Inhoudsopgave
Advertenties
ORBIMAT 180 SW | Gebruiksaanwijzing
Hebt u de verkeerde taal geselecteerd?
Handel als volgt wanneer de verkeerde taal is geselecteerd en de teksten op het display niet meer zijn te
lezen:
1.
Druk op de softkey 6.
Het systeem gaat over naar het hoofdmenu.
2.
Selecteer in het hoofdmenu het laatste onderdeel.
Op het display verschijnt het menu "Instellingen"
3.
Selecteer in het submenu het laatste onderdeel.
Op het display verschijnt het menu "Taal"
De lijst met beschikbare talen verschijnt.
4.
Selecteer de juiste taal en bevestig deze.
8.15.2
Data in een andere taal printen
Bij het omschakelen van de taal worden alle meldingen, parameterbenamingen, enz. vertaald naar de
geselecteerde taal.
Het door de bediener ingevoerde commentaar bij programma's of protocollen wordt niet vertaald.
De programma's en protocollen worden geprint in de geselecteerde taal van de besturingssoftware.
Programma op de machine printen
1.
Schakel de software om naar de gewenste taal.
2.
Print het programma.
Programma op de PC printen
1.
Sla het programma op op een USB-stick.
2.
Open het programma op de PC met de software "OrbiProgCA" en stel de taal in.
3.
Print het programma.
Protocol printen
1.
Schakel de software om naar de gewenste taal.
2.
Sla het protocol op.
3.
Print het protocol.
8.15.3
Nieuwe bedientaal aanmaken
In samenwerking met Orbitalum kan een taalbestand worden aangemaakt.
8.16
Importeren van programma's van andere voedingen van Orbitalum
Daarmee kunnen programma's worden geïmporteerd van Orbitalum-apparaten die of niet meer worden geproduceerd of met
een ander besturingssysteem werken.
Het importeren van programma's is op elke CA- en SW-machine mogelijk vanaf onderstaande apparaten:
•
ORBIMAT 160 C, 250 C, 300 C
•
ORBIMAT 165 CB, 300 CB
Bij het importeren worden de programma's overgezet naar het format van de OM 165/300 CA resp. 180 SW zodat ze op de
machine kunnen worden gebruikt. Conversie in omgekeerde richting (programma van de SW gebruiken op bovengenoemde
machines) is niet mogelijk, met uitzondering van de CA-generatie. Hiermee zijn alle lasprogramma's volledig compatibel.
8.16.1
Programma's importeren
(31.08.23) OW_ORBIMAT_180SW_BA_850060205_01_NL
orbitalum tools GmbH, D-78224 Singen, www.orbitalum.com, Tel. +49 (0) 77 31 792-0
Bediening
64
Advertenties
Inhoudsopgave
