Pagina 1 Be inspired Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften...
Pagina 2: Beknopte Gebruiksaanwijzing
Algemeen Beknopte gebruiksaanwijzing Handset Handset in-/uitschakelen lang indrukken Toetsblokkering in-/uit- lang indrukken schakelen Tonen in-/uitschakelen lang indrukken Extern bellen Nummer herhalen eventueel Item selecteren Telefoonnummer in Nr. in telefoonb. telefoonboek opslaan Kiezen met telefoonboek [naam] eventueel Kiezen met bellerslijst Oproeplijst Item eventueel ...
Pagina 3: Afbeelding Van De Handset
– Nieuwe berichten leeg – Wekkeroproep, knipperend: waarschuwing afspraken, Ontvangststerkte Displyfuncties " Besturingstoets en displaytoetsen Siemens Met de displaytoets hebt u Verbindingstoets 19.07 .01 13:13 – Gesprek aannemen toegang tot de weergege- – Telefoonnummer kie- ven functies. Verbreek- en – Omschakelen van...
Pagina 4: Functies Van De Besturingstoets
Algemeen Functies van de besturingstoets De besturingstoets heeft in verschillende bedieningssituaties andere functies. Besturings In de ruststand In lijsten en menu's In een invoerveld toets Toets lang indrukken: Omhoog Cursor een Voice control regel omhoog Telefoonboek openen Omlaag Cursor een regel omlaag Menu openen Item selecteren (OK)
Pagina 5: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Beknopte gebruiksaanwijzing .........II Afbeelding van de handset .
Pagina 6 Telediensten......... . . 35 Functies vóór een gesprek .
Pagina 7 Basisstation en handset beveiligen ..... . . 75 PIN-code wijzigen ..........75 Noodnummers opslaan en wijzigen .
Pagina 8: Hartelijk Gefeliciteerd
Veiligheidsvoorschriften Hartelijk gefeliciteerd Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw Siemens Gigaset. Voor een comfor- tabel gebruik van dit apparaat is het raadzaam de volgende pagina's door te lezen om het apparaat op een juiste manier te kunnen bedienen. Wij verzoeken u uitdrukkelijk de procedures op pagina 7 en 8 nauwkeurig te volgen.
Pagina 9: Toestel In Gebruik Nemen
Toestel in gebruik nemen Toestel in gebruik nemen Bij levering dient de verpakking het volgende te bevatten: een basisstation Gigaset 4010 Comfort, een handset Gigaset 4000, een netvoedingsadapter, een telefoonsnoer inclusief telefoonstekker, een draagclip voor de handset, twee batterijen, een gebruiksaanwijzing Gigaset 4010 Comfort. Basisstation plaatsen Plaatsing van het basisstation Het basisstation is bedoeld voor gebruik in afgeschermde ruimten met...
Pagina 10: Zendbereik En Ontvangststerkte
Toestel in gebruik nemen Zendbereik en ontvangststerkte Afhankelijk van de omgeving bedraagt het bereik binnenshuis circa 50 meter en buiten maximaal 300 meter. Het daadwerkelijke bereik is echter afhankelijk van de omgevingssituatie. De kwaliteit van de radio- verbinding tussen het basisstation en de handset wordt aangegeven door de ontvangstveldsterkte-indicatie: Ontvangststerkte 100% Ontvangststerkte 75%...
Pagina 11: Basisstation Aansluiten
Toestel in gebruik nemen Basisstation aansluiten Voor het vaste analoge netwerk Netvoedingsadapter Telefoonstekker Steek de (220V / 230V) met inclusief telefo- kleine stekker voedingskabel onsnoer van het netsnoer in het aansluit- punt deze vastklikt. Leid het snoer door de snoer- geleiders.
Pagina 12: Handset In Gebruik Nemen
Toestel in gebruik nemen Handset in gebruik nemen Het display is afgedekt met folie. Verwijder de beschermfolie a.u.b. Batterijen plaatsen Plaats de batterijen met de plus/min-polen in de juiste stand – zie linker afbeelding. Sluit het batterijvakje door de deksel omhoog te schuiven. Druk op de ribbels van de deksel en schuif de deksel omlaag als u de deksel wilt openen.
Pagina 13: Draagclip Bevestigen
Toestel in gebruik nemen Laat de handset de eerste keer circa 5 uur op het basisstation liggen om de batterijen op te laden. Het opladen van de batterijen wordt op de handset weergegeven door het knipperen van de oplaadniveau- indicatie: Batterijen leeg (batterijsymbool Batterijen knippert)
Pagina 14: Handset In-/Uitschakelen
Toestel in gebruik nemen Handset in-/uitschakelen Voor het in-/uitschakelen de verbreektoets lang indrukken – U hoort een bevestigingstoon ¬ De handset wordt na het plaatsen van de batterijen en het neer- leggen op het basisstation automatisch ingeschakeld. Toetsblokkering in-/uitschakelen U kunt de toetsen van de handset "blokkeren". Wanneer deze functie ingeschakeld is, kunt u bijvoorbeeld uw handset in uw jaszak meenemen.
Pagina 15: Tijdfuncties
Tijdfuncties Toetsen indrukken: Tijdfuncties Uw Gigaset zal u bij de indeling van uw tijdschema als een klok met afspraak- en wekkerfunctie onder- steunen. Datum en tijd instellen Het instellen van de datum en de tijd is nodig om het tijdstip van binnenkomst van berichten/oproepen correct te kunnen weergeven.
Pagina 16: Wekker Instellen
Tijdfuncties Toetsen indrukken: Wekker instellen U kunt uw handset als wekker gebruiken. Wekker activeren De ingeschakelde wekker gaat elke dag op de opge- geven tijd af. Als u een wektijd hebt ingesteld, wordt dit met het symbool op het display weergegeven. Het toestel staat in de ruststand: Menu openen.
Pagina 17: Wekker Deactiveren
Tijdfuncties Toetsen indrukken: Wekker deactiveren De wekker is weliswaar ingesteld, maar moet niet elke dag afgaan. Menu openen. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Selecteren en bevestigen. Afspraak/klok ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Selecteren en bevestigen. Wekker selecteren. 2SVODDQ Instellingen opslaan. Wekkeroproep uitschakelen De handset gaat over en het statuslampje knippert (circa 30 sec.).
Pagina 18: Afspraakoproep Uitschakelen
Tijdfuncties Toetsen indrukken: Tijd instellen [D[< bijv. Uren/minuten invoeren (voorbeeld hier: 9.05 uur). Standaard is de 24-uurs weergave ingesteld. Als naast de tijd am of pm wordt weergegeven, is de 12-uurs weergave geactiveerd. Wanneer u de cursor naar het gebied Tijd verplaatst, kunt u met de linker displaytoets van am naar pm scha- kelen.
Pagina 19: Niet-Bevestigde Afspraken En Verjaardagen Weergeven
Tijdfuncties Toetsen indrukken: Niet-bevestigde afspraken en verjaar- dagen weergeven Een afspraak of verjaardag die door de handset wordt gemeld, maar door u niet wordt bevestigd, wordt in een lijst opgeslagen. een lijst opgeslagen. Een nieuwe, niet-bevestigde afspraak of verjaardag 'DWXP wordt aangegeven met de melding .
Pagina 20: Telefoneren
Telefoneren Toetsen indrukken: Telefoneren Externe gesprekken Externe gesprekken zijn oproepen via het openbare telefoonnet. Q Telefoonnummer invoeren, eventueel met de display- toets afzonderlijke tekens corrigeren. Verbindingstoets indrukken. Verbreektoets indrukken om het gesprek te beëin- digen. ¬ U kunt ook eerst de verbindingstoets indrukken (u hoort de vrijtoon) en vervol- gens het telefoonnummer invoeren –...
Pagina 21: Oproep Beantwoorden
Telefoneren Toetsen indrukken: Oproep beantwoorden Uw handset gaat over (oproepsignaal) en het indicatiel- ampje knippert. Verbindingstoets of handsfree-toets indrukken. de handset uit het basisstation nemen (standaardin- stelling: "Automatische oproepbeantwoording" (zie pagina 72)). ¬ Wanneer het oproepsignaal storend is, de %HO8LW displaytoets indrukken.
Pagina 22: Handsfree Bellen
Telefoneren Toetsen indrukken: Als het telefoonnummer of de naam niet wordt weer- gegeven, verschijnt: Wanneer u geen abonnement hebt Externe oproep op nummerweergave (CLIP). Onbekend Wanneer de weergave van het nummer door de beller bewust is "onderdrukt" (CLIR). Calling Line Identification Presentation = CLIP Weergave van het telefoonnummer van de beller...
Pagina 23: Handsfree Telefoneren Tijdens Het Gesprek
Telefoneren Toetsen indrukken: Handsfree telefoneren tijdens het gesprek Schakelt het handsfree telefoneren in. Volume instellen: Nogmaals de handsfree-toets indrukken. Volume zachter of harder instellen. 2SVODDQ Ingestelde volume opslaan. Wisselt tussen handsfree telefoneren en de hoorn. Gesprek beëindigen. ¬ Als u tijdens een gesprek de handset weer op het basisstation wilt terugleggen (bijv.
Pagina 24: Voicemail
Telefoneren Toetsen indrukken: Voicemail VoiceMail is een antwoordapparaat in het telefoonnet van KPN Telecom. Als u uw VoiceMail hebt ingescha- keld, kunnen bellers tijdens uw afwezigheid een bericht inspreken. U kunt deze berichten beluisteren door VoiceMail te bellen. Met VoiceMail weet u altijd door wie u gebeld bent tijdens uw afwezigheid.
Pagina 25: Comfortabel Telefoneren
Comfortabel telefoneren Toetsen indrukken: Comfortabel telefoneren Naast telefoneren kunt u met de Gigaset comfortabel en snel van verschillende moderne communica- tiefuncties gebruikmaken. Nummerherhaling De handset slaat automatisch de vijf laatst gekozen telefoonnummers of namen op (zie pagina 24). Handmatige nummerherhaling Telefoonnummer/naam worden weergeven.
Pagina 26: Automatische Nummerherhaling
Comfortabel telefoneren Toetsen indrukken: Automatische nummerherhaling Het kiezen van het telefoonnummer wordt met tussen- pozen van 20 seconden automatisch tien keer herhaald. De handsfree-toets knippert en meeluisteren is ingeschakeld. De gesprekspartner is niet bereikbaar: Telefoonnummer/naam weergeven. Telefoonnummer/naam selecteren en menu openen. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Automatische nummerherhaling inschakelen.
Pagina 27: Telefoonnummer In Telefoonboek Overnemen
Comfortabel telefoneren Toetsen indrukken: Telefoonnummer in telefoonboek overnemen Telefoonnummer weergeven. Telefoonnummer selecteren en menu openen. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Het invoerveld van het telefoonboek wordt geopend. Nr. in telefoonb. Het telefoonnummer is reeds ingevoerd. Eventueel telefoonnummer wijzigen, naam (en even- tueel datum invoeren zie pag. 30). Voor invoer van letters en tekens (zie pagina 25).
Pagina 28: Telefoonboek En Netwerkaanbiederslijst
Comfortabel telefoneren Toetsen indrukken: Telefoonboek en netwerkaanbiederslijst Het telefoonboek vergemakkelijkt het kiezen van maximaal 200 telefoonnummers (afhankelijk van de grootte van de invoer). In de netwerkaanbiederslijst (zie ook hoofdstuk ‘Kostenbewust telefoneren’) kunt u de voorkies- nummers (LCR) van telefoniebedrijven opslaan om kostenbewust te telefoneren (LCR - Least Cost Routing).
Pagina 29: Tekentabel
Comfortabel telefoneren Toetsen indrukken: Tekentabel Desbetreffende toets meerdere keren of lang indrukken: 10 x 11x 12x 13x 14x £ ¥ ¤ ä á à â ã ç ë é è ê ï í ì î < ö ñ ó ò ô...
Pagina 30: Kiezen Met Telefoonboek
Comfortabel telefoneren Toetsen indrukken: Kiezen met telefoonboek Telefoonboek openen. Eerste letters van de naam invoeren bijv. (bijv. voor de naam Emma - eerste letter "E"): de toets tweemaal snel indrukken en met de toets bladeren. De namen worden in alfabetische volgorde weergegeven.
Pagina 31 Comfortabel telefoneren Toetsen indrukken: Telefoonboekrecord en/of netwerkaanbieders- record weergeven en wijzigen Netwerkaanbiederslijst openen. Gewenste gegevens selecteren. 7RQHQ Alle informatie bij het item weergeven. Desgewenst kunt u het telefoonnummer of de naam wijzigen: :LM]LJHQ Het invoerveld openen en de gewenste wijzigingen doorvoeren.
Pagina 32: Gegevens Naar Een Andere Handset Zenden
Comfortabel telefoneren Toetsen indrukken: Gegevens naar een andere handset zenden U kunt ingevoerde gegevens naar een andere Comfort- handset verzenden, zodat u gegevens niet twee keer hoeft in te voeren. Telefoonboek en/of netwerkaanbiederslijst openen. Gewenste gegevens selecteren. Menu openen. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Selecteren en bevestigen.
Pagina 33: Telefoonboek Of Lijst Met Netwerkaanbieders Ontvangen
Comfortabel telefoneren Toetsen indrukken: Als de overdracht is gelukt, hoort u op de ontvangende handset een bevestigingstoon. Reeds aanwezige gegevens blijven behouden. ¬ De overdracht wordt afgebroken wanneer: het geheugen van de ontvangende handset vol is (het laatst overgedragen item staat op het display).
Pagina 34: Beschikbare Geheugenruimte Weergeven
Comfortabel telefoneren Toetsen indrukken: Beschikbare geheugenruimte weergeven Telefoonboek en/of netwerkaanbiederslijst openen. Een item selecteren. Menu openen. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Er wordt weergegeven welke geheugenpositie nog Geheugenruimte: beschikbaar is. ¬ De geheugenruimte wordt verdeeld tussen het telefoonboek en de netwerkaanbieders- lijst. Er wordt altijd de vrije geheugenruimte van beide lijsten weergegeven.
Pagina 35: Bellerslijst
Comfortabel telefoneren Toetsen indrukken: Bellerslijst In de bellerslijst worden de telefoonnummers van de laatste 30 bellers opgeslagen. Voorwaarde: Het telefoonnummer van de beller wordt meegestuurd (nummerweergave - CLIP). Afhankelijk van de instelling worden ofwel alle oproepen ofwel slechts gemiste oproepen (stan- daardinstelling) opgeslagen.
Pagina 36: Bellerslijst Oproepen
Comfortabel telefoneren Toetsen indrukken: Bellerslijst oproepen Nieuwe oproepen worden door een melding op het display en het knipperen van het indicatielampje aange- kondigd. Indrukken. of: u hebt direct toegang tot de bellerslijst ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Item selecteren. Oproepen Het laatst toegevoegde nummer wordt weergegeven. :LVVHQ Door het indrukken van kan het huidige item...
Pagina 37: Bellerslijst Instellen
Comfortabel telefoneren Toetsen indrukken: Telefoonnummer in telefoonboek overnemen Indrukken. of: u hebt direct toegang tot de bellerslijst ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Item selecteren. Oproepen Eventueel naar het gewenste item bladeren. Menu openen. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Telefoonnummer in telefoonboek overnemen. Nr. in telefoonb. Voor invoer van letters en tekens gebruikt u de teken- tabel (zie pagina 25).
Pagina 38: Naam En Gegevens Van De Beller Weergeven
Comfortabel telefoneren Toetsen indrukken: Naam en gegevens van de beller weergeven Niet in alle landen beschikbaar. Als bij een oproep door de netwerkaanbieder CNIP gegevens zijn doorgegeven, kunnen deze worden weergegeven. Indrukken. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Item selecteren. Oproepen Eventueel naar het gewenste item bladeren. Menu openen.
Pagina 39: Telediensten
Telediensten Toetsen indrukken: Telediensten Met uw handset kunt u op eenvoudige wijze gebruikmaken van Telediensten. Functies vóór een gesprek (in de ruststand) en tijdens een gesprek worden via het menu opgeroepen. Bij vragen kunt u contact opnemen met uw netwerkaanbieder, omdat de netwerkfuncties kunnen verschillen met zoals ze hieronder worden beschreven.
Pagina 40 Telediensten Toetsen indrukken: Aankloppen in-/uitschakelen Menu openen. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Selecteren en bevestigen. Netwerkdienst. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Selecteren en bevestigen. Wisselgesprek ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Selecteren en bevestigen. Vrijgeven =HQGHQ ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Selecteren en bevestigen. Blokkeren =HQGHQ Na de bevestiging vanuit het telefoonnetwerk de verbreektoets indrukken. Oproepomleiding Inkomende oproepen worden naar een ander telefoon- nummer omgeleid.
Pagina 41 Telediensten Toetsen indrukken: Algemene oproepomleiding U wilt blijvend alle oproepen naar een andere aanslu- iting omleiden. Menu openen. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Selecteren en bevestigen. Netwerkdienst. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Selecteren en bevestigen. Doorschak. EXT ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Algemene oproepomleiding selecteren. Algemeen Wanneer:<direct> Wanneer:<afwez.> Wanneer:<bezet> selecteren. Naar de volgende regel gaan. :LM]LJHQ Telefoonnummerinvoer starten Q Telefoonnummer waarnaar moet worden doorgescha-...
Pagina 42 Telediensten Toetsen indrukken: Selectieve oproepomleiding U wilt blijvend alleen bepaalde oproepen naar een andere aansluiting omleiden. Menu openen. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Selecteren en bevestigen. Netwerkdienst. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Selecteren en bevestigen. Doorschak. EXT ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Selectieve oproepomleiding selecteren. Selectief ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Selecteren en bevestigen. Instelling Wanneer:<direct> Wanneer:<afwez.>...
Pagina 43 Telediensten Toetsen indrukken: Nummerlijst voor selectieve oproepomleiding opslaan Menu openen. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Selecteren en bevestigen. Netwerkdienst. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Selecteren en bevestigen. Doorschak. EXT ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Selectieve oproepomleiding selecteren. Selectief ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Selecteren en bevestigen. Nummerlijst Q Lijstpositie invoeren (1-10). Naar de volgende regel gaan. :LM]LJHQ Telefoonnummerinvoer starten Q Nummer van de beller invoeren.
Pagina 44 Telediensten Toetsen indrukken: Nummerlijst voor kiesblokkering opslaan Menu openen. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Selecteren en bevestigen. Netwerkdienst. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Menu openen. Kies blokkeren ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Selecteren en bevestigen. Nummerlijst Q Netwerk-PIN invoeren. Naar de volgende regel gaan. Q Lijstpositie invoeren (1-10). Naar de volgende regel gaan. :LM]LJHQ Telefoonnummerinvoer starten Q Telefoonnummer invoeren.
Pagina 45: Aansluitblokkering Instellen
Telediensten Toetsen indrukken: Aansluitblokkering instellen Met deze functie kan uw telefoonaansluiting worden geblokkeerd. Menu openen. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Selecteren en bevestigen. Netwerkdienst. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Selecteren en bevestigen. Toestel geblok. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Selecteren en bevestigen. Instelling < bijv. Vkl invoeren (voorbeeld hier: 5). De Vkl moet tussen 1 en 8 liggen. Naar de volgende regel gaan.
Pagina 46: Blokkering Instellen
Telediensten Toetsen indrukken: Blokkering instellen Menu openen. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Selecteren en bevestigen. Netwerkdienst. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Selecteren en bevestigen. Niet storen Status selecteren om de blokkering in te scha- kelen. Status selecteren om de blokkering uit te schakelen. 6WDWXVWHVW! selecteren om instellingen te controleren. =HQGHQ Instellingen opslaan.
Pagina 47: Functies Tijdens Een Gesprek
Telediensten Toetsen indrukken: Functies tijdens een gesprek Tijdens een gesprek kunt u de volgende functies instellen: Ruggespraak, wisselgesprek, conferentie starten/ beëindigen. Aankloppend extern gesprek aannemen/weigeren. Ruggespraak, wisselgesprek, conferentie Ruggespraak: U voert een extern gesprek en belt een tweede, externe deelnemer. De eerste wacht onder- tussen (ruggespraak).
Pagina 48: Toetsen Indrukken
Telediensten Toetsen indrukken: Aankloppen tijdens een gesprek U voert een extern gesprek en hoort een aankloptoon die een andere externe oproep aankondigt. Telefoonnummer/naam is weergegeven (nummerweergave / CLIP) 2SQHHPWRHWV De aankloppende oproep beantwoorden. Menu openen. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] De aankloppende oproep weigeren. WisselgespWeiger.
Pagina 49: Telefoonnummer In Het Telefoonboek Overnemen
Telediensten Toetsen indrukken: Telefoonnummer in het telefoonboek over- nemen Tijdens een gesprek kunt u een telefoonnummer in het telefoonboek overnemen. U voert een extern gesprek: Menu openen ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Selecteren en bevestigen. Nr. in telefoonb. Er wordt een invoerveld geopend, waarin u het tele- foonnummer en de naam van de beller kunt invoeren.
Pagina 50: Terugbellen Uitschakelen
Telediensten Toetsen indrukken: Terugbellen uitschakelen U hebt besloten dat u toch niet wilt terugbellen. Menu openen. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Selecteren en bevestigen. Netwerkdienst. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Selecteren en bevestigen. Terugbellen uit =HQGHQ Na de bevestiging vanuit het telefoonnetwerk de verbreektoets indrukken. Procedure voor Telediensten Voor meer informatie zie pagina 87.
Pagina 51: Kostenbewust Telefoneren
Kostenbewust telefoneren Toetsen indrukken: Kostenbewust telefoneren U kunt, om uw portemonnee te ontzien, telkens gebruik maken van het aanbod van de goedkoopste netwerkaanbieder. Deze bieden u aanmelding voorkiesnummers aan, die u vóór het telefoonnummer plaatst (LCR - Least Cost Routing). Op die manier hebt u op eenvoudige wijze toegang tot lagere telefoon- tarieven.
Pagina 52: Nummer Van Netwerkaanbieder (Lcr) Opslaan Voor Snelkiezen
Kostenbewust telefoneren Toetsen indrukken: Nummer van netwerkaanbieder (LCR) opslaan voor snelkiezen U kunt uit de netwerkaanbiederslijst acht nummers voor snelkiezen opslaan. Daarbij moet u vóór de naam van de netwerkaanbieder een voorkiesnummer (2–9) invoeren. Voorbeeld: 2 en daarna de naam van de netwerkaan- bieder.
Pagina 53: Automatisch Voorkiesnummer Netwerkaanbieder (Preselection)
Kostenbewust telefoneren Toetsen indrukken: Automatisch voorkiesnummer netwerkaanbieder (preselection) U kunt het nummer van uw voorkeursnetwerkaan- bieder (LCR) opslaan. Dit wordt vervolgens automa- tisch vóór het geselecteerde telefoonnummer gepla- atst ("koppelen") of niet vóór het nummer geplaatst. Daarom moet u de lijsten met telefoonnummers defi- niëren die "met preselection"...
Pagina 54: Stap 1: Nummers Van Netwerkaanbieders Opslaan
Kostenbewust telefoneren Toetsen indrukken: Stap 1: Nummers van netwerkaanbieders opslaan U moet eerst het voorkiesnummer van uw voorkeurs- netwerkaanbieder (preselection) opslaan. Menu openen. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Selecteren en bevestigen. Instell. Basis ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Selecteren en bevestigen. Preselect Netw. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Selecteren en bevestigen. Preselect-nr. Het nummer van de netwerkaanbieder invoeren of desgewenst wijzigen.
Pagina 55: Met Automatisch Voorkiezen Van Netwerkaanbieder Selecteren (Met Preselection)
Kostenbewust telefoneren Toetsen indrukken: Lijst "zonder preselection" Menu openen. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Selecteren en bevestigen. Instell. Basis ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Selecteren en bevestigen. Preselect Netw. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Selecteren en bevestigen. Zonder presel. Gewenste gegevens selecteren. :LM]LJHQ Wijzig de invoer. bijv. Begincijfer van het telefoonnummer invoeren of desgewenst wijzigen.
Pagina 56: Handsets Aan- En Afmelden
Handsets aan- en afmelden Toetsen indrukken: Handsets aan- en afmelden . . . Om met uw handset te kunnen telefoneren, moet u deze bij het basisstation aanmelden. Dit is heel eenvoudig en gebeurt automatisch. Handsets van de Gigaset-1000/2000/3000-serie meldt u daarentegen handmatig aan. Automatische aanmelding: Handsets Gigaset 4000 op het basisstation Gigaset 4000...
Pagina 57: Handmatige Aanmelding
Handsets aan- en afmelden Toetsen indrukken: Handmatige aanmelding: Handsets Gigaset 4000 op het basisstation Gigaset 4000 Wanneer een handset al bij een ander basisstation is aangemeld, moet u deze nu gericht op uw basisstation aanmelden. Stap 1: Menu openen. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Selecteren en bevestigen.
Pagina 58 Stap 1: Meld uw handset volgens de gebruiksaanwijzing van de betreffende handset aan. Het Siemens-basisstation wijst na de aanmelding het eerste beschikbare interne telefoonnummer toe aan de handset. Stap 2: Onderkant...
Pagina 59: Handsets Afmelden
Handsets aan- en afmelden Toetsen indrukken: Handsets afmelden Voorwaarde: Handsets kunt u alleen met een Gigaset 4000 afmelden. De lijst van interne deelnemers wordt weergegeven. Handset die u wilt afmelden, selecteren. Menu openen. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Selecteren en bevestigen. Handset afmeld. PIN Huidige PIN-code invoeren (standaardinstelling 0000) en bevestigen.
Pagina 60: Meerdere Handsets Gebruiken
Meerdere handsets gebruiken Toetsen indrukken: Meerdere handsets gebruiken . . . U kunt uw Gigaset-basisstation uitbreiden tot een kleine telefooncentrale. U kunt maximaal zes handsets bij het basisstation aanmelden en gebruiken. Naam van een handset wijzigen Automatisch worden de namen INT 1, INT 2 enzovoort, toegewezen.
Pagina 61: Intern Telefoonnummer Van Een Handset Wijzigen
Meerdere handsets gebruiken Toetsen indrukken: Intern telefoonnummer van een handset wijzigen Bij het aanmelden krijgen handsets automatisch het eerstvolgende vrije interne telefoonnummer van 1 t/m 6. U kunt het interne telefoonnummer van een handset wijzigen. Lijst van interne deelnemers weergeven. Er zijn al vier hand- Intern sets aangemeld.
Pagina 62: Intern Bellen
Meerdere handsets gebruiken Toetsen indrukken: Intern bellen Interne gesprekken zijn gesprekken met andere aange- melde handsets. Deze zijn gratis. De lijst van handsets wordt weergegeven. De deel- nemer die belt, is met "<" aangeduid. Gewenste handset selecteren en verbindingstoets indrukken. Als u kiest, worden alle handsets gebeld.
Pagina 63: Interne Ruggespraak
Meerdere handsets gebruiken Toetsen indrukken: Interne ruggespraak U telefoneert met een externe deelnemer. U kunt, zonder de verbinding te verbreken, een andere interne deelnemer opbellen om ruggespraak te voeren. Zodra u de ruggespraak beëindigt, wordt u weer met de externe deelnemer verbonden. Lijst van interne deelnemers openen - de externe deel- nemer hoort de wachtmuziek.
Pagina 64: Bij Een Gesprek Aansluiten
Meerdere handsets gebruiken Toetsen indrukken: Bij een gesprek aansluiten Een interne deelnemer voert een extern gesprek. Een tweede interne deelnemer kan zich bij een bestaande verbinding aansluiten en meepraten. Dit wordt door een signaal weergegeven. Functie in- of uitschakelen Menu openen. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Selecteren en bevestigen.
Pagina 65: Autorisatie Per Handset Toewijzen
Meerdere handsets gebruiken Toetsen indrukken: Autorisatie per handset toewijzen Met deze functie kunt u het kiezen van externe nummers op afzonderlijke handsets blokkeren. U kunt de volgende autorisaties toewijzen: Int+Ent – Met de handset kan onbeperkt worden getelefoneerd Int+Ent inkom. – Met de handset kan intern worden getelefoneerd en kunnen externe oproepen worden beantwoord Alleen intern –...
Pagina 66: Babyfoon
Meerdere handsets gebruiken Toetsen indrukken: Babyfoon Met uw handset kunt u geluiden in de kamer van uw baby vanaf een andere plaats controleren. De afstand van de handset tot de baby moet minstens 1 tot 2 meter bedragen. Als een bepaald geluidsniveau wordt bereikt (bijv.
Pagina 67: Intern Telefoonnummer Voor De Babyfoon Programmeren
Meerdere handsets gebruiken Toetsen indrukken: Intern telefoonnummer voor de babyfoon programmeren Menu openen. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Selecteren en bevestigen. Familie/fun ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Selecteren en bevestigen. Babyfoon Voor het inschakelen selecteren en voor het uitschakelen selecteren. Een regel omlaag gaan. :LM]LJHQ Invoerveld voor nummer openen. Als er al een nummer in het invoerveld staat, moet u dit eerst wissen met toets .
Pagina 68: Elders Telefoonnummer Voor De Babyfoon Programmeren
Meerdere handsets gebruiken Toetsen indrukken: Elders telefoonnummer voor de babyfoon programmeren Menu openen. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Selecteren en bevestigen. Familie/fun ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Selecteren en bevestigen. Babyfoon Voor het inschakelen selecteren en voor het uitschakelen selecteren. Een regel omlaag gaan. :LM]LJHQ Invoerveld voor nummer openen. Als er al een nummer in het invoerveld staat, moet u dit eerst wissen met toets .
Pagina 69: Walkietalkie-Stand
Meerdere handsets gebruiken Toetsen indrukken: Walkietalkie-stand Met deze functie wordt de communicatie tussen twee handsets (Gigaset 4000 Comfort) buiten het zend- bereik van het basisstation mogelijk gemaakt. In de walkietalkie-stand zijn de handsets niet meer bereik- baar voor inkomende oproepen. Voorbeeld: Twee personen bevinden zich in een ruimte en beiden hebben een handset met ingeschakelde walkietalkie-...
Pagina 70: Walkietalkie-Stand Gebruiken
Meerdere handsets gebruiken Toetsen indrukken: Walkietalkie-stand gebruiken Twee handsets bevinden zich in de walkietalkie-stand: Handset die opbelt: 2SURHS Indrukken. Handset die wordt gebeld: De oproep wordt op het display met een bericht gemeld. %HO8LW Indrukken. De twee handsets zijn met elkaar verbonden. Handset zoeken Kort de toets aan de onderzijde van het basisstation indrukken - alle handsets gaan tegelijkertijd over...
Pagina 71: Handset Naar Eigen Voorkeur Instellen
Handset naar eigen voorkeur instellen Toetsen indrukken: Handset naar eigen voorkeur instellen U kunt uw handset naar eigen wens instellen om van de standaardinstellingen af te wijken en een optimaal comfort te bereiken. Displaytaal van een handset wijzigen Menu openen. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Selecteren en bevestigen.
Pagina 72: Volume, Melodie, Tonen Wijzigen
Handset naar eigen voorkeur instellen Toetsen indrukken: Volume, melodie, tonen wijzigen Volume van de hoorn en de luidspreker U kunt het volume van de hoorn in drie stappen en de luidspreker voor handsfree bellen in vijf stappen instellen. Menu openen. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Selecteren en bevestigen.
Pagina 73: Volume En Melodie Oproepsignaal
Handset naar eigen voorkeur instellen Toetsen indrukken: Volume en melodie oproepsignaal U kunt meerdere mogelijkheden kiezen: vijf volumes voor het oproepsignaal (standaardinstel- ling is niveau 5), "Crescendo"-oproep (het volume wordt steeds sterker), oproepsignaal uit, tien oproepsignaalmelodieën kiezen. Menu openen. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Selecteren en bevestigen.
Pagina 74 Handset naar eigen voorkeur instellen Toetsen indrukken: Tijdbesturing inschakelen of uitschakelen. Periode voor het gewenste oproepsignaal invoeren. Een regel omlaag gaan en het volume voor het oproep- signaal selecteren. 2SVODDQ Instellingen voor de tijdbesturing opslaan. 2SVODDQ Indrukken Waakzaamheidssignaal Als u een waakzaamheidssignaal instelt, worden alle tonen uitgeschakeld.
Pagina 75: Waarschuwings- En Attentiesignalen In-/ Uitschakelen
Handset naar eigen voorkeur instellen Toetsen indrukken: Waarschuwings- en attentiesignalen in-/ uitschakelen Toetssignaal: telkens wanneer u een toets indrukt, hoort u een akoestische bevestiging. Bevestigingstonen: Bevestigingssignaal (oplo- pende reeks tonen) aan het einde van invoer/instel- lingen en bij het neerleggen van de handset op het basisstation;...
Pagina 76: Automatische Oproepbeantwoording In-/Uitschakelen
Handset naar eigen voorkeur instellen Toetsen indrukken: Automatische oproepbeantwoording in-/uitschakelen Als deze functie is ingeschakeld, hoeft u de handset voor het beantwoorden van een oproep slechts uit de oplader of het basisstation te nemen, zonder op de verbindingstoets te moeten drukken (standaardin- stelling).
Pagina 77: Basisstation Instellen
Basisstation instellen Toetsen indrukken: Basisstation instellen Het basisstation kan eenvoudig vanaf een handset worden ingesteld. Repeater-ondersteuning Met de Gigaset Repeater kunt u de reikwijdte van het basisstation naar de handset vergroten en plaatsen bereiken waar voorheen geen ontvangst mogelijk was. Wanneer u een Repeater wilt gebruikt, moet u deze functie inschakelen.
Pagina 78: Standaardinstellingen Van Het Basisstation Herstellen
Basisstation instellen Toetsen indrukken: Standaardinstellingen van het basissta- tion herstellen Bij het herstellen van de standaardinstellingen wordt de PIN-code niet gewijzigd en blijven alle handsets aangemeld. Menu openen. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Selecteren en bevestigen. Instell. Basis ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Selecteren en bevestigen. Basis reset PIN PIN-code invoeren en bevestigen (bij levering ingesteld op 0000).
Pagina 79: Basisstation En Handset Beveiligen
Basisstation en handset beveiligen Toetsen indrukken: Basisstation en handset beveiligen Als u de apparaatinstellingen wilt beveiligen tegen onbevoegde toegang, beveiligt u de Gigaset met een geheim nummer (PIN-code). PIN-code wijzigen Om de systeeminstellingen te beveiligen tegen onbe- voegde toegang, moet u de ingestelde PIN-code (stan- daardinstelling 0000) wijzigen in een PIN-code die alleen aan u bekend is.
Pagina 80: Noodnummers Opslaan En Wijzigen
Basisstation en handset beveiligen Toetsen indrukken: Noodnummers opslaan en wijzigen U kunt noodnummers opslaan. Deze gelden voor alle handsets. ¬ Als op uw handset extern kiezen is geblok- keerd, kunt u toch nog deze noodnummers kiezen. Menu openen. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Selecteren en bevestigen. Instell.
Pagina 81: Basisstation Op Een Huis- Of Bedrijfscentrale Aansluiten
Basisstation op een huis- of bedrijfscentrale aansluiten Toetsen indrukken: Basisstation op een huis- of bedrijfscentrale aansluiten Kiesmethode en flashtijd Stap 1: Kiesmethode wijzigen Een wijziging van de kiesmethode is alleen noodzake- lijk wanneer uw telefooncentrale niet werkt met het vooraf ingestelde flashtijd. Zie de gebruiksaanwij- zing van de telefooncentrale of raadpleeg de lever- ancier van uw telefooncentrale.
Pagina 82: Netlijncode Opslaan
Basisstation op een huis- of bedrijfscentrale aansluiten Toetsen indrukken: Netlijncode opslaan Voorwaarde: Bij de huis- of bedrijfscentrale kan voor externe gesprekken voorafgaand aan het telefoon- nummer een netlijncode worden ingevoerd, bijvoorbeeld een nul. Menu openen. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Selecteren en bevestigen. Instell. Basis ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Selecteren en bevestigen.
Pagina 83: Tijdelijk Omschakelen Naar Toonkiezen
Basisstation op een huis- of bedrijfscentrale aansluiten Toetsen indrukken: Tijdelijk omschakelen naar toonkiezen Als uw telefooncentrale nog met pulskiezen werkt, maar toonkiezen (TDK - ToonDrukKiezen) noodzakelijk is (bijvoorbeeld voor het beluisteren van bepaalde dien- sten), moet u tijdens het gesprek omschakelen naar toonkiezen (TDK).
Pagina 84 Basisstation op een huis- of bedrijfscentrale aansluiten Toetsen indrukken: Pauze na netlijncode Voorwaarde: U hebt een netlijncode geprogram- meerd en wilt de ingestelde kiespauze wijzigen. De kiespauze die u hier instelt, wordt door het basis- station altijd automatisch na de netlijncodeingevoegd. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de telefooncen- trale om na te gaan of het vereist is om een kiespauze te programmeren en hoe lang deze pauze moet zijn.
Pagina 85: Bijlage
Bijlage Bijlage Onderhoud Maak het basisstation en de handset schoon met een vochtige of antistatische doek. Gebruik nooit een droge doek. Deze kan stati- sche elektriciteit veroorzaken. Zelf storingen verhelpen Wanneer uw toestel niet werkt zoals u wilt, kunt u aan de hand van de volgende lijst proberen het probleem te verhelpen.
Pagina 86 Bijlage Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Gesprekseenheden/ Tariefgegevens Overdracht van kosten worden niet ontbreken kostenimpulsen weergegeven aanvragen bij uw netwerkaanbieder De toets is De gesprekspartner Microfoon met hoort niets ingedrukt – de inschakelen microfoon is uitgeschakeld Het telefoonnummer De overdracht van De beller moet de wordt, ondanks CLIP , het telefoonnummer...
Pagina 87: Garantie
Bijlage Garantie Siemens verleent een garantie van 12 maanden voor dit toestel, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Voor producten die vanaf 1 januari 2002 worden verworven, geldt op grond van Richtlijn 1999/44/EG een garantieperiode van 24 maanden, te rekenen vanaf de datum van aankoop.
Pagina 88: Service
Klantenservice Kosten per gesprek EUR 0,9 ¬ Bel de service-afdeling van Siemens alleen bij storingen van het apparaat. Neem bij vragen over de bediening van het toestel contact op met uw Siemens-leverancier. Voor vragen over de telefoonaansluiting kunt u contact opnemen met uw netwerkaanbieder.
Pagina 89: Technische Gegevens
Bijlage Technische gegevens Aanbevolen batterijen: Nikkel-cadmium (NiCd) Nikkel-metaalhydride (NiMH) Sanyo N-3U (700 mAh) Saft VHAAH 1300 (1300 mAh) Mobile Power 700 (700 mAh) YDT 1200 (1200 mAh) Panasonic P-60AA DT Panasonic HHR-110 AA (600 mAh) (1100 mAh) Emmerich 700 (700 mAh) Sanyo HR-3U (1600 mAh) GP GP130 AA HC (1300 mAh) Emmerich1300 (1300 mAh)
Pagina 90: Algemene Technische Gegevens
Bijlage Algemene technische gegevens Kenmerk Waarde DECT-standaard wordt ondersteund GAP-standaard wordt ondersteund Aantal kanalen 120 duplex-kanalen Zendfrequentiebereik 1880 MHz tot 1900 MHz Duplex-gebruik Tijdmultiplex, 10 msec. framelengte Kanaalraster 1728 kHz Bit-rate 1152 kbit/sec. Modulatie GFSK Spraakcodering 32 kbit/sec. Zendvermogen 10 mW, gemiddeld vermogen per kanaal Zendbereik maximaal 300 m buiten, maximaal 50 m binnen...
Pagina 91: Procedures Voor Telediensten
Procedures voor Telediensten Procedures voor Telediensten Functies in- en uitschakelen Naam Nederland Nummer eenmalig onderdrukken *31*NUMBER# Aankloppen aan Aankloppen uit #43# Oproepomleiding aan: Bij bezet *67*NUMBER# Direct *21*NUMBER# Bij afwezigheid *61*NUMBER# Algemene oproepomleiding uit: Bij bezet #67# Direct #21# Bij afwezigheid #61# Selectieve oproepomleiding aan: Bij bezet...
Pagina 92: Functies Tijdens Een Gesprek
Procedures voor Telediensten Functies tijdens een gesprek Naam Nederland Ruggespraak Terugnemen Wisselgesprek Conferentie starten Conferentie beëindigen Terugbellen bij bezet aan Terugbellen bij bezet uit #37# Aankloppen beantwoorden Aankloppen weigeren...
Pagina 93: Compatibiliteit
Compatibiliteit Compatibiliteit Aan de hand van deze lijst kunt u zien, welke functies van uw Gigaset- handset door de verschillende basisstations worden ondersteund. Handset 4000 Comfort Gigaset-basis 303x 3010 / 3015 Kiezen via de netwerkaanbiederslijst Kiezen uit het lokale telefoonboek Kiezen uit de nummerherhalingslijst Interne gesprekken (selectieve oproep/groeps- oproep)
Pagina 94 Compatibiliteit Handset 4000 Comfort Gigaset-basis Ondersteuning van alle antwoordapparaat- functies van de 4015 Classic-basis (behalve belui- steren/bediening op afstand, Info-functie) Weergave van datum en tijd op de Comfort- handset Voice dialling mogelijk Instellen van autorisatieniveaus Handset 3000 Classic/Comfort Gigaset-basis 4010/15 Comfort Kiezen via netwerkaanbiederslijst Kiezen uit lokaal telefoonboek Kiezen uit nummerherhalingslijst...
Pagina 95: Menu-Overzicht
Menu-overzicht Menu-overzicht U kunt een menu-optie sneller selecteren dan door te bladeren door op te drukken en vervolgens de bijbehorende cijfercombinatie in te voeren. Bijvoorbeeld: = 4-4 om de datum in te stellen. Hoofdmenu in de ruststand van het toestel indrukken: Netwerkdienst.
Pagina 96: Berichten
Menu-overzicht Telefoonboek/netwerkaanbiederslijst / indrukken om het telefoonboek te openen. Na het selecteren van een item en het indrukken van zijn de volgende menufuncties beschikbaar: 1 Nummer gebruiken 2 Invoer wissen 3 Invoer zenden 4 Inst. Voice Dial (4015) 5 Lijst wissen 6 Lijst zenden 7 Geheugenruimte Berichten...
Pagina 97: Accessoires
Accessoires Accessoires Gigaset Handset 4000 Comfort De Gigaset 4000 Comfort biedt uitgebreidere moge- lijkheden. 5-regelig, verlicht, grafisch display, Walkietalkie-functie. Handsfree telefoneren Telefoonboek voor circa 200 telefoonnummers/ namen Babyfoon PQRS WXYZ Afsprakenfunctie. Levering: handset met oplader. Gigaset Handset 4000 Classic De Gigaset biedt de volgende functies: Display met 12 posities voor de weergave van de tijd, telefoonnummers, enz.,...
Pagina 98 Neemt u a.u.b. een paar minuten de tijd voor een enquête op het Internet: http://www.siemens.com/customersurvey Onder alle deelnemers verloten wij draadloze en GSM-toe- stellen van Siemens met een totale waarde van 5000 euro. Uiterste deelnamedatum: 31 augustus 2002. Hartelijk dank!
Pagina 99: Trefwoordenregister
Trefwoordenregister Trefwoordenregister Displaytoetsen III Doorverbinden 58 Aankloppen 59 Draagclip 9 Aankloppen, in-/uitschakelen 36 Aanmelden van handsets 52 Aansluiten (bij een gesprek) 60 Flashtijd 77 Afmelden van handsets 55 Fouttoon 10, 71 Afspraakoproep uitschakelen 14 Afspraken (niet bevestigde) 15 Automatisch voorkiesnummer net- werkaanbieder 49 GAP-standaard 54 Automatische oproepbeantwoording 72...
Pagina 100 Trefwoordenregister invoer wijzigen 27 invoer zenden 28 In gebruik nemen 5 naam invoeren 25 Inhoud van de verpakking 5 telefoonnummer kiezen 26, 47 Inschakelen telefoonnummer opslaan 24 handset 10 verzenden 28 toetsblokkering 10 zenden 29 waarschuwings- Noodnummer en attentiesignalen 71 kiezen 75 Instellingen 67 opslaan 76...
Pagina 101 Trefwoordenregister Tijd instellen 11 Toetsblokkering 10 Repeater 73 Toetssignaal in-/uitschakelen 71 Ruggespraak 43 Tonen 71 Ruggespraak (intern) 59 Toonkiezen 77 Service 84 Uitschakelen Standaardinstellingen handset 10 basisstation 74 toetsblokkering 10 handset 72 waarschuwings- Storingen (hulp) 81 en attentiesignalen 71 TDK 77 Veiligheidsvoorschriften 4 TDK (ToonDrukKiezen) 79 Voice control IV...
Pagina 102 Information and Communication Mobile Haidenauplatz 1 D-81667 München © Siemens AG 2001 A3 1 0 0 8 - G4 0 1 0 - B1 0 2 - 1 - 5 4 1 9 Alle rechten voorbehouden. Levering zolang de voorraad strekt.

Siemens Gigaset Comfort 4010 Gebruiksaanwijzing

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Siemens Gigaset Comfort 4010

Samenvatting van Inhoud voor Siemens Gigaset Comfort 4010

Inhoudsopgave