Gerelateerde Handleidingen voor Miele professional PWD 8541 MD
Samenvatting van Inhoud voor Miele professional PWD 8541 MD
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Bedpanspoeler PWD 8541 MD PWD 8541 AD Lees beslist de gebruiksaanwijzing voordat u uw nl – NL, BE apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan het apparaat.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud Inhoud ALGEMENE REGELS ..........................5 Beperking van de aansprakelijkheid ..................... 5 Geldigheid, inhoud en bewaren ....................5 PRODUCTINFORMATIE ........................6 Bestemming apparaat en incorrect gebruik ................. 7 Bestemming apparaat ...................... - Pagina 4 Inhoud PROGRAMMA'S ..........................28 Programma's ..........................28 Programma starten ........................29 MACHINESTATUS ..........................30 Voorbereiding ..........................30 Gebruiksklaar ..........................30 Storingen ............................ 30 Stroomstoring tijdens gebruik ....................30 ...
-
Pagina 5: Algemene Regels
ALGEMENE REGELS ALGEMENE REGELS Beperking van de aansprakelijkheid De fabrikant is niet aansprakelijk voor fouten en problemen die voortkomen uit misbruik, verkeerd gebruik of onjuiste toepassing van de reinigingsautomaat. De koper verplicht zich alle hierin opgenomen aanwijzingen op te volgen, met name ... -
Pagina 6: Productinformatie
PRODUCTINFORMATIE PRODUCTINFORMATIE Vóór gebruik moet de gebruiker bekend zijn met de functies en de correcte bediening van de reinigingsautomaat en moet hij de functies van de besturing kennen. PWD 8541 AD PWD 8541 MD Pagina 6 REV.0.01_COD.100360_A4... -
Pagina 7: Bestemming Apparaat En Incorrect Gebruik
PRODUCTINFORMATIE Bestemming apparaat en incorrect gebruik Bestemming apparaat In deze reinigingsautomaat kunnen voor hergebruik bedoelde reservoirs voor menselijke excrementen, zoals bedpannen, urineflessen, afzuigflessen, in medische instellingen, zoals ziekenhuizen of verpleeghuizen, worden gereinigd, gespoeld en thermisch worden gedesinfecteerd. Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor stationair binnengebruik. Incorrect gebruik De reinigingsautomaat is uitsluitend toegelaten voor de in de gebruiksaanwijzing genoemde toepassingen. -
Pagina 8: Veiligheidstips
PRODUCTINFORMATIE Veiligheidstips Een beschadigde of ondichte reinigingsautomaat kan uw veiligheid in gevaar brengen. Gebruik de reinigingsautomaat niet meer en neem contact op met de Miele Service of een gekwalificeerde vakman. Wijzigingen aan elektrische en hydraulische systemen tijdens de installatie mogen uitsluitend door een gekwalificeerde vakman worden uitgevoerd. -
Pagina 9: Advies Voor Correct Gebruik
PRODUCTINFORMATIE Advies voor correct gebruik De gebruiker moet tijdens het programma toezicht houden op de reinigingsautomaat. Onderbreek een lopend programma niet, dit beïnvloedt het desinfectieproces. De exploitant moet de behandelingsstandaard in de dagelijkse routine aantoonbaar waarborgen. De processen moeten regelmatig en gedocumenteerd worden beoordeeld. ... -
Pagina 10: Veiligheidsaanduiding
PRODUCTINFORMATIE Veiligheidsaanduiding Om de gebruiker op zijn plichten en risico's te wijzen, zijn aanduidingen op de reinigingsautomaat en in de omgeving ervan aangebracht. Algemene veiligheidsaanduiding De aanduidingen, met name ge- en verbodslabels en gevaarindicaties die het meest worden gebruikt en in deze aanwijzing worden genoemd, zijn de volgende: Let op! Volg de Let op! Gevaar voor een Waarschuwing voor hete... -
Pagina 11: Instructie Op Het Apparaat
PRODUCTINFORMATIE Instructie op het apparaat Instructie van de exploitant gebeurt in opdracht van Steelco S.p.A. tijdens de ingebruikneming door Miele Service of een geautoriseerde vakhandelaar. De exploitant heeft de plicht te zorgen voor voldoende instructie en training van de gebruikers. Gebruikersprofielen Afhankelijk van de moeilijkheidsgraad bij de installatie, de bediening en het onderhoud gelden de volgende gebruikersprofielen:... -
Pagina 12: Installatie
INSTALLATIE INSTALLATIE Wateraansluiting Watertoevoer aansluiten Let op het onderstaande om de reinigingsautomaat correct te installeren: De reinigingsautomaat moet volgens de voorschriften van het waterleidingbedrijf worden aangesloten. Uitsluitend de meegeleverde toevoerslangen mogen worden gebruikt. De toevoerslangen mogen niet worden beschadigd of ingekort. ... -
Pagina 13: Waterafvoer Aansluiten
INSTALLATIE LET OP Draai de schroefkoppelingen niet te vast aan. Draai de schroefkoppeling daarom eerst met de hand aan. Let op: Een terugloopbeveiliging is niet nodig. De reinigingsautomaat voldoet aan de geldende Europese normen ter bescherming van het drinkwater. ... -
Pagina 14: Elektrische Aansluiting
INSTALLATIE Elektrische aansluiting LET OP Alle werkzaamheden ten aanzien van de elektrische aansluiting, mogen alleen door een erkend elektricien worden uitgevoerd. Deze automaat mag uitsluitend worden gebruikt met de spanning, frequentie en zekering die op het typeplaatje staan aangegeven. ... - Pagina 15 De afstand tussen netschakelaar en reinigingsautomaat mag maximaal 1000 mm zijn. De afstand tussen vloer en netschakelaar moet minimaal 1000 mm en maximaal 1400 mm zijn. PWD 8541 AD PWD 8541 MD LET OP Zie ook de bijgevoegde installatietekening. Pagina 15...
-
Pagina 16: Stoomaansluiting (Optioneel)
INSTALLATIE Stoomaansluiting (optioneel) De stoomaansluiting vindt plaats met inachtneming van geldende bepalingen en conform het installatieschema (aansluiting, maximale druk, piekvolumestroom). Schakel na het aansluiten de stoomverdeling in en open de stoomkranen langzaam. Controleer de aansluiting op dichtheid. LET OP Draag tijdens aansluit- en onderhoudswerkzaamheden altijd persoonlijke beschermingsmiddelen (veiligheidshandschoenen, gezichtsmasker, enz.). -
Pagina 17: Ingebruikneming
INGEBRUIKNEMING INGEBRUIKNEMING De reinigingsautomaat mag alleen door Miele Service, een vakhandelaar of door een gekwalificeerde vakman in gebruik worden genomen. Pagina 17 REV.0.01_COD.100360_A4... -
Pagina 18: Dosering Van Proceschemicaliën
DOSERING VAN PROCESCHEMICALIËN DOSERING VAN PROCESCHEMICALIËN Kalkafzettingen beschadigen verwarmingselementen en kunnen sproeikoppen verstoppen. Hierbij kan het gebeuren dat de vereiste tanktemperatuur voor de thermische desinfectie niet wordt bereikt. Zelfs bij zacht water kunnen hoge bedrijfstemperaturen leiden tot kalkafzettingen. Daarom is de reinigingsautomaat af fabriek uitgerust met een doseersysteem voor ontkalken. Dit bestaat uit: ... -
Pagina 19: Reservoirs Vervangen
DOSERING VAN PROCESCHEMICALIËN Reservoirs vervangen Ga bij het vervangen van een reservoir als volgt te werk: Schakel de reinigingsautomaat uit of maak hem spanningsvrij. Zet een nieuw reservoir met proceschemicaliën klaar. Zet het lege reservoir op een niet-kwetsbare en gemakkelijk schoon te maken ondergrond. ... -
Pagina 20: Aanwijzingen
DOSERING VAN PROCESCHEMICALIËN Aanwijzingen Neem voor de maximale doseerhoeveelheid per programma de aanwijzingen van de fabrikant in acht. Om de efficiëntie van het doseersysteem te waarborgen, wordt aanbevolen regelmatig onderhoud uit te laten voeren. Gebruik uitsluitend vloeibare producten. Gebruik geen poedervormig reinigingsmiddel! ... -
Pagina 21: Bediening
BEDIENING BEDIENING Niveaucontrole Aan het begin van elke werkdag moet de voorraad proceschemicaliën worden gecontroleerd. Afhankelijk van het aantal spoelbeurten moet het vulniveau in de loop van de dag opnieuw worden gecontroleerd. Vervang proceschemicaliën, indien nodig, als volgt: Trek persoonlijke beschermingsmiddelen (veiligheidshandschoenen, veiligheidsmasker, enz.) aan en zet het reservoir met proceschemicaliën klaar. -
Pagina 22: Openen En Sluiten Van De Deur
BEDIENING Openen en sluiten van de deur De reinigingsautomaat beschikt over een automatische deurvergrendeling die voorkomt dat de deur wordt geopend als het apparaat in bedrijf is. Onderbreek het programma om de deur tijdens een programma te openen. Let daarbij op het volgende: 1. -
Pagina 23: Spoelgoed Inruimen
BEDIENING Spoelgoed inruimen Afhankelijk van het soort spoelgoed zijn verschillende beladingssystemen nodig. Plaats het spoelgoed voorzichtig op het beladingssysteem. Plaats het spoelgoed zo dat de delen elkaar niet afdekken. Het spoelgoed moet altijd zo worden geplaatst, dat het spoelwater vrij kan weglopen. ... -
Pagina 24: Bedieningspaneel En Symbolen
BEDIENINGSPANEEL EN SYMBOLEN BEDIENINGSPANEEL EN SYMBOLEN Bedieningspaneel Op het bedieningspaneel worden de betreffende programmastap, de maximaal bereikte temperatuur en foutmeldingen weergegeven, waarmee de bediening wordt vereenvoudigd. LCD-weergave Weergave van de verschillende programma's, de temperatuur en eventueel voorkomende problemen. Bij een ingeschakelde reinigingsautomaat wordt het laatst geselecteerde programma weergegeven. -
Pagina 25: Toetsen
BEDIENINGSPANEEL EN SYMBOLEN Toetsen Bedieningstoetsen Pagina 25 REV.0.01_COD.100360_A4... -
Pagina 26: Alarmtoon
BEDIENINGSPANEEL EN SYMBOLEN TOETS OMSCHRIJVING START Start het programma. Druk 1 x om een programma te onderbreken. STOP Druk 2 x om een programma af te breken. Toegang tot alle programma's. Druk PRG zo lang in tot het programma in het display wordt weergegeven om een programma te selecteren. -
Pagina 27: Led's Op Het Bedieningspaneel
BEDIENINGSPANEEL EN SYMBOLEN LED's op het bedieningspaneel START (geel) STOP (rood) DESINFECTIE NIET BEREIKT (rood knipperend) PROGRAMMA-EINDE (groen) PROGRAMMA'S (geel) SELECTIE REINIGINGSMIDDEL (geel). Pagina 27 REV.0.01_COD.100360_A4... -
Pagina 28: Programma's
PROGRAMMA'S PROGRAMMA'S Programma's De reinigingsautomaat biedt de volgende programma's voor een reeks eisen: TOET LCD- OMSCHRIJVING WEERGAVE Dit programma is geschikt voor licht vervuild KORT spoelgoed en vloeistoffen. Dit programma is geschikt voor spoelgoed STANDAARD dat besmet is met menselijke excrementen met normale consistentie. -
Pagina 29: Programma Starten
PROGRAMMA'S Programma starten Ga als volgt te werk om een programma te starten: Sluit de deur. Selecteer het programma, bijvoorbeeld KORT , STANDAARD of INTENSIEF . Druk op de toets START . LET OP Bij reinigingsautomaten met automatische deuropening start het programma automatisch na indrukken van de voetschakelaar. -
Pagina 30: Machinestatus
MACHINESTATUS MACHINESTATUS Voorbereiding Na het inschakelen van de reinigingsautomaat wordt de interne tank automatisch met water gevuld. Vanaf een bepaald vulniveau is de reinigingsautomaat gebruiksklaar. Gebruiksklaar De reinigingsautomaat is gebruiksklaar. De diagnostiek is geactiveerd. Het display geeft aan wanneer de deur open is en toont eventuele foutmeldingen: te weinig reinigingsmiddel, te weinig ontkalkingsmiddel, geheugen vol (historische gegevens) of hoge temperatuur in de kamer. -
Pagina 31: Menu
MENU 10. MENU Houd de toets PRG 5 seconden ingedrukt in de modus GEBRUIKSKLAAR of STORING om het menu te openen. Door de toets PRG in te drukken, verschijnen de verschillende menuopties: “DATUM INST.” (Datum en tijd instellen) ... -
Pagina 32: Protocollen Printen
MENU 10.2 Protocollen printen Houd de toets PRG 5 seconden ingedrukt. Blader met de toets PRG door het menu totdat de volgende optie in het display wordt weergegeven: “PROTOCOL AFDRUKKEN” Druk op de toets START . ... -
Pagina 33: Gebruikersprogramma's (Gebruikerscyclus)
MENU 10.4 Gebruikersprogramma's (Gebruikerscyclus) De programma-instellingen moeten worden afgestemd op de spoeltechnische eisen en het gebruikte spoelgoed. Om de programma-instellingen te kunnen wijzigen, is specifieke machinekennis vereist. Wijzigingen kunnen daarom alleen door deskundige gebruikers of door de Miele Service worden uitgevoerd. -
Pagina 34: Stoombron
MENU 10.5 Stoombron Houd de toets PRG 5 seconden ingedrukt. Blader met de toets PRG door het menu totdat de volgende optie in het display wordt weergegeven: “STOOMBRON” Druk op de toets START . Selecteer met behulp van de toetsen KORT ... -
Pagina 35: Geschiedenis
GESCHIEDENIS 11. GESCHIEDENIS Er kunnen gegevens van maximaal 800 programma's permanent worden opgeslagen. In elk programma worden bijvoorbeeld de volgende gegevens opgeslagen: DATA STARTTIJD PROGRAMMA MAX °C STOPPEN>85 °C STORING 9/7/01 12,00 KORT 93 °C 180 seconden 10/7/01 13,05 STANDAARD 94 °C 210 seconden Als het geheugen vol is, wordt het oudste protocol overschreven. -
Pagina 36: Pc-Interface
PC-INTERFACE 12. PC-INTERFACE De besturing beschikt over een RS 232-interface met Modbus-protocol. Deze interface kan worden gebruikt om historische gegevens uit te lezen, zie het hoofdstuk PROTOCOLLEN PRINTEN. Daarvoor moet de printer als volgt worden ingesteld: Baudrate: 2400 Bits: ... -
Pagina 37: Foutmeldingen
FOUTMELDINGEN 14. FOUTMELDINGEN LET OP Reparaties mogen uitsluitend door Miele Service of hiervoor gekwalificeerde vaklui worden uitgevoerd. Ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen groot gevaar opleveren voor de gebruiker. MELDING OMSCHRIJVING ALLE Tijdens een programma is een tijdelijke stroomstoring Er 0 STROOMSTORING opgetreden. - Pagina 38 FOUTMELDINGEN MELDING OMSCHRIJVING ALLE De temperatuursensor in de boiler meldt een te hoge Er 17 BOILERTEMPERATUUR temperatuur. Een mogelijke oorzaak is te weinig water in de boiler. De automatische deurvergrendeling kan de deur niet sluiten. MOTOR Er 18 Mogelijke oorzaken zijn voorwerpen in het sluitgebied van de DEURVERGRENDELING deur of een defect aan de deurvergrendelmotor.
-
Pagina 39: Onderhoud
ONDERHOUD 15. ONDERHOUD 15.1 Algemene onderhoudsadviezen Algemene richtlijnen Machinestatus Maak de reinigingsautomaat vóór onderhoudswerkzaamheden altijd spanningsvrij. De uitvoerende persoon moet controleren of zich geen andere personen in de nabijheid van de reinigingsautomaat bevinden. Veiligheidssystemen De reinigingsautomaat mag uitsluitend met inachtneming van de geldende normen met betrekking tot het gebruik van proceschemicaliën (zie gegevensbladen voor het betreffende product) worden gebruikt. - Pagina 40 ONDERHOUD Reinigings- en onderhoudswerkzaamheden Interval Maatregel Gebruiker Dagelijks Reiniging van de behuizing. USER Wekelijks Reiniging van de buitenkant. USER Sproeikoppen: controleer en reinig indien nodig. Controleer desinfectieprestaties. Jaarlijks Filters in de ventielen: controleer, reinig en vervang, indien nodig.
- Pagina 41 ONDERHOUD LET OP Gebruik voor de desinfectie door wrijven met een doek een door de fabrikant aanbevolen desinfectiemiddel. De reinigingsautomaat beschikt over een veiligheidsthermostaat die de stroomtoevoer in het geval van oververhitting onderbreekt. Neem altijd de oorzaak van een storing weg voordat u de reinigingsautomaat weer inschakelt.
-
Pagina 42: Storingen - Oorzaken - Oplossingen
STORINGEN – OORZAKEN – OPLOSSINGEN 16. STORINGEN – OORZAKEN – OPLOSSINGEN 16.1 Inleiding In deze paragraaf worden mogelijke storingen behandeld die tijdens het gebruik kunnen voorkomen, alsmede de oorzaken ervan en worden er oplossingen voor gegeven. Als de problemen na het uitvoeren van deze werkzaamheden blijven bestaan of zelfs vaker voorkomen, neem dan contact op met de Miele Service. -
Pagina 43: Het Afdanken Van Een Apparaat
HET AFDANKEN VAN EEN APPARAAT 17. HET AFDANKEN VAN EEN APPARAAT Houdt u er rekening mee dat het apparaat door menselijke excrementen en andere lichaamsvloeistoffen pathogene kiemen, facultatief pathogene kiemen, genetisch gemodificeerd materiaal, toxische of carcinogene stoffen, zware metalen, enz. kan zijn gecontamineerd. Het apparaat moet derhalve voor de verwijdering worden gedecontamineerd. - Pagina 44 Nederland: Miele Professional De Limiet 2 Postbus 166, 4130 ED VIANEN Afdeling Customer Service Professional Tel.: (03 47) 37 88 84 Fax: (03 47) 37 84 29 E-mail: professional@miele.nl (verkoop & algemene vragen) E-mail: serviceprofessional@miele.nl (service & onderhoud) Website: www.miele-professional.nl België...