Pagina 3
Voor klanten in de Ver. Staten van Noord-Amerika Overeenstemmingsverklaring Typenumme : D-580 ZOOM / C-460 ZOOM / X-400 Handelsnaam : OLYMPUS Verantwoordelijke partij : Olympus America Inc. Adres : 2 Corporate Center Drive, Melville, New York 11747-3157 USA Telefoon : 1–631–844–5000...
VOORBEREIDINGEN DE VERSCHILLENDE ONDERDELEN Ontspanknop Flitser Zoomknop (W/T• Zelfontspanner-LED Microfoon Lenskap Schakelt de camera in Lens en uit in de stand Schuift automatisch naar Fotograferen. voren wanneer u de lenskap opent. Klepje over de connector DC IN Klepje over de connectors Bevestigingspunt camerariem...
Pagina 5
Pendelknop De knoppen van de pendelknop hebben niet alleen specifieke functies, maar fungeren tevens als pijlknoppen. De pictogrammen geven aan welke knop moet worden ingedrukt. Fotofunctieknop Macroknop ( : Virtuele knop) Flitserfunctieknop ( OK/MENU-knop ( Zelfontspannerknop ( Knop Weergeven ) (QUICK VIEW – Snelweergave) Met de camera in de Zoeker...
INDICATIES IN DE MONITOR In de stand Fotograferen Stilstaande beelden Filmbeelden Functie Indicaties 1 Fotofunctie 2 Batterijlading 3 Groene LED 4 Flitser paraat (Brandt) Waarschuwing tegen bewegen van de (Knippert) camera / Flitser wordt opgeladen 5 Macro 6 Flitserfunctie 7 Repeterende opnamen 8 Zelfontspanner 9 Beeldkwaliteit SHQ, HQ, SQ1, SQ2...
Pagina 7
In de stand Weergeven In onderstaande afbeeldingen is de informatieweergave INFO ingeschakeld (ON). Stilstaande beelden Filmbeelden Functie Indicaties × 1 Afdruk reservering, Aantal afdrukken 2 Batterijlading 3 Geluidsopname 4 Beveiligd 5 Beeldkwaliteit SHQ, HQ, SQ1, SQ2 × × × 6 Resolutie 2288 1712, 1600 1200, 640...
Geheugenindicator Als u een foto maakt licht de geheugenindicator op. Terwijl de geheugen- indicator in de monitor zichtbaar is, slaat de camera het beeld op op het kaartje. Afhankelijk van de opnamestatus verandert de geheugenindicator als hieronder afgebeeld. Tijdens het fotograferen van filmbeelden licht de geheugenindicator niet op. Fotograferen Fotograferen Fotograferen...
BEVESTIGEN VAN DE CAMERARIEM Steek de kleine lus van de camerariem door het bevestigingspunt voor de camerariem. Steek het lange uiteinde van de camerariem door de kleine lus die u al door het bevestigingspunt gestoken Bevestigingspunt heeft. camerariem Trek de riem strak en overtuig u ervan dat u de riem stevig bevestigd heeft en niet los kan raken.
Pagina 10
Steek de batterijen in het batterijcompartiment, en let daarbij op de juiste polariteit, als afgebeeld. De stand waarin u de batterijen in de camera moet steken is ook in het batterijcompartiment aangegeven. Bij gebruik van AA-formaat Bij gebruik van een lithium batterijblok (CR-V3) Richtingsteken voor het inzetten...
GEHEUGENKAARTJE IN DE CAMERA ZETTEN Overal waar in deze handleiding het woord ”kaartje” wordt gebruikt, wordt een xD-Picture Card bedoeld. De camera heeft dit kaartje nodig om er de beelden op op te slaan. Overtuig u ervan dat: Attention: xD-Picture Card •...
CAMERA IN- EN UITSCHAKELEN Om te fotograferen (stand Fotograferen) Inschakelen: Schuif de lenskap helemaal open. Daarmee schakelt u de camera in in de stand Fotograferen, de lens schuift naar voren en in de monitor verschijnt het te fotograferen het onderwerp. Opent u de lenskap en schuift de lens niet naar voren, dan heeft u de lenskap waarschijnlijk niet ver genoeg geopend.
Om beelden weer te geven (stand Weergeven) Inschakelen: Druk met de lenskap gesloten op de knop (Weergeven). Daarmee schakelt u de camera in in de stand Weergeven. De monitor wordt ingeschakeld met daarin het laatst gefotografeerde beeld. Heeft u nog geen foto’s gemaakt of is de xD-Picture Card leeg, dan verschijnt in de monitor de melding ”NO PICTURE”...
TAAL INSTELLEN Schuif de lenskap helemaal open. Open het hoofdmenu door op de -knop te drukken. Selecteer MODE MENU (Functiemenu) door op van de pendelknop te drukken. Selecteer het tabblad SETUP (Instellen) door op drukken en druk dan op Selecteer de functie door op te drukken en druk dan op...
Selecteer een van de onderstaande datumnotaties door te drukken: Y–M–D (Jaar / Maand / Dag), M–D–Y (Maand / Dag / Jaar), D–M–Y (Dag / Maand / Jaar). Druk vervolgens op • Kies de cijfergroep van het jaartal. • De nu volgende stappen laten zien hoe datum en tijd worden ingesteld voor de datumnotatie Y-M-D (Jaar / Maand / Dag).
MENUFUNCTIES SOORTEN MENU’S Wanneer u de camera inschakelt en op de -knop drukt, verschijnt het hoofdmenu in de monitor. De functies van deze camera worden ingesteld vanuit menu’s. Dit hoofdstuk beschrijft aan de hand van het functiemenu Fotograferen hoe de menu’s werken. Het hoofdmenu wordt geopend Druk op de -knop...
Snelmenu’s Stand Fotograferen DRIVE (Sluiterfunctie) Bij deze functie kunt u kiezen uit (Enkelbeeld opname) en Repeterende opnamen. (Filmbeelden) Bij deze functie kunt u instellen of tijdens het fotograferen van filmbeelden geluid moet worden opgenomen. (Beeldkwaliteit) Met deze functie stelt u beeldkwaliteit en resolutie in. Stilstaande beelden : SHQ, HQ, SQ1, SQ2 Filmbeelden : HQ, SQ...
INFO (Informatieweergave) Wordt deze functie ingeschakeld, dan wordt in de monitor alle fotografische informatie getoond. ERASE (Wissen) Deze functie wist een geselecteerd stilstaand beeld of filmbeelden. Functiemenu’s Het functiemenu MODE MENU bestaat uit vier (4) tabbladen. Om een tabblad te selecteren en de daarbij behorende functies weer te geven, drukt u op Deze instructies dienen uitsluitend als snelle en beknopte naslag.
Pagina 19
Met deze functie kunt u onderwerpen op afstanden van slechts 7 cm fotograferen. PANORAMA Met geheugenkaartjes van het merk Olympus CAMEDIA kunt u met deze functie panoramaopnamen samenstellen. 2 IN 1 Hiermee kunt u twee achtereenvolgens gefotografeerde stilstaande beelden tot één beeld combineren.
Functie Weergeven Tabblad PLAY (Weergeven) Tabblad EDIT (Bewerken) Tabblad CARD (Kaartje) Tabblad SETUP (Instellen) Tabblad PLAY Met deze functie beveiligt u beelden tegen onbedoeld wissen. Met deze functie draait u het beeld 90 graden met de wijzers van de klok mee of tegen de wijzers van de klok in. Met deze functie slaat u afdrukgegevens op op het kaartje.
Pagina 21
Tabblad SETUP ALL RESET Met deze functie stelt u in of de actuele camera- instellingen wel of niet bewaard moeten blijven als u de camera uitschakelt. Met deze functie stelt u de taal in voor de tekst in het scherm. PW ON/OFF Met deze functie stelt u het beeld in dat in de monitor SETUP...
BASISHANDELINGEN Fotofuncties Met deze camera fotografeert u stilstaande beelden en filmbeelden. Afhankelijk van de lichtomstandigheden en het effect dat u in uw opnamen wilt bereiken, kiest u een van de zeven (7) fotofuncties. De standaard instelling af fabriek is P (PROGRAM AUTO – Programmagestuurd Auto). Voor normaal gangbare fotografie, waarvoor geen speciale instellingen of effecten nodig zijn, hoeft u deze procedure niet te volgen.
Pagina 23
Programmagestuurd AUTO (Standaard instelling af fabriek) Deze functie gebruikt u voor normaal gangbare opnamen. De camera kiest automatisch de instellingen voor natuurlijke evenwichtige kleuren. Andere functies, zoals de flitserfunctie en de lichtmeetmethode, kunt u met de hand instellen. (Portret) Met deze functie maakt u portretfoto’s van personen. De camera kiest automatisch de optimale fotografische instellingen.
STILSTAANDE BEELDEN FOTOGRAFEREN Stilstaande beelden kunt u fotograferen met de monitor of met de zoeker. Beide methoden zijn even makkelijk te gebruiken, het enige wat u hoeft te doen is de ontspanknop indrukken. Stilstaande beelden fotograferen met de monitor Schuif de lenskap helemaal open. •...
Pagina 25
ALS HET DE CAMERA NIET LUKT ZICH SCHERP TE STELLEN (AUTOFOCUSGEHEUGEN) Lukt het niet de camera scherp te stellen op het gewenste onderwerp, dan stelt u de camera scherp op een ander punt op ongeveer dezelfde afstand (autofocusgeheugen) en maakt u uw opname zoals dat hieronder beschreven is.
FILMBEELDEN FOTOGRAFEREN Met deze camera kunt u ook filmbeelden fotograferen. Tegelijkertijd wordt dan ook geluid opgenomen. Scherpstelling en zoomstand worden vast ingesteld. Verandert de afstand tot het onderwerp, dan kan dat ten koste gaan van de scherpte. Schuif de lenskap helemaal open. •...
Kantekeningen bij het opnemen van lange filmopnamen • De opname gaat door tot het kaartje vol is, tenzij u de opname stopt door op de ontspanknop te drukken. • Lange reeksen filmbeelden kunt u niet bewerken. • Als een enkele filmopname alle op het kaartje beschikbare ruimte gebruikt, moet u ruimte op het kaartje maken door de filmbeelden te wissen of die naar een PC over te brengen.
Autoflitsen (Geen indicatie) Bij weinig licht en tegenlicht ontsteekt de flitser automatisch. Flitsen met onderdrukken van rode ogen ( Deze functie vermindert dit verschijnsel aanzienlijk door, voordat de hoofdflits ontsteekt, een aantal inleidende flitsen af te geven. Invulflitsen ( Met deze functie ontsteekt de flitser altijd, ongeacht het beschikbare licht. Flitser uit ( De flitser ontsteekt nooit, ook niet bij weinig licht.
GEAVANCEERDE FOTOFUNCTIES REPETERENDE OPNAMEN Met deze functie kunt snel achter elkaar een reeks stilstaande beelden fotograferen door de ontspanknop in te drukken en ingedrukt te houden. Op die manier maakt u acht (8) of meer beelden met een snelheid van 1,3 beelden per seconde en met beeldkwaliteit HQ.
BEELDEN WEERGEVEN STILSTAANDE BEELDEN WEERGEVEN Druk, met de lenskap gesloten, op de knop (Weergeven). • De monitor wordt ingeschakeld met daarin het laatst gefotografeerde beeld (Enkelbeeldweergave). Wilt u andere beelden weergeven, dan kiest u die met de pendelnop. Springt naar het tiende beeld vóór het huidige beeld Toont het voorgaande Toont het volgende beeld...
Close-up weergave In de monitor getoonde beelden kunt u in stappen tot vier maal (4x) vergroot weergeven. Druk, met de lenskap gesloten, op de knop (Weergeven). • De monitor wordt ingeschakeld met daarin het laatst gefotografeerde beeld. Kies met de knoppen van de pendelknop het beeld dat u vergroot wilt weergeven.
Selecteer het functiemenu MOVIE PLAY (Filmbeelden weergeven) door op te drukken. Selecteer PLAYBACK (Weergeven) door op drukken en druk dan op de -knop. • Nu worden de filmbeelden weergegeven. Aan het einde van de reeks filmbeelden verschijnt weer het eerste beeld van de reeks. •...
Selecteer de optie MODE MENU (Functiemenu) → PLAY (Weergeven) → (Beveiligd) en druk dan op Selecteer de optie ON (Aan) door op te drukken, en druk dan op de • Om de beveiliging van een beeld op te heffen, selecteert u de optie OFF (Uit).
Met deze functie formatteert u een geheugenkaartje. Door te formatteren bereidt u het geheugenkaartje voor op het opslaan van beeldmateriaal. Voordat u andere dan Olympus kaartjes, of kaartjes die geformatteerd werden op een personal computer, kunt gebruiken moet u ze eerst in deze camera formatteren.
BEELDEN WEERGEVEN OP EEN TV-ONTVANGER Door met het bij de camera geleverde audio-videokabeltje de camera op een TV-ontvanger aan te sluiten kunt u de op de xD-Picture Card opgeslagen beelden op de TV bekijken. U kunt zowel stilstaande beelden als filmbeelden weergeven. Tijdens het weergeven van filmbeelden wordt ook het opgenomen geluid afgespeeld.
AFDRUKRESERVERINGEN / RECHTSTREEKS AFDRUKKEN MET AFDRUKRESERVERING (DPOF) DPOF is de afkorting van Digital Print Order Format (Bestandstype voor het digitaal bestellen van afdrukken). Dit is een bestandstype dat gebruikt wordt voor het in camera’s opslaan van automatische afdrukinformatie. Als u specificeert welke beelden afgedrukt moeten worden, kan dat op eenvoudige wijze gebeuren door een fotospeciaalzaak die over DPOF faciliteiten beschikt.
Pagina 37
RECHTSTREEKS AFDRUKKEN (PictBridge) Door de camera met het USB-kabeltje op een PictBridge-compatibele printer aan te sluiten kunt u de door u gefotografeerde beelden rechtstreeks, en zonder tussenkomst van een computer, afdrukken. PictBridge is de norm voor het aansluiten van digitale camera’s en printers van diverse fabrikaten en voor het rechtstreeks afdrukken van foto’s.
BEELDEN OVERBRENGEN NAAR EEN COMPUTER Sluit u de camera met het meegeleverde USB-kabeltje aan op een computer, dan kunt u de op het kaartje opgeslagen beelden overbrengen naar een computer. Bij sommige besturingssystemen moeten speciale instellingen gemaakt worden voordat u de camera voor de eerste keer op een computer kunt aansluiten.
Beschikt uw computer over een ingebouwde kaartsleuf? Gebruik de optionele PC-kaartadapter. • Niet geschikt voor Windows NT 4.0 of vroeger. Raadpleeg uw Olympus leverancier. Raadpleeg voor meer details de ”Reference Manual” op de CD–ROM. Raadpleeg voor het aansluiten van de PC ook de ”Software Installation Guide”...
FOUTCODES Indicaties in de Mogelijke oorzaak Oplossing monitor U heeft geen kaartje in de Steek het kaartje of een ander camera gezet of het kaartje kaartje in de camera. NO CARD wordt niet herkend. Blijft het probleem bestaan, dan moet u het kaartje formatteren. Lukt het niet het kaartje te formatteren, dan kunt u dit kaartje niet meer gebruiken.
: 10 mm CCD vastestof beeldopneemelement, element 4.230.000 pixels (bruto). Lens : Olympus-lens, 5,8 mm – 17,4 mm; f3,1 – f5,2; 5 elementen in 3 groepen (komt overeen met een 35 mm – 105 mm lens van een kleinbeeldcamera). Lichtmeetsysteem : Digitaal ESP-lichtmeetsysteem, spotmeting.
• Heeft u vragen of treft u fouten of weglatingen aan, aarzel dan niet contact met ons op te nemen. Juridische en andere kanttekeningen • Olympus aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid betreffende enigerlei schade of derving van verwachte inkomsten uit het gebruik van dit product conform de wet, of verzoeken van derden, welke voortvloeien uit oneigenlijk gebruik van dit product.
Pagina 43
Olympus behoudt zich het recht voor de uitvoering en de inhoud van deze handleiding te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving of enige verplichting.
Pagina 44
Accessoires – Gebruik voor uw eigen veiligheid en om beschadiging van het apparaat te voorkomen, uitsluitend de door Olympus geadviseerde accessoires. Water en vocht – Gebruik dit apparaat nooit in de buurt van water (in de buurt van het bad, het keukenaanrecht, de wasmachine, in vochtige kelders, bij het zwembad of in de regen).
Pagina 45
c) In weerwil van het feit dat de gebruiksaanwijzingen nauwgezet werden opgevolgd, werkt het apparaat niet normaal. Gebruik uitsluitend de in de gebruiksaanwijzing beschreven bedieningsorganen omdat onjuist instellen van andere bedieningsorganen het apparaat kan beschadigen en ingrijpende reparaties door een erkend service technicus nodig kunnen maken.
Pagina 46
Neem voor meer informatie contact op met het dichtstbijzijnde Olympus Service Center of met de leverancier van uw camera. Olympus aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit het gebruik van andere dan door Olympus voorgeschreven lichtnetadapters.
Pagina 47
GEVAAR • Kies bij gebruik van NiMH-batterijen (bij sommige modellen optioneel) uitsluitend NiMH-batterijen van het merk Olympus en het daarbij behorende laadapparaat. • Probeer nooit batterijen te verhitten of te verbanden. • Zorg er voor dat batterijen, wanneer u die opbergt of met u meedraagt, niet in aanraking komen met metalen voorwerpen zoals sieraden, haarpennen, paperclips, enzovoort.
Pagina 48
• Als een batterij tijdens gebruik gaat lekken, verkleurt of vervormd raakt of een of andere andere afwijking gaat vertonen, gebruik de camera dan niet meer, maar neem contact op met uw leverancier of een erkend Olympus Service Center. Voortgezet gebruik kan brand veroorzaken of het gevaar van een elektrische schok opleveren.
Pagina 49
• De in de LCD-monitor en in het LCD-venster ingebouwde achtergrondverlichting heeft een beperkte levensduur. Neem contact op met de leverancier van uw Olympus, als de monitor donker wordt of begint te flakkeren. Na het verstrijken van de garantieperiode worden reparaties niet gratis uitgevoerd.
xD-PICTURE CARD – STANDAARD GEHEUGENKAARTJE (met panoramafunctie) Gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het geheugenkaartje gaat gebruiken. Het gaat hierbij om een verwisselbaar geheugenkaartje, waarop beelden opgeslagen en gewist en opnieuw opgeslagen kunnen worden. Dit geheu- genkaartje, dat speciaal ontwikkeld werd voor gebruik in digitale camera’s die geschikt zijn voor xD-kaartjes, is al geformatteerd zodat u het onmiddellijk in uw digitale camera kunt gebruiken.
Pagina 51
• Niet opvolgen van bovenstaande aanwijzingen kan kortsluiting, rookont- wikkeling of brand tot gevolg hebben. • Olympus kan op generlei wijze aansprakelijk worden gesteld voor verlies van op het xD-kaartje opgeslagen beeldmateriaal, of voor beschadiging van beeldmateriaal dat is opgeslagen op andere media.
Pagina 52
Our phone customer support is available from 8 am to 10 pm (Monday to Friday) ET E-Mail: distec@olympus.com Olympus software updates can be obtained at: http://www.olympus.com/digital OLYMPUS EUROPA GMBH Premises/Goods delivery: Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany Tel: +49 40-23 77 3-0 / Fax: +49 40-23 07 61...