Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
SFR- 65N
Artikelnummer: SFR65N
www.lumag-maschinen.de
Originele gebruiksaanwijzing
Sneeuwfrees SFR- 65N
D
Model: SFR- 65N
serienummer:
Zowel het modelnummer als het serienummer vindt u op het identificatieplaatje van de
sneeuwruimer.
U moet beide nummers veilig bewaren, zodat u er in de toekomst naar kunt
verwijzen. In deze handleiding worden de basisfuncties en toepassingen van de machine
uitgelegd.
L
ees voor gebruik de gebruiksaanwijzing. Houd rekening met de veiligheidsmaatregelen en
waarschuwingen!
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Lumag SFR-65N
Samenvatting van Inhoud voor Lumag SFR-65N
- Pagina 1 SFR- 65N Artikelnummer: SFR65N www.lumag-maschinen.de Originele gebruiksaanwijzing Sneeuwfrees SFR- 65N Model: SFR- 65N serienummer: Zowel het modelnummer als het serienummer vindt u op het identificatieplaatje van de sneeuwruimer. U moet beide nummers veilig bewaren, zodat u er in de toekomst naar kunt verwijzen.
- Pagina 2 VORWORT VOORWOORD GEVAAR! Lees voor installatie en inbedrijfstelling de volledige tekst van de gebruiksaanwijzing door. Maak uzelf met behulp van deze handleiding vertrouwd met de machine en het juiste gebruik ervan. Informatie over de gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing geeft belangrijke informatie over het gebruik van de sneeuwfrees. Een voorwaarde voor veilig werken is het correct naleven van alle gespecificeerde veiligheidsinstructies en aanwijzingen.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
INHALT Inleiding Overeenkomstig gebruik veiligheidsinstructies Algemene veiligheidsinstructies Werk- en gevarenzone Werking en beveilingsinrichtingen Service, onderhoud en opslag Restgevaren en beschermende maatregelen Gedrag bij noodgevallen Gebruikte waarschuwings- en kennisgevingssymbolen Leveringsomvang Bedieningselementen motor Sneeuwfrees SFR- 65 Montage stuur (bovenste hendel) monteren Monteer de schakelstang van de transmissie stang voor Uitwerpgoot installeren Uitwerpgoot installeren kabel voor uitwerpgoot monteren... -
Pagina 4: Inleiding
BEOOGD GEBRUIK VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1. INLEIDING Deze gebruiksaanwijzing bevat informatie en werkwijzen voor een veilig gebruik en onderhoud van dit model. Voor uw eigen veiligheid en het beschermen tegen verwondingen moet U de in deze gebruiksaanwijzing toegelichte veiligheidsmaatregelen zorgvuldig lezen, zich er mee vertrouwd maken en ze te allen tijde in acht nemen. -
Pagina 5: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT Bij minachting dezeInstructie bestaat licht tot medium Verwondingsgevaar. HINWEIS Bij minachting deze Instructie bestaat Gevaar van schade van motoren of ander eigendom. Daarnaast bevat de gebruiksaanwijzing ander belangrijk tekstpassages, de door het Woord GEVAAR gemarkeerd Zijn. 3.1 Algemene veiligheidsinstructies Aanwijzingen voor gevaren, waarschuwingen en pas op! Situaties dient u absoluut in acht te nemen, om het risico van persoonlijke of andere schade te voorkomen of foutieve service werkzaamheden te voorkomen. -
Pagina 6: Werk En Gevarenzone
SICHERHEITSHINWEISE 12. Alleen bij Goede Licht- En zichtomstandigheden werken. 13. De Werksnelheid aan de respectievelijke omstandigheden aanpassen. 14. Wees extra voorzichtig bij achteruitrijden om uitglijden of vallen te voorkomen 15. De bijgevoegd waarschuwing en informatiestickers geven belangrijk informatie voor veilige operatie. Naleving is voor uw veiligheid. 16. - Pagina 7 SICHERHEITSHINWEISE Voorbereiding en starten GEFAHR Verbrandingsmotoren vormen een bijzonder gevaar tijdens het gebruik en het tanken.Lees en volg altijd de waarschuwingen en bijbehorende veiligheidsinstructies verderop in deze handleiding. Bij minachting kan het tot zware of zelfs dodelijke verwondingen komen. motor niet binnenshuis, in garages of gesloten gebieden starten of laten lopen. De uitlaatgassen van motoren bevatten giftig koolmonoxide.
- Pagina 8 SICHERHEITSHINWEISE Operatie Laat nooit ongetraind personeel of personen onder de 18 jaar deze machine gebruiken bedienen. De exploitant van het apparaat moet met vertrouwd zijn met de risico's, en de gevaren van de operatie. personen onder Alcohol-, medicijn en invloed van medicatie kunnen het apparaat niet bedienen.
-
Pagina 9: Service, Onderhoud En Opslag
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 25. Raak de motor of geluiddemper nooit aan terwijl de motor draait of net nadat deze is gestopt. Deze gebieden worden erg heet en kunnen brandwonden veroorzaken. 26. Gebruik altijd originele accessoires. Het gebruik van andere toepassingsgereedschappen en andere accessoires kan leiden tot onvoorspelbare schade aan de machine of risico op letsel voor de gebruiker. - Pagina 10 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Controleer regelmatig of breekbouten en andere bouten/schroeven vastzitten om een goede werking en bedrijfsveiligheid van het apparaat te garanderen Regelmatig onderhoud van de sneeuwfrees is een essentiële voorwaarde voor het behoud van de sneeuwruimers veiligheid en prestaties. Bewaar de sneeuwruimer nooit met een volle brandstoftank in een ruimte waar benzinedampen in contact kunnen komen met open vuur, vonken of sterke warmtebronnen.
-
Pagina 11: Restgevaren En Beschermende Maatregelen
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 3.5 Restgevaren en beschermende maatregelen Mechanische restgevaren Vangen, oprollen De vijzel kan kleding, koorden, draden en andere vreemde voorwerpen vasthouden en naar binnen trekken. → Controleer het te behandelen oppervlak op vreemde voorwerpen. Blijf uit de buurt van hekken en draag nauwsluitende kleding. -
Pagina 12: Gedrag Bij Noodgevallen
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Gevaar door Lawaai gehoorbeschadiging Langdurig onbeschermd werken met de sneeuwfrees kan leiden tot gehoorbeschadiging. → Draag altijd gehoorbescherming. Gevaar door materialen en ander stoffen Contact, inademing De uitlaatgassen van de machine kunnen schade aan de gezondheid veroorzaken. → Gebruik het gemotoriseerde apparaat alleen buitenshuis en pauzeer regelmatig. Vuur, explosie Het brandstof mengsel van de machine is ontvlambaar. -
Pagina 13: Gebruikte Symbolen
GEBRUIKTE SYMBOLEN 3.7 Gebruikte waarschuwings- en kennisgevingssymbolen HINWEIS De machine wordt geleverd zonder motorolie. Het eerste dat u moet doen, is motorolie bijvullen voordat u deze voor het eerst gebruikt. Het niet naleven kan leiden tot onherstelbare schade aan de motor. GEFAHR Gezondheids- en explosiegevaar door verbrandingsmotor ■... - Pagina 14 GEBRUIKTE SYMBOLEN Waarschuwing! Voor onderhoud verwijder de contactsleutel/bougiedop Zet de motor af en verwijder de contactsleutel/bougiestekker voordat u met onderhouds-, service- en reinigingswerkzaamheden begint. waarschuwing voor heet oppervlak! Contact kan brandwonden veroorzaken. Voer reparatie-, onderhouds- en reinigingswerkzaamheden alleen uit als de motor is afgekoeld. Waarschuwing! Gegooide voorwerpen, gegooide sneeuw Blijf uit de buurt van het uitwerpgebied.
-
Pagina 15: Leveringsomvang
BEDIENINGSELEMENTEN LEVERINGSOMVANG Sneeuwfrees met benzinemotor Stuur Versnellinspook Uitwerpstaaf Aandrijfstang 2 wielen 2 handgrepen Uitwerptrechter incl. montageset (afstandsring, 3 lipjes, 6 schroeven met veerring) 2 reserve breekbouten met splitpen... -
Pagina 16: Bedieningselementen
BEDIENINGSELEMENTEN BEDIENINGSELEMENTEN motor Motorschakelaar (contactschakelaar) trekstarter terugloopstarter chokehendel brandstof kraan luchtfilter geluiddemper gashendel bougie, bougiedop Olievulplug met peilstok olieaftapplug benzinetank tankdop Primer knop Handmatig starten Motorschakelaar (contactschakelaar) (1) Als het nodig is om in gevaarlijke situaties snel uit te schakelen, zet dan de contactschakelaar op "OFF". De motor is uitgeschakeld (ontsteking kortgesloten). - Pagina 17 BEDIENINGSELEMENTEN chokehendel (4) De chokehendel opent en sluit de chokeklep van de carburateur. De chokehendel wordt alleen gebruikt om een koude motor te starten. Als de motor warm is en soepel loopt, moet de chokehendel weer in de oorspronkelijke stand worden gezet. brandstofkraan (5) De brandstofkraan opent en sluit de verbinding tussen de tank en carburator.
-
Pagina 18: Sneeuwfrees Sfr
BEDIENINGSELEMENTEN Sneeuwfrees SFR- 65N Model SFR- 65 N frees behuizing 13 Aan/uit schakelaar handgreep verwarming frees vijzel 14 Aan/uit schakelaar werklampen uitwerpwiel 15 Koppelingshendel voor aandrijving reinigingsgereedschap 16 handgreep, verwarmbaar uitwerptrechter 17 Handslinger voor het instellen van beschermend rooster in de uitwerptrechter de uitwerprichting (uitwerpgoot) 18 bovenste handgreep... - Pagina 19 BEDIENINGSELEMENTEN schakelen (11) Met deze hendel wordt de rijsnelheid van de sneeuwfrees geregeld. De sneeuwfrees heeft 6 versnellingen vooruit (1-6) en 2 versnellingen achteruit (1-2). freesaandrijving (10) De vijzelbedieningen bevinden zich op de rechterhandgreep. Deze bediening schakelt de vijzelaandrijving in wanneer de hendel wordt ingedrukt.
-
Pagina 20: Montage
MONTAGE 6. MONTAGE Monteer montagedelen alleen bij uitgeschakelde motor en werktuigaandrijving. Gebruik geschikt gereedschap en draag handschoenen bij het vervangen van beschermingsmiddelen en hulpstukken 6.1 Monteer het stuur Monteer stuur rechts en links met elk 2x8M schroeven op het chassis en zet vast met de stopmoer. -
Pagina 21: Kabel (Bowdenkabel) Voor Rijaandrijving Montage (Links)
MONTAGE De kabel voor de vijzel moet zo worden afgesteld dat hij niet slap hangt als hij iets heen en weer wordt bewogen. 1. Spuit de stelschroef (d) in met wat olie. 2. Draai stelschroef (d) vast. De stelschroef (d) en draai de platte kanten van de moer (b). 3. -
Pagina 22: Sluit De Voeding Aan
MONTAGE 6.6 Sluit de voeding aan Sluit "WITTE" stekker van het elektrische systeem aan op de "ZWARTE" stekker van de dynamo Druk de entrale stekker in de houder 6.7 Handgrepen monteren / Handgreep voor het regelen van de uitwerphoogte. 1. -
Pagina 23: Monteer De Besturing Van De Uitwerptrechter
MONTAGE Plaats het lipje aan de onderkant van de uitwerpbuis. Plaats de goot met het lipje op de basis en bevestig deze met de twee kruiskopschroeven met veerringen. Bevestig nog twee lipjes aan de onderkant van de uitwerpkoker zoals hierboven beschreven. Controleer de werking wanneer alle drie de lipjes zijn bevestigd, draai dan pas de kruiskopschroeven vast.. -
Pagina 24: Monteer De Kabel Voor De Uitwerpkoker
MONTAGE 6.10 Monteer de kabel voor de uitwerpkoker Draai de wartelmoer los en bevestig deze aan de besturing voor de uitwerpgoot op de draairegelaar en draai deze vast. Monteer het andere uiteinde van de kabel met de wartelmoer op de regelknop voor de uitwerprichting (4) (onder het bedieningspaneel). -
Pagina 25: Installatie
INSTALLATIE 7. INSTALLATIE GEVAAR! U mag de in dit hoofdstuk beschreven werkzaamheden pas uitvoeren nadat u hoofdstuk 3 Veiligheidsinstructies heeft gelezen en begrepen. Het gaat om uw persoonlijke veiligheid! HINWEIS Voor de eerste inbedrijfstelling moet motorolie worden bijgevuld! Onjuiste olievulling kan leiden tot onherstelbare schade aan de motor. -
Pagina 26: Aanbevolen Brandstof
INSTALLATIE 7.2 Aanbevolen brandstof VORSICHT Motorschade ! Gevaar van motorschade door verkeerde benzine. ■ Gevaar voor motorschade door verkeerde brandstof. Alleen benzine RON 91 of hoger tanken. Tank de sneeuwfrees nooit met een 2-taktmengsel. Deze motor vereist alleen gewone loodvrije benzine met een Research Octane Rating van 91 of hoger. -
Pagina 27: Controles Voor Elke Opstart
INSTALLATIE BEDIENING 7.3 controles voor elke opstart Leiden Voer voor elke inbedrijfstelling de volgende controles uit. Het apparaat staat op een stevige, vlakke ondergrond. Dit is de enige manier om een veilige werking van de sneeuwfrees te garanderen. 1. Zorg ervoor dat alle kappen en spatborden correct zijn geïnstalleerd en dat alle bouten, moeren en klemschroeven goed vastzitten. -
Pagina 28: Motor Uitschakelen
BEDIENING elektrische start (optioneel) Aangesloten op een stopcontact kan de motor eenvoudig worden gestart door op een knop (Z) te drukken. HINWEIS Start niet langdurig continu met de elektrische starter, anders zal de starter oververhit raken en daardoor beschadigd raken. HINWEIS De motor ontwikkeld zijn volle vermogen pas, als hij de bedrijfstemperatuur bereikt heeft. -
Pagina 29: Gebruik Van De Sneeuwfrees
BEDIENING 8.3 Gebruik van de sneeuwfrees Risico op ongevallen door ongepast gebruik van de sneeuwfrees. Deze machine is een 2-traps sneeuwfrees. De 1e trap bevat de vijzel, die de sneeuw in het vijzelhuis voert. De 2e trap is de rotor, die de sneeuw uit de uitwerpkoker gooit. -
Pagina 30: Rijden Met Sneeuwfrees
BEDIENING 8.4 Rijden met de sneeuwfrees Gevaar voor ernstige beknelling of botbreuken. Loop altijd bergopwaarts wanneer u bergopwaarts of bergafwaarts werkt. De bediener mag nooit in de richting van de val gaan staan. Pas ook op voor eventuele obstakels bij het achteruitrijden! Zorg er altijd voor dat u stevig staat! Start de motor zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing.. -
Pagina 31: De Sneeuwfrees Stoppen
BEDIENING 8.5 De sneeuwfrees stoppen De machine stopt wanneer de bedieningshendels worden losgelaten. 8.6 Controle sneeuwuitworp De uitwerpgoot (14) kan worden gezwenkt, zodat de sneeuw naar één kant wordt geruimd. Door aan de hendel (4) te draaien, kan de uitwerpgoot naar links of rechts worden gedraaid en vergrendeld. -
Pagina 32: Einde Van Het Werk Of Pauzes
BEDIENING 8.8 einde van het werk of pauzes Bij gebruik van de sneeuwblazer kunnen zich sneeuwklonten vormen in en rond de behuizing van het startkoord en de motorbedieningen. Voorkom ijsvorming als volgt: 1. Laat de motor na het laatste reinigingsproces nog 1 tot 2 minuten onbelast stationair draaien, zodat de sneeuw en het ijs van de motor wegsmelten. -
Pagina 33: Onderhoud
ONDERHOUD VORSICHT Elektrische schade! Gevaar voor elektrische kortsluiting in de motor bij het werken met water of met de hogedrukreiniger. Werk nooit aan de motor met water of een hogedrukreiniger.. 9. ONDERHOUD 9.1 Algemeen informatie AAlle personen die onderhoudswerkzaamheden aan de sneeuwblazer uitvoeren, moeten technisch gekwalificeerd zijn en een passende opleiding hebben genoten. -
Pagina 34: Onderhoudsschema
WARTUNG ■ Zorg er altijd voor dat de sneeuwblazer in een veilige bedrijfstoestand verkeert, en controleer vooral het brandstofsysteem op lekkage. ■ Controleer de tankdop altijd regelmatig op lekkage. ■ De stickers op de machine waarschuwen voor gevaren. Houd de machine altijd schoon en vervang beschadigde stickers indien nodig. -
Pagina 35: Controleren En Bijvullen Van Motorolie
ONDERHOUD 9.3 Controleren en bijvullen van de motorolie Hete oppervlaken • Er zijn onderdelen op de motor met hete oppervlakken, bijvoorbeeld de geluiddemper of de koelribben van de motor. • Wacht tot de motor is afgekoeld voordat u werkzaamheden aan de motor uitvoert motor. -
Pagina 36: Aftappen Van Bedrijfsvloeistoffen
ONDERHOUD 9.4 Aftappen van bedrijfsvloeistoffen GEVAAR! milieuschade. Bedrijfsstoffen en met bedrijfsstoffen verontreinigde onderdelen mogen niet in de drinkwatervoorziening worden gebracht. Voer de bedrijfsstoffen af als gevaarlijk afval, ook al gaat het om kleine hoeveelheden. Plaats een plastic bak van voldoende grootte onder het aftapgat om alle motorolie op te vangen. -
Pagina 37: Opslag
ONDERHOUD 9.8 opslag De sneeuwruimer een maand of langer opbergen. ■ Verwijder sneeuw, vuil en gruis grondig van de motor en uitrusting. ■ Smeer de smeerpunten en laat de sneeuwblazer 1-2 minuten draaien. ■ Tap de brandstoftank af. Laat de motor draaien totdat de brandstof op is. ■... -
Pagina 38: Probleemoplossing
PROBLEEMOPLOSSING 10. PROBLEEMOPLOSSING Verstoring Veroorzaakt remedie Brandstof klep gesloten. Zet de klep in de UIT-stand Geen brandstof. benzinetank vullen. Trekstarter defect Trekstarter repareren Motor wil niet starten. Geen motorolie. Motorolie bijvullen . Bougie ontsteekt niet . Schone bougie Choke staat UIT bij koude Motor. Zet choke in AAN-stand Te rijk brandstofmengsel. -
Pagina 39: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN 11. TECHNISCHE SPECIFICATIES Model SFR- 65N rij motor LONCIN H200 4 takt OHV-motor motorkracht 4.1 kW (bij 3.600 tpm) verplaatsing 196 cc krachtoverbrenging 6 versnellingen vooruit 2 achteruit versnellingen opnieuw beginnen omkeren of elektrische starter met 230V sperdifferentieel ruim breedte 610 mm voer hoogte... -
Pagina 40: Garantie En Klantenservice
LUMAG staat garant voor onberispelijke kwaliteit en neemt, onverminderd de wettelijke garantie, garantie op materiaal- of fabricagefouten. De garantie voor LUMAG-producten is 24 maanden voor uitsluitend privégebruik en 12 maanden vanaf de datum van levering voor commercieel of professioneel gebruik of gebruik of verhuur. - Pagina 41 Diensttijd: maandag tot Donderdag van 7.30 - 12 uur en 13 - 17 uur Vrijdag van 7.30 tot 12.00 uur Telefoon: +49 / 8571/92 556-0 _ Fax: +49 / 8571/92 556-19 _ E-mail : info@lumag-maschinen.de...
-
Pagina 42: Eg-Conformiteitsverklaring
Telefoon: +49/8571/92 556-0 Fax: +49/8571/92 556-19 Dat het Product Soort machine: sneeuwfrees Soort machine: SFR-65N overeen komt met de essentiële beschermingseisen van de bovengenoemde EG- richtlijnen. De conformiteit is gebaseerd op de volgende normen: EN ISO 12100:2010 Beveiliging van machines - Algemeen ontwerpprincipes - risicobeoordeling En risicobeperking... -
Pagina 43: Onderdelen Sfr
ONDERDELEN SFR-65N 1 / Machine... - Pagina 44 ONDERDELEN SFR-65N Geleidestang met dashboard, LED- koplamp en bedieningshendel...
- Pagina 45 ONDERDELEN SFR-65N 3 / Freesmachine...
- Pagina 46 ONDERDELEN SFR-65N 4 / Onderstel met aandrijving...
- Pagina 47 ONDERDELEN SFR-65N 5 / Verstelbare uitwerptrechter...
- Pagina 48 Wijzigingen voorbehouden ! Version SFR65N (09.21 D) LUMAG GmbH /lumag.germany Rudolf-Diesel-Str. 1a D-84375 Kirchdorf a.Inn /LumagMaschinen Telefoon: +49 8571/ 92556-0 Fax: +49 8571/ 92556-19 E-mail: info@lumag-maschinen.de //+LumagMaschinen Internet: www.lumag-maschinen.de...