomp wordt gevoed batterij door de batterij en het batterijniveau relatief batterijniveau is voldoende. voldoende. De pomp wordt gevoed De pomp wordt gevoed door door de batterij en het de batterij en de batterij is batterijniveau...
Pagina 30: Accessoires
Productbeschrijving Pictogram Beschrijving Pictogram Beschrijving 3.0-poort De pomp is al aangesloten aangesloten op de druppelsensor. randapparaat. 4.4 Accessoires Tabel 4-2 Lijst van accessoires Accessoire Beschrijving Onderdeelnummer Paalklem 1202-00003-01 Handgreep 1404-00105-01 Europese stekker 1462-00004-01 Stekker voor de VS 1462-00005-01 Britse stekker 1462-00006-01 Stekker voor India 250 V 10 A 1462-00010-01...
Pagina 31 Productbeschrijving voldoen aan de desbetreffende IEC- of ISO-normen (bijv. IEC 60950 en IEC 62368-1 voor gegevensverwerkende apparatuur). Bovendien moeten alle configuraties voldoen aan de eisen voor medische elektrische systemen (zie clausule 16 van de 3 editie van IEC 60601-1).  Degene die extra apparatuur aansluit op de medische elektrische apparatuurconfiguraties van een medisch systeem is ervoor verantwoordelijk dat het systeem voldoet aan de vereisten voor medische elektrische systemen.
Pagina 32: Installatiebeschrijving
Installatiebeschrijving 5 Installatiebeschrijving Omgevingsvereisten Om een normale werking van de infuuspomp te garanderen, dient u ervoor te zorgen dat de installatieomgeving aan de volgende vereisten voldoet:  De installatiewerkbank moet vlak en stabiel zijn.  Er is geen interferentie in de grote geluids- of voedingsbron. ...
Pagina 33: Infuuspomp Op De Infuusstandaard Bevestigen
Installatiebeschrijving WAARSCHUWING:  Raak de stekker niet met natte handen aan. Als er vloeistof of vloeistofresten op of rond de stekker of het stopcontact komen, verwijder dan deze vloeistof of vloeistofresten voordat u het apparaat aansluit. Anders kan er een ongeluk gebeuren.
Pagina 34: Infuuspomp Op De Handgreep Aansluiten
Installatiebeschrijving borgknop voor de infuuspomp rechtsom vast om de paalklem aan de infuuspomp te bevestigen. 2. Draai de borgknop van de paalklem voor de infuusstandaard linksom om deze los te maken en steek vervolgens de stalen stang van de infuusstandaard erin.
Pagina 35: Meerdere Pompen Combineren
Installatiebeschrijving 2. Om de handgreep los te koppelen van de infuuspomp, drukt u de combinatieklem omlaag en duwt u de handgreep naar achteren totdat de handgreep volledig gescheiden is van de infuuspomp. Meerdere pompen combineren Er kunnen meerdere infuuspompen worden gecombineerd. Een spuitpomp en een infuuspomp kunnen ook worden gecombineerd.
Pagina 36: Druppelsensor Installeren (Optioneel)
Installatiebeschrijving Druppelsensor installeren (optioneel) Om druppels te detecteren, moet u een druppelsensor installeren en de druppeldetectiefunctie inschakelen: 1. Steek de stekker van de druppelsensor stevig in de micro-USB-poort van de infuuspomp. 2. Zorg ervoor dat de druppelsensor de druppelkamer van de infusieset vastklemt en dat de druppelsensor zich boven het vloeistofoppervlak in de druppelkamer bevindt.
Pagina 37: Knop Voor Verpleegkundigenoproepen Installeren (Optioneel)
Installatiebeschrijving Knop voor verpleegkundigenoproepen installeren (optioneel) De knop voor verpleegkundigenoproepen kan direct worden gebruikt nadat deze is aangesloten op de USB 3.0-poort van de infuuspomp. Barcodescanner installeren (optioneel) De barcodescanner kan direct worden gebruikt nadat deze is aangesloten op de USB 2.0-poort van de infuuspomp.
Pagina 38: Bedieningsinstructies
Bedieningsinstructies 6 Bedieningsinstructies 6.1 Infusieproces Schakel de Raadpleeg paragraaf 6.2. infuuspomp in Stel de datum en tijd in Raadpleeg paragraaf 6.3. (eerste gebruik) Selecteer het merk van Raadpleeg paragraaf 6.4. de infusieset Installeer de infusieset Raadpleeg paragraaf 6.5. Raadpleeg paragraaf 6.6. Spoel Stel de Raadpleeg paragraaf 6.7.
Pagina 39: Infuuspomp Inschakelen
Als de infuuspomp lange tijd niet is gebruikt of nadat de batterij is vervangen, moeten de datum en tijd opnieuw worden ingesteld. 6.4 Merk van de infusieset selecteren (Alleen van toepassing voor HP-60) U kunt het merk van de infusieset op de volgende twee manieren selecteren.  Methode 1:...
Pagina 40: Infusieset Installeren
Bedieningsinstructies 1. Tik in het scherm voor infusievoorbereiding op het gegevensgebied waar het merk en de grootte van de infusieset worden weergegeven om het scherm Brand (merk) te openen. 2. Selecteer het bijbehorende merk van de infusieset.  Methode 2: 1.
Pagina 41: Spoel
Bedieningsinstructies anti-vrijestroomklem; rek de slang uit, zorg ervoor dat de slang zich in beide uiteinden van de slangspleet bevindt en duw het pompklepje dicht. WAARSCHUWING:  Voordat u de infusieset installeert, moet u de infuuspomp inschakelen.  Als de installatie van de infusieslang te los of te strak is, kan het infusievolume onnauwkeurig zijn.
Pagina 42: Infuusparameters Instellen
Bedieningsinstructies Automatisch spoelen Nadat u op Purge (spoelen) hebt getikt, wordt dialoogvenster weergegeven waarin u wordt gevraagd of u zeker weet dat u het spoelen wilt starten. Tik op Confirm (bevestigen) om het spoelen te starten. Het spoelen stopt wanneer het spoelvolume een vooraf ingesteld volume bereikt of wanneer u op de knop Stop (stoppen) tikt.
Pagina 43: Infusiesnelheid Instellen
Bedieningsinstructies 4. Stel de parameters in voor de geselecteerde infusiemodus. Zie paragraaf 7.1.1 voor meer informatie. Methode 2: 1. Tik in het scherm infusievoorbereiding in het gegevensgebied op het gedeelte infusiemodus om het scherm voor de Infusion Mode (infusiemodus) te openen.
Pagina 44: Venapunctie
Bedieningsinstructies LET OP:  Als u de infusiesnelheid wilt instellen in de Sequence Mode (sequentiemodus), Trapezia Mode (trapeziummodus) of LoadingDose Mode (laaddosismodus), moet u op het scherm voor de infusievoorbereiding in het gegevensgebied op het gedeelte infusiemodus tikken om het scherm Infusion Mode (infusiemodus) te openen en de instelling uit te voeren.
Pagina 45: Bolus
Bedieningsinstructies LET OP:  U kunt de infusiesnelheid wijzigen in de Rate Mode (snelheidsmodus), Time Mode (tijdmodus) en Micro Mode (micromodus). De dosissnelheid tijdens de infusie mag gewijzigd worden in de Weight Mode (gewichtsmodus). En de druppelsnelheid tijdens de infusie mag gewijzigd worden in de Drip Mode (druppelmodus).
Pagina 46: Handmatige Bolus
Bedieningsinstructies LET OP:  De handmatige bolusmodus hoeft niet te worden geselecteerd op een instellingsscherm. Tijdens de infusie kunt u 2 seconden op Bolus drukken om de handmatige bolusfunctie in te schakelen.  Nadat de standaard bolussnelheid is gewijzigd, wordt de wijziging van kracht voor alle drie de bolusmodi.
Pagina 47: Automatische Bolus
HP-60: het wordt aanbevolen de infusieset te vervangen of aan te passen nadat deze ongeveer 8 uur heeft gewerkt (of een duur die wordt bepaald door de plaatselijke regelgeving).
Pagina 48: Infuuspomp Uitschakelen
 Als u de infuusslang niet verplaatst of vervangt na lange tijd van extrusie, kan dit leiden tot onvoldoende werking.  (Alleen van toepassing op HP-60) Wanneer u het gedeelte van de infuusslang in de infuuspomp verplaatst, moet u ervoor zorgen dat dit gedeelte naar een...
Pagina 49: Instellingen Infuuspomp
Instellingen infuuspomp 7 Instellingen infuuspomp Beschrijving van de pictogrammen op het scherm Hiermee gaat u naar de vorige pagina. Opmerking: als de onderdelen van hetzelfde instelscherm niet op é é n pagina kunnen worden weergegeven, worden deze onderdelen op verschillende pagina’s weergegeven. In dit geval verschijnt dit symbool.
Pagina 50 Instellingen infuuspomp Infusiemodus Parameter Bereik Rate Mode Drug (geneesmiddel) Alle geneesmiddelen (snelheidsmodus) geneesmiddelbibliotheek Infusion Rate 0,10-2000 ml/u (infusiesnelheid) VTBI (TIV) 0,10-9999,99 ml Infusion Time (infusietijd) 0:00:01 tot 99:59:59 (u:m:s) Opmerking: Infusiesnelheid = TIV/infusietijd. Nadat twee van de drie parameters zijn opgegeven, wordt de waarde van de derde parameter automatisch volgens deze formule berekend.
Pagina 51 Instellingen infuuspomp Infusiemodus Parameter Bereik Time Mode Drug (geneesmiddel) Alle geneesmiddelen in de (tijdmodus) geneesmiddelbibliotheek Infusion Time (infusietijd) 00:00:01 tot 99:59:59 (u:m:s) Infusion Rate (infusiesnelheid) 0,10-2000 ml/u VTBI (TIV) 0,10-9999,99 ml Opmerking: Infusietijd = TIV/infusiesnelheid. Nadat twee van de drie parameters zijn opgegeven, wordt de waarde van de derde parameter automatisch volgens deze formule berekend.
Pagina 52 Instellingen infuuspomp Infusiemodus Parameter Bereik (hoeveelheid geneesmiddel) Drug amount unit ug, mg, g, ng, mIE, IE, kIE, EU, mol, (eenheid van de mmol, kcal, mcal, cal, mEq hoeveelheid geneesmiddel) Volume 0,10 ~9999,99 ml Weight (gewicht) 0,1 ~300,0 kg Automatische berekening (lichaamsoppervlak) Height (lengte) 1,0 ~300,0 cm.
Pagina 53 Instellingen infuuspomp infusiesnelheid die is ingesteld door de gebruiker en voltooit de infusie wanneer het vooraf ingestelde TIV of de vooraf ingestelde infusietijd wordt bereikt. Stel Drug (geneesmiddel), Infusion Rate (infusiesnelheid), VTBI (TIV) en Infusion Time (infusietijd) in voor deze modus en tik op de enterknop.
Pagina 54 Instellingen infuuspomp Infusiemodus Parameter Bereik Sequence Mode Drug Alle geneesmiddelen in de (sequentiemodus) (geneesmiddel) geneesmiddelbibliotheek SnVTBI (snTIV) 0,10-9999,99 ml SnInfusion Time 00:00:01 tot 99:59:59 (u:m:s) (sninfusietijd) SnInfusion Rate 0,10-2000 ml/u (sninfusiesnelheid) Opmerkingen: TIV = infusiesnelheid x infusietijd. Infused Vol. (Geï nfundeerd volume) is het totaal van de TIV-waarden die respectievelijk voor alle sequenties zijn ingesteld.
Pagina 55 Instellingen infuuspomp In de modus totale tijd berekent het systeem automatisch de onderhoudssnelheid op basis van de volgende waarden die de gebruiker heeft ingesteld: VTBI (TIV), Total Time (totale tijd), RiseTime (oploopsnelheid) en FallTime (daalsnelheid). De infusiemethode in de modus totale tijd is dezelfde als die in de modus onderhoudssnelheid.
Pagina 56 Instellingen infuuspomp (laadvolume), Loading Rate (laadsnelheid) Maintain Rate (onderhoudssnelheid) in. Tik vervolgens op de enterknop. Infusiemodus Parameter Bereik LoadingDose Drug (geneesmiddel) Alle geneesmiddelen in de Mode geneesmiddelbibliotheek (laaddosismodus) VTBI (TIV) 0,10-9999,99 ml Loading Vol. 0,10-9999,99 ml (laadvolume) Loading Rate 0,10-2000 ml/u (laadsnelheid) Maintain rate (onderhoudssnelheid)
Pagina 57: Brand (Merk)
7.1.2 Brand (merk) De infuuspomp stelt u in staat het merk van de infusieset te selecteren. U wordt aangeraden de merken infusiesets te gebruiken die in het systeem zijn opgeslagen. Lijst met opgeslagen infusieset (HP-60) Merk Grootte MC-AM 20 d/ml B.
Pagina 58: Bolus Set (Bolusinstelling)
E212E01 E213M01 LET OP:  (Alleen van toepassing op HP-60) Als u een infusieset van een ander merk wilt gebruiken, wordt u ten zeerste aangeraden contact op te nemen met uw plaatselijke distributeur. Personeel van de plaatselijke distributeur zal het plaatsen en testen uitvoeren om de nauwkeurigheid van de infusie te garanderen.
Pagina 59 Instellingen infuuspomp Het occlusieniveau Het occlusieniveau verlagen verhogen Stel het occlusieniveau in zoals weergegeven in de bovenstaande afbeelding. Zie tabel 7-1 voor de relatie tussen het occlusieniveau en de druk. Tabel 7-1 Relatie tussen het occlusieniveau aan de kant van de patië nt en de druk Occlusie- Weer-ga Intensiteit van de druk...
Pagina 60: Bubble Level (Luchtbelniveau)
Instellingen infuuspomp automatisch en omgekeerd om de druk van de infuusslang af te halen bij een occlusie-alarm (anti-bolusfunctie).  Als het occlusieniveau is ingesteld op een laag niveau en een oplossing met hoge viscositeit is geselecteerd voor infusie, kan er zelfs als er geen occlusie in de infuusslang is een occlusie-alarm worden gegeven.
Pagina 61: Relay Set (Overschakelinstellingen)
Instellingen infuuspomp  KVO-modus: KVO Rate (KVO-snelheid) en Adaptive KVO (adaptieve KVO). Op het scherm KVO Rate (KVO-snelheid) kunt u de constante KVO-snelheid instellen. Op het scherm Adaptive KVO (adaptieve KVO) kunt u een overeenkomstige KVO-snelheid instellen op basis van elk infusiesnelheidsbereik.
Pagina 62: Limit Control (Grensbeperking)
Instellingen infuuspomp LET OP:  Het scherm Relay Set (overschakelinstellingen) wordt geactiveerd nadat een pomp in het infuuswerkstation is geplaatst.  Als de Relay Index (overschakelindex) van de infuuspomp niet 0 is, gaat de infuuspomp al naar de overschakelmodus.  Als de Next Index (index volgende) 0 is, is de huidige overschakeling voltooid.
Pagina 63: Drop Sensor (Druppelsensor)
Instellingen infuuspomp Start (starten) om te beginnen met het infunderen van vloeistof op basis van de parameters van de geselecteerde behandeling. 7.1.11 Drop Sensor (druppelsensor) De druppeldetectiefunctie kan in alle infusiemodi worden ingeschakeld. Voordat u de druppeldetectie inschakelt, moet u controleren of er al een druppelsensor is geï...
Pagina 64: Display Set (Scherminstellingen)
Instellingen infuuspomp LET OP:  Stel het alarmvolume niet lager in dan het omgevingsgeluid, om er zeker van te zijn dat het alarm correct wordt herkend.  Het alarmsysteem werkt mogelijk niet als de alarmparameters op extreme waarden zijn ingesteld. Controleer de alarmgrenzen op basis van de klinische omstandigheden.
Pagina 65 Instellingen infuuspomp  Selecteer Station WLAN (WLAN werkstation) wanneer de infuuspomp in het infuuswerkstation wordt geplaatst en in de draadloze modus is aangesloten op het centrale bewakingssysteem van de infusie.  Selecteer Local LAN (lokale LAN) wanneer de infuuspomp in bekabelde modus is aangesloten op het centrale bewakingssysteem van de infusie.
Pagina 66 Instellingen infuuspomp  LAN On-Off (LAN aan/uit): deze parameter moet worden ingesteld als de bekabelde netwerkmodus is geselecteerd.  Station comm. Set (communicatie-instellingen werkstation): de parameters op scherm (inclusief WIFI (wifi-instellingen), Internet (internetinstellingen), en LAN On-Off (LAN aan/uit)) moeten worden ingesteld als de infuuspomp in het infuuswerkstation wordt geplaatst en Station WLAN (WLAN werkstation) of Station LAN (LAN werkstation) is geselecteerd.
Pagina 67: Protect Set (Beschermingsinstellingen)
Instellingen infuuspomp het infuuswerkstation is geplaatst, selecteert u Workstation (werkstation). Als de USB 2.0-poort is aangesloten op de barcodescanner, selecteert u Barcode Scanner (barcodescanner). 7.2.5 Protect Set (beschermingsinstellingen) Met de infuuspomp kunt u de schermvergrendelingsfunctie in-/uitschakelen, de vergrendeltijd instellen, een ontgrendelingswachtwoord instellen of niet en de herinneringstijd voor het uitblijven van bewerkingen instellen.
Pagina 68: Dept. Collection (Onderdeel Collecties)
Instellingen infuuspomp 7.2.6 Dept. Collection (onderdeel collecties) Als u de moduscollectie, de merkcollectie en de geneesmiddelcollectie wilt instellen, moet u het gebruikerswachtwoord invoeren.  Mode Collection (moduscollectie): hiermee kunt u door middel van selectie de gangbare infusiemodi definië ren (standaard zijn alle 8 infusiemodi geselecteerd).
Pagina 69: Maintenance (Onderhoud)
Instellingen infuuspomp  Time Set (tijdinstelling): hiermee kunt u de exacte tijd instellen op basis van de geselecteerde tijdnotatie. 7.2.9 Maintenance (onderhoud) Onderdelen voor systeemonderhoud zijn onder andere: Language Select (taalkeuze), Factory Reset (terugzetten naar fabrieksinstellingen), Maintenance Reminder (onderhoudsherinnering), Brand Maintenance (merkonderhoud), Device Cali.
Pagina 70: History (Geschiedenis)
Instellingen infuuspomp 7.4 History (geschiedenis) U kunt de alarmmeldingen en het bewerkingenlogboek bekijken. Het scherm Alarm Message (alarmmelding) toont de historische alarmmeldingen en de alarmtijd, inclusief berichten van drie niveaus: hoog, gemiddeld en laag. Het scherm Operation Record (bewerkingenlogboek) geeft de historische informatie over de bewerking weer.
Pagina 71: Geneesmiddelbibliotheek
Instellingen infuuspomp Gebeurtenis Geregistreerde informatie Stop bolus Tijd van voorval, bolussnelheid en bolusvolume Tijd van voorval en KVO-snelheid KVO stop (einde KVO) Tijd van voorval, KVO-snelheid en KVO-volume Change infusion rate Tijd van voorval, infusiesnelheid vó ó r wijziging en (infusiesnelheid wijzigen) infusiesnelheid na wijziging LET OP:...
Pagina 72: Aansluiten Op Het Centrale Infusiebewakingssysteem (Optioneel)
Instellingen infuuspomp 3. In paragraaf 7.1.1 leest u hoe u het geneesmiddel kunt selecteren tijdens het instellen van de infusiemodus. 7.6 Aansluiten op het centrale infusiebewakingssysteem (optioneel) De infuuspomp kan draadloos of bekabeld worden aangesloten op het centrale infusiebewakingssysteem. Dat systeem kan dan: ...
Pagina 73 Instellingen infuuspomp van een patië nt scannen en de patië ntgegevens op de infuuspomp bijwerken aan de hand van de systeeminstructies. De barcodescanner ondersteunt het scannen van een barcode die wordt gegenereerd met behulp van een tekenreeks van maximaal 18 tekens.
Pagina 74: Alarmen En Storingen
Alarmen en storingen 8 Alarmen en storingen 8.1 Alarmniveaus De infuuspomp biedt gebruikers een verscheidenheid aan statusinformatie over zichzelf en het infuusproces. Als er een afwijking wordt gedetecteerd, laat de infuuspomp een alarm horen en krijgt de gebruiker een signaal in de vorm van geluid, licht en een symbool.
Pagina 75: Alarmen En Alarmen Uitschakelen
Alarmen en storingen 8.2 Alarmen en alarmen uitschakelen Tabel 8-2 Alarmmelding, alarmniveau, storingsoorzaak en probleemoplossing Alarmmelding Alarmniveau Oorzaken Oplossing No AC Power Sluit de externe AC- of Geen externe AC- of (geen Laag DC-voeding onmiddellijk DC-voeding netvoeding) aan. Ingebouwde batterij No Battery (geen Laag defect of geen...
Pagina 76 Alarmen en storingen Alarmmelding Alarmniveau Oorzaken Oplossing De occlusiedruk bereikt Pre OCCL 70% van de Laat de druk af om het Gemiddeld (pre-occlusie) instelwaarde van het alarm op te heffen. occlusieniveau. 1. De infuuslijn is geblokkeerd. 2. Er is een laag occlusieniveau Tik op Stop (stoppen) om Patient Side...
Pagina 77 Alarmen en storingen Alarmmelding Alarmniveau Oorzaken Oplossing Tik op Stop (stoppen) om Fluid Side OCCL het alarm op te heffen. Occlusie aan (occlusie aan Hoog Identificeer en verwijder de vloeistofzijde vloeistofzijde) oorzaak van de occlusie en hervat de infusie. Tik op Stop (stoppen) om 1.
Pagina 78: Storingen En Probleemoplossing
Alarmen en storingen 8.3 Storingen en probleemoplossing Storingscode Alarmniveau Oorzaken Oplossing Noteer de foutinformatie, schakel de infuuspomp uit en ERR XXX Hoog Systeemfout neem contact op met uw plaatselijke leverancier. LET OP:  In ERR XXX verwijst 'XXX' naar een numerieke tekenreeks. ERR XXX kan ERR 001, ERR 002, etc.
Pagina 79: Reiniging En Desinfectie
Reiniging en desinfectie 9 Reiniging en desinfectie Het wordt ten zeerste aanbevolen de materialen en methoden die in dit hoofdstuk worden vermeld te gebruiken voor het reinigen en desinfecteren van het apparaat. Als er andere materialen of methoden worden gebruikt, kan het apparaat beschadigd raken of kan de levensduur ervan worden verkort.
Pagina 80: Reiniging En Desinfectie
Reiniging en desinfectie  Alleen handmatige reiniging is toegestaan voor dit apparaat. Gebruik geen automatische reiniging voor dit apparaat. Reinigingsprocedure: 1. Dompel een stuk medisch gaas volledig onder in een neutrale of licht alkalische reinigingsoplossing, wring het gaas uit en veeg het oppervlak van het apparaat schoon met het gaas.
Pagina 81: Aan De Lucht Drogen En Transport
Reiniging en desinfectie 3. Veeg alle oppervlakken van het apparaat op volgorde schoon. Raadpleeg de bedieningshandleiding van het desinfectiemiddel voor de contacttijd van het desinfectiemiddel. 4. Zorg ervoor dat alle randen en hoeken van het apparaat volledig zijn gedesinfecteerd. 5. Dompel na de desinfectie nog een zacht gaas in schoon water, wring het gaas uit en veeg het oppervlak van het apparaat ermee schoon om de resterende desinfectievloeistof te verwijderen.
Pagina 82: Onderhoud
Onderhoud 10 Onderhoud 10.1 Regelmatig onderhoud Om veilig gebruik te garanderen en de levensduur van de infuuspomp te verlengen, dient u regelmatig onderhoud en controles uit te voeren. Tabel 10-1 bevat het onderhoudsplan. Tabel 10-1 Onderhoudsplan Onderhoudsonderd Frequenti Operator Onderhoudsmetho Voor elk Zie paragraaf Uitwendige controle...
Pagina 83: Controle Van De Voedingskabel
Infusietijd Vloeistofvolume in de maatcilinder 120 ml/u 6 min. HP-60: 11,4-12,6 ml HP-60C: 11,6-12,4ml Als het daadwerkelijk geï nfundeerde vloeistofvolume niet binnen het bereik in de kolom Liquid Volume in Measuring Cylinder (vloeistofvolume in maatcilinder) valt, neem dan contact op met de distributeur voor nauwkeurige kalibratie van de infuuspomp.
Pagina 84: Elektrische Veiligheidstest
Onderhoud  Luchtbelalarm Voeg lucht toe in de infuusslang, zodat er een bel ontstaat met een diameter van 3 tot 5 mm. Start de infusie. Controleer de alarmgegevens op het scherm en het alarmgeluid wanneer de bel de positie van de luchtbelsensor bereikt. 10.1.5 Elektrische veiligheidstest Om de veiligheid te garanderen, dient u een dië...
Pagina 85: De Batterij Gebruiken
Onderhoud 10.2.2 De batterij gebruiken  Voordat u de pomp voor de eerste keer gebruikt, of als u de pomp na lange tijd weer gebruikt Laad de ingebouwde batterij op voordat u de infuuspomp voor de eerste keer gebruikt. Schakel de pomp uit en sluit deze ten minste 10 uur aan op een externe voedingsbron, totdat de batterij volledig is opgeladen.
Pagina 86: De Batterij Inspecteren
Onderhoud LET OP:  Voordat u de ingebouwde batterij gebruikt, moet u controleren of er voldoende stroom beschikbaar is. Laad de batterij indien nodig op.  Het alarm voor een bijna lege batterij wordt geactiveerd als de batterij bijna leeg is. Tik op Silent (Stil) om het alarm te dempen. Het alarmgeluid klinkt echter 2 minuten later opnieuw.
Pagina 87 Onderhoud 5. Stel de infusiesnelheid in op 25 ml/u, stel de helderheid van het scherm in op het laagste niveau, schakel de wifi-functie uit en start de infusie. Noteer de begintijd. 6. Laat de infuuspomp continu werken totdat deze stopt met de infusie omdat de batterij bijna leeg is.
Pagina 88: Opslag
Onderhoud 10.3 Opslag  Voorkom morsen van water.  Bewaar de infuuspomp niet op een hete en vochtige plaats.  Bewaar de infuuspomp ver weg van overmatige trillingen, stof en corrosief gas.  Bewaar de infuuspomp buiten direct zonlicht en UV-straling om kleurvervaging te voorkomen.
Pagina 89: Productkenmerken
 De experimentele gegevens vertegenwoordigen alleen de meetgegevens in het laboratorium.  HP-60: Om de nauwkeurigheid van de infusie te garanderen, wordt aanbevolen de infuusslang om de 8 uur te vervangen of te verplaatsen.  HP-60C: Om de nauwkeurigheid van de infusie te garanderen, wordt aanbevolen de infuusslang om de 96 uur te vervangen of te verplaatsen.
Pagina 90 Gemiddelde snelheid 25 ml/u, normale +1,11 omstandigheden Gemiddelde snelheid 25 ml/u, met +13,3 B. Braun -1,01 kpa tegendruk 20 d/ml (HP-60) Gemiddelde snelheid 25 ml/u, met -13,3 +2,68 kpa tegendruk Gemiddelde snelheid 25 ml/u, wanneer het -0,82 toeloopvat onder het pompmechanisme zich op een afstand van 0,5 m bevindt.
Pagina 91 Productkenmerken Gemiddelde snelheid 25 ml/u, met -13,3 -2,20 kpa tegendruk Gemiddelde snelheid 25 ml/u, wanneer het -2,56 toeloopvat onder het pompmechanisme zich op een afstand van 0,5 m bevindt. LET OP:  Om de nauwkeurigheid van de infusie te garanderen, raden we u ten zeerste aan het toeloopvat hoger te plaatsen dan het pompmechanisme.
Pagina 92 Productkenmerken Trompetcurve van B.Braun bij 25 ml/u Opstartgrafiek van B.Braun bij 1 ml/u 84 / 101...
Pagina 93 Productkenmerken Trompetcurve van B.Braun bij 1 ml/u Opstartgrafiek van MC-AM bij 25 ml/u 85 / 101...
Pagina 94 Productkenmerken Trompetcurve van MC-AM bij 25 ml/u Opstartgrafiek van MC-AM bij 1 ml/u 86 / 101...
Pagina 95 Productkenmerken Trompetcurve van MC-AM bij 1 ml/u Opstartgrafiek van Medcaptain (MC-SI) bij 25 ml/u Medcaptain (MC-SI)_25 ml/u_eerste 2 u stroom- snelheid 87 / 101...
Pagina 96 Productkenmerken Trompetcurve van Medcaptain (MC-SI) bij 25 ml/u Medcaptain (MC-SI)_25 ml/u_eerste 2 u Totale procentuele fout (A) Proc. fout (max) Proc. fout (min) Lineair (X) Opstartgrafiek van Medcaptain (MC-SI) bij 1ml/u 88 / 101...
Pagina 97 Productkenmerken Trompetcurve van Medcaptain (MC-SI) bij 1ml/u 89 / 101...
Pagina 98: Kenmerken Van De Occlusierespons
 Temperatuur: 21 ° C;  Relatieve vochtigheid: 65%;  Infusieset: MC-AM (20 d/ml), MC-SI (20 d/ml); 1 set  Lengte van de infuusslang: 1 m Tabel 11-2 Occlusieniveau, alarmvertragingstijd en onbedoelde bolus met een snelheid van 25 ml/u (HP-60) Alarmtijd Occlusiedruk Drukniveau Onbedoelde...
Pagina 99 Productkenmerken Tabel 11-5 Occlusieniveau, alarmvertragingstijd en onbedoelde bolus met een snelheid van 25 ml/u (HP-60C) Alarmtijd Occlusiedruk Drukniveau Onbedoelde occlusie Infusiesnelheid (mmHg) occlusie bolus (ml) (u:m:s) 00:00:16 0,052 25 ml/u 00:01:28 0,131 Tabel 11-6 Occlusieniveau en alarmvertragingstijd met de snelheid van 1 ml/u (HP-60C) Occlusiedruk Alarmtijd occlusie...
Pagina 100: Bijlage A Elektromagnetische Compatibiliteit (Emc)
Als de belangrijkste prestaties verloren gaan of afnemen als gevolg van EM-storingen, kan de HP-60/HP-60C infuuspomp letsel bij de patië nt veroorzaken.  Doe het volgende om ervoor te zorgen dat de HP-60/HP-60C infuuspomp veilig blijft met betrekking tot elektromagnetische storingen gedurende de verwachte levensduur: ...
Pagina 101 Bijlage A  Zorg er na elk onderhoud voor dat de interne structuur, het beschermingssysteem en het aardingssysteem van het apparaat intact en werkzaam blijven.  De emissiekenmerken van deze apparatuur maken deze geschikt voor gebruik in industrië le omgevingen en ziekenhuizen (CISPR 11 klasse A). Als deze apparatuur wordt gebruikt in een woonomgeving (waarvoor normaal gesproken CISPR 11 klasse B vereist is), biedt deze apparatuur mogelijk onvoldoende bescherming tegen radiofrequente communicatiediensten.
Pagina 102 Richtlijnen en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische emissies De HP-60/HP-60C infuuspomp is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van de HP-60/HP-60C infuuspomp moet ervoor zorgen dat deze in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. Elektromagnetische omgeving – richtlijnen...
Pagina 103 Bijlage A moet ervoor zorgen dat deze in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. Immuniteitstest IEC60601-testnivea Conformiteitsniveau Elektromagnetische omgeving – richtlijnen Elektrostatische ± 8 kV contact ± 8 kV contact Vloeren moeten van hout, ontlading ± 2 kV, ± 4 kV, ± 8 ±...
Pagina 104 OPMERKING: UT is de wisselspanning vó ó r toepassing van het testniveau. Richtlijnen en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische immuniteit De HP-60/HP-60C infuuspomp is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van de HP-60/HP-60C infuuspomp moet ervoor zorgen dat deze in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
Pagina 105 Bijlage A MHz en 80 MHz; 80% AM bij 1 kHz Uitgestraalde 3 V/m 3 V/m 80 MHz – 2,7 80 MHz – 2,7 80~800 MHz IEC61000-4-3 GHz; GHz; 800~2,7 GHz 80% AM bij 1 80% AM bij 1 Waarbij maximale uitgangsvermogen van de zender is in 27 V/m:...
Pagina 106 RF-zenders te beoordelen, moet een elektromagnetisch locatieonderzoek worden overwogen. Als de gemeten veldsterkte op de locatie waar de HP-60/HP-60C infuuspomp wordt gebruikt het bovenstaande toepasselijke RF-conformiteitsniveau overschrijdt, moet worden gecontroleerd of de HP-60/HP-60C infuuspomp normaal werkt. Als abnormale prestaties worden waargenomen kunnen aanvullende maatregelen nodig zijn, zoals het opnieuw richten of verplaatsen van de HP-60/HP-60C infuuspomp.
Pagina 107 Bijlage A wordt aanbevolen, in overeenstemming met het maximale uitgangsvermogen van de communicatieapparatuur. Scheidingsafstand volgens frequentie van zender m Nominaal 150 kHz tot 80 maximaal 150 kHz tot 80 MHz uitgangs-vermog 80~800 MHz 800~2,7 GHz buiten ISM- binnen ISM-banden en van de zender ��...
Pagina 108: Bijlage B Standaard Fabrieksinstellingen
Bijlage B Bijlage B Standaard fabrieksinstellingen In dit gedeelte worden enkele standaardinstellingen van de infuuspomp weergegeven. Gebruikers mogen bepaalde parameters wijzigen en naar wens de standaardinstellingen herstellen. Parameters Parameter Standaard fabrieksinstelling KVO-snelheid (Keep Vein 3,00 ml/u Open, ader openhouden) (Infusiesnelheid > 10 ml/u), standaardwaarde: 3,00 ml/u (Infusiesnelheid ≤...
Pagina 109 Bijlage B Systeemtijd Systeemtijd en -datum Standaard fabrieksinstelling Tijd 00:00:00 Tijdsindeling 24 u Datum 2016-9-1 Datumnotatie J-M-D 101 / 101...
Pagina 110 Productieadres: Building C, Jiale Science and Technology Industrial Park, Matian Street, Guangming, 518106 Shenzhen, Guangdong, PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europa) Eiffestrasse 80, 20537 Hamburg, Duitsland Telefoon: +86-755-26953369 Postcode: 518055 Website: http://www.medcaptain.com E-mailadres: mc.service@medcaptain.com © Copyright 2021 MEDCAPTAIN MEDICAL TECHNOLOGY CO., LTD. Alle rechten voorbehouden.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Hp-60c