Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Invacare G91S
Samenvatting van Inhoud voor Invacare G91S
- Pagina 1 Yes, You Can.® ® Invacare G91S Rijpaneel Gebruiksaanwijzing...
- Pagina 2 Invacare®-leverancier. Daar beschikt men over de noodzakelijke vakkennis en voorzieningen, maar ook over de kennis die speciaal voor uw Invacare®-product van belang is. Wij hopen u hierdoor naar volle tevredenheid van dienst te kunnen zijn. Wilt u liever rechtstreeks contact met ons...
- Pagina 3 +44 (0)1656 77 62 20 Pencoed uk@invacare.com Bridgend CF35 5AQ WWW: www.invacare.co.uk United Kingdom Invacare Mecc San s.r.l. +39 0445 38 00 59 Via dei Pini, 62 Fax: +39 0445 38 00 34 I - 36016 Thiene (VI) italia@invacare.com ITALIA WWW: www.invacare.it...
- Pagina 4 +46 (0)8 761 81 08 Fagerstagatan 9 sweden@invacare.com S-163 91 Spånga finland@invacare.com Sverige WWW: www.invacare.se Tillverkare: MÖLNDAL Invacare® Deutschland GmbH : +46 (0)31 86 36 00 Kleiststraße 49 Fax: +46 (0)31 86 36 06 D-32457 Porta Westfalica ginvacare@invacare.com Deutschland LANDSKRONA ...
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
Toetsen ..........................10 3.1.2 Weergaven ........................11 Onderkant ...........................12 Buddy-knoppen in combinatie met het rijpaneel gebruiken..........13 Functies..................14 Algemene aanwijzingen......................14 Het rijpaneel G91S aansluiten ....................15 Joystick ..........................16 Het rijpaneel inschakelen....................21 Weergave van statusinformatie ..................22 4.5.1 Systeemstatus .........................22 4.5.2 Laadtoestand van de accu's ....................22 Rijden 23 4.6.1... - Pagina 6 4.8.1 Lichtmodus activeren.......................28 4.8.2 Lichtoptie selecteren en bedienen...................29 De zitting elektrisch verstellen ....................30 4.9.1 Verstelmodus activeren ....................30 4.9.2 Verstelopties selecteren en bedienen ................31 4.10 ECU aansturen .........................32 4.10.1 ECU-modus activeren....................33 4.10.2 ECU-module aansturen ....................34 4.11 Kinbesturing met het rijpaneel gebruiken .................35 4.12 Rijpaneel met een Buddy-knop aansturen (scan-modus) ..........37 4.12.1...
-
Pagina 7: Inleiding
De beslissing, of het model voor u als gebruiker geschikt is, berust uitsluitend bij de medische vakmensen met dienovereenkomstige opleiding. Invacare® of diens wettelijk vertegenwoordiger kunnen in gevallen, waarin het rijpaneel niet aan de handicap van de gebruiker werd aangepast, niet aansprakelijk worden gesteld Afbeeldingen en toelichtingen hebben betrekking op de in de fabriek uitgevoerde standaardinstellingen. - Pagina 8 • Daarom mogen veranderingen aan het rijprogramma uitsluitend door daarvoor opgeleide Invacare®-leveranciers worden uitgevoerd! • Invacare® levert alle elektrische voertuigen af fabriek met een standaard rijprogramma. Een garantie voor een veilig rijgedrag van het elektrische voertuig - met name de kantelstabiliteit - kan door Invacare®...
-
Pagina 9: Overzicht Van Het Rijpaneel
Overzicht van het rijpaneel Het G91S rijpaneel is een besturingselement voor het gebruik van een elektrisch bediende rolstoel. Het wordt standaard met een joystick gebruikt. Naast de joystick kunnen optioneel ook maximaal drie Buddy-knoppen voor de besturing en voor schakelfuncties worden gebruikt. Door de variabele positie van de buttons kunt u deze individueel aan uw eigen behoeften aanpassen en instellen, om de rolstoel te kunnen besturen. -
Pagina 10: Bedieningselementen
Bedieningselementen Bovenkant 3.1.1 Toetsen 1) Verstelmodus (elektrische verstelopties, licht) 2) ECU-modus (ECU-modus 1 en 2) 3) Rijmodus 4) AAN/UIT 5) Claxon... -
Pagina 11: Weergaven
3.1.2 Weergaven 1) Waarschuwingslichten 2) Knipperlicht links 3) 7-segmentendisplay 4) Knipperlicht rechts 5) Verlichting 6) Status 7) Laadtoestand van de accu... -
Pagina 12: Onderkant
Onderkant 1. Aansluiting voor Buddy-knop 1 (komt overeen met de "Rijmodus "-toets) 2. Aansluiting voor Buddy-knop 2 (komt overeen met de "AAN/UIT"-toets) 3. Aansluiting voor Buddy-knop 3 voor extra modi 4. Aansluiting voor buskabel... -
Pagina 13: Buddy-Knoppen In Combinatie Met Het Rijpaneel Gebruiken
Buddy-knoppen in combinatie met het rijpaneel gebruiken Wat is een Buddy-knop? Een Buddy-knop is een extra toets, waarmee een functie van het rijpaneel geactiveerd kan worden. De aansluitingen voor de Buddy-knoppen zitten aan de onderkant van het rijpaneel. U kunt maximaal 3 Buddy-knoppen aansluiten. In de opvraagmodus kunt u alle rijpaneelfuncties met een Buddy-knop aansturen. -
Pagina 14: Functies
De opvraagmodus moet door uw Invacare® -leverancier worden ingesteld. OPMERKING Uw Invacare® -leverancier kan diverse opties activeren c.q. deactiveren, om de rolstoel exact op uw behoeften af te stemmen. Als u Buddy-knoppen gebruikt, kunt u de optie activeren, dat u de... -
Pagina 15: Het Rijpaneel G91S Aansluiten
OPMERKING Om de verschillende opties te kunnen selecteren, moet de rolstoel stilstaan. Pas als de rolstoel weer in de rijmodus staat, kunt u verder rijden. Deze optie kunt u naar wens door uw Invacare® - leverancier laten instellen. Met welke elektronicasystemen is het rijpaneel compatibel? Het rijpaneel is compatibel met rolstoelen met een ACS-systeem (ACS 1 en 2), omdat bepaalde aansluitingen aanwezig moeten zijn. -
Pagina 16: Joystick
Joystick OPMERKING Het werkingsprincipe van de joystick geldt ook voor de volgende besturingen: • kinbesturing • vier-toetsenbesturing • vijf-toetsenbesturing • hoofdbesturing OPMERKING De joystick kan alleen in combinatie met een hoofdrijpaneel worden gebruikt. De functie van de joystick is afhankelijk van de gekozen bedrijfsmodus:... - Pagina 17 • In de rijmodus kunt u de rolstoel met de joystick traploos in iedere gewenste richting bewegen en de snelheid regelen.
- Pagina 18 • In de verstelmodus wisselt u met de joystick van versteloptie (1) en stelt u de zitcomponenten in (2). • In de ECU-modus stuurt u de ECU-kanalen aan. ECU-modus 1:...
- Pagina 19 ECU-modus 2: • In de lichtmodus selecteert u de lichtoptie.
- Pagina 20 • Indien u de claxon met de Buddy-knop heeft geselecteerd, claxonneert u met de joystick.
-
Pagina 21: Het Rijpaneel Inschakelen
Het rijpaneel inschakelen OPMERKING Om de G91S te gebruiken heeft u een bedieningsapparaat zoals bijv. een joystick nodig. Zo schakelt u het rijpaneel in • Druk op de "AAN/UIT"-toets (1). • Druk op de Buddy-knop 2. De bedrijfsmodus die op het moment van uitschakelen geactiveerd was, verschijnt. -
Pagina 22: Weergave Van Statusinformatie
Weergave van statusinformatie 1 Systeemstatus AAN/UIT en weergave van de storingscodes 2 Aanduiding van de laadtoestand van de accu 4.5.1 Systeemstatus • De LED geeft aan of het rijpaneel is in- of uitgeschakeld. • Als de LED begint te knipperen is er sprake van een storing. Tel het aantal malen dat de LED knippert en kijk vervolgens in "Storingscodes en diagnosecodes"... -
Pagina 23: Rijden
OPMERKING Nadat u een bepaalde tijd op de reserve van de accu heeft gereden, schakelt de elektronica van de accu de aandrijving automatisch uit en de rolstoel blijft stilstaan, om zo de accu tegen diepontlading te beschermen. Rijden 4.6.1 Rijmodus activeren Zo activeert u de rijmodus •... -
Pagina 24: Rijprofiel En Snelheid Instellen
U kunt uit 5 rijprofielen kiezen. Het ingestelde rijprofiel staat op het display vermeld. Uw Invacare®-leverancier kan de rijprofielen volgens uw persoonlijke behoeftes configureren. Zo stelt u het rijprofiel in •... -
Pagina 25: De Rolstoel Met De Joystick Besturen
• Veranderingen aan het rijprogramma mogen uitsluitend door geschoolde Invacare®- leveranciers worden uitgevoerd! • Invacare® levert het elektrische voertuig af fabriek met een standaard rijprogramma. Een garantie voor een veilig rijgedrag van het elektrische voertuig – met name de kantelstabiliteit –... - Pagina 26 Bewegingsrichting Hoe verder de joystick in een bepaalde richting wordt bewogen, des te dynamischer reageert de rolstoel. OPMERKING: Om snel af te kunnen remmen, gewoon de joystick loslaten. Deze keert dan automatisch terug naar de middelste stand. De rolstoel remt af.
-
Pagina 27: Claxon
Claxon • Druk op de "Claxon"-toets (1), om te claxonneren. • Druk net zo vaak op de Buddy-knop 3 tot de "U" op het display (2) verschijnt. • Beweeg de joystick, om te claxonneren. Zie voor een toelichting bij de nummering van de Buddy-knoppen "Onderkant" op pagina 12. -
Pagina 28: Verlichting
Verlichting 1) Knipperlicht links 2) Waarschuwingslichten 3) Knipperlicht rechts 4) Verlichting 4.8.1 Lichtmodus activeren Zo activeert u de lichtmodus • Druk net zo vaak op de "Verstelmodus"-toets (1) tot op het display (2) drie horizontale balken verschijnen. • Druk net zo vaak op de Buddy-knop 3 tot op het display (2) drie horizontale balken verschijnen. -
Pagina 29: Lichtoptie Selecteren En Bedienen
4.8.2 Lichtoptie selecteren en bedienen Zo selecteert u een lichtoptie en gebruikt deze • Beweeg de joystick naar links om het linker licht te laten knipperen (1). • Beweeg de joystick naar achteren om de waarschuwingslichten te bedienen (2). • Beweeg de joystick naar rechts om het rechter licht te laten knipperen (3). -
Pagina 30: De Zitting Elektrisch Verstellen
De zitting elektrisch verstellen Elektrische verstelopties, zoals elektrische verstelbare beensteunen of een elektrisch verstelbare rugleuning bedient u in de verstelmodus met de joystick. Niet iedere rolstoel heeft alle opties. U kunt alleen de opties selecteren die daadwerkelijk beschikbaar zijn voor deze rolstoel. 1. -
Pagina 31: Verstelopties Selecteren En Bedienen
Linker beensteun Zithoek Rugleuning Lift Rechter beensteun Zie voor een toelichting bij de nummering van de Buddy-knoppen "Onderkant" op pagina 12. OPMERKING: Door op de "Verstelmodus"-toets te drukken, wisselt u tussen de verstelmodus en lichtmodus (zie "Verlichting" op pagina 28). 4.9.2 Verstelopties selecteren en bedienen Zo selecteert u de versteloptie... -
Pagina 32: Ecu Aansturen
4.10 ECU aansturen Met behulp van de milieubesturingen (Environmental Control Units (ECU)) kunt u externe apparaten zoals het licht in de kamer, deuren of de muiscursor bedienen. In de ECU-modus kunt u de ECU met het rijpaneel aansturen. 1 Weergave ECU-modus actief 2 Weergave ECU2-modus actief... -
Pagina 33: Ecu-Modus Activeren
4.10.1 ECU-modus activeren Zo activeert u de ECU-modus • Druk op de "ECU-modus"-toets (1). • Druk op net zo vaak op de Buddy-knop 3 tot de ECU-modus is geactiveerd. De LED (2) brandt als de ECU-modus is geactiveerd. Het rijpaneel wisselt naar de laatst gebruikte ECU-modus. Zo activeert u de ECU2-modus •... -
Pagina 34: Ecu-Module Aansturen
4.10.2 ECU-module aansturen In de ECU-modus stuurt u externe apparaten via de kanalen van de ECU-modules aan. U kunt per ECU-modus de kanalen van telkens één ECU-module aansturen. Twee ECU-modi zijn mogelijk. ECU 1-modus In de ECU 1-modus kunt u maximaal vijf ECU-kanalen aansturen. •... -
Pagina 35: Kinbesturing Met Het Rijpaneel Gebruiken
Symbool Naam Joystick Buddy-knop 3 Ruit ECU2-1 ECU2-5 Driehoek ECU2-2 ECU2-6 Cirkel ECU2-3 ECU2-7 Vierkant ECU2-4 ECU2-8 Zie voor een toelichting bij de nummering van de Buddy-knoppen "Onderkant" op pagina 12. 4.11 Kinbesturing met het rijpaneel gebruiken U kunt het rijpaneel in combinatie met een kinbesturing gebruiken. De kinbesturing bestaat uit: •... - Pagina 36 Joystick met schuimrubberen bal ((1) op de afbeelding op pagina 35) 1) Naar links rijden 2) Achteruit rijden of versteloptie gebruiken 3) Naar rechts rijden 4) Vooruit rijden of versteloptie gebruiken...
-
Pagina 37: Rijpaneel Met Een Buddy-Knop Aansturen (Scan-Modus)
Bij het gebruik van twee Buddy-knoppen kunt u het opvraagproces met de tweede Buddy-knop onderbreken en terugkeren naar de modusselectie voordat het rijpaneel de complete opvraagcyclus heeft doorlopen. Met de Wizard-software kunnen vier vooraf gedefinieerde opvraagpatronen worden geselecteerd. OPMERKING Het inschakelen van de opvraagmodus mag uitsluitend door uw Invacare® -leverancier plaatsvinden. -
Pagina 38: Modus Selecteren
4.12.1 Modus selecteren In de opvraagmodus doorloopt het rijpaneel de beschikbare modi op een gedefinieerde snelheid en gedurende een gedefinieerd aantal cycli. Het rijpaneel keert terug naar de stand-by modus, indien tijdens het opvragen geen enkele modus werd geactiveerd. Na iedere modusactivering keert het rijpaneel terug naar de modusselectie en doorloopt de beschikbare modi. - Pagina 39 1Rijmodus 2 Verstelmodus 3 ECU 1-modus 4 ECU 2-modus 5 Claxon-modus 6 Lichtmodus...
-
Pagina 40: Rijden Met Een Buddy-Knop
Zo selecteert u de modus • Druk op de Buddy-knop 3, om het opvragen te starten. • Nadat de gewenste modus is geselecteerd, drukt u op Buddy-knop 3, om de modus te activeren. Hoe u te werk moet gaan, om de verschillende modi in de opvraagmodus te gebruiken, wordt in de volgende hoofdstukken beschreven: •... - Pagina 41 • Druk op de Buddy-knop 3, als het gewenste rijprofiel wordt weergegeven. Het rijpaneel activeert het gewenste rijprofiel en start het opvraagpatroon van het rijprofiel. • Druk op de Buddy-knop 3, als de gewenste rijrichting wordt weergegeven. De rolstoel rijdt in de gewenste richting. Voorbeeld: Op de afbeelding rechts ziet u de keuze om naar rechts te rijden.
-
Pagina 42: Zitting Elektrisch Verstellen Met Behulp Van Een Buddy-Knop
4.12.3 Zitting elektrisch verstellen met behulp van een Buddy-knop OPMERKING Wanneer u de Buddy-knop 3 niet indrukt, doorloopt het rijpaneel het gedefinieerde aantal opvraagcycli en keert dan terug naar de modusselectie. Zo verstelt u de zitting met een Buddy-knop • Druk op de Buddy-knop 3, als de LED van de "Verstelmodus"- toets (1) brandt. -
Pagina 43: Ecu Met Een Buddy-Knop Aansturen
4.12.4 ECU met een Buddy-knop aansturen In de ECU-modus stuurt u externe apparaten via de kanalen van de ECU-modules aan. U kunt per ECU-modus de kanalen van telkens één ECU-module aansturen. Twee ECU-modi zijn mogelijk. ECU 1-modus • Druk op de Buddy-knop 3, als de LED van de ECU-modus (1) brandt. -
Pagina 44: Claxonneren Met Een Buddy-Knop
Vierkant ECU2-4 ECU2-8 Zie voor een toelichting bij de nummering van de Buddy-knoppen "Onderkant" op pagina 12. 4.12.5 Claxonneren met een Buddy-knop • Druk op de Buddy-knop 3, als het claxonsymbool op het display verschijnt. Het rijpaneel claxonneert. Zie voor een toelichting bij de nummering van de Buddy-knoppen "Onderkant" op pagina 12. 4.12.6 Verlichting met een Buddy-knop bedienen OPMERKING Nadat het gedefinieerde aantal opvraagcycli is bereikt, keert het rijpaneel terug naar de... - Pagina 45 • Druk op de Buddy-knop 3, als het verlichtingssymbool op het display verschijnt. Het rijpaneel gaat in de lichtmodus en doorloopt de beschikbare lichtopties. 1. Verlichting 2. Knipperlicht links 3. Waarschuwingsknipperlichten 4. Knipperlicht rechts • Druk op de Buddy-knop 3, als de gewenste lichtoptie brandt. Het rijpaneel activeert de gewenste lichtoptie.
-
Pagina 46: Alternatieve Besturingen
4.13 Alternatieve besturingen Naast de in deze gebruiksaanwijzing beschreven besturingen met de joystick, kinbesturing of opvraagmodus kunt u de volgende besturingen gebruiken: • vier-toetsenbesturing • vijf-voetsenbesturing • hoofdbesturing In de volgende hoofdstukken vindt u een overzicht van het werkingsprincipe van de besturingen.Voor een uitgebreide toelichting verwijzen wij naar de documentatie van de invoerapparaten 4.13.1 Vier-toetsenbesturing... -
Pagina 47: Vijf-Toetsenbesturing
4.13.2 Vijf-toetsenbesturing Bij de vijf-toetsenbesturing stuurt u net als bij de vier-toetsenbesturing. U kunt de vier bewegingsrichtingen (vooruit, achteruit, links en rechts) en de verschillende functies van het rijpaneel, zoals bijv. de verlichting of elektrisch verstelbare zitting aansturen. Behalve de normale modus kunt u de vijf-toetsenbesturing ook in de vergrendelmodus gebruiken. In deze modus wordt een met de toets geselecteerde functie net zo lang uitgevoerd tot de toets nogmaals of een andere toets wordt ingedrukt. -
Pagina 48: De Bediening Voor De Begeleider (Optie)
4.14 De bediening voor de begeleider (optie) Met de bediening voor de begeleider is het mogelijk om de besturing van de rolstoel over te laten nemen door een begeleider. 4.14.1 Opbouw van het rijpaneel Joystick Bediening omschakelen begeleider/inzittende Verstelmodus activeren/deactiveren Rijsnelheid instellen... -
Pagina 49: Elektrische Verstelopties Bedienen
4.14.2 Elektrische verstelopties bedienen De elektrische verstelopties worden met de joystick bediend. Om ervoor te zorgen dat de verstelopties via de bediening voor de begeleider kunnen worden afgehandeld, moet de besturing worden omgeschakeld op 'Begeleider'. • Op de toets voor de verstelmodus drukken. De verstelmodus wordt geactiveerd. -
Pagina 50: Storingsdiagnose
Storingsdiagnose Als de elektronica een onjuiste functie aangeeft, raadpleeg dan het onderstaande overzicht om de storing te lokaliseren. OPMERKING Controleer voor elke diagnose eerst of de rij-elektronica is ingeschakeld. Als de statusaanduiding UIT is Controleer of de rij-elektronica is INGESCHAKELD. Controleer of alle kabels correct zijn aangesloten. -
Pagina 51: Storingscodes En Diagnosecodes
Storingscodes en diagnosecodes De rij-elektronica is in staat om een storing zelf te verhelpen. In dat geval dooft de knipperende statusaanduiding. Schakel de besturingskast daarvoor meermaals uit en weer in. Wacht eventueel ca. 5 seconden voordat u de besturingskast weer inschakelt. Als de storing hierdoor niet is verholpen, localiseer de storing dan aan de hand van de onderstaande knippercodes. - Pagina 52 KNIPPER- STORING DIRECTE MAATREGELEN OVERIGE HULP CODE Storing bij motor M2. • • Stekkerverbindingen Contact opnemen Aansluiting los/defect controleren. met leverancier. of motor defect. Storing/remfout bij • Stekkerverbindingen • Contact opnemen motor M1. Aansluiting controleren. met leverancier los/defect of motor defect.
-
Pagina 53: Joystick Staat Bij Inschakeling Niet In Neutrale Stand
KNIPPER- STORING DIRECTE MAATREGELEN OVERIGE HULP CODE Motoren overbelast. • Besturingskast uit- en weer inschakelen Compatibiliteitsproble- • Contact opnemen men tussen de met leverancier modules. 5.1.1 Joystick staat bij inschakeling niet in neutrale stand Als de joystick zich bij het inschakelen van de afstandsbediening niet in de neutrale stand bevindt, wordt tijdens het opstarten de "niet in neutrale stand"-vergrendeling ingesteld. - Pagina 54 Als de fout zich blijft voordoen, moet u contact opnemen met de gespecialiseerde Invacare®- dealer.