Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
HYDRAULISCHE HOUTKLOVER
Originele gebruiksaanwijzing
HEZ-18N
HZ-22
De hydraulische aanbouwlier (optie) mag alleen op een houtklover worden gemonteerd
als deze aan een tractor is gekoppeld.
Zowel het modelnummer als het serienummer vindt u op het identificatieplaatje op de machine.
Bewaar beide nummers goed voor toekomstig gebruik.
In de instructies worden de functies en het gebruik van de machine uitgelegd.
VOOR UW VEILIGHEID
Lees voor de inbedrijfstelling de gebruiksaanwijzing, veiligheids-
en waarschuwingsaanwijzingen moeten in acht worden genomen!
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Lumag HEZ-18N
Samenvatting van Inhoud voor Lumag HEZ-18N
- Pagina 1 HYDRAULISCHE HOUTKLOVER Originele gebruiksaanwijzing HEZ-18N HZ-22 De hydraulische aanbouwlier (optie) mag alleen op een houtklover worden gemonteerd als deze aan een tractor is gekoppeld. Zowel het modelnummer als het serienummer vindt u op het identificatieplaatje op de machine. Bewaar beide nummers goed voor toekomstig gebruik.
-
Pagina 2: Overzicht
Montage - Hydraulische hulplier (optioneel) 27. Garantie/garantie/klantenservice 28. EG- conformiteitsverklaring 11. Montage – Aftakas (optioneel) 29. Onderdelen HEZ-18N en HZ-22 (zonder elektromotor) 12. Aftakas demonteren (optioneel) 30. Bevestigingsset voor kabellier 5HSW2 (optioneel) 13. Transport 14. Transport naar de plaats van gebruik 15. -
Pagina 3: Aanduiding Van De Machine
– Ongeoorloofde structurele veranderingen aan de machine Een hydraulische hulplier (optioneel) is beschikbaar. Het is bedoeld om te worden gemonteerd op de HEZ-18N houtklover. - Slechte bewaking van machineonderdelen die aan De kabellier is bedoeld voor het hijsen van slijtage onderhevig zijn meterslange boomstammen. - Pagina 4 technische gegevens vermelde 4. Veiligheid afmetingen moeten worden aangehouden. Dit hoofdstuk geeft een uitgebreid overzicht van Elk ander gebruik is oneigenlijk. alle belangrijke veiligheidsaspecten voor een Onjuist gebruik, wijzigingen aan de machine of adequate bescherming van de bediener en voor het gebruik van onderdelen die niet zijn getest een veilige en probleemloze werking.
- Pagina 5 Veiligheidsinstructies en andere mensen in gevaar brengen door oneigenlijk gebruik. Nieuwe gebruikers moeten door de verkoper worden WAARSCHUWING! geïnstrueerd om vertrouwd te raken met de kenmerken van Maak uzelf vertrouwd met de machine. de machine, het beoogde gebruik en de noodzakelijke Een goede opleiding is een voorwaarde om veilig met deze veiligheidsvoorzieningen.
- Pagina 6 Bij merkbare veranderingen in het gedrag van de machine Gebruik alleen originele LUMAG reserveonderdelen moet de aandrijving onmiddellijk worden uitgeschakeld. en accessoires. Door het gebruik van anderen Het maximale aftakastoerental van 540 tpm mag niet onderdelen en accessoires is een verhoogd worden overschreden.
-
Pagina 7: Persoonlijke Beschermingsmiddelen (Pbm)
Persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) Bij het hanteren van de machine is het dragen van In het gebied van de hefhydraulica van de tractor bestaat persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) absoluut gevaar voor letsel door beknelling en druk bij het aan- en noodzakelijk om elk risico voor de bediener tot een afkoppelen. -
Pagina 8: Gedrag In Geval Van Nood
Bij het splijten kunnen stukken hout eraf vallen en uw Gevaren van materialen en andere stoffen Contact, voeten verwonden. Inademing Weggeslingerde voorwerpen of vloeistoffen kunnen de ÿ Grijp niet in het kloofproces. gezondheid schaden. ÿ Bij het splijten kunnen mechanische deeltjes uw ogen ÿ... -
Pagina 9: Gebruikte Waarschuwingsen Kennisgevingssymbolen
5. Gebruikte waarschuwings- Waarschuwing! Vloeistof onder hoge druk (hydraulische olie, vet of brandstof) kan en kennisgevingssymbolen gemakkelijk op kleding of huid spatten en ernstig letsel veroorzaken! Er zijn symbolen op de machine die belangrijke informatie over het product en de gebruiksaanwijzing vertegenwoordigen. Alleen elektrische aandrijving: waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning. -
Pagina 10: Identificatie Van Onderdelen
6. Identificatie van onderdelen 7. Specificaties Modelnummer HEZ-18N S6 40%* IP54 Motor (400V 3N~50Hz) 4,5 kW 18 t ± 10% kloofkracht 56~ 110 cm klooflengte max. 8 ~ 35 cm Spleet-Ø max. Hydraulische druk 27,8 MPa 24 L Hydraulische olie capaciteit... -
Pagina 11: Elektrische Verbinding
Neem bij vragen of problemen met de machine Werkzaamheden aan de elektrische installatie en contact met ons op. U kunt ons per e-mail bereiken: info@lumag-maschinen.de of de elektrische apparatuur mogen alleen worden telefonisch op tel. +49 8571/92 556-0. uitgevoerd door gekwalificeerde elektriciens. -
Pagina 12: Montage - Houtklover
Steek de bouten van de trekstangen door de daarvoor bestemde gaten en zet ze vanaf de andere kant vast met een M22 moer. * Model HEZ-18N is uitgerust met een elektromotor en een PTO-transmissie. * Model HZ-22 is uitgerust met PTO-transmissie. - Pagina 13 Stap 3: de steun van het splijtmes verwijderen / bedrijfstoestand herstellen (Afbeelding C) WAARSCHUWING! Schakel de houtklover tijdens het gehele proces uit - afb. C, De cilinder moet vergrendeld zijn aan het bovenframe. De punt 3 en 4 - en trek bij elektrische aandrijving ook de stekker twee L-pinnen zitten in de tas met montageset.
- Pagina 14 Stap 6: Monteer de houtlift Stap 4: Monteer de beschermarm (houdarm). (Afbeelding D) (Afbeelding F) Bevestig de beschermarm aan de linkerkant zoals Bevestig de houtlift aan de rechterkant zoals afgebeeld. Ga er bij het bekijken vanuit dat u voor afgebeeld. Ga er bij het bekijken vanuit dat u voor de houtklover staat.
- Pagina 15 Stap 6: Monteer het neuswiel Monteer het neuswiel zoals weergegeven in de volgende afbeelding. 1. Plaats het neuswiel buiten de beugel zoals weergegeven in de afbeelding en lijn het uit met de gaten. 2. Monteer het neuswiel met behulp van de lange borgbout en bevestigingsbout.
- Pagina 16 10. Montage - hydraulisch Aanbouwlier (optioneel) Stap 1: Verwijder de olieretourleiding (drukloze hydraulische slang) van de houtklover. 1. Draai de slangklem op het "Port T" regelventiel (1) los en verwijder deze. 2. Maak de drukloze hydraulische slang los van het aansluitstuk (2) en vervang de inschroefkoppeling door de meegeleverde schroefkoppeling –...
- Pagina 17 Stap 3: 6. Bevestig de steunplaat aan de zijbeugel met twee M8x25 Monteer de hogedrukslang en de drukloze hydraulische zeskantschroeven. slang (olieretourleiding) voor de kabellier. 8. Sluit het schuine uiteinde van de hogedrukslang aan op de eerder ingeschroefde fitting op de regelklep - Poort T-aansluiting.
- Pagina 18 11. Montage - Aftakas (optioneel) De hydraulische houtklover kan worden aangedreven met een aftakas. De aftakas is niet bij de levering inbegrepen. WAARSCHUWING! De kloofmachine mag alleen met 540 tpm worden gebruikt! Tijdens het gebruik moet de kloofmachine altijd op de driepuntsophanging gemonteerd zijn en op de grond staan.
- Pagina 19 BELANGRIJKE NOTITIE! Pas de lengte van de aftakas aan om schade te voorkomen. De juiste lengte wordt bepaald door beide helften van de aftakas naast elkaar te houden. 6. Plaats de topstang in de beugel zoals weergegeven in afbeelding (3) en lijn deze uit met de bovenste gaten.
- Pagina 20 13. Vervoer Stap 1: Zet het neuswiel in de transportstand. hoek van de cardanassen 1. Trek de borgpen (lang) los. (1) Aftakasstomp op houtklover (2) Aftakasstomp op tractor 2 Draai het steunwiel naar beneden in de transportstand 3. Steek de borgbout op de beugel in het onderste gat en zet 7.
- Pagina 21 14. Vervoer naar Stap 3: locatie Transport met een tractor. De houtklover is eenvoudig te verplaatsen dankzij de 3-punts hefinrichting op de trekker. Transport op de openbare weg is alleen toegestaan WAARSCHUWING! als de machine stilstaat. Voor elektrisch aangedreven machines: Trek de Bij transport over de openbare weg moeten de stekker uit het stopcontact voordat u van locatie verandert.
-
Pagina 22: Opstelling
15. Opstelling Laden met de kraan WAARSCHUWING! Start de machine alleen als deze stabiel staat! Organiseer uw werkruimte. Plan het werk van tevoren om tijd en moeite te besparen. De houtklover moet veilig op een vlakke en stevige ondergrond worden opgesteld. Het is belangrijk om ervoor te zorgen dat er voldoende bewegingsvrijheid is om te werken. -
Pagina 23: Elektrische Aandrijving (Model Hez-18N)
17. Soorten aandrijving 16. Hydrauliek Opmerking over de hydrauliek 17.1 Elektrische aandrijving (model HEZ-18N) De tank voor hydraulische olie bevindt zich in de kloofkolom van de houtklover. De olietank is in de fabriek gevuld met hydraulische olie. Als de houtklover tijdens het... - Pagina 24 17.2 Aftakas aandrijving Als de houtklover door een tractor wordt bediend, moeten GEVAAR! de volgende punten in acht worden genomen: Levensgevaar door elektrische schok! Er bestaat 1. Bij gebruik van de machine mag het toegestane levensgevaar als u in contact komt met onder spanning staande aftakastoerental (540 omw/min) niet worden delen.
-
Pagina 25: Inbedrijfstelling
18. Inbedrijfstelling 19. Bediening De houtklover mag niet op een hellend vlak worden opgesteld. Er moet speciaal op worden gelet dat BELANGRIJKE NOTITIE! de vloer niet bezwijkt onder de hoge belasting van de machine. Houd tijdens het werken altijd een Bij buitentemperaturen onder 0°... -
Pagina 26: Kloofproces
19.2 Cilinder uitschuiven De machine wordt in neergelaten toestand afgeleverd. Voordat u met het kloven begint, moet de cilinder worden uitgeschoven en vergrendeld. Zie voor meer hierover … / INSTALLATIE, Stap 3: De spouwmessteun verwijderen / bedrijfstoestand vaststellen, pagina 13. 1. -
Pagina 27: Opmerkingen Over Splitsen
De stammen moeten in de lengte gekloofd worden. Bij extreem dicht begroeid hout komen de stammen vanaf de rand afkloven. Schakel de aandrijving uit voordat u vastgelopen hout verwijdert. VOORZICHTIGHEID! Kloof geen vers hout! Droog, gekruid hout is gemakkelijker te splijten en zal niet – zoals vaak het geval is bij vers hout –... -
Pagina 28: Bediening - Hydraulische Hulplier (Optioneel)
20.1 Technische gegevens (5HSW2) houtklover te hebben bevestigd en zonder deze Geschikt voor houtklover HEZ-18N, HZ-22 aan de driepuntsophanging van een tractor te hebben Aandrijving: met de trommel verbonden hydromotor bevestigd. - Pagina 29 4. Het touw kan dan over de touwgeleider van de trommel 4. Rol het trekkoord op worden afgewikkeld door direct met het uiteinde van 5. Het touw kan alleen worden opgerold als de het touw naar de te trekken stam te gaan (Afb. 4) Als de trein wordt onderbroken, stopt het veiligheidshendel is ontgrendeld.
-
Pagina 30: Controlewerk
Werk nooit zonder beschermingsmiddelen. Monteer na schroeven en moeren vast en controleer ze. onderhoudswerkzaamheden alle beveiligingsinrichtingen weer. Verloren schroefverbindingen vervangen Gebruik alleen originele LUMAG reserveonderdelen. Andere onderdelen kunnen leiden tot onvoorspelbare schade Alle hydraulische schroefverbindingen en slangen en verwondingen. controleren op lekken en strakke pasvorm. - Pagina 31 Er mag geen vuil of aanslag in de olietank komen. Zelfs lichte vervuiling kan aanzienlijke schade aan het hydraulisch systeem veroorzaken. 1. Plaats een opvangbak met voldoende inhoud van minimaal 35 liter onder de aftapplug van de tank. De schroef bevindt zich aan de onderkant van de tank.
-
Pagina 32: Smering Van De Versnellingsbak
22.2 Smering van de versnellingsbak Parkeer de kloofmachine onder een afdekzeil op een droge, overdekte plek. De versnellingsbak is af fabriek al gevuld met SAE90 tandwielolie. Sterk zonlicht kan het oppervlak van de hydraulische slangen Tap de transmissieolie af na de eerste 25 bedrijfsuren en vul beschadigen, wat kan leiden tot voortijdige slijtage en dus opnieuw met verse olie. -
Pagina 33: Verwijdering
24. Hydraulisch schema 23. Verwijdering Wanneer de machine niet meer operationeel is en moet worden gesloopt, moet ze worden gedeactiveerd en gedemonteerd, dwz in een staat worden gebracht waarin ze niet meer kan worden gebruikt voor de doeleinden waarvoor ze is ontworpen. Het afvoeren van de machine moet worden uitgevoerd door opgeleid personeel. -
Pagina 34: Problemen Oplossen
26. Problemen oplossen WAARSCHUWING! Storingen aan de machine of motor die een ingrijpende ingreep vereisen, dienen altijd door uw LUMAG-vakwerkplaats of geautoriseerde vakwerkplaatsen te worden verholpen. Onjuiste tussenkomst maakt de garantie ongeldig. PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK VOORGESTELDE REMEDIE Defecte toevoerleiding Laat de kabel controleren door een specialist... - Pagina 35 GARANTIE KLANTENSERVICE LUMAG staat garant voor onberispelijke kwaliteit en neemt, Voor technische vragen, informatie over onze onverminderd de wettelijke garantie, garantie op materiaal- producten en voor het bestellen van reserveonderdelen of fabricagefouten.
-
Pagina 36: Ce-Conformiteitsverklaring
Telefoon: +49 8571 / 92 556-0 Fax: +49 8571 / 92 556-19 dat het produkt Aanduiding: Hydraulische houtklover HEZ-18N, HZ-22 Type aanduiding: komt overeen met de essentiële beschermingseisen van de bovengenoemde EG-richtlijnen. Conformiteit is gebaseerd op de volgende normen: EN 609-1/A2:2009... -
Pagina 37: Componenten Hez-18N En Hz-22 (Zonder Elektromotor)
29. Componenten HEZ-18N en HZ-22 (zonder elektromotor) WAARSCHUWING! Alle reparaties aan de machine moeten worden uitgevoerd door geautoriseerd vakpersoneel. Laat noodzakelijke elektrische werkzaamheden alleen uitvoeren door een geautoriseerde specialist. -
Pagina 38: Bevestigingsset Voor Kabellier 5Hsw2 (Optioneel)
30. Bevestigingsset voor kabellier 5HSW2 (optioneel) - Pagina 40 Aan verandering onderhevig! Versie HEZ18N / HZ22 A (01.19 D) De LUMAG-dealers vindt u op: www.lumag-maschinen.de LUMAG GmbH Rudolf-Diesel-Str. 1a D-84375 Kirchdorf a.Inn Duitsland Internet: www.lumag-maschinen.de...