Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
MD500HPROHTS
OPGELET! Kantelgevaar!
Tijdens het kantelproces mag de
treeplank niet verlaten worden! Voor het
verlaten van de treeplank, de trog weer in
de startpositie brengen. Gebruik de
treeplank alleen als de bak geladen is!
Art.No. MD500H PROHTS
03/2021
Originele gebruiksaanwijzing
D
Mini rupps dumper MD500HPROHTS met high tip functie & zelfladende bak
Model: MD500HPROHTS
Serienummer: __
Zowel het modelnummer als het serienummer zijn te vinden op het typeplaatje op de
machine. U moet beide nummers veilig bewaren, zodat u ze in de toekomst kunt blijven
gebruiken. In deze handleiding worden de basisfuncties en toepassingen van de machine
uitgelegd.
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Lumag MD500HPROHTS
Samenvatting van Inhoud voor Lumag MD500HPROHTS
- Pagina 1 Art.No. MD500H PROHTS 03/2021 Originele gebruiksaanwijzing Mini rupps dumper MD500HPROHTS met high tip functie & zelfladende bak Model: MD500HPROHTS Serienummer: __ Zowel het modelnummer als het serienummer zijn te vinden op het typeplaatje op de machine.
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Lees de gebruiksaanwijzing voordat u in gebruik neemt. Let op de veiligheid en waarschuwingen! www.lumag-maschinen.de INHOUD Algemeen Informatie over de gebruiksaanwijzing Beperking van aansprakelijkheid Auteursrecht Beoogd gebruik Veiligheid Waarschuwingen Algemene veiligheidsinstructies Werk en explosiegevaarlijke omgeving Persoonlijke veiligheid Veilig omgaan met brandstof... -
Pagina 3: Algemeen
Informatie over gebruiksaanwijzingen Deze handleiding geeft belangrijke informatie over hoe om te gaan met de MINI RUPS DUMPER MD500HPROHTS. Een voorwaarde voor veilig werken is de correcte naleving van alle gespecificeerde veiligheidsinstructies en -instructies. Bovendien moeten de lokale voorschriften ter voorkoming van ongevallen en algemene veiligheidsvoorschriften die van toepassing zijn op het toepassingsgebied van de machine worden nageleefd. -
Pagina 4: Auteursrechtelijke Bescherming
– Onvoldoende controle van machineonderdelen die onderhevig zijn aan slijtage – Onjuist uitgevoerde reparaties – Rampen veroorzaakt door vreemde voorwerpen en overmacht 1.3 Auteursrechtelijke bescherming Alle documenten zijn auteursrechtelijk beschermd. Een verdere overdracht en duplicatie van documenten, zelfs in uittreksels, evenals kennisgevingen van de inhoud aan derden zijn niet toegestaan, tenzij uitdrukkelijk beloofd. -
Pagina 5: Veiligheid
VEILIGHEID 3. VEILIGHEID Deze sectie biedt een uitgebreid overzicht van alle belangrijke veiligheidsaspecten, voor een adequate bescherming van de operator en voor een veilige en probleemloze werking. Het niet opvolgen van de instructies en veiligheidsinstructies in deze handleiding kan leiden tot aanzienlijke gevaren. -
Pagina 6: Werk En Explosiegevaarlijke Omgeving
VEILIGHEID geïnstrueerd door personeel dat bekend is met de machine. Alleen dan mogen ze de machine bedienen. Naast de arbeidsveiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzingen moeten de veiligheids-, ongevallenpreventie- en milieubeschermingsvoorschriften die van toepassing zijn op het toepassingsgebied van de machine en de verkeersregels : worden nageleefd. Verantwoordelijkheid van de exploitant De bediener moet de bedieningsinstructies ter beschikking van de bediener stellen en ervoor zorgen dat de bediener deze heeft gelezen en begrepen. -
Pagina 7: Persoonlijke Veiligheid
VEILIGHEID Bedien de machine alleen bij goed zicht en lichtomstandigheden. Pas de werksnelheid aan de respectievelijke omstandigheden aan. Bij het achteruitrijden moet speciale aandacht worden besteed aan het voorkomen van uitglijden of vallen. Persoonlijke veiligheid Om elk risico voor de bediener tot een minimum te beperken, is het essentieel om passende persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM' s) te dragen bij het hanteren van de machine. -
Pagina 8: Veilig Omgaan Met Brandstof
VEILIGHEID de motorschakelaar zijn gevaarlijk en moeten worden vervangen. Defecte schakelaars moeten worden vervangen bij een werkplaats van de klantenservice. Maak er een gewoonte van om alle verstelgereedschappen en moersleutels uit het machinegebied te verwijderen voordat de machine in gebruik wordt genomen. Gereedschappen of sleutels in de buurt van een bewegend machineonderdeel kunnen tot schade leiden. -
Pagina 9: Gebruik En Onderhoud Van De Machine
VEILIGHEID Bewaar nooit brandstof of een brandstofvoorziening in afgesloten ruimten waar brandstofdampen worden verbrand door vonken, open vuur of andere ontstekingsbronnen (zoals: Waterkoker, oven, wasdroger en dergelijke). Laat de motor afkoelen voordat deze in een afgesloten ruimte wordt geplaatst. 3.6 Gebruik en onderhoud van de machine Plaats de machine zo dat deze niet kan bewegen tijdens onderhoud, reiniging, afstelling, montage van accessoires of reserveonderdelen en tijdens opslag . -
Pagina 10: Speciale Veiligheidsinstructies
VEILIGHEID Onjuist onderhoud of niet-naleving, of het niet verhelpen van een defect, technisch defect of probleem kan tijdens het gebruik een bron van gevaar worden. Gebruik alleen regelmatig en goed onderhouden machines. Dit is de enige manier waarop u ervan uit kunt gaan dat u uw apparaat veilig, economisch en probleemloos kunt bedienen. - Pagina 11 VEILIGHEID onderhoud, reparatie of installatie tijdens montage, installatie en ingebruikname in gevaar zou brengen. Zorg ervoor dat toeschouwers, kinderen en dieren minimaal 22 meter afstand houden. Schakel de machine onmiddellijk uit bij het naderen. Klim niet op het kantellichaam en vervoer geen mensen. Plaats de machine nooit, vooral niet wanneer deze wordt geladen, op een onstabiele vloer die kan wijken.
-
Pagina 12: Elektrisch Systeem
VEILIGHEID Elektrisch systeem Dragers van een pacemaker mogen de delen van het ontstekingssysteem onder spanning niet aanraken terwijl de motor draait. 3.10 Restrisico's en beschermende maatregelen Resterende mechanische gevaren Drukken Onzorgvuldige bediening van de machine kan leiden tot ernstige verwondingen. Speciale zorg moet worden genomen op hellingen. -
Pagina 13: Gedrag In Geval Van Nood
Brand, Explosie Brandstof is brandgevaarlijk. → Tijdens het werken en tanken van de machine is roken en open vuur verboden. VEILIGHEID Trillingsgevaar Lichaamstrilling Langdurig werken met de machine kan leiden tot fysieke beperkingen als gevolg van trillingen. → Neem regelmatig pauzes. Andere gevaren Uitglijden, struikelen of vallen van mensen Op onstabiele oppervlakken kunt u schade oplopen door te struikelen. -
Pagina 14: Symbolen
SYMBOLEN SYMBOLEN Aan de machine zijn symbolen bevestigd die belangrijke informatie over het product en de gebruiksaanwijzing vertegenwoordigen. AANDACHT! Dit gaat over uw veiligheid. Het pictogram geeft een waarschuwing, waarschuwing of voorzorgsmelding aan. Lees en neem de gebruiksaanwijzing en veiligheidsinstructies grondig op voordat u in gebruik wordt genomen. - Pagina 15 Het uitlaatgas van de motor bevat giftige koolmonoxide. Een verblijf in een koolmonoxide-omgeving kan leiden tot bewustzijnsverlies en de dood. Laat de motor niet in een gesloten frame draaien. Lees en neem de gebruiksaanwijzing en veiligheidsinstructies grondig op voordat u in gebruik wordt genomen. Houd de motor uit de buurt van hitte, vonken en vlammen.
- Pagina 16 GEVAAR OMVALLEN! Als de max. Er is een risico op omvallen. Max. Overschrijd in geen geval de helling van 10%. Kantel containers nooit op zachte grond of in een schuine positie. WAARSCHUWING! Gevaar van vliegende objecten. Niet-betrokken personen en huisdieren en landbouwhuisdieren mogen nooit voor en naast de verhuismachine staan.
-
Pagina 17: Levering / Montage
Gebruik de treeplank alleen als de trog geladen is! Het staande platform mag niet worden achtergelaten tijdens het kantelen. OMVANG VAN DE LEVERING 5. OMVANG VAN LEVERING / MONTAGE De all-terrain MINI RUPSDUMPERmet kipbak en benzinemotor wordt voorgemonteerd geleverd op een stalen pallet. -
Pagina 18: Functies En Bedieningselementen
FUNCTIES EN BEDIENINGSELEMENTEN FUNCTIES EN BEDIENINGSELEMENTEN... - Pagina 19 Motor schakelaars (2) De motorschakelaar schakelt het ontstekingssysteem in en uit. Om de motor te laten draaien, moet de motorschakelaar op AAN worden gezet. Als de motorschakelaar op UIT staat, wordt de motor uitgeschakeld. Koppelingshendels (4) De koppeling gebeurt door op de koppelingshendel te drukken. Om los te koppelen, wordt de hendel losgelaten.
-
Pagina 20: Ingebruikname
brengen! Gebruik de Voordat u het staande platform verlaat, brengt de doos terug in de beginpositie. Voordat u de treeplank verlaat, brengt u de trog terug in de startpositie. Tijdens het kantelen mag de treeplank niet worden verlaten. Het staande platform mag niet worden achtergelaten tijdens het kantelen. treeplank alleen als de trog geladen is! INGEBRUIKNAME INGEBRUIKNAME... -
Pagina 21: Hydraulische Olie Bijvullen
Schroef de motorolievullerschroef los. Veeg de oliepeilstok af met een schone doek en plaats deze opnieuw, schroef hem niet vast. Trek de oliepeilstok er weer uit en lees indien nodig het oliepeil af. Tank motorolie bij tot het niveaumarkering "UPPER LEVEL". Wanneer de motor draait, moet de motorolievulschroef altijd stevig in de vulhals zitten! Veeg olieresten / vuil weg. -
Pagina 22: Brandstof Aanvullen
Hydraulische olie moet uiterlijk op de helft van het niveau worden bijgevuld om een veilig gebruik van de machine te garanderen. 5. Voor elke opstart moet worden gecontroleerd of er voldoende hydroxideolie in de tank zit. 6. De verbindingen en fittingen moeten regelmatig op dichtheid worden gecontroleerd, zo nodig aangedraaid. - Pagina 23 Tanken in een goed geventileerde ruimte met de motor stilgelegd. Als de motor vlak daarvoor in bedrijf was, laat hem dan eerst afkoelen. Tank de motor nooit bij in een gebouw waar de benzinedampen kunnen worden bereikt door vlammen of vonken. Benzine is zeer licht ontvlambaar en explosief.
-
Pagina 24: Operatie
WERKING AANDACHT! Controleer elke moer en schroef op een absoluut stevige pasvorm voordat u de machine gebruikt. Tijdens bedrijf trilt de machine sterk. Schroeven die niet strak zijn aangedraaid , kunnen losraken en verdwalen en tot gevaarlijke situaties leiden! GEVAAR Start de motor niet binnenshuis. -
Pagina 25: De Motor Stoppen
OPERATIE Als de versnelling niet onmiddellijk inspringt, laat u de koppelingshendel langzaam los en herhaalt u het proces. Op deze manier begint de machine gebruik te maken van zichzelf. De machinist heeft de mogelijkheid om de betreffende versnellingen in twee versnellingen "LAAG" voor langzaam en "HOOG"... -
Pagina 26: Kantelen En Optillen Van Het Kantellichaam
Handgeschakelde versnellingsbak en schakelen Kantelen en optillen van het kantellichaam De zelfladende bak wordt gekanteld en neergelaten via hydraulische pomp en hydraulische cilinder. Let op schade aan de hydrauliek, vooral de slangleidingen! Anders kunnen dumps/messen die later tijdens het kantelproces omvallen ernstige schade aan mensen en materiaal veroorzaken. - Pagina 27 OPERATIE Zelfladende bak (hendel C): 1. zelfladende bak laten zakken: Duw bedieningshendel C naar voren en houd deze ingedrukt totdat de zelfladende bak de gewenste positie heeft bereikt en laat deze vervolgens los. Anders wordt de zelfladende bak naar de maximale positie verplaatst. 2.
-
Pagina 28: Gebruiksaanwijzing
GEVAAR VOORZICHTIGHEID Bij het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden met een verhoogd lichaam, bijvoorbeeld op de hefcilinder, de twee veiligheidspennen moeten in de twee daartoe voorziene gaten in het onderste frame worden gestoken (zie figuur 1/1-3 & figuur 2/2 cirkels). Dit zorgt voor uw veiligheid in geval van nood. - Pagina 29 OPERATIE ■ Hoewel het apparaat rubberen rupsbanden heeft, vergeet dan niet om te werken in ongunstige weersomstandigheden (ijs, zware regen en sneeuw) of op vloeren waar de mini Dumper kan instabiel worden om voorzichtig te zijn. ■ Houd er rekening mee dat deze machine een rupsvoertuig is dat in aanzienlijke hellingen komt bij het rijden over hobbels, gaten en stappen.
-
Pagina 30: Onderhoud
U moet alle gevaren en risico's kennen die aan het apparaat zijn verbonden. Verdere werkzaamheden die niet in dit bedrijf worden beschreven, mogen alleen worden uitgevoerd door uw LUMAG-vakwerkplaats of erkende vakwerkplaatsen. Voor alle reiniging-, onderhoud- en reparatiewerkzaamheden motor uitzetten, wachten tot de machine stilstaat en bougieplug loshalen. -
Pagina 31: De Koppelingskabel Aanpassen
De koppelingskabel aanpassen Bij toenemende slijtage van de V-riemen kan de reactie veranderen en is een goede werking niet meer mogelijk. In dit geval moet de staalkabeltakel worden aangepast en moet de hendel in de beginpositie worden gebracht door de verstelinrichting te bedienen en de tegenmoer dienovereenkomstig aan te passen. -
Pagina 32: Spannen Van De Rupsbanden
ONDERHO Afvoer transmissieolie Aan de linkerkant van de versnellingsbak, net onder de astrechter, zit de olieaftapplug, zie figuur. Je moet dit uitdraaien met een 16-socket dopsleutel en de olie laten opraken. Draai hem dan weer in (de draad moet schoon zijn!) en trek aan met 25-30 Nm! Zendolie aanvullen De olievulschroef bevindt zich aan de linkerkant van de transmissie, net onder de remstang. -
Pagina 33: Vervanging Van De Rupsbanden
ONDERHOUD Draai schroef B vast totdat de juiste spanning is hersteld. 4. Tegenschroef B door borgmoer A voorzichtig aan te draaien. 5. Breng het kantellichaam terug naar het beginpunt en zet het vast. Het afstellen van de rupsbanden heeft invloed op de remmen. Ga voorzichtig te werk, want een overbelaste ketting leidt tot het verlies van het remeffect. -
Pagina 34: Onderhoud Van De Motor
ONDERHO Gevaar voor blauwe plekken! Zorg er bij het verwijderen of monteren van de kettingen voor dat u uw vingers niet tussen de ketting en de waaier knijpt. Onderhoud van de motor Raadpleeg de motorhandleiding die bij uw apparaat wordt geleverd voor informatie over motoronderhoud. - Pagina 35 Bewaar de machine met brandstof niet in een ongeventileerde ruimte waar brandstofdampen in contact kunnen komen met vlammen, vonken, waaklampen of andere ontstekingsbronnen. Opslag van de machine voor een maand of langer. Verwijder stof, vuil en vuil grondig van de motor en machine. Maak de motor schoon met een doek.
-
Pagina 36: Vervoer
VERVOER 11. VERVOER Voor een verandering van locatie of overdekte parkeerplaats: ■ Schakel de motor van de machine uit en laat deze afkoelen om brandwonden te voorkomen en het risico op brand te elimineren. ■ Koppel de bougie los. ■ Sluit de brandstofkraan (indien beschikbaar). ■... -
Pagina 37: Probleemoplossing
PROBLEEMOPLOSSING 12. PROBLEMEN OPLOSSEN Storing Oorzaak Remedie niet Bevestig de bougieplug stevig Motor start Bougie verwijderd aan de bougie Gebrek aan brandstof of leeftijd Vul met schone, verse benzine Brandstof Choke hendel in chokepositie Choke is niet geactiveerd zetten Brandstofleiding geblokkeerd Reiniging van de brandstofleiding Reinigen, aanpassen van afstand Bougie vies. -
Pagina 38: Specificaties
Als deze maatregelen de fout niet elimineren of als er fouten optreden die hier niet worden vermeld, laat uw machine dan controleren door een specialist. SPECIFICATIES 13. TECHNISCHE GEGEVENS Model MD500HPROHTS Motor 1 cilinder 4-takt kopklepper motor LONCIN G300F Macht 6,8 kW (bij 3.000 tpm) -
Pagina 39: Milieu
Eigen gewicht 446 kg Laadvermogen max. 500 kg Emissiewaarden stationair Geluidsdrukniveau LpA 92 dB(A) Geluidsvermogensniveau LwA 101 dB(A) Hand- en armtrilling niet meer dan 2,5 m/s² Lichaamstrilling niet meer dan 0,8 m/s² Motorolie SAE 10W-30 of 10W-40 / 0,95 l Hydraulische olie HLP 46 / 3,0 l Tandwielolie... - Pagina 40 LUMAG garandeert een onberispelijke kwaliteit en aanvaardt, onverminderd de wettelijke garantie, een garantie in geval van materiaal- of fabricagefouten. De garantie voor LUMAG producten is 24 maanden voor uitsluitend privégebruik, voor commercieel of commercieel gebruik. professioneel gebruik of gebruik of in het geval van verhuur; 12 maanden vanaf de datum van levering.
-
Pagina 41: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
7.30 tot 12.00 uur en van 13.00 tot 17.00 uur , Vrijdag van 7.30 tot 12.30 uur Telefoon: 0049 / (0)8571 / 92 556-0 Fax: 0049 / (0)8571 / 92 556-19 E-mail: info@lumag-maschinen.de EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING... - Pagina 42 Fax: +49 / (0)8571 / 92 556-19 dat het product Aanduiding: MINI RUPSDUMPER Typeaanduiding: MD500HPROHTS voldoet aan de essentiële beschermingseisen van de bovengenoemde EG-richtlijnen. Conformiteit is gebaseerd op de volgende normen: NL ISO 12100:2010 Veiligheid van machines - Algemene ontwerpprincipes - Risicobeoordeling en risicobeperking...
- Pagina 43 Kirchdorf, 06.08.2020 Christopher Weißenhorner, algemeen directeur _____________________________________________________________________________ __________ Plaats/datum Distributeur, geautoriseerde handtekening...
-
Pagina 44: Onderdelen Van De Machine
ONDERDELEN VAN DE MACHINE 17 . ONDERDELEN VAN DE MACHINE ASSEMBLAGES VAN DE MACHINE... - Pagina 45 ONDERDELEN VAN DE MACHINE...
- Pagina 47 ONDERDELEN VAN DE MACHINE...
- Pagina 50 LUMAG GmbH Rudolf Diesel Straat 1 bis 84375 Kirchdorf am Inn, Duitsland Telefoon: +49 (0)85 71 / 92 556 - 0 Fax: +49 (0)85 71 / 92 556 - 19 www.lumag-maschinen.de Laatste update: 03/2021 - MD500HPR...