Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor V-ZUG Adora S design
Samenvatting van Inhoud voor V-ZUG Adora S design
- Pagina 1 V-ZUG Ltd Vaatwasmachine Adora S design geïntegreerd Bedieningshandleiding...
- Pagina 2 GS 55Sdi SMS 55 Adora 55 S GS 55S-Gdi SMS 55 Adora 60 S GS 60Sdi EURO 60 Adora 60 S GS 60S-Gdi EURO 60 Afwijkingen tussen verschillende uitvoeringen zijn in de tekst vermeld. © V-ZUG Ltd, CH-6301 Zug, 2013...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud 1 Veiligheidsvoorschriften 1.1 Voor de eerste ingebruikneming ....... 5 1.2 Reglementair gebruik . - Pagina 4 6.2 Buitenkant reinigen ........50 6.3 Zeefsysteem reinigen .
-
Pagina 5: Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften Het toestel voldoet aan de erkende technische regels en de desbetreffende veiligheidsvoorschriften. Om schade en ongevallen te vermijden moet het toestel evenwel op deskundige wijze worden gebruikt. Neem de aanwijzingen in deze bedieningshandleiding in acht. In overeenstemming met IEC 60335-1 geldt als voorschrift: Personen (inclusief kinderen) die wegens hun fysieke, zintuiglijke of ➤... -
Pagina 6: Reglementair Gebruik
1 Veiligheidsvoorschriften Reglementair gebruik • Het toestel is uitsluitend geschikt voor het afwassen van huishoudelijk vaatwerk en bestek met water en gewoon afwasmiddel voor vaatwasmachines. Gebruik het toestel alleen in het huishouden en voor het aangegeven doel. Bij gebruik voor andere doeleinden of verkeerde bediening kunnen wij niet aansprakelijk gesteld worden voor eventuele schade. -
Pagina 7: Bij Kinderen In Het Huishouden
1 Veiligheidsvoorschriften Bij kinderen in het huishouden • Delen van de verpakking (bijv. folie, piepschuim) kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen. Verstikkingsgevaar! Houd verpakkingsdelen uit de buurt van kinderen. • Het toestel is bedoeld voor het gebruik door volwassenen die op de hoogte zijn van de inhoud van deze bedieningshandleiding. - Pagina 8 1 Veiligheidsvoorschriften • Niet op de toesteldeur zitten of leunen. Laat de toesteldeur na het in- of uitladen niet open staan. De geopende toesteldeur kan struikelgevaar of gevaar voor beknelling opleveren! • Plaats messen en bestek met spitse en scherpe delen zo in de bestekmand dat deze delen niet uitsteken (met de punt naar beneden) om verwondingen te voorkomen.
- Pagina 9 1 Veiligheidsvoorschriften • Controleer of zich geen vreemde voorwerpen of huisdieren in het toestel bevinden voordat u de toesteldeur sluit en een programma start. Vreemde voorwerpen, zoals spijkers en paperclips, kunnen onderdelen van het toestel en het vaatwerk beschadigen. • Neem het toestel niet in gebruik zonder zeefsysteem. •...
-
Pagina 10: Uw Toestel
Uw toestel Beschrijving van het toestel • Capaciteit 12 internationale maatcouverts (SMS 55) 13 internationale maatcouverts (EURO 60) • 8 programma’s «Automatisch» «Kort» «Glas» «Intensief» «Fondue/Raclette» «Hygiëne» «Voorspoelen» «Ecoprogramma» • Extra functies «Energiebesparing» «Partiële lading» «Uitgestelde start» «Drogen Plus» • Afwasmiddel «All in 1» •... -
Pagina 11: Opbouw Van Het Toestel
2 Uw toestel Opbouw van het toestel Toesteldeur Deurgreep Bedienings- en display-elementen Digitale display op glaspaneel Servieskorven Zeefsysteem Zoutreservoir Afwasmiddelreservoir Spoelglansmiddelreservoir 10 Korte handleiding 11 Bestekmand 12 Bestekmand «klein» 13 Sproeiarmen 14 Ventilatieopening... -
Pagina 12: Bedienings- En Display-Elementen
2 Uw toestel Bedienings- en display-elementen Programmatoetsen Programmakeuze Ecoprogramma Einde programma Extra functies (toetsen) Energiebesparing Partiële lading Uitgestelde start Programmasymbolen Automatisch Fondue/Raclette Kort Hygiëne Glas Voorspoelen Intensief Extra functies/aanwijzingen (symbolen) Energiebesparing Afwasmiddel «All in 1» Partiële lading Bijvulindicator spoelglansmiddel Drogen Plus Bijvulindicator zout... - Pagina 13 2 Uw toestel Display (digitale display) (Ook op glaspaneel) In de display staat tijdens de programmakeuze en het programmaverloop uiteenlopende informatie: • Programmaduur • Restduur van het programma • Uitgestelde start • Kinderbeveiliging • Afwastemperatuur voor de fase «Reinigen» • Aanwijzingen en storingsmeldingen Geluidssignaal Aan het einde van een programma en bij storingen klinkt er een geluidssignaal.
-
Pagina 14: Programmaoverzicht
Programmaoverzicht Sym- Programma Toepassingsbereik bool Optimaal resultaat met minimaal water- en energieverbruik. Bij Automatisch iedere vervuilingsgraad, met uitzondering van aangebrand, sterk ingedroogd vuil. Kort programma voor licht vervuild alledaags vaatwerk (apéro-, Kort koffie- en theeservies). Glas Behoedzaam programma voor glazen. Hoge vervuilingsgraad, met name voor zetmeelhoudend vuil Intensief (aardappelresten, rijst...). - Pagina 15 3 Programmaoverzicht Programmaverloop/verbruiksgegevens Voorspoe- Reinigen Tussen- Glans- Dro- Tijds- Water Energie len [°C] [°C] spoelen spoelen [°C] duur* [kWh] 0h45 0,80 indien nodig 50–60 indien nodig – – – 1h35 1,20 indien nodig kort 0h29 1,00 0h45 0,80 1,20 indien nodig 1h35 –...
-
Pagina 16: Extra Functies
3 Programmaoverzicht Extra functies Sym- Functie Toepassingen bool Energie- Verlaagt de afwastemperatuur bij het reinigen met 5 °C. Er wordt ca. besparing 10% energie bespaard en de glazen worden ontzien. Bij de partiële lading wordt het programma aangepast aan de kleinere Partiële lading hoeveelheid vaatwerk. -
Pagina 17: Fondue/Raclette-Programma
3 Programmaoverzicht Fondue/Raclette-programma Toepassingsbereiken • Verwijdert sterke kaasvervuiling die bij fondue en raclette gewoon zijn. • Verwijdert aangebrand vuil uit gratinvormen. • Alle overige gewone soorten vaat kunnen worden gereinigd. Tips voor een optimaal resultaat Geëmailleerde metalen caquelons en caquelons van geglazuurd aardewerk kunnen zonder problemen in de vaatwasmachine worden gereinigd. - Pagina 18 3 Programmaoverzicht Plaats raclettepannetjes volgens ➤ de afbeelding in de bovenste korf. Doe naast het afwasmiddel nog ca. 1 eetlepel afwasmiddel in de voorspoelruimte. Daarmee verbetert u het reinigingsresultaat bij sterk aangebrand vuil. Gebruik een aluminium rondelle (warmteverdeelplaat) tussen de rechaud en de caquelon.
-
Pagina 19: Gebruikersinstellingen
Gebruikersinstellingen Gebruikersinstellingen kunnen worden uitgevoerd als er geen programma loopt. De procedure is voor alle instellingen inhoudelijk hetzelfde. Gebruikersinstellingen wijzigen Houd toets 5 seconden ingedrukt. ➤ – Display: Druk toets zo vaak in tot de gewenste instelling in de display staat. ➤... - Pagina 20 4 Gebruikersinstellingen Het onderstaande schema geeft een overzicht van de mogelijke gebruikersinstellingen. Houd toets 5 seconden ingedrukt Geluidssignaal Zacht Luid * Uit * All in 1 Uit * Kinderbeveiliging Franse hardheid * Waterhardheid-eenheid Duitse hardheid Automatisch * Automatisch * Waterhardheid 0–5 ˚fH 0–3 ˚dH 6–10 ˚fH...
-
Pagina 21: Geluidssignaal
4 Gebruikersinstellingen Geluidssignaal Het geluidssignaal klinkt aan het einde van een programma en bij een storing. Het geluidssignaal kan in drie standen («UIT», «ZACHT», «LUID») ingesteld worden. Bij storingen weerklinkt het geluidssignaal ook in uitgeschakelde toestand. Als de uitgestelde start is ingesteld, klinkt er aan het einde van het programma geen geluidssignaal. -
Pagina 22: Afwasmiddel «All In 1
4 Gebruikersinstellingen Afwasmiddel «All in 1» De instelling «All in 1» zorgt dat het programma optimaal wordt aangepast voor het gebruik van afwasmiddelen met geïntegreerde zout- en spoelglansmiddelfunctie. • -producten mogen slechts tot een bepaalde waterhardheid worden gebruikt. Als bijvulindicator brandt, dient u regenereerzout of spoelglansmiddel bij te vullen. -
Pagina 23: Kinderbeveiliging
4 Gebruikersinstellingen Kinderbeveiliging De kinderbeveiliging voorkomt dat een programma toevallig wordt gestart. Indien de kinderbeveiliging is ingeschakeld, kan een programma uitsluitend worden gestart door tegelijkertijd twee toetsen in te drukken. Kinderbeveiliging instellen Houd toets 5 seconden ingedrukt. ➤ – Display: Druk toets zo vaak in tot de actuele instelling in de display staat. -
Pagina 24: Waterhardheid
4 Gebruikersinstellingen Waterhardheid De ingebouwde waterontharder onttrekt kalk aan het water en maakt zo een vlekkeloze reiniging mogelijk. Zijn effectiviteit wordt gegarandeerd door regelmatige, automatische regeneratie. Uw toestel is uitgerust met een automatische kalksensor. De waterhardheidsgraad hoeft daarom niet te worden ingesteld. - Pagina 25 4 Gebruikersinstellingen Waterhardheid instellen De waterhardheid kan aan de plaatselijke omstandigheden worden aangepast. Houd toets 5 seconden ingedrukt. ➤ Display: ➤ Druk toets zo vaak in tot de actuele instelling in de display staat. ➤ – Display: (voorbeeld: automatisch, fabrieksinstelling) Druk toets zo vaak in tot de gewenste instelling in de display staat.
-
Pagina 26: Spoelglansmiddeldosering
4 Gebruikersinstellingen Spoelglansmiddeldosering De hoeveelheid spoelglansmiddel wordt automatisch aangepast aan de hoeveelheid vaatwerk en de waterhardheid. Als het droogresultaat niet bevredigend is, kan de dosering handmatig worden uitgeschakeld (instelling «UIT») of in 12 standen worden ingesteld. • Stel de dosering in op stand 6 of hoger als het vaatwerk nog nat is of als er droogvlekken ontstaan. -
Pagina 27: Drogen Plus
4 Gebruikersinstellingen Drogen Plus De temperatuur tijdens de droogfase wordt verhoogd. Daardoor duurt het drogen langer. Drogen Plus instellen Houd toets 5 seconden ingedrukt. ➤ – Display: Druk toets zo vaak in tot de actuele instelling in de display staat. ➤... -
Pagina 28: Warmwateraansluiting
4 Gebruikersinstellingen Warmwateraansluiting Er wordt optimaal gebruik gemaakt van beschikbaar warm water. Als het binnenkomende water nog te koud is, wordt er kort voorgespoeld. Daarna volgt het reinigingsprogramma met warm water. Door de extra functie energiebesparing te selecteren, wordt het water op een minimumtemperatuur elektrisch verwarmd, waardoor het energieverbruik nog meer wordt gereduceerd. -
Pagina 29: Temperatuureenheid
4 Gebruikersinstellingen Temperatuureenheid De temperatuureenheid kan worden ingesteld op graden Celsius [°C] of op graden Fahrenheit [°F]. Temperatuureenheid wijzigen Houd toets 5 seconden ingedrukt. ➤ – Display: Druk toets zo vaak in tot de actuele instelling in de display staat. ➤... -
Pagina 30: Fabrieksinstellingen Terugzetten
4 Gebruikersinstellingen Fabrieksinstellingen terugzetten De fabrieksinstellingen kunnen worden teruggezet. Houd toets 5 seconden ingedrukt. ➤ – Display: Druk toets zo vaak in tot de gewenste instelling in de display staat. ➤ – Display: (voorbeeld: fabrieksinstelling «NEE», fabrieksinstelling) Druk toets in om de status te wijzigen. ➤... -
Pagina 31: Afwassen
Afwassen Toestel voorbereiden Open de toesteldeur Trek de deurgreep naar voren. ➤ – Als er een programma loopt, wordt dat automatisch onderbroken. Voor de eerste afwasbeurt Schakel de stroomtoevoer in. ➤ Draai de waterkraan open. ➤ Vul het zoutreservoir met ca. 1,5 l water en 1 kg regenereerzout. ➤... -
Pagina 32: Korven Laden
5 Afwassen Korven laden Niet elk vaatwerk is geschikt voor machinale reiniging. Neem de aanwijzingen onder T in acht. IPS RONDOM DE AFWAS Verwijder grove en harde etensresten evenals vreemde voorwerpen van ➤ het vaatwerk. Er mogen geen tandenstokers in de machine komen. Deze leiden tot ➤... -
Pagina 33: Tips Voor Het Laden Van De Bovenste Korf
5 Afwassen Tips voor het laden van de bovenste korf Trek de bovenste korf tot de aanslag naar buiten en vul de korf. Plaats hier ➤ kleiner vaatwerk zoals schoteltjes, glazen, kopjes en schaaltjes. Als de neerklapbare legborden 1 worden gebruikt, moet de vaat ➤... - Pagina 34 5 Afwassen Glazenhouder De glazenhouders 1 zijn vooral geschikt voor hoge glazen. Ze kunnen in- en uitgeklapt worden. Druk de glazenhouders licht naar ➤ onderen en trek ze daarna naar boven tot ze vastklikken. Legborden De legborden 1 kunnen als glazenhouders worden gebruikt.
- Pagina 35 5 Afwassen Easy-pennen De Easy-pennen 1 kunnen willekeurig op de korfpennen worden geplaatst. Door het gebruik van Easy-pennen kunnen drinkglazen, babyflesjes, sportdrankflessen, vazen en karaffen in de gehele korf worden geplaatst. Voor bredere schalen is het gebruik van 2 Easy-pennen aan te bevelen. Klaprek Door het klaprek 1 naar rechts te klappen, wordt er een extra opstelvlak...
- Pagina 36 5 Afwassen Verstelbare bovenste korf De bovenste korf kan in 3 standen in totaal ca. 4 cm in hoogte worden versteld. Er zijn ook gecombineerde schuine standen mogelijk. Verhogen Til de korf aan de handvaten 1 op tot ➤ de gewenste hoogte. Verlagen Houd de korf aan de handvaten 1 vast.
-
Pagina 37: Tips Voor Het Laden Van De Onderste Korf
5 Afwassen Tips voor het laden van de onderste korf Trek de onderste korf tot de aanslag naar buiten en vul hem. ➤ Plaats hier groter vaatwerk, zoals borden, schalen, schotels en pannen. ➤ Plaats breed vaatwerk (soepborden, deksels, etc.) rechtsachter. ➤... - Pagina 38 5 Afwassen Klaprek De rekken 1 kunnen worden neergeklapt. Daardoor krijgt u een groter opstelvlak, bijv. voor grote platen, pannen, schalen of veel kopjes en glazen. Bakplaten kunnen gewoon tussen de pennen worden geplaatst. Easy-pennen zorgen voor een optimale stabiliteit. Opdat de rekken neergeklapt kunnen worden, moet het handvat aan de zijkant 2 naar...
- Pagina 39 5 Afwassen Easy-pennen De Easy-pennen 1 kunnen willekeurig op de korfpennen worden geplaatst. Door het gebruik van Easy-pennen kunnen drinkglazen, babyflesjes, vazen en karaffen in de gehele korf worden geplaatst. Voor bredere schalen is het gebruik van 2 Easy-pennen aan te bevelen. Bakplaten reinigen Bij grotere bakplaten moet de bovenste korf worden verwijderd.
- Pagina 40 5 Afwassen Bestekmand Plaats messen en bestek met spitse en scherpe delen zo in de bestekmand dat deze delen niet uitsteken (met de punt naar beneden) om verwondingen te voorkomen. Messen en bestek met spitse en scherpe delen kunnen ook horizontaal in de bovenste korf worden gelegd.
-
Pagina 41: Afwasmiddel Vullen
5 Afwassen Afwasmiddel vullen Poeder Open het afwasmiddelreservoir door de ➤ sluiting in de richting van de pijl te drukken. Doe het afwasmiddel in het reservoir. ➤ • Doseer volgens de gegevens van de afwasmiddelfabrikant. • Neem de markering 1 «20 en 30 ml» in acht. - Pagina 42 5 Afwassen Keuze afwasmiddel Gebruik in geen geval handafwasmiddelen. Die een hebben sterke schuimwerking en kunnen functiestoringen veroorzaken. De op de verpakking afgedrukte doseringsvoorschriften moeten precies aangehouden worden. Te hoge dosering kan tot schade aan het toestel leiden. Gebruik alleen afwasmiddelen die geschikt zijn voor vaatwasmachines. ➤...
-
Pagina 43: Programma Kiezen
5 Afwassen Programma kiezen Druk toets zo vaak in tot het gewenste programmasymbool knippert. ➤ Als in de display wordt weergegeven, is de kinderbeveiliging actief. Zie voor verdere bediening EDIENING BIJ GEACTIVEERDE KINDERBEVEILIGING Sluit de toesteldeur. ➤ – Het programma start onmiddellijk. Als de toesteldeur na de programmakeuze niet binnen 15 seconden wordt gesloten, verdwijnen alle invoeren en symbolen en wordt de display donker. -
Pagina 44: Extra Functies Kiezen
5 Afwassen Extra functies kiezen Na de programmakeuze kunnen binnen 15 seconden, terwijl het programmasymbool knippert, extra functies worden gekozen. Druk op de toets voor extra functies. ➤ – brandt (voorbeeld). Sluit de toesteldeur. ➤ – Het programma start onmiddellijk. Bij de programma’s kan de extra functie niet worden... -
Pagina 45: Extra Functie Opslaan
5 Afwassen Extra functie opslaan Door het opslaan van een extra functie is deze automatisch actief bij iedere programmakeuze. Houd de toets voor extra functies 5 seconden ingedrukt. ➤ – De keuze wordt opgeslagen. Door de toets nogmaals 5 seconden ingedrukt te houden, kan de opslag ➤... -
Pagina 46: Uitgestelde Start
5 Afwassen 5.10 Uitgestelde start Met de uitgestelde start kan er in daluren afgewassen worden (bijv. met een laag stroomtarief). Het instelbereik ligt tussen 1 en 24 uur. De laatst ingegeven startuitsteltijd wordt als voorstel aangegeven. Instellen Kies een programma en de extra functie «Uitgestelde start». ➤... -
Pagina 47: 5.11 Programma Onderbreken
5 Afwassen 5.11 Programma onderbreken Het vaatwerk en het water kunnen heet zijn. Let op, verbrandingsgevaar! Open de toesteldeur voorzichtig. ➤ – Het programma is onderbroken. – Het programmasymbool knippert. Nadat de toesteldeur is gesloten, zijn bij hogere watertemperaturen maximaal 5 opstartgeluiden met korte pauzes te horen. Daarmee wordt de temperatuur op een zuinige manier gelijkmatig verdeeld. -
Pagina 48: 5.13 Einde Programma
5 Afwassen 5.13 Einde programma Aan het einde van een programma: – klinkt er een vijfvoudig geluidssignaal. – blijft de display ca. 60 minuten branden (drogen). – klinkt er na het drogen een lang geluidssignaal. Om het vaatwerk beter te laten drogen, draait de ventilator nog door. De toesteldeur mag niet worden geopend totdat de display donker wordt en er een lang geluidssignaal klinkt. -
Pagina 49: 5.14 Bediening Bij Geactiveerde Kinderbeveiliging
5 Afwassen 5.14 Bediening bij geactiveerde kinderbeveiliging Als de kinderbeveiliging geactiveerd is, moet deze voor de programmakeuze eerst worden uitgeschakeld door tegelijkertijd op twee toetsen te drukken. Na , kunnen de verdere bedieningsstappen CTIVEREN VAN HET PROGRAMMA (zoals beschreven in de vorige paragrafen) worden uitgevoerd. Activeren van het programma Open de toesteldeur. -
Pagina 50: Verzorging En Onderhoud
Verzorging en onderhoud Binnenruimte reinigen Bij de juiste afwasmiddeldosering reinigt de binnenruimte zichzelf. Wij adviseren het toestel twee keer per jaar te reinigen met machineonderhoudsmiddel. De gebruiksaanwijzing van het machineonderhoudsmiddel moet absoluut in acht genomen worden. Machineonderhoudsmiddelen hebben meestal alleen een reinigende werking bij hogere temperaturen. -
Pagina 51: Zeefsysteem Reinigen
6 Verzorging en onderhoud Zeefsysteem reinigen Reinig de ruimte onder het zeefsysteem uitsluitend met zachte materialen. Gebruik nooit metalen voorwerpen. Een niet correct geplaatst zeefsysteem kan leiden tot storingen aan het toestel. Een vervuild zeefsysteem kan de waterafvoer bemoeilijken en leiden tot een onbevredigend reinigingsresultaat. -
Pagina 52: Sproeiarmen Reinigen
6 Verzorging en onderhoud Sproeiarmen reinigen Als het afwasresultaat niet bevredigend is of als het afwasmiddel niet volledig wordt weggewassen, kan het zijn dat de sproeiers van de sproeiarm zijn verstopt. Bovenste sproeiarm Trek de bovenste korf helemaal naar ➤ buiten. -
Pagina 53: Regenereerzout Bijvullen
6 Verzorging en onderhoud Regenereerzout bijvullen Doe nooit afwasmiddel in het zoutreservoir! Als het zoutreservoir leeg is, brandt de bijvulindicator tijdens de programmakeuze en aan het einde van het programma. Open de toesteldeur, trek de onderste korf naar ➤ buiten en neem hem er indien mogelijk uit. Open het deksel van zoutreservoir door het handvat ➤... -
Pagina 54: Spoelglansmiddel Bijvullen
6 Verzorging en onderhoud Spoelglansmiddel bijvullen Doe nooit afwasmiddel in het spoelglansmiddelreservoir. Veeg gemorst spoelglansmiddel af (gevaar voor schuimvorming en de storingsmeldingen Neem de veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen van de fabrikant in acht. Het spoelglansmiddel zorgt ervoor dat het laatste spoelwater (glansspoelen) wegstroomt zonder druppels achter te laten. -
Pagina 55: Filterzeef Reinigen
6 Verzorging en onderhoud Filterzeef reinigen Laat de reiniging van de filterzeef uitsluitend uitvoeren door deskundigen. Bij een ondeskundige uitvoering bestaat er gevaar voor overstroming! De ingebouwde filterzeef in de wateraansluiting kan door kalkafzettingen, roest of vreemde voorwerpen verstopt raken. Dit kan leiden tot storingsmelding Draai de waterkraan dicht. -
Pagina 56: Storingen Zelf Verhelpen
Storingen zelf verhelpen Hierna worden storingen behandeld die met behulp van de beschreven stappen eenvoudig zelf verholpen kunnen worden. Als het om een andere storing gaat of als de storing niet verholpen kan worden, bel dan de service. Noteer, voordat u de service belt, de storingsmelding en het FN-nummer. - Pagina 57 7 Storingen zelf verhelpen … wordt weergegeven Mogelijke oorzaak Oplossing • Zeefsysteem verstopt. Verhelp de storing. ➤ • Afvoerslang geknikt. Druk de toets in om de storingsmelding ➤ te bevestigen. • Afvoerpomp of sifon verstopt. Start het programma opnieuw. ➤ •...
- Pagina 58 7 Storingen zelf verhelpen … wisselend wordt weergegeven Mogelijke oorzaak Oplossing • Verschillende situaties Druk de toets in om de storingsmelding ➤ kunnen leiden tot een te bevestigen. «F»-melding. Indien de storingsmelding niet verdwijnt: Onderbreek de stroomtoevoer voor ca. ➤ 1 minuut.
- Pagina 59 7 Storingen zelf verhelpen … wisselend wordt weergegeven Mogelijke oorzaak Oplossing • Incorrecte elektrische Druk de toets in om de storingsmelding ➤ aansluiting. te bevestigen. • Overspanning. Indien de storingsmelding niet verdwijnt: Onderbreek de stroomtoevoer voor ca. ➤ 1 minuut. Schakel de stroomtoevoer weer in.
- Pagina 60 7 Storingen zelf verhelpen … het vaatwerk niet schoon wordt Kies een krachtiger programma. ➤ Deel de lading van de vaatkorven anders in; let daarbij met name op ➤ sproeischaduwen. Reinig het zeefsysteem en zet deze er op de juiste wijze in. ➤...
- Pagina 61 7 Storingen zelf verhelpen … er roestvlekken op de vaat achterblijven Het gaat om roest afkomstig van bestek, pannen, uit de waterleiding, etc. Het toestel is gemaakt van roestvrij staal. Kies het programma zonder vaatwerk, nadat u het regenereerzout ➤ heeft bijgevuld.
-
Pagina 62: Stroomonderbreking
7 Storingen zelf verhelpen Stroomonderbreking Bij een stroomonderbreking: • wordt het lopende programma onderbroken. Nadat de stroomonderbreking is verholpen, wordt het programma voortgezet. • wordt de storingsbewaking onderbroken. -
Pagina 63: Tips Rondom De Afwas
Tips rondom de afwas Vaatwerk Niet elk vaatwerk is geschikt voor machinale reiniging. • Servies van hout of kunststof dat gevoelig is voor logen en/of warmte, evenals kunstobjecten, dienen met de hand te worden gereinigd. • Opdrukken op glas en porselein zijn slechts beperkt resistent en kunnen na verloop van tijd vervagen of loslaten. -
Pagina 64: Accessoires En Reserveonderdelen
Accessoires en reserveonderdelen Bij bestellingen het modelnummer van het toestel en een nauwkeurige omschrijving van de toebehoren of het reserveonderdeel aangeven. Toebehoren Bestekmand «klein» Kopjesrek Vario-bestekrek Legborden Set Easy-pennen (4 stuks) - Pagina 65 9 Accessoires en reserveonderdelen Reserveonderdelen Pakking / filterzeef voor Aqua-Stop Zeefsysteem...
-
Pagina 66: Technische Gegevens
Technische gegevens Uitwendige afmetingen SMS 55 EURO 60 SMS 55 EURO 60 Grote ruimte Grote ruimte Hoogte (met glijplaat) [cm]: 75,9 82,4 75,9 82,4 Hoogte (met verstelbare sokkel) – 84,5–89,0 78,0–89,8 84,5–96,3 [cm]: Breedte [cm]: 54,6 54,6 59,6 59,6 Diepte [cm]: 57,2 57,2 57,2... -
Pagina 67: Aanwijzingen Voor Onderzoeksinstituten (Sms 55)
10 Technische gegevens 10.1 Aanwijzingen voor onderzoeksinstituten (SMS 55) Capaciteit: 12 maatcouverts (SMS 55) Sortering: Zie onderstaande afbeeldingen Hoeveelheid Doe 5 g referentiereiniger op de plaat aan de afwasmiddel: binnenkant van de deur en 25 g in het afwasmiddelreservoir Spoelglansmiddel- Stand 10 dosering: Declaratieprogramma:... - Pagina 68 10 Technische gegevens Onderste korf (vervuilingstype) borden (ei) borden (gehakt) soepborden (havermoutpap) dessertborden (spinazie) dessertbord (ei) grote schaal (gehakt) ovale schotel (margarine) Bestekmand BK (vervuilingstype) achterkant (3 vakken) theelepels (schoon) dessertlepels (schoon) soeplepels (havermoutpap) messen (schoon) vorken (ei) opscheplepels (schoon) opschepvork (schoon) juslepel/pollepel (schoon) voorkant (2 vakken)
-
Pagina 69: Aanwijzingen Voor Onderzoeksinstituten (Euro 60)
10 Technische gegevens 10.2 Aanwijzingen voor onderzoeksinstituten (EURO 60) Capaciteit: 13 maatcouverts (EURO 60) Sortering: Zie onderstaande afbeeldingen Hoeveelheid Doe 5 g referentiereiniger op de plaat aan de afwasmiddel: binnenkant van de deur en 27,5 g in het afwasmiddelreservoir Spoelglansmiddel- Stand 10 dosering: Declaratieprogramma:... - Pagina 70 10 Technische gegevens Onderste korf (vervuilingstype) borden (ei) borden (gehakt) bord (bovenste helft ei/ onderste helft gehakt) soepborden (havermoutpap) dessertborden (spinazie) dessertbord (ei) dessertbord (rechter helft ei/ linker helft spinazie) grote schaal (gehakt) ovale schotel (margarine) Bestekmand BK (vervuilingstype) achterkant (3 vakken) theelepels (schoon) dessertlepels (schoon) soeplepels (havermoutpap)
-
Pagina 71: 10.3 Geluidsmeting
10 Technische gegevens 10.3 Geluidsmeting De meting dient conform de richtlijn IEC 60704 – beproevingscode voor de bepaling van luchtgeluid te worden uitgevoerd. Neem de installatiehandleiding die met het toestel wordt meegeleverd in acht. Installeer het toestel (zie installatiehandleiding). ➤ Schroef de glijplaat bij de betreffende toestellen aan de voor- en achterkant ➤... -
Pagina 72: Afdanken
Afdanken Verpakking • Het verpakkingsmateriaal (karton, plasticfolie PE en piepschuim EPS) is gemerkt en moet zomogelijk gerecycled worden en op een milieuvriende- lijke manier verwijderd. Deïnstallatie • Koppel het toestel los van de netstroom. Bij een vast gemonteerd toestel moet dit door een erkend elektricien worden uitgevoerd! Veiligheid •... -
Pagina 73: Inhoud
Inhoud Aanwijzingen voor Extra functie onderzoeksinstituten Energiebesparing ..16, 44 EURO 60 ....69 Kiezen . - Pagina 74 12 Inhoud Legborden....34 Tips voor het laden van de bovenste korf Bovenste korf laden ... 33 Modelnr.
-
Pagina 75: Reparatieservice
Reparatieservice Met behulp van het hoofdstuk kunt u TORINGEN ZELF VERHELPEN kleine bedrijfsstoringen zelf verhelpen. U bespaart zich het bestellen van een servicetechnicus en de daarbij onstaande kosten. Wanneer u op grond van een bedrijfsstoring of een bestelling contact met ons opneemt, vermeld dan altijd het serienummer (FN) en de benaming van uw toestel. - Pagina 76 ➤ Kies eventueel een extra functie (extra functies) ➤ Sluit de toesteldeur ➤ Het programma start onmiddellijk ➤ Als er een lang geluidssignaal klinkt, toesteldeur openen en haal het ➤ vaatwerk V-ZUG Ltd Industriestrasse 66, CH-6301 Zug vzug@vzug.ch, www.vzug.com J171.356-2...