Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Gebruiksaanwijzing
bedrijfsafwasautomaat
PG 8057 TD / PG 8057 TD DOS /
PG 8058 / PG 8058 DOS /
PG 8059 / PG 8059 DOS /
PG 8099 / PG 8099 DOS
Lees beslist de gebruiksaanwijzing voor-
dat u uw apparaat plaatst, installeert en
in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf
en u voorkomt schade aan uw apparaat.
nl-NL, BE
M.-Nr. 11 426 090
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Miele professional PG 8057 TD
Samenvatting van Inhoud voor Miele professional PG 8057 TD
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing bedrijfsafwasautomaat PG 8057 TD / PG 8057 TD DOS / PG 8058 / PG 8058 DOS / PG 8059 / PG 8059 DOS / PG 8099 / PG 8099 DOS Lees beslist de gebruiksaanwijzing voor- nl-NL, BE dat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt.
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoud Aanwijzingen voor het gebruik................... 5 Algemeen .......................... 6 Overzicht van het apparaat ....................6 Bedieningspaneel........................7 Verantwoord gebruik...................... 8 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen............... 9 Op het apparaat aangebrachte symbolen................11 Het afdanken van het apparaat ..................11 Een bijdrage aan de bescherming van het milieu ............ 12 Gebruikersprofielen...................... 13 Bedieningsgroepen ...................... - Pagina 3 Inhoud Doseermodule ........................36 LED's in de toetsen ......................38 Inschakelen ......................... 39 Programma kiezen....................... 39 Programma starten......................40 Einde programma ........................ 40 Uitschakelen........................40 Afwasautomaat uitruimen....................40 Programma onderbreken..................... 41 Programma stoppen......................42 Extra functies........................ 43 Voorprogrammering......................43 Dry+ (afhankelijk van het model) ..................44 AutoOpen ..........................
- Pagina 4 Inhoud Uitschakelen na ........................68 Softwareversie........................69 Reiniging en onderhoud.................... 70 Onderhoud .......................... 70 Front reinigen........................70 Spoelruimte reinigen ......................71 Deurafdichting en deur reinigen ..................71 Zeven in de spoelruimte reinigen ..................71 Luchtfilter vervangen (afhankelijk van het model) ............... 73 Kunststof houder verwijderen ..................
-
Pagina 5: Aanvullende Informatie En Opmerkingen
Aanwijzingen voor het gebruik Waarschuwingen Aanwijzingen die op deze manier worden aangeduid, zijn veiligheidsrelevante aanwij- zingen. U wordt gewaarschuwd voor mogelijk persoonlijk letsel en materiële schade. Lees dergelijke waarschuwingen goed en houdt u zich aan de betreffende instructies en gedragsregels. -
Pagina 6: Algemeen
Algemeen Overzicht van het apparaat Luchtinlaat voor verse lucht (afhankelijk Reservoir voor naspoelmiddel van het model) Sluithaak voor deurvergrendeling Deurvergrendeling Reservoir voor regenereerzout Geleiderails bovenrek Reservoir voor poedervormige Bovenste sproeiarm (niet zichtbaar) reinigingsmiddelen Aankoppeling voor de bovenste sproei- Zeefcombinatie Luchtafvoer- en toevoerrooster met filter Onderste sproeiarm voor verse lucht (afhankelijk van het mo- del) -
Pagina 7: Bedieningspaneel
Algemeen Bedieningspaneel Toets (Aan/Uit) Toets (afbreken of terug) Bedrijfsafwasautomaat in- en uitschake- Actie in het display stoppen (niet om een programma af te breken!) Toetsen 1–3 (programmakeuzetoetsen) Toets Start/Stop Snelkeuzetoetsen voor uw favoriete pro- Programma starten of afbreken gramma's Toets (deurontgrendeling) Toets ... -
Pagina 8: Verantwoord Gebruik
Verantwoord gebruik Deze afwasautomaat van Miele is een bedrijfsafwasautomaat met korte programmatij- den en een grote capaciteit. Het apparaat is ideaal voor: – Bejaarden- en verpleeghuizen – Ziekenhuizen (alleen bedrijfsafwasautomaten met Vario TD-programma) – Restaurants en eetgelegenheden – Hotels en pensions en –... -
Pagina 9: Veiligheidsinstructies En Waarschuwingen
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Correcte plaatsing Het apparaat mag niet worden opgesteld in een explosiegevaarlijke ruimte. De ruimte dient tevens vorstvrij te zijn. De onderbouwmodellen moeten correct worden ingebouwd. Plaats de automaten alleen onder een doorlopend werkblad dat aan de keukenkasten eromheen is vastgeschroefd. ... - Pagina 10 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Als de aansluitkabel beschadigd is, mag de afwasautomaat niet in gebruik worden ge- nomen. Een beschadigde aansluitkabel moet worden vervangen door een geschikte aan- sluitkabel. Om veiligheidsredenen mag dit alleen door de Miele Service of een gekwalifi- ceerde vakkracht worden gedaan.
-
Pagina 11: Op Het Apparaat Aangebrachte Symbolen
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen De automaat en de directe omgeving ervan mogen niet met water (waterslang of hoge- drukreiniger) worden afgespoten. Om schade door corrosie te vermijden, mag de ommanteling niet in aanraking komen met zuurhoudende oplossingen en dampen. ... -
Pagina 12: Een Bijdrage Aan De Bescherming Van Het Milieu
Een bijdrage aan de bescherming van het milieu Het verpakkingsmateriaal Het afdanken van een apparaat De verpakking beschermt het apparaat te- Oude elektrische en elektronische appara- gen transportschade. Het verpakkingsmate- ten bevatten meestal waardevolle materia- riaal is uitgekozen met het oog op een zo len. -
Pagina 13: Gebruikersprofielen
Gebruikersprofielen Bedieningsgroepen De bediening kan in 2 groepen worden ver- deeld: – gebruikers – ervaren gebruikers Door een code in te voeren kunnen de “Ex- tra instellingen” worden geblokkeerd voor de algemene bediening (zie het hoofdstuk “Extra instellingen, Code”). Gebruikers Om de dagelijkse routinewerkzaamheden te kunnen uitvoeren, moeten de betreffende medewerkers zijn geïnstrueerd inzake de functies en de belading van de bedrijfsaf-... -
Pagina 14: Aanwijzingen Voor De Bediening
Aanwijzingen voor de bediening Werking van het display Menubediening De bedrijfsafwasautomaat wordt uitsluitend Het display is geen touchscreen. bediend met de toetsen op het bedienings- Via het display kunt u de volgende functies paneel. De toetsen die aan de zijkant van kiezen of instellen: het display zijn aangebracht (sensortoetsen) zijn op het roestvrijstalen oppervlak van het... -
Pagina 15: Menuweergave
Aanwijzingen voor de bediening U kunt met de pijltoetsen en door het Menuweergave menu navigeren. U kunt met de toets OK Het bedieningsscherm van de bedrijfsaf- meerdere waarden binnen een menu na el- wasautomaat is onderverdeeld in menu's. kaar kiezen. Als u een waarde heeft geko- De menu's worden met behulp van het 3-re- zen, dan wordt deze met een vinkje ... -
Pagina 16: Symbolen In Het Display
Aanwijzingen voor de bediening Systeemmeldingen Symbolen in het display Het -symbool geeft de systeemmeldingen Navigatiepijlen aan en wordt afwisselend met het -sym- Als een menu meer dan 2 keuzemogelijkhe- bool weergegeven. Als in het display rechts- den heeft, dan worden naast de menu- onder OK wordt weergegeven, dan moet de punten 2 navigatiepijlen getoond. -
Pagina 17: Ingebruikneming
Eerste ingebruikneming Ingebruikneming Taal instellen De eerste ingebruikneming start automa- Bij de eerste ingebruikneming moeten de tisch met het instellen van de taal. U wordt volgende instellingen worden ingevoerd. verzocht om de gewenste displaytaal in te Alle instellingen verschijnen automatisch stellen. -
Pagina 18: Tijdformaat
Eerste ingebruikneming Datum instellen Waterhardheid instellen Het display gaat naar het instellen van de Het display gaat naar het instellen van de datum. waterhardheid. De bedrijfsafwasautomaat moet nauwkeurig Datum worden ingesteld op de waterhardheid in uw regio. . 07 . 2013 Het plaatselijke waterleidingbedrijf kan u ... -
Pagina 19: Wateraansluitingen
Eerste ingebruikneming Wateraansluitingen Ingebruikneming afgesloten In het display verschijnt nu een scherm waar De eerste ingebruikneming is succesvol af- u de wateraansluitingen kunt instellen. gesloten en de betreffende melding ver- schijnt in het display. Als de bedrijfsafwasautomaat niet op alle aanwezige wateraansluitingen kan worden Ingebruikneming ... -
Pagina 20: Openen En Sluiten Van De Deur
Openen en sluiten van de deur Comfort-deurvergrendeling Deur sluiten De bedrijfsafwasautomaat heeft een com- Schuif de rekken naar binnen. fort-deurvergrendeling. Klap de deur omhoog en druk deze licht Met deze deurvergrendeling is het mogelijk aan totdat de deur hoorbaar vastklikt. Het om het droogproces te ondersteunen door sluitmechanisme trekt de deur automa- middel van AutoOpen. -
Pagina 21: Deur Met De Noodontgrendeling Openen
Openen en sluiten van de deur Deur met de noodontgrendeling Als er tegelijkertijd tegen de deur van de openen bedrijfsafwasautomaat wordt geduwd, is er minder kracht nodig voor het activeren van Gebruik de noodontgrendeling uitsluitend de noodontgrendeling. als u de deur niet meer op de normale wijze kunt openen. -
Pagina 22: Regenereerzout Bijvullen
Veel zoutsoorten kunnen niet in water op- losbare deeltjes bevatten die een nadelig effect kunnen hebben op de werking van de ontharder. Gebruik uitsluitend speciaal grofkorrelig regenereerzout of andere zuivere inge- dampte zouten. Geschikte producten vindt u in het pro- ductaanbod van Miele Professional. - Pagina 23 Regenereerzout bijvullen Tabel instelling waterontharder °dH °f mmol/l Display °dH °f mmol/l Display 0 0 0 0 65 6,5 1 2 1 67 6,7 2 4 2 68 6,8 3 5 3 70 7,0 4 7 4 72 7,2 5 9 5 74...
-
Pagina 24: Regenereerzout Bijvullen
Regenereerzout bijvullen Regenereerzout bijvullen Vergrendeling wegens zouttekort Vul na afloop van een programma regene- De bedrijfsafwasautomaat wordt voor verder reerzout bij zodra de betreffende melding gebruik vergrendeld als u gedurende meer- in het display verschijnt. dere programma's geen zout bijvult. Bevestig de aanwijzing met de toets OK. - Pagina 25 Regenereerzout bijvullen Regenereerzout bijvullen Doe maximaal zo veel zout in het reservoir dat u de trechter zonder moeite kunt slui- Open de deur bij het vullen tot ongeveer ten. Het zoutreservoir bevat bij de eerste halverwege, zodat het zout goed in het keer vullen, afhankelijk van de korrelgroot- reservoir kan stromen.
-
Pagina 26: Naspoelmiddel Bijvullen
Als er geen naspoelmiddel wordt bijgevuld, Geschikte producten vindt u in het pro- dan verschijnt rechtsboven naast de pro- ductaanbod van Miele Professional. grammanaam het -symbool dat wijst op het tekort. De omschakeling naar de externe doseer-... - Pagina 27 Naspoelmiddel bijvullen Naspoelmiddel bijvullen Open de deur helemaal. Schroef het deksel van het reservoir voor naspoelmiddel. Vul hooguit zoveel naspoelmiddel bij tot- dat het met “max.” aangeduide niveau is bereikt. De capaciteit van het reservoir is circa 300 ml.
-
Pagina 28: Gebruik
Gebruik Plaats serviesgoed met een diepe bodem Spoelgoed inruimen zoveel mogelijk schuin in het rek, zodat Verwijder grove etensresten van het servies- het water eraf kan lopen. goed. Let erop dat de sproeiarmen niet worden Het is niet nodig om het spoelgoed van te- geblokkeerd door serviesgoed dat te hoog voren onder stromend water af te spoelen! is of door de rekken heen steekt. -
Pagina 29: Ons Advies
Gebruik Ons advies – Gebruik serviesgoed en bestek van mate- riaal dat geschikt is om in een vaatwasser te worden gereinigd met de aanduiding “Geschikt voor de vaatwasser”. – Glas kan na verloop van tijd dof worden in de vaatwasser. Reinig kwetsbaar glaswerk daarom alleen bij lage temperaturen (zie het hoofdstuk “Programmaoverzicht”) en met geschikte reinigingsmiddelen. -
Pagina 30: Bovenrek
Gebruik Bovenrek Bovenrek voor glazen Plaats in het bovenrek klein, licht en kwets- Voor het reinigen van kwetsbaar glaswerk. baar serviesgoed (kopjes, schoteltjes, gla- zen, dessertschaaltjes, etc.) en lichte, hitte- bestendige kunststof voorwerpen. O 892 bovenrek Met inzet E 812 voor bijvoorbeeld 26 glazen Ø 65 mm (buitenkant) en 6 glazen Ø 60 mm O 891 bovenrek (in het midden). -
Pagina 31: Verstellen Bovenrek
Gebruik Verstellen bovenrek Om in het boven- of onderrek meer plaats te krijgen voor hoger serviesgoed kunt u het bovenrek in hoogte verstellen. U kunt kiezen uit twee standen met een verschil van ca. 5 cm. Trek het bovenrek naar buiten. Draai de wateraansluiting van het boven- ... -
Pagina 32: Onderrek
Gebruik Onderrek Plaats groot en zwaar serviesgoed zoals borden, platte schotels, pannen en schalen in het onderrek. Zet dunne lichte glazen alleen in de daar- voor bestemde inzet of het onderrek. U 890 onderrek met een 90° gedraaide inzet E 816 Met bestekkoker E 165 kunnen er steeds 16 borden Ø 33 cm en diverse soorten be- stek in worden gezet. -
Pagina 33: Inzet Van Kunststof Rekken
Gebruik Inzet van kunststof rekken In het speciale onderrek U 890 kunnen kunststof rekken worden geplaatst van 500 x 500 mm. U 534–U 537 kunststof rekken met vakindelingen voor gla- zen met verschillende hoogtes In dit voorbeeld is het kunststof rek door lange extenders met het hoge opzetstuk verbonden. -
Pagina 34: Bediening
Geschikte producten vindt u in het pro- Na een programma is het klepje al geopend. ductaanbod van Miele Professional. Het reinigingsmiddel kan in poedervorm via het reservoir voor poedervormige reinigings- middelen worden gedoseerd of in vloeibare vorm via een externe doseermodule (optie;... -
Pagina 35: Aanwijzingen Voor Het Programma Superkort
Bediening Aanwijzingen voor het Vloeibaar reinigingsmiddel programma Superkort Vloeibaar reinigingsmiddel kan zowel intern (afhankelijk van het model) als extern via Superkort Bij het programma (afhankelijk van een doseermodule worden gedoseerd. het model) wordt het naspoelwater na af- loop van het programma niet afgepompt. Zo Interne dosering vloeibaar reini- zijn extra korte programma's mogelijk bij gingsmiddel... - Pagina 36 Bediening Doseermodule Naast de interne doseersystemen kunnen er maximaal twee extra externe doseersyste- men (doseermodules) voor vloeibare pro- ceschemicaliën worden aangesloten. Aanduiding van de zuiglansen Vloeibare proceschemicaliën uit externe re- servoirs worden via zuiglansen gedoseerd. Een kleurcode vergemakkelijkt de toewijzing van de zuiglansen.
- Pagina 37 Bediening Voorraadreservoir bijvullen of vervangen Verwijder eventueel gemorste procesche- micaliën. De doseermodule heeft een niveausensor. Als het minimumniveau is bereikt, verschijnt Zet het reservoir naast de bedrijfsafwas- er een melding in het display. automaat op de grond of in een kast er- naast.
-
Pagina 38: Led's In De Toetsen
Bediening LED's in de toetsen In de toetsen zijn lichtdiodes geplaatst. Deze geven de status van de bedrijfsafwasauto- maat aan. Alle LED's zijn geel verlicht, met uitzondering van de Start/Stop-toets die bij normaal ge- bruik een groene LED heeft. Bij een storing knippert de Start-Stop-toets met rood licht. Toets Status Toets ... -
Pagina 39: Inschakelen
Bediening Programmalijst Inschakelen U kunt programma's die niet met de snel- Draai de waterkraan open als deze nog keuzetoetsen kunnen worden gekozen uit dicht is. de programmalijst kiezen. Druk op de toets totdat de LED in de Druk op de toets . ... -
Pagina 40: Programma Starten
Bediening Programma starten Einde programma Druk op toets Start/Stop. Na een normaal beëindigd programma gaat de LED van de toets Start/Stop uit en de De LED van de toets Start/Stop brandt en LED van de toets knippert. de LED van de toets gaat uit. In de middelste regel van het display wor- den continu en afwisselend de ingestelde Als het programma is gestart, kunt u geen... -
Pagina 41: Programma Onderbreken
Bediening Programma onderbreken De deur wordt geopend en in het display verschijnt de volgende melding: Een gestart programma mag alleen in nood- gevallen worden onderbroken, bijvoorbeeld Programma- wanneer het spoelgoed erg rammelt. onderbreking: U kunt zich branden door heet ser- deur geopend viesgoed. -
Pagina 42: Programma Stoppen
Bediening Programma stoppen Een gestart programma mag alleen in nood- gevallen worden onderbroken, bijvoorbeeld als u een ander programma wilt kiezen. Bij een storing wordt het programma auto- matisch gestopt. U kunt zich branden door heet ser- viesgoed. Het spoelgoed en de binnenruimte van de bedrijfsafwasautomaat kunnen heet zijn. -
Pagina 43: Extra Functies
Extra functies Starttijd instellen Voorprogrammering Schakel de bedrijfsafwasautomaat met de U kunt de starttijd van een programma voor- toets in. af instellen. De starttijd kan van 1 minuut tot 24 uur worden uitgesteld. Kies het gewenste programma (zie het hoofdstuk “Bediening, programma's kie- Als de voorprogrammering is uitgescha- zen”). -
Pagina 44: Dry+ (Afhankelijk Van Het Model)
Extra functies Voorprogrammering AutoOpen Dry+ (afhankelijk van het model) Als de Instellingen bij zijn gedeactiveerd, dan ver- De extra functie Dry+ versnelt en verbetert schijnt direct de keuzemogelijkheid voor het droogproces na afloop van het program- Terwijl de deur gesloten is, leidt een ventila- Dry+ tor daarbij gefilterde verse lucht de spoel- ruimte in en zorgt voor een actieve droging. -
Pagina 45: Autoopen
Extra functies Voorprogrammering Dry+ Als de en (afhanke- AutoOpen Instellingen lijk van het model) bij zijn ge- Voor betere droogresultaten gaat de deur deactiveerd, dan verschijnt direct de keuze- van een bedrijfsafwasautomaat na beëin- AutoOpen mogelijkheid voor diging van het programma automatisch en- AutoOpen Kies en bevestig met de... -
Pagina 46: Instellingen
Instellingen Opties in het menu Instellingen Menu Instellingen oproepen Voorprogrammering – U kunt het menu voor de systeeminstellin- Voorprogrammering in- of uitschakelen gen als volgt oproepen: (zie het hoofdstuk “Voorprogrammering”) Schakel de bedrijfsafwasautomaat uit. Dry+ – (afhankelijk van het model) Houd de toets ... -
Pagina 47: Menustructuur
Instellingen Menustructuur De menustructuur geeft de fabrieksinstellingen aan. Menu 1e submenu 2e submenu Voorprogrammering Dry+ Programmakeuze Alle 2. (afhankelijk van het Keuze model) Verlenging Kort Universeel etc. AutoOpen Taal deutsch english (GB) etc..OntluchtingDOS DOS 1 DOS 4 Datum Datumformaat... -
Pagina 48: Voorprogrammering
Instellingen Voorprogrammering Dry+ (afhankelijk van het model) U kunt de zichtbaarheid van de voorpro- U kunt de actieve droging Dry+ vastleggen grammering in het menu Extra functies stu- voor bepaalde programma's die Dry+ on- ren. dersteunen of voor alle programma's active- Door de optie ... -
Pagina 49: Programmakeuze
Instellingen Programmakeuze AutoOpen Programmakeuze Kies de optie en beves- U kunt de ondersteuning bij het drogen via tig uw keuze met de toets OK. AutoOpen algemeen in- of uitschakelen voor de programma's die AutoOpen onder- Programmakeuze steunen. Bij de extra functies kunt u AutoOpen voor Alle ( bepaalde programma's apart in- of uitscha- Keuze... -
Pagina 50: Taal Instellen
Instellingen Taal instellen Ontluchting doseermodule De ingestelde systeemtaal wordt voor de Als u een doseermodule aansluit, wordt displayweergave gebruikt. deze optie weergegeven. Het vlaggetje achter het menu Instel- De doseersystemen voor vloeibare reini- lingen en het woord Taal dienen als hulp- gingsmiddelen kunnen alleen betrouwbaar middel als er een taal is ingesteld die u niet doseren als er geen lucht in het systeem zit. -
Pagina 51: Datum Instellen
Instellingen Instellen Datum instellen Instellen Instellingen Kies en bevestig de invoer met de Kies het menu toets OK. Datum Kies en bevestig de invoer met de toets OK. Datum U kunt in het volgende menu kiezen uit: . -
Pagina 52: Instellen
Instellingen Instellen Kies de gewenste instelling en bevestig uw keuze met de toets OK. Instellen Kies en bevestig de invoer met de toets OK. Tijdformaat Tijdformaat Kies en bevestig de invoer met Dagtijd de toets OK. U heeft de keuze uit de volgende formaten : 00 voor het vermelden van de tijd in het dis- play:... -
Pagina 53: Volume Regelen
Instellingen Geluidssignalen Volume regelen Geluidssignalen Kies en bevestig de invoer De bedrijfsafwasautomaat heeft een geïnte- met de toets OK. greerd akoestisch systeem. Dit geeft ge- luidssignalen af als u toetsen bedient, na af- U kunt uit de volgende instellingen kiezen: loop van een programma en bij systeem- meldingen. -
Pagina 54: Filterinterval (Afhankelijk Van Het Model)
Instellingen Filterinterval (afhankelijk van het model) De verse lucht voor de actieve droging wordt gefilterd voordat deze in de spoel- ruimte wordt geleid. Daarbij worden er stof en fijne deeltjes uit de verse lucht gefilterd. Het filter moet regelmatig worden vervan- gen. -
Pagina 55: Menu Extra Instellingen Oproepen
Extra instellingen Extra functies – Menu Extra instellingen oproepen Aanpassen van programmaparameters, U kunt het menu voor de extra instellingen zoals de watertoevoer, het tussenspoelen, als volgt oproepen: de temperatuur, de houdtijd en de reini- Schakel de bedrijfsafwasautomaat uit. gingsmiddelconcentratie van de doseer- module (zie het hoofdstuk “Extra Houd de toets ... -
Pagina 56: Menustructuur
Extra instellingen Menustructuur De menustructuur geeft de fabrieksinstellingen aan. Menu 1e submenu 2e submenu 3e submenu Code Vrijgave Extra instellingen Code invoeren Blokkeren Code wijzigen Dagboek Verbruik water Verbruik reiniger Verbruik naspoelmid- Bedrijfsuren Spoelcycli Service-interval Temperatuureen- °C heid °F Programma op- Kort schuiven Universeel... - Pagina 57 Extra instellingen Menu 1e submenu 2e submenu 3e submenu Displayweergave Actuele temperatuur Ingestelde tempera- tuur Display Contrast ContrastInstellen Lichtsterkte LichtsterkteInstellen Uitschakelen na Tijd instellen Fabrieksinstelling Resetten Alleen progr.-instel- lingen Alle instellingen Softwareversie EB ID: XXXX EGL ID: XXXX EZL ID: XXXX EFU ID: XXXX...
-
Pagina 58: Vrijgave
Extra instellingen Voer vervolgens de nieuwe pincode in. Code Als u het laatste cijfer bevestigt, wordt de Met een pincode kunt u diverse functies en nieuwe pincode opgeslagen. systeeminstellingen van de bedrijfsafwasau- tomaat beschermen tegen ongeautoriseerde toegang. Kies het menu Extra instellingen ... -
Pagina 59: Code Invoeren
Extra instellingen Pincode invoeren Dagboek Vrijgave Als u bij het menu heeft gekozen De besturing van de bedrijfsafwasautomaat Blokkeren voor of als de toegang tot de registreert het verbruik van water, reini- tra instellingen al door een pincode is bevei- gingsmiddel en naspoelmiddel. - Pagina 60 Extra instellingen Temperatuureenheid Programma verplaatsen De temperatuur in het display kan in graden U kunt de volgorde van de programma's en Celsius of in graden Fahrenheit worden daarmee de bezetting van de snelkeuzetoet- weergegeven. sen veranderen. De programma's die u vaak gebruikt, kunt u Extra instellingen Kies het menu ...
-
Pagina 61: Extra Functies
Extra instellingen Meer water Extra functies Meer water Kies de optie en bevestig uw Hier kunt u afzonderlijke parameters instel- keuze met de toets OK. len om het programmaverloop aan te pas- sen aan specifieke verontreinigingen en om De waterhoeveelheid wordt in liters aange- de reinigingskwaliteit te optimaliseren. - Pagina 62 Extra instellingen Ontluchting DOS DOS2 naspoelmiddel Pas op voor schade door niet vol- Bijvulcontrole doende gevulde reservoirs. Concentratie Om schade aan het doseersysteem te voorkomen, moeten de reservoirs voor reinigings- en naspoelmiddel voor het – Bijvulcontrole ontluchten voldoende gevuld zijn en moe- De bijvulcontrole voor de interne ten de doseerlansen goed op de reser- DOS2 voor naspoelmiddel op actief of in-...
-
Pagina 63: Concentratie
Extra instellingen Doseerconcentratie instellen Naam doseermodule wijzigen Naam wijzigen Kies en bevestig de invoer Houdt u bij de dosering aan de aanwij- met de toets OK. zingen van de betreffende fabrikanten. Naam wijzigen Kies Concentratie en bevestig de invoer met de toets OK. -
Pagina 64: Temperatuur/Tijd
Extra instellingen Temperatuur/tijd Reinigen/naspoelen Reini- De temperatuur en de houdtijd van de reini- De werkwijze bij de instellingen voor gings- en naspoelfase kunt u bij sommige en Naspoelen is altijd hetzelfde. Ook de programma's wijzigen (zie het hoofdstuk weergave in het display is hetzelfde. “Programmaoverzicht”). - Pagina 65 Extra instellingen Naspoeltemperatuur Houdtijd Houdtijd Kies en bevestig de invoer met de Bij de vaatwassers met Dry+-droging ver- toets OK. schijnt het menupunt Naspoeltemperatuur niet. De houdtijd wordt in minuten aangegeven. U kunt een tijd instellen tussen 0 en 10 mi- Kies ...
-
Pagina 66: Waterhardheid
Extra instellingen Programmavrijgave Als programma's voor de bediening zijn geblokkeerd, dan wordt bij het opnieuw U kunt bepaalde programma's voor gebruik Keu- oproepen van de programmavrijgave op het bedieningsniveau blokkeren. geselecteerd. Standaard zijn alle programma's vrijgege- ven. Waterhardheid Kies het menu Extra instellingen ... -
Pagina 67: Contrast
Extra instellingen Lichtsterkte Display Lichtsterkte Kies de optie en bevestig uw Via het displaymenu kunt u het contrast en keuze met de toets OK. de lichtsterkte van het display aanpassen. De instelling van de lichtsterkte wordt weer- Kies het menu Extra instellingen ... -
Pagina 68: Uitschakelen Na
Extra instellingen Uitschakeltijd instellen Uitschakelen na Kies de optie en bevestig uw keuze De bedrijfsafwasautomaat kan in spoelpau- met de toets OK. zes worden uitgeschakeld om energie te be- sparen of gebruiksklaar worden gemaakt als Standaard is de uitschakeltijd op 60 minu- Instellingen ... -
Pagina 69: Fabrieksinstelling
Extra instellingen De ingevoerde gegevens worden opgesla- Fabrieksinstelling gen en daarna verschijnt het laatst gebruikte Bij Fabrieksinstelling kunt u alle gewijzigde programma in het display. parameters van de bedrijfsafwasautomaat of alleen de gewijzigde waarden van de pro- Softwareversie gramma's weer naar de fabrieksinstelling re- Weergave van de versies van de afzonder- setten. -
Pagina 70: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Onderhoud Verontreinigingen tasten het oppervlak aan. Om de levensduur van de automaat te ver- Als verontreinigingen te lang inwerken, lengen, adviseert Miele minimaal eens per kunt u ze soms niet meer verwijderen en jaar onderhoud te laten uitvoeren. Laat dit kunnen de oppervlakken verkleuren of onderhoud door Miele uitvoeren. -
Pagina 71: Spoelruimte Reinigen
Reiniging en onderhoud Spoelruimte reinigen Zeven in de spoelruimte reinigen Als u steeds de juiste hoeveelheid reini- De zeefcombinatie op de bodem van de gingsmiddel gebruikt, is de spoelruimte gro- spoelruimte houdt het ergste vuil uit het tendeels zelfreinigend. spoelwater tegen. Het vuil kan zo niet in het circulatiesysteem terechtkomen, waardoor Mochten er toch kalk- of vetafzettingen ont- de sproeiarmen verstopt kunnen raken. -
Pagina 72: Sproeiarmen Reinigen
Reiniging en onderhoud Vlakke zeef en microfijnfilter reinigen Sproeiarmen reinigen Verwijder de grove zeef. De bedrijfsafwasautomaat heeft 3 verschil- lende sproeiarmen. Het is mogelijk dat er etensresten vast gaan zitten in de inspuiters en de lagers van de sproeiarmen. Controleer de sproeiarmen dan ook regelmatig. -
Pagina 73: Luchtfilter Vervangen (Afhankelijk Van Het Model)
Reiniging en onderhoud Filter vervangen Druk de etensresten in de inspuiters met een scherp voorwerp in de sproeiarm. Verwijder het gebruikte filter uit de kunst- stof houder . Spoel de sproeiarmen onder stromend water goed af. Leg het nieuwe filter met de bedrukte kant ... -
Pagina 74: Nuttige Tips
Nuttige tips U kunt de meeste problemen die in het dagelijkse gebruik kunnen voorkomen zelf ver- helpen. U bespaart daarmee niet alleen tijd, maar ook kosten, omdat u de Miele Service niet hoeft in te schakelen. Het volgende overzicht helpt u de oorzaken van een probleem te vinden en het probleem te verhelpen. -
Pagina 75: Storingen In De Watertoevoer/Waterafvoer
Nuttige tips Storingen in de watertoevoer/waterafvoer Probleem Oorzaak en oplossing In het display verschijnt Voordat u de storing oplost: een van de volgende fout- Schakel de vaatwasser met de toets uit. meldingen: Watertoevoer controleren Er is een probleem met de watertoevoer. Draai de waterkraan helemaal open. -
Pagina 76: Afbreken Met Storingsnummer
Nuttige tips Afbreken met storingsnummer Fout XXX Als een programma met een storingsnummer wordt afgebroken (bijvoorbeeld waarbij XXX voor een willekeurig nummer staat), kan er sprake zijn van een ernstige tech- nische storing. Na elke keer afbreken met een foutnummer geldt het volgende: Schakel de vaatwasser met de toets ... - Pagina 77 Nuttige tips Probleem Oorzaak en oplossing Fout 438 Zware voorwerpen voor de automaat verhinderen dat de comfort-deurvergrendeling de deur automatisch opent. Plaats geen (zware) voorwerpen voor de deur van de au- tomaat. Fout 446 De deurvergrendeling is defect. Neem contact op met de Miele Service. ...
-
Pagina 78: Deur
Nuttige tips Deur Probleem Oorzaak en oplossing De deur gaat na het sluiten Als de deur te hard wordt dichtgedaan, wordt deze weer weer open geopend door de comfort-deurvergrendeling. Doe de deur rustig dicht. Pas op! De spoelruimte is Bij bediening van de toets ... -
Pagina 79: Ongewoon Gedrag Van De Bedrijfsafwasautomaat
Nuttige tips Ongewoon gedrag van de bedrijfsafwasautomaat Probleem Oorzaak en oplossing De automaat reageert niet De automaat is na de ingestelde uitschakeltijd uitgescha- op de toetsen. De contro- keld om energie te besparen. lelampjes en het display Druk op de toets om de automaat weer in te schake- ... -
Pagina 80: Geluiden
Nuttige tips Geluiden Probleem Oorzaak en oplossing Een knallend geluid uit de Een sproeiarm slaat tegen het serviesgoed aan. spoelruimte. Onderbreek het programma en verplaats het serviesgoed dat de sproeiarm in de weg zit. Een rammelend geluid uit Het serviesgoed beweegt in de spoelruimte. de spoelruimte. -
Pagina 81: Teleurstellend Spoelresultaat
Nuttige tips Teleurstellend spoelresultaat Probleem Oorzaak en oplossing Het serviesgoed is niet Het serviesgoed is niet goed geplaatst. De waterstralen schoon. konden er niet bij. Houdt u zich aan de aanwijzingen uit het hoofdstuk “Ge- bruik, Spoelgoed inruimen”. Het gekozen programma was niet geschikt. Kies een geschikt programma (zie “Programma-over- ... - Pagina 82 Nuttige tips Probleem Oorzaak en oplossing Er vormt zich een wit laag- Er is te weinig naspoelmiddel gedoseerd. je op het servies. De gla- Verhoog de dosering (via “Extra instellingen, Extra zen en het bestek worden functies, Doseersystemen”). dof. De afzettingen kunnen Er zit geen zout in het zoutreservoir.
-
Pagina 83: Storingen Verhelpen
Storingen verhelpen Let erop dat de schroefkoppeling niet Zeven in de watertoevoer reinigen scheef zit als u deze op de kraan schroeft. Ter bescherming van de watertoevoerklep Draai de kraan open. zijn in de schroefkoppeling zeefjes inge- Loopt er nog water uit, dan heeft u de bouwd. -
Pagina 84: Afvoerpomp En Terugslagklep Reinigen
Storingen verhelpen Afvoerpomp en terugslagklep reini- Als u na afloop van een spoelprogramma (behalve bij het programma Superkort) vast- stelt dat het spoelwater niet is afgepompt, dan kan het zijn dat de afvoerpomp of de terugslagklep door iets wordt geblokkeerd. Dit kan gemakkelijk worden verwijderd. -
Pagina 85: Miele Service
Miele Service Miele Service Als u een storing niet met de aanwijzingen uit deze gebruiksaanwijzing kunt verhelpen, noteer dan de storingscode in het display en neem contact op met: – uw Miele-vakhandelaar of – de Miele Service Het telefoonnummer van de Miele Service vindt u op de achterkant van deze ge- bruiksaanwijzing. -
Pagina 86: Programma-Overzicht
Kort Snel programma voor licht vervuild spoelgoed met verse, niet vastzit- 20–25 g tende verontreinigingen. of 1 tab PG 8057 TD, PG 8058 Kort Snel programma voor licht vervuild spoelgoed met verse, niet vastzit- 20–25 g tende verontreinigingen. of 1 tab... - Pagina 87 Programma-overzicht Programmaverloop Voorspoelen Voorspoelen Reinigen Tussen- Tussen- Naspoelen Dry+ (afhanke- AutoOpen (1)/(2) spoelen spoelen (1)/(2) lijk van het mo- del) − 55 °C 60 °C 1 min 1 min 66 °C 85 °C 1 min 1 min − 55 °C 60 °C 2 min 1 min 66 °C 85 °C 2 min 1 min − 65 °C 60 °C 3 min 1 min...
- Pagina 88 Programma-overzicht Programma Toepassing Reinigingsmiddel (indien niet vloeibaar) Dosering op basis van Miele-reini- gingsproducten. Neem de aanwijzingen van de fabri- kant in acht! Glazen Speciaal glazenprogramma. 20–25 g of 1 tab (afhankelijk van het model) Speciaal kunststofprogramma, ook voor licht spoelgoed. 20–25 g Kunststof of 1 tab Energiebesparend programma waarbij bij normaal verontreinigd spoel-...
- Pagina 89 Programma-overzicht Programmaverloop Voorspoelen Voorspoelen Reinigen Tussen- Tussen- Naspoelen Dry+ (afhanke- AutoOpen (1)/(2) spoelen spoelen (1)/(2) lijk van het mo- del) 50 °C 50 °C/70 °C(4) 1 min 1 min 50 °C 60 °C/80 °C(4) 5 min 1 min 46 °C 50 °C/70 °C(4) 10 min 2 min Regeneratieverloop *) Belangrijke aanwijzing bij het programma Superkort Bij het programma Superkort wordt het water van het naspoelen na afloop van het programma niet afgepompt. Het wordt als reini- gingswater voor het volgende Superkort-programma gebruikt.
-
Pagina 90: Plaatsen
Plaatsen Verstelbaar sokkelpaneel Plaatsen (afhankelijk van het model) Pas op voor schade door condenswa- Vaatwassers met interne dosering of actieve ter. droging hebben een verstelbaar sokkelpa- In de directe omgeving van de bedrijfsaf- neel. wasautomaat mag uitsluitend meubilair voor professioneel gebruik worden ge- Stel de vaatwasser goed af. -
Pagina 91: Bedrijfsafwasautomaat Stellen En Vastschroeven
Plaatsen Bedrijfsafwasautomaat stellen en vast- Om de beluchting van de circulatiepomp schroeven niet te belemmeren, mogen na de onder- bouw de spleten tussen bedrijfsafwasauto- Om de stabiliteit te waarborgen, moet de maten en ernaast staande kasten of appara- bedrijfsafwasautomaat na het stellen aan ten niet met siliconenkit worden afgedicht. -
Pagina 92: Elektrische Aansluiting
Elektrische aansluiting Een omschakelafbeelding en typeplaatje Elektrische aansluiting zijn bij de bedrijfsafwasautomaat gevoegd Gevaar door ondeskundige aansluiting of erop aangebracht. op de elektriciteit Aarddraad aansluiten Alle werkzaamheden ten aanzien van de elektrische aansluiting mogen alleen door Achter op de automaat bevindt zich een een toegelaten of erkende elektricien wor- speciale schroef ... -
Pagina 93: Wateraansluiting
Wateraansluiting – Als er geen warmwaterleiding is, moet de Watertoevoer aansluiten toevoerslang met de rode markering voor Gezondheidsrisico door proceschemie de warmwateraansluiting ook op koud Het water in de vaatwasser is geen drink- water worden aangesloten. water! – Sluit de toevoerslang van de dampcon- Drink geen water uit de vaatwasser densator (zonder overstroombeveiliging) aan op een afsluitventiel voor koud water. -
Pagina 94: Demi-Wateraansluiting (Afhankelijk Van Het Model)
Wateraansluiting Waterafvoer aansluiten – De afvoer van de bedrijfsafwasautomaat is voorzien van een terugslagklep, zodat afvoerwater niet via de afvoerslang in de bedrijfsafwasautomaat kan stromen. – De bedrijfsafwasautomaat moet bij voor- keur op een apart, ter plaatse aanwezig afvoersysteem worden aangesloten. Als dat niet mogelijk is, adviseren wij de auto- maat aan te sluiten op een sifon met twee kamers. -
Pagina 95: Technische Gegevens
Technische gegevens Model afwasautomaat PG 8057, PG 8058, PG 8059 PG 8099 Hoogte 820 mm (verstelbaar + 60 mm) 820 mm (verstelbaar + 60 mm) Hoogte met bovenblad 835 mm (verstelbaar + 60 mm) 835 mm (verstelbaar + 60 mm) Breedte 598 mm 598 mm Diepte 600 mm 580 mm Diepte bij geopende deur 1.200 mm 1.180 mm Gewicht (netto) 70 kg 75 kg... - Pagina 96 Nederland: Miele Professional De Limiet 2, Postbus 166, 4130 ED VIANEN Afdeling Customer Service Professional Tel.: (03 47) 37 88 84, Fax: (03 47) 37 84 29 E-mail: professional@miele.nl (verkoop & algemene vragen) E-mail: serviceprofessional@miele.nl (service & onderhoud) Website: www.miele-professional.nl België...