Pagina 1
DIGITAL KEYBOARD Gebruikershandleiding Dank u voor de aanschaf van dit Yamaha Digital Keyboard! We adviseren u deze handleiding zorgvuldig te lezen, zodat u volledig gebruik kunt maken van de geavanceerde en handige functies van het instrument. Daarnaast raden wij u aan deze gebruikershandleiding op een veilige en handige plaats te bewaren voor toekomstige referentie.
Pagina 2
PSR-E453/PSR-EW400 Gebruikershandleiding...
Pagina 3
Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abgegeben sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også werden. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune. selvom der er slukket på apparatets afbryder. (battery) VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta. (standby) PSR-E453/PSR-EW400 Gebruikershandleiding...
Opmerking bij het batterij teken (onderkant twee tekens voorbeelden): Dit teken wordt mogelijk gebruikt in combinatie met een chemisch teken. In dat geval voldoet het aan de eis en de richtlijn, welke is opgesteld voor het betreffende chemisch product. (weee_battery_eu_nl_01) PSR-E453/PSR-EW400 Gebruikershandleiding...
VOORZICHTIG • Deze netadapter is uitsluitend bedoeld voor gebruik met elektronische • Zorg er bij het opstellen voor dat het stopcontact makkelijk instrumenten van Yamaha. Gebruik de netadapter niet voor andere toegankelijk is. Schakel de aan/uit-schakelaar van het instrument doeleinden.
Pagina 6
Laat het instrument vervolgens - Gebruik alleen het opgegeven batterijtype (pagina 72). nakijken door bevoegd Yamaha-servicepersoneel. - Gebruik nieuwe batterijen en zorg dat alle batterijen van hetzelfde - Het netsnoer of de stekker raakt versleten of beschadigd.
Yamaha is noch aansprakelijk voor ontstane schade door oneigenlijk gebruik of modificatie van het instrument, noch voor verlies of beschadiging van gegevens. Schakel het instrument altijd uit als u het niet gebruikt.
(gebroken akkoorden) als u de te sluiten, kunt u het audiogeluid bespeelt, wijzigen in een viool, betreffende noten op het van dat externe apparaat afspelen fluit, harp of een van de vele keyboard speelt. via dit instrument. andere voices. PSR-E453/PSR-EW400 Gebruikershandleiding...
Pagina 9
Aan de knoppen kunnen functies uit te proberen en speel met de om uw muzikale horizon worden toegewezen zoals filter, knoppen om verschillende nieuwe te verbreden. DSP-effect enz. geluiden te maken. PSR-E453/PSR-EW400 Gebruikershandleiding...
• Muziekstandaard • Online Member Product Registration *1: Wordt mogelijk niet meegeleverd in uw regio. Neem hiervoor contact op met uw Yamaha-dealer. *2: U hebt de PRODUCT ID op dit blad nodig bij het invullen van het gebruikersregistratieformulier. Muziekstandaard bevestigen...
• De afbeeldingen en displays die in deze gebruikershandleiding worden weergegeven, zijn gebaseerd op de PSR-E453. • Houd er rekening mee dat de PSR-EW400 en PSR-E453 een ander aantal toetsen hebben: de PSR-EW400 heeft 76 toetsen en de PSR-E453 heeft 61 toetsen.
Bedieningspaneel en aansluitingen Opstellen Front Panel De afbeelding is van de PSR-E453. Draaiknop (pagina 18) Display (pagina 19) • Voicelijst (Datalijst) • Stijllijst (Datalijst) • Songlijst (Datalijst) • Patroonlijst (Datalijst) Zoals wordt weergegeven, heeft elke noot van het keyboard een specifiek nootnummer en een specifieke nootnaam (bijv., 036/C1), die worden...
Pagina 13
•Als het lampje [STYLE] brandt: @7 [SUSTAIN]-aansluiting...... Pagina 17 ......Pagina 26, 50 en 51 @8 [PHONES/OUTPUT]-aansluiting @3 TRACK CONTROL-knoppen (PSR-E453), [PHONES]-aansluiting (PSR-EW400)........Pagina 16 •Als het lampje [PATTERN] brandt: @9 [AUX IN]-aansluiting ......Pagina 36 ...........Pagina 27 #0 [USB TO DEVICE]-aansluiting ..Pagina 62 •Als het lampje [SONG] brandt:...
PSR-E453 Batterijen gebruiken Voor dit instrument hebt u de volgende batterijen nodig. DC IN-aansluiting • PSR-E453: Zes alkaline- (LR6), mangaan- (R6) (pagina 13) of oplaadbare Ni-MH-batterijen van AA-formaat. • PSR-EW400: Zes alkaline- (LR20), mangaan- (R20) of oplaadbare Ni-MH-batterijen van D-formaat.
Kies vervolgens het type batterij dat u wilt gebruiken. Standaard zijn alkaline- en mangaanbatterijen gekozen. Raadpleeg pagina 61, functie 068 (PSR-E453)/functie 069 (PSR-EW400) voor Plaats de zes nieuwe batterijen en houd daarbij meer informatie. de richting aan die in de afbeelding wordt aangegeven.
De ingebouwde luidsprekers worden automatisch uitgeschakeld wanneer u een stekker in deze aansluiting steekt. De laagste toets Een extern apparaat aansluiten • PSR-E453: Deze aansluiting functioneert ook als externe uitgang. Door het instrument aan te PSR-EW400 sluiten op een computer, keyboardversterker, PSR-E453/PSR-EW400 Gebruikershandleiding...
De volgende keyboardstandaards (afzonderlijk wanneer u een stekker in deze aansluiting steekt. verkocht) kunnen worden gebruikt. • PSR-E453: L-2C • PSR-EW400: Voor het aansluiten van een externe • PSR-EW400: L-6 luidspreker raadpleegt u pagina 38. Bij het gebruik van een L-6- VOORZICHTIG •...
In de meeste gevallen waarin op te roepen als de betreffende knop waarden met de draaiknop kunnen worden ingedrukt wordt gehouden. gewijzigd, kunt u echter ook de knoppen Houd deze knop ingedrukt tot de functie [+/YES] en [-/NO] gebruiken. is opgeroepen. PSR-E453/PSR-EW400 Gebruikershandleiding...
(pagina 63). • Bij enkele specifieke akkoorden kan het voorkomen dat vanwege ruimtebeperkingen op de display niet alle noten worden weergegeven. De afbeelding is van de PSR-E453. GrandPno Aan/uit-status Tel / Maat Dit gebied geeft de aan/uit-status van Geeft de huidige tel aan van het afspelen elke functie aan.
Datalijst voor een lijst met beschikbare voices. wilt bespelen. Voicenaam GrandPno De voice voor het gehele keyboard wordt ingesteld op 001 'Grand Piano' (PSR-E453)/ of 'Live! Grand Voicenummer Piano' (PSR-EW400). Verschijnt als de knop [VOICE] is geactiveerd. OPMERKING •...
(pagina 45). (C3) (C4) (C5) (C6) (C1) (C2) Mainvoice (en dualvoice) Splitvoice U kunt de splitvoice (pagina 45) en het splitpunt naar wens wijzigen (pagina 53). Druk nogmaals op de knop [SPLIT] om Split te beëindigen. PSR-E453/PSR-EW400 Gebruikershandleiding...
'TimeSigN' MtrVol (teller maatsoort) op te roepen. Het aantal tellen per maat wordt op de display weergegeven. Metronoomvolume TimeSigN Gebruik de draaiknop om het volume in te stellen. Langer dan een seconde Aantal tellen per maat. ingedrukt houden. PSR-E453/PSR-EW400 Gebruikershandleiding...
De werking verschilt per harmonietype. Probeer dit zelf uit door op het keyboard te spelen en raadpleeg daarbij 'De harmonietypen afspelen' rechts en de lijst met harmonietypen. Druk nogmaals op de knop [HARMONY] om Harmony uit te zetten. PSR-E453/PSR-EW400 Gebruikershandleiding...
• Als u de functie Arpeggio Hold toewijst aan de voetschakelaar, blijft het arpeggio spelen nadat u de noot hebt losgelaten (pagina 49). Druk nogmaals op de knop [ARPEGGIO] als u de arpeggiofunctie wilt uitschakelen. PSR-E453/PSR-EW400 Gebruikershandleiding...
Verlaag in dat geval • Alleen het selecteren van een functiecombinatie heeft geen het volumeniveau. invloed op het geluid als de knoppijl niet in de middenpositie staat. De geselecteerde functie werkt alleen als de knop wordt verschoven. PSR-E453/PSR-EW400 Gebruikershandleiding...
Datalijst voor de lijst met muziekdatabases. Hiermee wordt het afspelen van de stijl op Bespeel het keyboard zoals in stap 4 en 'stand-by' gezet; het afspelen van de stijl begint 5 van de vorige sectie is beschreven. zodra u het keyboard bespeelt. PSR-E453/PSR-EW400 Gebruikershandleiding...
Arpeggio ingeschakeld en wordt de sleutel (toonaard) voor het afspelen van het patroon bepaald. De sectie wijzigen met de knoppen [A]–[E] Druk op de knop [START/STOP] om het afspelen te stoppen. SECT B PSR-E453/PSR-EW400 Gebruikershandleiding...
• USB: Songs in het USB-flashstation (pagina 62). OPMERKING • Naast de 30 presetsongs op dit instrument kunt u genieten van extra songs die u van de Yamaha-website kunt downloaden. Raadpleeg pagina 11 voor meer informatie. • Raadpleeg de online pdf-handleiding (pagina 11) 'Computer-related Operations (Computergerelateerde handelingen)' voor instructies voor het overbrengen van songs van een computer naar dit instrument.
Start het afspelen van de song (pagina 28). om tracks in of uit te schakelen. Wanneer tijdens het afspelen het punt is bereikt dat u als startpunt wilt instellen, drukt u op de knop [ ] (A-B REPEAT) om punt A in te stellen. PSR-E453/PSR-EW400 Gebruikershandleiding...
Druk op de knop [LESSON] om het afspelen van de song te starten. Druk herhaaldelijk op de knop [LESSON] om het lesnummer te wijzigen van 1: LISTEN 2: TIMING 3: WAITING uit 1…. PSR-E453/PSR-EW400 Gebruikershandleiding...
Druk nogmaals op deze knop als u deze status wilt beëindigen. OPMERKING • U kunt het aantal maten instellen dat de functie Repeat & Learn terugspringt door tijdens het herhaaldelijk afspelen op de nummerknoppen [1]–[9] te drukken. PSR-E453/PSR-EW400 Gebruikershandleiding...
• Druk op de knop [PATTERN] als u de performance met een op de display weergegeven. patroon wilt opnemen. Druk op de knop [REC] om de modus Record Ready te activeren. Hiermee wordt de niet-geregistreerde gebruikerssong met het laagste nummer tussen 031 en 040 (User 1–10) als opnamedoel geselecteerd. PSR-E453/PSR-EW400 Gebruikershandleiding...
• De audio-ingang van een extern apparaat (afgespeeld gewenste stijl en druk vervolgens tegelijkertijd geluid op de aangesloten computer of het aangesloten audio-apparaat) kan niet worden opgenomen. op de knop [REC] en de knop [A]. ACMP wordt automatisch ingeschakeld. Ingedrukt houden PSR-E453/PSR-EW400 Gebruikershandleiding...
Er wordt kort een 'Clear in progress'-bericht ClrUser1 op de display weergegeven. Druk op de knop [+/YES]. Op de display verschijnt een bericht waarin u om bevestiging wordt gevraagd. Druk op de knop [-] om deze handeling te annuleren. PSR-E453/PSR-EW400 Gebruikershandleiding...
• Probeer nooit het instrument uit te zetten als het Overige instellingen: Transponeren, pitchbendbereik, bericht 'Writing!' op de display wordt weergegeven. knopeffect, combinatienummer, splitpunt, stemschaal Dit zou namelijk kunnen leiden tot gegevensverlies. PSR-E453/PSR-EW400 Gebruikershandleiding...
[USB TO HOST]-aansluiting (zie 'Aansluiten op een computer', rechts). Schakel het audioapparaat en vervolgens dit instrument in. Computer Instrument Start het afspelen van het aangesloten USB-kabel audioapparaat. Het geluid van het externe apparaat wordt via de luidsprekers van dit instrument weergegeven. PSR-E453/PSR-EW400 Gebruikershandleiding...
[ASSIGN] functienummer 5 en draait • Stijlbestand: .sty u vervolgens aan knop A (pagina 46). • Back-upbestand: PSR-E453.BUP* (PSR-E453)/ U kunt het audio-ingangsvolume van de [USB TO HOST]- PSREW400.BUP* (PSR-EW400) aansluiting ook aanpassen in de functie-instellingen * Back-upparameters (pagina 39) kunnen als één bestand...
[AUX IN]-aansluiting. Als u deze aansluiting tot stand brengt, wordt de signaalingang aan de [AUX IN]- aansluiting uitgevoerd vanuit de [OUTPUT]-aansluitingen en weer terug. Hierdoor ontstaat een terugkoppelingslus die normale performance onmogelijk maakt en de apparatuur zelfs kan beschadigen. PSR-E453/PSR-EW400 Gebruikershandleiding...
• Houd er rekening mee dat u met deze handeling ook de gegevens verwijdert die u hebt gekocht. Zorg dat belangrijke gegevens op een computer zijn opgeslagen. Voor meer informatie raadpleegt u de online pdf-handleiding (pagina 11) 'Computergerelateerde handelingen'. PSR-E453/PSR-EW400 Gebruikershandleiding...
Raadpleeg voor het item in stap 2 de afzonderlijk wordt toegepast op de hoofd-, dual- en functielijst op pagina 59. splitvoices. Raadpleeg voor het item in stap 2 de functielijst op pagina 59. PSR-E453/PSR-EW400 Gebruikershandleiding...
(pagina 20). Hiermee kunt u automatisch de optimale paneelinstellingen zoals voice en tempo voor de huidige song, stijl of het huidige patroon oproepen. Gebruik de CATEGORY-knoppen [+] en [-] om 'Tuning' (functie 007) op te roepen. Tuning Stel de stemmingswaarde in met de draaiknop. 440.0Hz PSR-E453/PSR-EW400 Gebruikershandleiding...
Verlaagt het middenbereik voor een te produceren. (helder) helderder geluid. Alle noten worden met hetzelfde Verlaagt het hoge bereik voor een volume afgespeeld, onafhankelijk Mild Fixed (vast) zachter geluid. van hoe hard er op het keyboard wordt gespeeld. PSR-E453/PSR-EW400 Gebruikershandleiding...
De standaardinstelling is '1 Equal'. Presettypen Gebruik de draaiknop om grondtoon te Equal selecteren uit C, C#, D, Eb, E, F, F#, G, Pure Major Ab, A, Bb en B. Pure Minor De standaardinstelling is 'C'. Bayat (Arabic) Rast (Arabic) PSR-E453/PSR-EW400 Gebruikershandleiding...
Eb, E, F, F#, G, Ab, A, Bb, B. Druk op de CATEGORY-knop [+] om 'Tune' (functie 051) op te roepen. Na enkele seconden verschijnt de stemmingswaarde van de noot die u in stap 3 hebt geselecteerd. Tune Tune C Stemmingswaarde PSR-E453/PSR-EW400 Gebruikershandleiding...
Huidige splitvoice De voicegerelateerde instellingen worden gereset wanneer een andere voice wordt geselecteerd. Gebruik de draaiknop om de gewenste Sla de instellingen in het registratiegeheugen splitvoice te selecteren. op als u het gemaakte geluid later weer wilt kunnen oproepen. PSR-E453/PSR-EW400 Gebruikershandleiding...
Draai de knop naar links om het externe Dit produceert een gelaagd 'multi-instrumentaal' audiovolume te verlagen en naar rechts om het effect. Draai de knop naar rechts om de chorusdiepte volume van het instrument te verlagen. te vergroten. PSR-E453/PSR-EW400 Gebruikershandleiding...
Pagina 47
'1 Keyboard' (pagina 60). Pas de effectdiepte aan door aan knop B te draaien terwijl u op het keyboard speelt en wijzig vervolgens met knop A de rotatiesnelheid van de roterende luidspreker. Als u deze langzaam beweegt, kunt u geleidelijke snelheidsveranderingen creëren, zoals bij een echte roterende luidspreker. PSR-E453/PSR-EW400 Gebruikershandleiding...
A/B) niet opgenomen of overschreven. ingedrukt houden. • De DSP-effecten worden mogelijk niet zoals RotarySp verwacht toegepast als een gebruikerssong wordt afgespeeld. Dit komt doordat de DSP- effecten worden beïnvloed door de gegevens die naar de gebruikerssong zijn opgenomen. Huidige DSP-type PSR-E453/PSR-EW400 Gebruikershandleiding...
Zelfs wanneer u de noten loslaat, wordt het arpeggio verder afgespeeld. Laat de • 1/8 Op kwartnoten synchroniseren voetschakelaar los om het afspelen van het • 1/16 Op achtste noten synchroniseren arpeggio te stoppen. • OFF Geen synchronisatie PSR-E453/PSR-EW400 Gebruikershandleiding...
ACMP is ingeschakeld. Huidige sectie (Main A of B) Druk op de knop [SYNC START] om Synchro Start in te schakelen. De pijl van de tel knippert. Druk op de knop [SYNC START] als u Synchro Start wilt uitschakelen. PSR-E453/PSR-EW400 Gebruikershandleiding...
• De stijlnummers 196, 208–220 hebben geen ritmepartij, daarom wordt er geen ritme afgespeeld. Schakel ACMP in wanneer een van deze stijlen is geselecteerd. Geef vervolgens het akkoord in het gebied voor de linkerhand op om andere stijlpartijen dan de ritmepartij te spelen. PSR-E453/PSR-EW400 Gebruikershandleiding...
(pagina 47). OPMERKING • Wanneer u het afspelen van het patroon met de retriggerfunctie opneemt, lopen de aanduiding Beat (tel) op de display, de metronoom en het afspelen van Arpeggio niet synchroon met het afspelen van de opgenomen song. PSR-E453/PSR-EW400 Gebruikershandleiding...
Druk op de knop [FUNCTION]. Draai aan de draaiknop om het splitpunt in te stellen op een toets tussen 036 (C1) en 096 (C6) (op de PSR-E453) of tussen de 028 (E0) en 103 (G6) (op de PSR-EW400). Splitpunt ... standaardwaarde: 054 (F#2)
Druk de grondtoon van het () van het akkoord. het akkoord met de het akkoord met de desbetreffende akkoord in met dichtstbijzijnde zwarte dichtstbijzijnde witte toets de dichtstbijzijnde witte en toets links ervan. links ervan. zwarte toets links ervan (drie in totaal). PSR-E453/PSR-EW400 Gebruikershandleiding...
Alleen de toonsoort voor het afspelen van een patroon opgeven U moet de grondtoon voor het afspelen van een patroon opgeven. Dit in tegenstelling tot het afspelen van een stijl, waarbij u ook het akkoordtype moet opgeven. Dict. PSR-E453/PSR-EW400 Gebruikershandleiding...
USB-flashstation OPMERKING • Als er geen gegevens voor gebruikersssongs, downloadsongs en USB-songs bestaan, worden demosongs afgespeeld. Druk op de knop [DEMO] om het afspelen te starten. Druk nogmaals op de knop [DEMO] als u het afspelen wilt stoppen. PSR-E453/PSR-EW400 Gebruikershandleiding...
000 en 127. OPMERKING • Wanneer u een andere song selecteert, wordt de OPMERKING gewijzigde melodievoice geannuleerd. • Het songvolume kan worden aangepast in • U kunt de melodievoice van een gebruikerssong de songmodus. niet wijzigen. PSR-E453/PSR-EW400 Gebruikershandleiding...
Hiermee stelt u het bereik in waarbinnen u de toonhoogte PBRange Pitchbendbereik 01–12 in stappen van halve tonen kunt regelen met het [PITCH BEND]-wiel (pagina 41). 036–096 (C1–C6; PSR-E453)/ SplitPnt Splitpunt 054 (F#2) Zie pagina 53. 028–103 (E0–G6; PSR-EW400) 1 (Soft), 2 (Medium),...
Pagina 59
1 (Speaker) Zie pagina 42. 3 (Boost), 4 (Piano), 5 (Bright), 6 (Mild) Melodie L63, L62...L02, L01, C, Hiermee bepaalt u de panpositie die moet worden geannuleerd SupprPan onderdrukken R01, R02...R62, R63 als Melody Suppressor (pagina 37) in ingeschakeld. PSR-E453/PSR-EW400 Gebruikershandleiding...
Pagina 60
Met deze functie kunt u de gegevens van de paneelinstellingen naar een computer verzenden. Druk op Initial Send InitSend YES/NO [+/YES] om te verzenden, of druk op [–/NO] om te annuleren. Voer deze handeling uit onmiddellijk nadat u de opname op een computer hebt gestart. PSR-E453/PSR-EW400 Gebruikershandleiding...
Pagina 61
** Deze geschatte waarde wordt automatisch ingesteld voor elke song, stijl of elk patroon. OPMERKING • De 'MIDI'- en 'Audio'-instellingen zijn nuttig als er een extern apparaat zoals een computer is aangesloten op de [USB TO HOST]- aansluiting (pagina 36). PSR-E453/PSR-EW400 Gebruikershandleiding...
Het instrument ondersteunt niet noodzakelijkerwijs Aantal USB-flashstations dat kan alle commercieel beschikbare USB-apparaten. worden gebruikt Yamaha kan de werking niet garanderen van Er kan slechts één USB-flashstation worden USB-apparaten die u aanschaft. Ga voordat u een aangesloten op de [USB TO DEVICE]-aansluiting.
Engels weergegeven, zelfs als Japans is geselecteerd. Gebruik de CATEGORY-knoppen [+] en [-] Raadpleeg pagina 61 functie 069 (PSR-E453)/functie om de gewenste bestandsbesturings- 070 (PSR-EW400) voor meer informatie. functie op te roepen en voer deze uit.
Druk op de knop [FUNCTION] om de U kunt deze handeling annuleren door op display bestandsbesturing te verlaten. de knop [-/NO] te drukken. Bestaande bestanden overschrijven Als een bestand dat al gegevens bevat, als doelgebruikersbestand wordt geselecteerd, wordt een bevestigingsbericht voor overschrijven weergegeven. PSR-E453/PSR-EW400 Gebruikershandleiding...
[0/EXECUTE]. User 1 Druk nogmaals op de knop [0/EXECUTE]. Als de doelbestandsnaam in het USB-flashstation wordt 'SONG***' (***: nummer 1 t/m 100) op de display weergegeven. Gebruik desgewenst de draaiknop om een ander bestand te selecteren. SONG001 PSR-E453/PSR-EW400 Gebruikershandleiding...
LET OP • De Load-bewerking kan niet worden geannuleerd. Schakel tijdens de bewerking de stroom niet uit en verwijder ook het USB-flashstation niet. Als u dat wel doet, is het mogelijk dat er gegevens verloren gaan. PSR-E453/PSR-EW400 Gebruikershandleiding...
Load STY Druk op de knop [0/EXECUTE]. Op de display wordt de naam weergegeven van een stijlbestand in het USB-flashbestand of het interne geheugen van dit instrument. Gebruik desgewenst de draaiknop om een ander stijlbestand te selecteren. DiscoFox PSR-E453/PSR-EW400 Gebruikershandleiding...
Druk op de knop [FUNCTION] om de Druk op de knop [FUNCTION] om de display bestandsbesturing te verlaten. display bestandsbesturing te verlaten. PSR-E453/PSR-EW400 Gebruikershandleiding...
Dit bericht wordt weergegeven wanneer UnFormat u verbinding maakt met een ongeformatteerd USB-flashstation. Gegevens kunnen niet in het USB- flashstation worden opgeslagen, verwijderd UseAdpt en geformatteerd wanneer het instrument wordt gevoed met een batterij. Gebruik een netadapter. PSR-E453/PSR-EW400 Gebruikershandleiding...
Controleer de aan/uit-status van het lampje [STYLE]. Druk bij het gebruik weergegeven nadat op de knop [ACMP ON/OFF] van een stijl op de knop [STYLE] als u het lampje [STYLE] wilt inschakelen. is gedrukt. Raadpleeg indien nodig de 'Berichtenlijst' op pagina 69. PSR-E453/PSR-EW400 Gebruikershandleiding...
AUX IN (stereo-mini), sustainpedaal, AUX IN (stereo-mini) OUTPUT (L/L+R, R) 6 W + 6 W 12 W + 12 W Versterkers Versterkers/ (bij gebruik van een PA-150-netadapter) (bij gebruik van een PA-300C-netadapter) luidsprekers Luidsprekers 12 cm x 2 PSR-E453/PSR-EW400 Gebruikershandleiding...
Pagina 72
* De inhoud van deze handleiding geldt voor de meest recente specificaties op de datum dat de handleiding werd gepubliceerd. Voor de meest recente handleiding gaat u naar de website van Yamaha, waar u het bestand met de handleiding kunt downloaden. Aangezien specificaties, apparatuur en afzonderlijk verkochte accessoires kunnen verschillen per gebied, kunt u het beste contact opnemen met uw Yamaha-leverancier.
Pagina 75
NOTITIES PSR-E453/PSR-EW400 Gebruikershandleiding...
Pagina 76
NOTITIES PSR-E453/PSR-EW400 Gebruikershandleiding...
Pagina 77
Neem voor meer informatie over producten contact op met uw dichtstbijzijnde Yamaha-vertegenwoordiging of de geautoriseerde distributeur uit het onderstaande overzicht. MALTA CYPRUS NORTH AMERICA Olimpus Music Ltd. Nakas Music Cyprus Ltd. CANADA Valletta Road, Mosta MST9010, Malta Nikis Ave 2k Yamaha Canada Music Ltd.