Machinerichtlijn 2006/42/EG en de geharmoniseerde technische referentienormen worden aangegeven in de algemene productencatalogus van CAME of op de website www.came.com. • Controleer of de installatieplek geschikt is voor het aangegeven temperatuurbereik. • Zorg ervoor dat het product op zijn installatieplek niet nat wordt gemaakt door directe waterstralen (sproeisystemen, hogedrukreinigers, etc.).
Pagina 3
• Alvorens te beginnen met de installatie dient u te controleren of het geleide deel in goede mechanische staat verkeert en of het goed opent en sluit. • Het product mag niet worden gebruikt om een geleid deel met een voetgangersdeur te automatiseren, tenzij de werking alleen met de voetgangersdeur in veiligheidsstand activeerbaar is.
Pagina 4
ONTMANTELING EN AFVALVERWERKING CAME S.p.A. is houder van het ISO-certifi caat voor milieumanagement UNI EN ISO 14001 en past deze norm toe in zijn fabrieken om het milieu te beschermen. CAME beschouwt milieubehoud als een van de steunpilaren van zijn bedrijfs- en...
Beschrijving 801QA-0050 ZLX24MA - Multifunctionele stuurkast met voeding van 230 V AC voor draaihekken met twee vleugels van 24 V, met programmerings- en weergavedisplay en zelfdiagnose van de veiligheidsinrichtingen, Adaptive Speed & Torque Technology, BUS CXN, 2 veiligheidsingangen, en er kunnen max. 250 gebruikers opgeslagen worden.
Klemmenbord voor de aansluiting van de micro- Klemmenbord voor de aansluiting van de beveiligingen eindschakelaars en/of encoders Connector voor memory roll-kaart Klemmenbord voor de aansluiting van de motor met Connector voor CAME KEY encoder of met vertragingsschakelaar en elektrisch slot Display Zekering voor de uitrustingen Programmeringstoetsen...
Voor aansluiting van producten die niet in deze handleiding in aanmerking zijn genomen, geldt de documentatie die bij deze producten hoort. Gebruik voor de aansluiting van de encoder een kabel van het type FRORPU 3 x 0,5mm2 of een door CAME geleverde kabel (artikelcode 801XA-0020).
ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN De elektriciteitskabels gereedmaken Voer de elektrische aansluitingen uit volgens de geldende bepalingen. Gebruik kabelklemmen om de apparaten aan de stuurkast aan te sluiten. Eén hiervan moet uitsluitend voor de voedingskabel worden gebruikt.
Pagina 13
Voeding Aansluiting aan het elektriciteitsnet (230/120 V AC - 50/60 Hz) F - Lijnzekering L - Fasekabel N - Neutrale kabel Aardingskabel De klem die gebruikt wordt om de kabels vast te maken wordt niet bijgeleverd. Uitgang voeding voor uitrustingen De uitgang levert doorgaans 26 V AC.
Pagina 14
Voeding (V) Vermogen (W) BUS CXN 15 DC Sluit alleen accessoires BUS van Came aan. Motoren M1 =Motor vertraagd bij openen M2 =Motor vertraagd bij sluiten In geval van een installatie met één motor, dienen de elektrische aansluitingen uitgevoerd te worden op de...
Inrichtingen met systeem BUS CXN Het systeem CXN vab CAME us eeb communicatie-BUS met 2 niet-gepolariseerde draden waarmee alle compatibele inrichtingen van CAME aangesloten kunnen worden. De BUS-aansluiting is mogelijk met kettingstructuur, sterstructuur of gecombineerde structuur. Als het systeem bekabeld is, en nadat op elke inrichting het adres is ingesteld, kan de werking van elk toebehoren geconfi...
Pagina 19
Bedieningsapparatuur Stopknop (N.C.-contact) Stopt het hek en deactiveert de eventuele automatische sluiting. Gebruik een bediening om de beweging te hervatten. Wanneer het contact wordt gebruikt, moet het tijdens de programmering geactiveerd worden. Bediening (N.O.-contact) Functie ALLEEN OPENEN Met functie [ACTIE BEHOUDEN] geactiveerd, is het aansluiten van de bediening tijdens de OPENING verplicht. Bediening (N.O.-contact) Functie GEDEELTELIJKE OPENING of OPENING VOOR VOETGANGERS Zie functie [Regelen gedeeltelijk openen].
Pagina 20
Signaleringsapparatuur Knipperlicht Knippert tijdens het openen en sluiten van de automatisering. Extra lamp Voor een betere verlichting van de bewegingsruimte. Zie functie [Extra lamp]. Lampje automatiseringsstatus Geef de status van de automatisering aan. Zie functie [Lampje ingang open]. 10 11 E E3 5...
Pagina 21
Veiligheidsapparatuur Confi gureer tijdens de programmering het type actie dat moet worden uitgevoerd door het aan de ingang aangesloten apparaat. Sluit de veiligheidsuitrustingen aan de ingangen CX en/of CY aan. Als ze gebruikt worden, moeten de contactgegevens CX CY geconfi gureerd worden tijdens de programmeringsfase.
Pagina 22
Fotocel DXR - DLX Fotocel DXR - DLX Standaardaansluiting Aansluiting met veiligheidstest Zie de functie [Veiligheidstest]. 10 11 E E3 5 10 TS 2 CX CY 10 11 E E3 5 10 TS 2 CX CY 10 11 OUT 10 11 OUT 10 11 SY 10 11 SY DFWN-veiligheidslijst...
PROGRAMMERING Functie van de programmeringstoetsen Toets ESC Met de ESC-toets kunt u de hierna beschreven verrichtingen uitvoeren. Verlaat u de menu's Annuleert u wijzigingen Keert u terug naar het vorige scherm Toetsen < > Met de toetsen < > kunt u de hierna beschreven verrichtingen uitvoeren. Kunt u door de menu-items navigeren Stelt u een hogere of lagere waarde in Toets ENTER...
Inwerkingstelling Als de elektrische aansluitingen zijn uitgevoerd, kan de automatisering in werking worden gesteld. Dit mag uitsluitend door ervaren en bevoegd personeel worden gedaan. Controleer of er zich geen obstakels binnen het bewegingsgebied bevinden. Schakel de stroomtoevoer in en begin met programmeren. Begin het programmeren met de onderstaande functies.
Pagina 25
Grafische voorstelling van de snelheden, vertragingen en naderingen van een vleugel Eindaanslag voor sluiting Openingssnelheid Eindaanslag voor opening Sluitsnelheid Vertragingspunt bij het openen Vertragingssnelheid bij het openen Vertragingspunt bij het sluiten Vertragingssnelheid bij het sluiten Naderingspunt bij het openen Naderingssnelheid (vast) Naderingspunt bij het sluiten Zone omkering beweging in geval van obstakel Zone stopzetting beweging in geval van obstakel...
Zonder gebruik van de vertragingsruimte (vertragingsruimte = 0) Openings- of sluitingssnelheid Naderingssnelheid (vast) Gevoeligheid obstakels in de baan Eindaanslag voor opening of sluiting Naderingspunt bij opening of sluiting Virtuele encoder In geval van motoren zonder encoder of uitgeschakelde encoder wordt de verplaatsing bestuurd door een VIRTUELE ENCODER.
Pagina 27
Ingang CX Koppelt een functie aan de ingang CX. OFF (default) C1 = Weer openen tijdens het sluiten (fotocellen) C2 = Weer sluiten tijdens het openen (fotocellen) C3 = Gedeeltelijke stop Alleen met [Autom. sluiting] actief. C4 = Wachten voor obstakel (fotocellen) C7 = Weer openen tijdens het sluiten (veiligheidslijsten) C8 = Weer sluiten tijdens het openen (veiligheidslijsten) C13 = Weer openen tijdens het sluiten met directe sluiting na verwijdering obstakel, ook...
Pagina 28
Hold-to-run Met deze functie actief wordt de beweging van de automatisering (openen of sluiten) onderbroken als de bediening wordt losgelaten. De activering van de functie deactiveert alle andere bedieningen. OFF (default) Instructie 2-7 Koppelt een instructie aan het apparaat verbonden aan 2-7. 0 = Stap voor stap (default) 1 = Sequentieel Lampje ingang open...
Pagina 29
Elektrisch slot Hiermee kan de ontgrendeling van het elektrische slot aan een bediening worden gekoppeld. OFF (default) 1 = Gesloten 2 = Geopend 3 = Geopend en gesloten 4 = Doorgaan Extra lamp Hiermee kan de werkingsmodus worden gekozen van de verlichting die is aangesloten aan de uitgang E3. OFF (default) 1 = Cycluslamp De lamp blijft gedurende de hele beweging branden.
Pagina 30
Vertraging bij sluiten van M2 Regelt de vertraging bij het openen van de tweede vleugel ten opzichte van de eerste. Van 1 tot 25 seconden (default 2) Duur service Bepaalt hoeveel seconden de bijkomende lamp (geconfi gureerd als servicelamp) blijft branden na het openen of het sluiten. van 60 tot 180 seconden (Default 60) Openings- en sluitingssnelheid van vleugel M1 Stelt de snelheid in voor de baan van M1 (percentage van de maximale snelheid).
Pagina 31
AST control tijdens vertraging Stelt de gevoeligheid in, met een percentage, waarmee obstakels worden gedetecteerd tijdens de vertragingsfase. De parameter wordt alleen gebruikt als het vertragingspunt bij het sluiten of het openen actief is. 10% tot 100% (default 100%) 10% = min. duwkracht en hoge gevoeligheid obstakeldetectie 100 % =max.
Pagina 32
Naderingspunt bij het openen van M2 Stelt het percentage van de totale baan in dat gebruikt wordt voor het naderen tijdens de opening van M2. 0.5% tot 25.0% (default 8.0%) Naderingspunt bij het sluiten van M2 Stelt het percentage van de totale baan in dat gebruikt wordt voor het naderen tijdens het sluiten van M2. 0.5% tot 25.0% (default 8.0%) Snelheidsvertraging Hiermee kunt u de minimum toepasbare spanning op de motor verlagen.
Pagina 33
Confi gureren onderhoud Stelt het aantal bewegingen in dat de automatisering uitvoert voordat gemeld wordt dat er onderhoud uitgevoerd moet worden. De waarschuwing wordt weergegeven op het display met de aanduiding [SEr] en gemeld met 3 + 3 knipperingen per uur door het apparaat dat aangesloten is op 10-5. OFF (default) van 1X100 tot 500X100 Snelheid RSE...
Pagina 34
RIO PH T1 Hiermee kan een van de beschikbare functies aan een draadloze beveiliging worden gekoppeld. De functie verschijnt alleen als de interfacekaart RIO Conn aanwezig is. OFF (default) P1 = Opnieuw openen tijdens het sluiten. P2 = Opnieuw sluiten tijdens het openen. P3 = Gedeeltelijke stop.
Pagina 35
Obstakel vrijgeven Wanneer er een obstakel wordt gedetecteerd door AST control van de kaart of door een ingang van een rand, draait de functie [Obstakel vrijgeven] de bewegingsrichting van de vleugel alleen om voor de ruimte die noodzakelijk is om het obstakel vrij te geven, waarna de beweging stopt.
Pagina 36
Self-Learning Rolling Hiermee kan een nieuwe rolling code-zender opgeslagen worden door het verwervan van een reeds opgeslagen rolling code- zender. De procedures voor het oplaan en het verwerven worden in detail beschreven in de handleiding van de zender. OFF (default) Type motor Stelt het type geïnstalleerde motor in op M1 en M2.
Pagina 37
Telling bewegingen Hiermee kan het aantal door de automatisering geheel of gedeeltelijk uitgevoerde bewegingen weergegeven worden (na een onderhoudsverrichting). Het aantal bewegingen is het getal dat weergegeven wordt, vermenigvuldigd met 100. Tot = Totale bewegingen Manoeuvres uitgevoerd door de installatie van de automatisering. Par = Gedeeltelijke bewegingen Bewegingen uitgevoerd na het laatste onderhoud.
Pagina 38
Wachtwoord activeren Er kan een wachtwoord van 4 cijfers worden ingesteld. Het wachtwoord zal gevraagd worden voor toegang tot het hoofdmenu. OFF (default) Gebruik de pijlen en de Enter-toets om de gewenste code te creëren. Wachtwoord vergeten Als u uw wachtwoord vergeten bent, moet u de fabrieksinstellingen van de printplaat herstellen. Zie [Reset fabrieksinstellingen].
Pagina 39
Fotocel BUS <n> Koppelt een functie aan de ingang Fotocel BUS <n>. <n> gaat van 1 tot 8 en stemt overeen met het adres dat ingesteld is op de dip-switch van de fotocel b1÷b8 OFF (default) C1 = Weer openen tijdens het sluiten (fotocellen) C2 = Weer sluiten tijdens het openen (fotocellen) C3 = Gedeeltelijke stop Alleen met [Autom.
Pagina 40
BUS-knipperlicht <Kleur bij sluiting> Stelt de kleur in van het BUS-knipperlicht tijdens de sluiting van het hek. De functie verschijnt alleen als er een BUS-knipperlicht aangesloten is. b40 > 1 = Wit (Default) 2 = Geel 3 = Oranje 4 = Rood 5 = Paars 6 = Blauw 7 = Lichtblauw...
Pagina 41
3 = Oranje 4 = Rood 5 = Paars 6 = Blauw 7 = Lichtblauw 8 = Groen Met het apparaat CAME KEY dient u altijd de fi rmware van de kaart bij te werken naar de meest recente versie.
Gegevens exporteren / importeren De gegevens van de gebruikers en de confi guratie van de installatie kunnen op een MEMORY ROLL opgeslagen worden. De opgeslagen gegevens kunnen weer op een andere printplaat van hetzelfde type gebruikt worden om dezelfde confi guraties in te stellen.
FOUTMELDINGEN Afstellingsfout motor M1 Afstellingsfout motor M2 Fout signaal encoder niet gedetecteerd Fout servicetest mislukt Fout werkingsduur Achtereenvolgende obstakels gedetecteerd tijdens de sluiting Achtereenvolgende obstakels gedetecteerd tijdens de opening Fout maximum obstakels Voedingsspanning van de motor ontbreekt of volstaat niet Fout op ingang eindaanslagen of eindaanslagen beide geopend Fout zender niet compatibel Fout draadloos systeem communiceert niet...
KLEEF HIER HET ETIKET VAN HET PRODUCT DAT ZICH OP DE VERPAKKING BEVINDT CAME S.p.A. Via Martiri della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier Treviso - Italy Tel. (+39) 0422 4940...