Gerelateerde Handleidingen voor Lumag HC10-NL
Samenvatting van Inhoud voor Lumag HC10-NL
- Pagina 1 HC10-NL Hakselaar Gebruiksaanwijzing Voor nadere informatie zie www.matom.nl Model: HC1500EW-NL...
-
Pagina 2: Belangrijke Aanwijzing
VOOR HET EERSTE GEBRUIK EN NA HET EERSTE GEBRUIK ALLE ZICHTBARE BOUTEN EN MOEREN AANDRAAIEN. Doe dit daarna regelmatig! U heeft een lumag hakselaar gekocht met een duplex messen trommel. Takken worden eenvoudig naar binnen getrokken door 2 messen die op een rond draaiende messentrommel bevestigd zijn. - Pagina 3 Het risico is dan volledig voor de gebruiker. Door Lumag GmbH zelf gemaakte grafieken, foto’s, teksten en lay-outs zijn volgens het recht ook eigendom van Lumag GmbH. Het kopiëren of gebruiken van betreffende grafieken, foto’s teksten of lay-outs in andere elektronische of gedrukte publicaties is zonder uitdrukkelijke toestemming van Lumag Gmbh niet toegestaan.
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE ALGEMEEN INFORMATIE OVER GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKEN WAARVOOR GEMAAKT LEVERINGSPAKKET TECHNISCHE BESCHRIJVING SPECIFICATIES WERKTIJD BEPERKEN MILIEU SYMBOLEN 10. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SPECIFIEKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 11. BEDIENINGSELEMENTEN 12. FUNCTIES MOTOR MACHINE 13. MONTAGE 14. VOOR DE EERSTE INGEBRUIKNAME 15. TANKEN OLIE BENZINE BENZIN OPSLAG TANKEN VAN DE MACHINE 16. - Pagina 5 AANDRIJFRIEMEN LUCHTFILTER SCHOONMAKEN/ WISSELEN BOUGIE CONTROLEREN EN VERVANGEN VERWIJDEREN VAN SMEERMIDDELEN REINIGEN ONDERHOUDSSCHEMA 19. TRANSPORT 20. OPSLAG 21. PROBLEEMOPLOSSING 22. GARANTIE/ONDERHOUD/SERVICEDIENST 23. CE-CONFORMITEITSVERKLARING 24. BOUWDELEN VAN DE MACHINE...
-
Pagina 6: Informatie Over Gebruiksaanwijzing
1. ALGEMEEN / INTRODUCTIE Uw nieuwe Hakselaar HC10-NL is volgens de hoge Normen voor betrouwbaarheid, eenvoudige bediening en veiligheid gemaakt. Wanneer de machine goed verzorgd wordt is het een probleemloos te gebruiken machine, maar onderhoud is zeer belangrijk. 2. INFORMATIE GEBRUIKSAANWIJZING Deze handleiding bevat informatie en procedures voor het veilig gebruik en veilige onderhoud van dit model. -
Pagina 7: Leveringspakket
Daarnaast ontvangt u een bougiesleutel, veiligheidsbril, handschoenen (reserve boutjes en moeren) 5. TECHNISCHE BESCHRIJVING De hakselaar HC10-NL wordt aangedreven door een krachtige 4–takt OHV benzinemotor. De hakselaar bestaat uit een grote vultrechter, een messentrommel voorzien van twee messen en één contrames en wordt door twee aandrijfriemen aangedreven. -
Pagina 8: Werktijd Beperken
Een brede as en wielen met luchtbanden maken een eenvoudig transport mogelijk. Een steunpoot zorgt voor stabiliteit van de machine. 6. SPECIFICATIES/GEGEVENS Model HC10-NL Aandrijving 4 - takt OHV benzinemotor Cilinderinhoud 196 cm ³ Nominaal vermogen 4,1 kW * Toerental , max . -
Pagina 9: Milieu
8. MILIEU Gelieve afval (betreffende de machine zelf) naar een recyclingbedrijf te brengen en niet als afval weg te gooien. Alle gereedschappen, slangen en verpakkingen zijn na het sorteren geschikt voor recycling. Neem contact op met uw plaatselijke afvaldienst voor de mogelijkheden om het afval milieuvriendelijk te verwijderen. -
Pagina 10: Gebodstekens
GEBODSTEKENS Lees deze instructies volledig door voordat u de machine gaat gebruiken. Anders zal het gevaar voor verwonding van de gebruiker en andere personen toenemen. Bij het werken met de machine, draag altijd oogbescherming. Bij het werken met de machine, altijd gehoorbescherming te dragen. Draag beschermende handschoenen. -
Pagina 11: Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING! Handen uit de buurt van draaiende delen houden. Raak alleen machine onderdelen aan, indien zij tot een volledige stop zijn gekomen. Met draaiende motor nooit beveiligingen openen of verwijderen. WAARSCHUWING! Risico voor rondvliegende objecten met draaiende motor. Er is een risico dat houtspaanders, takken, tuinafval of ander materiaal plotseling wordt uitgestoten. -
Pagina 12: Begrijp Hoe Je Hakselaar Werkt
Vervoer van personen op de hakselaar is niet toegestaan. Wees voorzichtig met het nalopen van de hakselaar. Het snijmessen kunnen lange tijd na draaien. Gedurende deze tijd, niet te dicht bij de hakselaar komen en niet in de invoertrechter of zijinvoer trechter grijpen. Alleen wanneer de snijmessen volledig tot stilstand zijn gekomen, de gashendel (8) in de stand is geplaatst, de rode motorschakelaar op (OFF/ UIT) zetten en de bougiekap is verwijderd dan pas is het toegestaan om te werken aan de... -
Pagina 13: Persoonlijke Veiligheid
De hakselaar niet in een explosieve omgeving gebruiken of bloot stellen aan regen. Start de motor nooit in een afgesloten of slecht geventileerde ruimte (en laat hem daar ook nooit draaien). De uitlaatgassen bevatten koolmonoxide. Het verblijven in koolmonoxide bevattende omgeving kan leiden tot bewusteloosheid en de dood tot gevolg hebben. - Pagina 14 Altijd uw gezicht en lichaam afwenden van de invoer trechter (zowel boven als zijwaarts) Controleer uw machine voor ingebruikname. Controleer de kappen en beschermkappen op de juiste bevestiging en of ze in orde zijn. Zorg ervoor dat alle moeren, bouten, enz. veilig en vast zijn aangetrokken, vooral de bouten van van de snijmessen.
-
Pagina 15: Zekerheid-Veiligheid
Langdurig gebruik van machines kan leiden tot extreme trillingen en ver- oorzaakt doorbloedingsstoornissen in de vingers, handen of polsen. Symptomen zoals Gevoelloosheid, tintelingen, pijn, steken, verandering van huidskleur of huid kan optreden. Indien deze symptomen optreden, een arts raadplegen. Het gebruik van geschikte handschoenen en regelmatige pauzes kunnen de periode van gebruik verlengen. - Pagina 16 boven de bovengrens merk lijn komen). Gebruik geschikte vul hulpmiddelen (trechter). Schroef de tankdop op de brandstoftank. Veeg gemorste brandstof onmiddellijk weg. Gebruik het apparaat niet zonder dat de tankdop stevig vastgeschroefd zit. In de buurt van gemorste brandstof, mag absoluut geen ontstekingsbron zijn. Als brandstof wordt gemorst, verwijder de machine vanaf de betreffende plek Probeer niet om de motor te starten, en vermijd ontstekingsbron totdat eventuele brandstof dampen zijn verdreven.
- Pagina 17 Gebruik altijd originele accessoires. Het gebruik van andere toepassing gereedschappen en andere accessoires kunnen onvoorspelbare schade aan de machine of het risico van letsel voor de gebruiker betekenen. Controleer de machine op een verkeerde uitlijning of vastgelopen onderdelen, breuk van onderdelen en dergelijke, om de functionaliteit en de betrouwbaarheid van het apparaat te verzekeren.
-
Pagina 18: Specifieke Veiligheidsvoorschriften
nodig natrekken. Zorg ervoor dat alle beschermkappen, riemen en handgrepen goed en stevig zijn aangesloten en bevestigd. Na de onderhouds- en reparatiewerkzaamheden, altijd de beschermings-en veiligheidsvoorzieningen op de machine bevestigen en in de gewenste positie plaatsen. Gebruik alleen goedgekeurde onderdelen. Deze machine voldoet aan alle geldende veiligheidsvoorschriften. - Pagina 19 verplaatst van de ene locatie naar de andere. Bij eventuele verstoppingen rond de snijmessen de motor uitschakelen, bougiekap verwijderen en het vuil verwijderen Gebruik de Hakselaar alleen als de machine op volle toeren draait. Gebruik de hakselaar alleen met scherpe messen om terugslag te voorkomen. Gebruik de machine altijd op een stevige, vlakke ondergrond.
- Pagina 20 Menselijk gedrag, wangedrag → Wees altijd volledig gefocust bij het werken. Restrisico - kan nooit worden uitgesloten. Elektrische rest gevaren Elektrisch contact Wanneer u de bougie aanraakt, kan dit een elektrische schok veroorzaken wanneer de motor draait. → Raak de bougie of de bougie niet aan met draaiende motor. Thermische rest gevaren Brandwonden Het aanraken van de uitlaatpijp / behuizing kan brandwonden veroorzaken.
-
Pagina 21: Bedieningselementen
- Wacht op vragen 11. BEDIENINGSELEMENTEN 1. HAKSELAAR 1. UITWORPKLEP 2. UITWERPSCHACHT 3. BENZINEMOTOR 4. STEUNPOOT 5. HAKSELTROMMEL 6. WIEL 7. INVOERTRECHTER 8. NOOD-STOP BEUGEL 9. INVOERHULPSTUK... -
Pagina 22: Functies
Benzinemotor 1 motor schakelaar 2 Knop trekstarter 3 Trekstarter 4 Choke hendel 5 Benzinekraan 6 luchtfilter 7 Uitllaat 8 Gashendel 9 bougie, bougiedop 10 Olievulplug met peilstok 11 Olieaftapplug 12 brandstoftank 13 tankdop 12. FUNCTIES MOTOR Motor schakelaar ( 1 ) In gevaarlijke situaties snel de contactsleutel op "OFF/ UIT"... - Pagina 23 De uitlaat van de motor is zeer warm als de motor draait. Raak de uitlaat niet aan als deze warm is. Gevaar voor brandwonden! Gashendel ( 8) Het toerental kan met de (gas)hendel aan de motor worden geregeld. Als de gashendel terug wordt gesteld in de stationair stand stopt de mestrommel met draaien Bougie, bougiedop ( 9)
-
Pagina 24: Montage
Veiligheidsschakelaar Nood stop beugel (8) bij invoertrechter De motor kan ingeval van gevaar/nood door een druk tegen de rode hendel gestopt worden. Let OP! De mestrommel zal nog enige tijd nalopen en niet direct stoppen als u de machine uitzet. U kunt ook de schakelaar op de motor gebruiken om de machine uit te schakelen. -
Pagina 25: Steunpoot Monteren
STEUNPOOT MONTEREN: De steunpoot wordt aan het rotor gedeelte vastgemaakt. De steun poot met 2 bouten M10x35 bevestigen (sleutel maat 16+17). Om dit eenvoudig uit te voeren de machine door een 2 persoon naar achter laten kantelen. De steunpoot is enigszins rond gebogen en moet naar de zijde van de motor wijzen. - Pagina 26 LET OP HET GEWICHT! Alle boutbevestigingen nogmaals goed nalopen en eventueel natrekken. INVOERTRECHTER (7) MONTEREN: De invoertrechter met twee personen optillen en zo positioneren dat de 2 pennen (E) aan de linkerzijde van de invoertrechter in de 2 houders (F) in de basis van de hakselaar.
- Pagina 27 INVOERHULPSTUK (9) MONTEREN. De 5 bouten (zie afbeelding) losdraaien en vervolgens het invoerhulpstuk monteren aan de invoertrechter. De 5 bouten bevestigen en goed vastzetten. NOOD-STOP BEUGEL (8) MONTEREN. De noodstop beugel monteren door de uiteinden in de aanwezige gaten op de machine te steken (gaten zitten op de rode beugel op de invoertrechter).
- Pagina 28 VEILIGHEIDSCHAKELAAR INVOERTRECHTER AANSLUITEN. Als u de invoertrechter opent ziet u aan de rechter onderzijde een veiligheid schakelaar. Als de invoertrechter opengaat valt de motor uit. Recht onder de schakelaar vindt U een kabel welke u ook nog moet aansluiten. Kabel (a) in de kabelschoen van kabel (b) steken. Aansluitend het oog van de kabel (c) aan de motor bevestigen (d).
-
Pagina 29: Voor Het Eerste Gebruik
UITWERPSCHACHT (2) MONTEREN. De uitwerpschacht zo positioneren dat de bevestigingsgaten met het wals/rotor gedeelte overeen komen met de gaten in de uitwerpschacht. Met behulp van een tweede persoon de invoertrechter met vier bouten, sluitringen en veerringen vastzetten. Let op! Grijp niet in de messenwals. Aansluitend alle 4 bouten nogmaals goed natrekken. -
Pagina 30: Benzine
Gebruik motorolie met de specificatie 10W - 30 of 10W - 40. Olie vulplug uit de motor verwijderen. Voeg motorolie tot aan de eerste draad van de vulopening. Draai de vuldop weer dicht. Olieresten / vuil wegvegen a.u.b. Motorolie capaciteit: 0,6 liter. Nooit te veel olie toevoegen. Als olie SAE 30 onder de 10 °C wordt gebruikt kan er ernstige schade ontstaan aan de motor (cilinder) door onvoldoende smering. -
Pagina 31: Benzine Opslaan
Gevaar voor schade aan de motor veroorzaakt door verkeerde brandstof. Gebruik alleen benzine met ROZ 95 of hoger maar bij voorkeur ASPEN4 (benzine welke houdbaar is).Gebruik uitsluitend verse brandstof. Benzine heeft een beperkte houdbaarheid. In geen geval 2 - takt benzine, diesel of niet- goedgekeurde brandstoffen tanken. -
Pagina 32: Brandstoftanken Van De Hakselaar
doel goedgekeurd zijn. Bewaar brandstof cans op een droge en veilige plek. Bewaar brandstof cans buiten bereik van kinderen. BRANDSTOFTANKEN VAN DE HAKSELAAR Reinig de omgeving van de tankdop (13 ) en verwijder vuil en smeer. Verwijder de tankdop voorzichtig (er kan nog druk in de tank aanwezig zijn). Giet de benzine zorgvuldig in de tank. -
Pagina 33: Motor Starten
De hakselaar alleen in gebruik nemen als alle messen juist gemonteerd zijn. Zorg ervoor dat alle veiligheids kappen zijn gemonteerd Tijdens het hakselen, moeten de messen geen harde voorwerpen ( zoals beton, steen ) kunnen raken. Dit veroorzaakt schade aan de machine en messen. - Pagina 34 Controleer of er voldoende brandstof in de tank. De motor alleen starten als de snijmessen vrij kunnen draaien. DE MACHINE STARTEN MET DE TREKSTARTER. Duw de benzinekraan ( 5 ) om te openen naar rechts. In koude toestand de chokehendel ( 4) naar links op "...
-
Pagina 35: Stoppen Van De Motor In Nood
De motor uitschakelen (AFB 1-3): Gashendel ( 8 ) in de stationaire stand " SLOW / LANGZAAM " plaatsen. Motorschakelaar in de positie (OFF) zetten. Aansluitend de brandstofkraan (5) om af te sluiten naar links schuiven op „OFF “ Eventueel bougiedop er af halen ( 9) = beveiliging tegen ongeoorloofd gebruik! Het plotseling uitschakelen van de motor in een volgas positie kan tot motor schade leiden. - Pagina 36 Beschadiging of breuk van de messenwals. De plaats waar u zich bevindt tijdens het hakselen is aan de zijkant of achter het apparaat. Nooit in het gebied van de uitwerp opening gaan staan. Nooit in aan- of afvoerschachten grijpen. Draag altijd strak om het gelegen gedragen kleding (niet loshangend) en persoonlijke beschermingsmiddelen (PSA).
- Pagina 37 WAT MAG ER VERHAKSELD WORDEN JA: Organisch afval uit de tuin, zoals struiken, hagen, takken, snoeiafval met een max. dikte van 100mm. Haksel bij voorkeur vers gesnoeid hout. Als het hout betreft dat erg droog is en hard dan maximaal 80mm invoeren. NEE: Loof, Varens, Stenen, wortelen met zand, glas, stofresten, kunststof en metaaldelen en etensresten.
-
Pagina 38: Instandhouding
Bij het vastlopen van de messenwals direct de machine uitschakelen en zoals hierboven vermeld de verstopping verhelpen. ALS U IETS NIET VERTROUWT DIRECT DE MACHINE MET NOOD-STOP BEUGEL UITSCHAKELEN. DE NOOD-STOPBEUGEL BIJ VOORKEUR ALLEEN IN NOODSITUATIES GEBRUIKEN. NORMAAL STOPPEN BETEKENT EERST DE MOTOR 2-3 MINUTEN ONBELAST LATEN DRAAIEN EN MOTORSCHAKELAAR OP “OFF”... -
Pagina 39: Smering Van De Hakseltrommel/ Messentrommel
lekkages (benzine/olie) 7. Na elk gebruik van de hakselaar dan machine goed schoonmaken en alle hakselresten verwijderen. Houd ook de ribben van de cilinder van motor schoon (verwijder vuil!). Gebruik multifunctionele olie om alle bewegende delen regelmatig te smeren. 8. Alleen originele onderdelen gebruiken bij vervanging. 9. - Pagina 40 NA ELK UUR GEBRUIK ALLE BOUT EN MOERVERBINDINGEN CONTROLEREN. EVENTUEEL DEZE BEVESTIGINGEN NA TREKKEN. VEILIGHEIDSSCHAKELAAR De veiligheid schakelaar = NOOD-STOP Beugel voor elk gebruik controleren. RUBBERSCHERMFLAP De rubber beschermflap voor elk gebruik controleren en indien nodig vervangen MESSEN Motor uitschakelen en bougiedop verwijderen Handschoenen dragen.
-
Pagina 41: Aandrijfriem Vervangen
WIJ ADVISEREN U BIJ VERVANGING VAN DE MESSEN DIT TE LATEN UITVOEREN DOOR EEN DOOR MATOM (de IMPORTEUR) GEADVISEERDE DEALER Gebruik alleen origineel door Matom/Lumag aangeboden messen. AANDRIJFRIEM VERVANGEN Te lange, beschadigde of versleten riemen vervangen door een nieuwe aandrijfriem. -
Pagina 42: Reiniging Van Het Luchtfilter / Vervanging
7 Draai de bouten van de motor weer aan. 8 Kap van riembescherming weer terugplaatsen. DE HAKSELAAR WERKT MET EEN AANDRIJFRIEM. BIJ VERVANGING GRAAG DE MAAT OP DE HUIDIGE RIEM NOTEREN EN DOORGEVEN AAN DE MATOM DEALER Voor fijn afstelling en na spannen van de aandrijfriem kan ook de klemschroef worden gebruikt. - Pagina 43 verwijderen. Vuil er nooit uit borstelen want dan wordt het stof in de vezels gedrukt. 6 Plaats het schuimrubberelement op het papier filterelement. 7 Installeer het filterelement weer. 8 Sluit het deksel en draai de vleugelmoer weer goed vast. De motor nooit laten draaien zonder of met een beschadigd luchtfilter. Vuil wordt zo in de motor gezogen, waardoor ernstige schade aan de motor kan ontstaan.
-
Pagina 44: Afvoeren Van Smeermiddelen
> Nieuwe Bougie: 1/2 omdraaiing AFVOEREN VAN SMEERMIDDELEN Ververs de motorolie wanneer de motor nog warm is. Warme olie stroomt snel en gemakkelijk. LET OP! Milieuschade. Olie en smeermiddelen en verontreinigde delen mogen niet in de drinkwatervoorziening komen. Zorg dat smeermiddelen als gevaarlijk afval worden verwerkt, ook al is het slechts kleine hoeveelheid. - Pagina 45 Na het reinigen alle te smerendelen voorzien van een laag met multi functionele olie en de machine nog enige tijd laten draaien. ONDERHOUDSPLAN Voor elk Na elk Na elk Na 1 Elke Elke Elke Indien Elk Gebruik Gebruik uur 5 uur 25 uur 30-50 100 uur nodig Seizoen Machine controleren Nood-stop beugel...
-
Pagina 46: Transport/ Vervoer
TRANSPORT/ VERVOER Voor het verplaatsen of voor een verandering van locatie of het binnen opslaan: Laat de motor van de machine afkoelen, om brandwonden te voorkomen en te voorkomen dat brandgevaar ontstaat. Trek de bougiedop van de bougie. Sluit de benzinekraan. Leeg de tank om brandstof morsen te voorkomen. - Pagina 47 De brandstof verwijderen! In dit geval, de motor laten draaien totdat de brandstof is verbruikt. Reinig het luchtfilter en vervang dit indien het sterk vervuild of beschadigd is. Versleten of beschadigde onderdelen moeten worden vervangen. Zorg ervoor dat alle schroeven goed zijn aangedraaid. Trek de bougiekabel van de bougie.
- Pagina 48 PROBLEMEN Voor elk probleem een oplossing Schakel de machine uit Wacht tot stilstand van de MESSEN Koppel de bougiedop los van de bougie Storing Oorzaak Oplossing Motor kan niet worden gestart Geen brandstof Vul de brandstoftank Trekstarter defect Trekstarter vervangen Geen motorolie Motorolie bijvullen Motor in de koude...
- Pagina 49 Bij reparaties of veranderingen aan de machine door personen die hiervoor geen goedkeuring hebben van Lumag vervalt ook de garantie. Klantenservice Bij technische vragen, informatie over onze producten en bestellingen van...
-
Pagina 50: Eg-Konformiteitsverklaring
Telefoon: 0049 / (0)8571 / 92 556-0 Fax: ·0049 / (0)8571 / 92 556-19 Dat het product: Soort machine: ·Hakselaar Machine type nr.: HC10-NL Voldoet aan de wezenlijke bescherming maatregelen volgens de hierboven genoemde EG- richtlijnen. Gevolmatigde voor de samenstelling van de technische documenten:... - Pagina 51 24.Bouwdelen van de machine...
- Pagina 52 Matom B.V. Energieweg 1 6651KT Druten Tel: 0487-511227 Fax: 0487-511463 E-Mail info@matom.nl www.matom.nl Lumag GmbH Robert-Bosch-Ring 3 D-84375 Kirchdorf am Inn Germany...