Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
D
Origineel-Betriebsanleitung
Mini rupsdumper MD400 / MD400GX
Model:
Zowel het modelnummer als het serienummer zijn te vinden op het typeplaatje op de machine. U
moet beide nummers veilig bewaren, zodat u ze in de toekomst kunt blijven gebruiken. In deze
handleiding worden de functies en toepassingen van de machine uitgelegd.
Serienummer :
MD400
MD400GX
Art.No. MD400
Art.No.
Md400GX
www.lumag-maschinen.de
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Lumag MD400
Samenvatting van Inhoud voor Lumag MD400
- Pagina 1 Art.No. MD400 Art.No. Md400GX Origineel-Betriebsanleitung Mini rupsdumper MD400 / MD400GX Model: Serienummer : Zowel het modelnummer als het serienummer zijn te vinden op het typeplaatje op de machine. U moet beide nummers veilig bewaren, zodat u ze in de toekomst kunt blijven gebruiken. In deze handleiding worden de functies en toepassingen van de machine uitgelegd.
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
INHOUD Gebruiksaanwijzing informatie Omvang van levering / montage Montage Beoogd gebruik Veiligheid Algemene veiligheidsinstructies Werkruimte Persoonlijke veiligheid Veilig omgaan met brandstof Gebruik en onderhoud van de machine Onderhoud Speciale veiligheidsinstructies Restrisico's en beschermende maatregelen Gedrag in geval van nood Gebruikte waarschuwings- en hintpictogrammen Functies en bedieningselementen Installatie Motorolie bijvullen... -
Pagina 3: Gebruiksaanwijzing Informatie
GEBRUIKSAANWIJZING INFORMATIE GEBRUIKSAANWIJZING INFORMATIE Maak uzelf vertrouwd met de machine, het juiste gebruik en de veiligheidsinstructies met behulp van deze instructies. Bewaar ze goed, zodat de informatie ten allen tijde voor u beschikbaar is. Als u de machine aan andere mensen overhandigt, overhandig dan ook de volledige handleiding . Beperking We hebbenons ingespannen om zoveel mogelijk informatie te verstrekken over ongevallenpreventie tijdens het gebruik, maar kunnen echter niet verantwoordelijk worden... -
Pagina 4: Omvang Van Levering / Montage
OMVANG VAN LEVERING / MONTAGE LEVEROMVANG / MONTAGE Controleer na het uitpakken de inhoud van de doos/transportdoos op: ► Volledigheid ► mogelijke transportschade Breng de dealer of fabrikant onmiddellijk op de hoogte van eventuele klachten. Latere klachten worden niet in behandeling genomen. Installatie (moet worden gedaan met 2 personen) 1. - Pagina 5 OMVANG VAN LEVERING / MONTAGE 8. Koppelingshendel losschroeven door middel van T25 en scheiden 9. Koppelingshendel is aan de linkerkant van de geleidebalk gemonteerd 10. Bevestig beide onderdelen zoals afgebeeld in afbeelding D en schroef ze weer aan elkaar 11. Remhendel Schroef door middel van T25 en scheiden 12.
-
Pagina 6: Beoogd Gebruik
BEOOGD GEBRUIK VEILIGHEID BEOOGD GEBRUIK De minitransporter is een gemotoriseerde kruiwagen, in de hand gehouden en heeft zesversnellingsbak, zes versnellingen vooruit en twee achteruit. Dankzij het efficiënte reductiemechanisme kan de machine in elke situatie en onder elke belasting bewegen. De machine is geschikt voor kleine laad- en transporttaken in de tuin, landschapsarchitectuur en landbouw, rekening houdend met de specificaties en veiligheidsinstructies die in deze handleiding worden vermeld. -
Pagina 7: Algemene Veiligheidsinstructies
VEILIGHEID Niet-naleving van deze instructie riskeert schade aan de motor, of andere materiële activa. Bovendien bevatten de gebruiksaanwijzingen andere belangrijke tekstpassages, die worden vervangen door het woord AANDACHT zijn gemarkeerd . Algemene veiligheidsinstructies Gevareninstructies, waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen moeten strikt in acht worden genomen om het risico op persoonlijk letsel, materiële schade en onjuiste servicewerkzaamheden tot een minimum te beperken. -
Pagina 8: Persoonlijke Veiligheid
VEILIGHEID Omgeving kan leiden tot bewustzijnsverlies en de dood. Laat de motor niet draaien zonder voldoende ventilatie en in geen geval binnenshuis. Bedien de machine alleen bij goed zicht en lichtomstandigheden . Pas de werksnelheid aan de respectievelijke omstandigheden aan . Bij het achteruitrijden moet speciale aandacht worden besteed aan uitglijden of vallen vermijden. -
Pagina 9: Veilig Omgaan Met Brandstof
VEILIGHEID worden vervangen bij een werkplaats van de klantenservice. Maak er een gewoonte van dat alle verstelgereedschappen en moersleutels uit het machinegebied worden verwijderd voordat de machine in gebruik wordt genomen. Gereedschappen of sleutels in de buurt van een bewegend machineonderdeel kunnen letsel veroorzaken. -
Pagina 10: Gebruik En Onderhoudvan De Machine
VEILIGHEID Bewaar brandstof in speciaal ontworpen en goedgekeurde containers. Bewaar brandstof in een koele, goed geventileerde ruimte, op een veilige afstand van vonken, open vuur of andere ontstekingsbronnen. Bewaar nooit brandstof brandstofgestookte machine binnenshuis waar brandstofdampen verbranden op vonken, open vuur of andere ontstekingsbronnen (zoals bv. -
Pagina 11: Onderhoud
VEILIGHEID kunnen. Parkeer de machine niet buiten of in een vochtige omgeving. De machine tegen wegrollen . Onderhoud Onjuist onderhoud of niet-naleving of niet-oplossing van een probleem kan een bron van gevaar worden tijdens het gebruik. Gebruik alleen regelmatig en goed onderhouden machines. -
Pagina 12: Restrisico's En Beschermende Maatregelen
VEILIGHEID Ze zijn afhankelijk van de helling van het terrein, de wegomstandigheden en de te vervoeren lading een. In de achteruitversnelling of wanneer u de machine naar u toe trekt, verlaat u de buitenste Wees voorzichtig . 12. Wees altijd heel voorzichtig bij het oversteken of rijden op onverharde wegen, grindpaden of onverharde wegen. -
Pagina 13: Gedrag In Geval Van Nood
WAARSCHUWING IN VEILIGHEID HINWEISSYMBOLE Door het aanraken van de b o u g i e s t e k k e r s k a n het b i j e e n l o p e n d e Motor t o t een elektrische klap komen. -
Pagina 14: Waarschuwings- En Gevaarsymbolen
WAARSCHUWINGS- EN GEVAARSYMBOLEN GEBRUIKTE WAARSCHUWINGS- EN HINTPICTOGRAMMEN Symbolen zijn bevestigd aan de machine. Deze geven belangrijke informatie over de Product of gebruiksaanwijzing . AANDACHT! Dit gaat over uw veiligheid. Het symbool duidt op een gevaar, of waarschuwing . Lees en neem de gebruiksaanwijzing en veiligheidsinstructies grondig door voordat u de machine in gebruik neemt. - Pagina 15 WAARSCHUWINGS- EN FUNCTIES IN GEVAARSYMBOLEN BEDIENINGSELEMENTEN Draag beschermende handschoenen. Draag veiligheidsschoenen. KANTELGEVAAR! Als de maximaal toegestane helling wordt overschreden, bestaat het risico op kantelen. helling van 5% in geen geval overschrijden. Kantel containers nooit op zachte grond of in een schuine positie. WAARSCHUWING! Gevaar van vliegende objecten.
-
Pagina 16: Functies En Bedieningselementen
FUNCTIES EN BEDIENINGSELEMENTEN FUNCTIES EN BEDIENINGSELEMENTEN Minitransporter Gashendel ·l (1) Motorschakelaar (2) Stuurrem Rechts (3) Koppelingshendel (4) Stuurrem links (5) Kantelbak (6) Versnellingen/schakelhendels (7) Kantelbare container/vergrendeling (8) Differentieel/schakelhendel (9) Rupsketting (10) Motorschakelaar (2) De motorschakelaar schakelt het ontstekingssysteem in en uit. Om de motor te laten draaien, moet de motorschakelaar op AAN worden gezet. -
Pagina 17: Functies In Bedieningselementen Installatie
INSTALLATIE FUNCTIES IN BEDIENINGSELEMENTEN een rupsketting van de machine geremd, terwijl de andere ongeremd door de differentieel sneller draait. Dat resulteert in zich onder andere in een kleinere draaicirkel. Versnellingen / Schakelhendels (7) Deze hendel regelt de voorwaartse en achterwaartse bewegingen van de machine. Differentieel / Schakelhendel (9) Hendel (HOOG/LAAG) in het differentieel voor vooruit/achteruit vouwen. -
Pagina 18: Installatie
INSTALLATIE INSTALLATIE GEVAAR Levensgevaar door onjuiste installatie! U mag de in dit hoofdstuk beschreven werkzaamheden niet uitvoeren voordat u de veiligheidsinstructies hebt gelezen en begrepen. Het gaat om uw persoonlijke veiligheid! Motorolie bijvullen De machine wordt geleverd zonder motorolie + transmissieolie. Vóór de eerste installatie moet motorolie + transmissieolie worden bijgevuld of gecontroleerd worden! De motorolie werd afgetapt voor de verzending. -
Pagina 19: Versnellingsbakolie Aanvullen
. Alleen loodvrije benzine met een octaangetal van 95 of hoger is vereist voor deze motor. Gebruik alleen verse, schone brandstof. Water of onzuiverheden in de benzine beschadigen het brandstofsysteem. Tankvolume: 3,6 liter (MD400) 3,1 liter (MD400GX) - Pagina 20 GEBRUI INSTALLATIE Tanken in een goed geventileerde ruimte met de motor stilgelegd. Als de motor kort daarvoor eerder in gebruik was, laat het eerst afkoelen. Tank de motor nooit in één keer bij in gebouwen waar benzinedampen vlammen of vonken kunnen bereiken. Benzine is zeer licht ontvlambaar en explosief.
-
Pagina 21: Gebruik
GEBRUIK GEBRUIK AANDACHT! Controleer elke moer en schroef op een absoluut stevige pasvorm voordat u de machine gebruikt. Tijdens gebruik trilt de machine sterk. Schroeven die niet strak zijn aangedraaid, kunnen losraken en verloren gaan, wat leidt tot gevaarlijke situaties! GEVAAR Start de motor niet binnenshuis. -
Pagina 22: Stationair
GEBRUIK 8. Selecteer de gewenste versnelling en trek langzaam aan de koppelingshendel (4). Als de versnelling niet onmiddellijk inspringt, laat u de koppelingshendel langzaam los en herhaalt u het proces. Op deze manier begint de machine te bewegen. 9. Draai het gaspedaal (1) aan om de snelheid dienovereenkomstig te verhogen. 10. -
Pagina 23: Hijsen En Laten Zakken Van De Kiepcontainer
GEBRUIK Hijsen en laten zakken van de kiepcontainer Met de kantelbare handgreep kunt u de kantelbare container optillen en laten zakken. Trek de zwarte hendel naar de kantelhendel, zie fig. 1. De kantelbare container is ontgrendeld. Nu kunt u de container optillen. Fig.1 Kantelhendel met veiligheidshendel Na voltooiing van het kiepproces en voordat u verder gaat, moet de container opnieuw worden vastgezet. -
Pagina 24: Onderhoud
GEBRUIK ■ Houd er rekening mee dat deze machine een rupsvoertuig is dat in aanzienlijke hellingen komt bij het rijden over hobbels, gaten en stappen. ■ Wanneer de koppelingshendel wordt losgelaten, stopt de machine en remt automatisch. ■ Als de machine op een helling wordt gestopt moet een van de kettingen worden vastgezet met een wig. -
Pagina 25: Preventieve Maatregelen
ONDERHOUD Preventieve maatregelen ■ Schakel de motor uit en plaats alle functiehendels in hun startpositie. Laten Koel de motor en het uitlaatsysteem voordat u de bijbehorende onderdelen aanraakt. ■ Controleer de algemene staat van het apparaat. Controleer de machine op losse schroeven, onjuiste uitlijning of klemming van bewegende delen evenals breuk van onderdelen en andere functies die de veilige werking van de machine kunnen beïnvloeden. -
Pagina 26: Spannen Van De Rupsbanden
ONDERHOUD 9.5 Spannen van de rupsbanden Bij een langere levensduur kunnen de rupsbanden losraken. Bediening met losse kettingen kan ervoor zorgen dat ze over het aandrijfwiel glijden en ervoor zorgen dat ze uit de behuizing springen of niet langer veilig werken, waardoor de gang wordt beschadigd . Ga als volgt te werk om de spanning van de ketting te controleren: Plaats de machine op een vlakke ondergrond met een compact oppervlak, bij voorkeur asfalt of stenen vloer. -
Pagina 27: Ruilen Van De Rupsketting
ONDERHOUD OPSLAG Als de stelschroef geen verdere aanpassing meer mogelijk maakt moeten de rupsbanden worden vervangen. Ruilen van de rupsketting Controleer regelmatig de staat van de banden. Als een ketting is gebarsten of vezelig is geworden, moet deze zo snel mogelijk worden vervangen. 1. -
Pagina 28: Vervoer Opslag
VERVOER OPSLAG 10. OPSLAG GEVAAR Brand - en explosiegevaar! Bewaar de machine niet met brandstof in een gebouw zonder ventilatie, waar benzinedampen vlammen, vonken, waakvlammen of andere ontstekingsbronnen kunnen bereiken . Als het apparaat langer dan 30 dagen niet wordt gebruikt, volgt u deze stappen om Machine voorbereiden voor opslag: 1. -
Pagina 29: Vervoer
VERVOER 11.VERVOER Schakel voor transport of voor het parkeren in afgesloten ruimtes de motor van de machine uit en laat deze afkoelen om brandwonden te voorkomen en het risico op brand te elimineren. Bovendien moet ervoor worden gezorgd dat personen niet in gevaar worden gebracht door het kantelen of laten glijden van de machine en door het op- of neerklappen van machineonderdelen. -
Pagina 30: Probleemoplossing
PROBLEEMOPLOSSING 12. PROBLEEMOPLOSSING Storing Oorzaak Remedie Bevestig de bougieplug stevig Bougie verwijderd aan de bougie Gebrek aan brandstof of Met schone, verse benzine oude brandstof Vullen Choke-Hendel in Choke- Motor start niet Choke is niet geactiveerd Diapositie Brandstofleiding geblokkeerd Reiniging van de brandstofleiding Reinigen, aanpassen afstand of Bougie vies bougie vervangen... -
Pagina 31: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS 13. TECHNISCHE GEGEVENS Model Md400 md400gx Motor 1 cilinder 4-takt OHV LONCIN 1 cilinder 4-takt OHV HONDA motor motor G200F voor loodvrije GP160 voor loodvrije benzine benzine Macht 4,1 kW (bij 3.600 tpm ) 3,6 kW (bij 3.600 tpm) Kubieke capaciteit 196 cm³... -
Pagina 32: Garantie / Klantenservice
LUMAG garandeert een onberispelijke kwaliteit en aanvaardt, onverminderd de wettelijke garantie, een garantie in geval van materiaal- of fabricagefouten. De garantie voor LUMAG producten is 24 maanden voor uitsluitend privégebruik, voor commercieel of commercieel gebruik. == Externe links === Externe links == bij het huren;... -
Pagina 33: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
+49 / (0)8571 / 92 556-19 dat het product Aanduiding: MINI-CATERPILLAR DUMPER Typenbezeichnung: MD400, MD400GX voldoet aan de essentiële beschermingseisen van de bovengenoemde EG-richtlijnen . Gemachtigde voor het samenstellen van de technische documentatie: Gabriele Denk De verklaring van overeenstemming heeft alleen betrekking op de machine in de staat waarin zij in de handel is gebracht ;... -
Pagina 34: Onderdelen Van De Machine
ONDERDELEN NOTITIE VAN DE MACHINE... - Pagina 35 NOTITIES...
- Pagina 36 Rudolf-Diesel-Straße 1 bis 84375 Kirchdorf op de Telefoon: +49 (0)85 71 / 92 556 - 0 Fax: +49 (0)85 71 / 92 556 - 19 Staan: 5/2020 - MD400_MD400GX...