V-ZUG AdoraDish V4000 Bedieningshandleiding
Verberg thumbnails
Zie ook voor AdoraDish V4000:
- Bedieningshandleiding (32 pagina's) ,
- Bedieningshandleiding (60 pagina's) ,
- Bedieningshandleiding (72 pagina's)
Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor V-ZUG AdoraDish V4000
Samenvatting van Inhoud voor V-ZUG AdoraDish V4000
- Pagina 1 Bedieningshandleiding AdoraDish V4000 Vaatwasmachine...
- Pagina 2 Het modelnummer komt overeen met de eerste cijfers op het typeplaatje. Deze handlei- ding geldt voor: Modelbenaming Type Maatsysteem AdoraDish V4000 AS4T-41112 EURO 60 AdoraDish V4000 AS4T-41114 EURO 60 Afwijkingen tussen verschillende uitvoeringen worden in de tekst vermeld. © V-ZUG Ltd, CH-6302 Zug, 2020...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Gebruikte symbolen .......... 4 Veegbescherming.......... 35 Algemene veiligheidsvoorschriften..... 4 EcoManagement........... 35 Toestelspecifieke veiligheidsvoorschriften.. 5 Informatie.............. 36 Gebruiksaanwijzingen........... 6 V-ZUG-Home 36 Eerste ingebruikneming 8 Voorwaarden ............ 36 Voor de eerste afwasbeurt........ 8 Eerste inbedrijfstelling.......... 36 Deurgewicht instellen.......... 8 Persoonlijke instellingen 37... -
Pagina 4: Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften Gebruikte symbolen Algemene veiligheidsvoorschriften Markeert alle voor de veiligheid be- langrijke aanwijzingen. Het negeren van deze aanwijzingen kan letsel, schade aan het toestel of ▪ Neem het toestel pas in ge- aan de inrichting tot gevolg hebben! bruik na het lezen van de be- Informatie en aanwijzingen die in dieningshandleiding. -
Pagina 5: Toestelspecifieke Veiligheidsvoorschriften
1 Veiligheidsvoorschriften spanning categorie III voor ▪ OPGELET: Messen en andere volledige scheiding heeft, gebruiksvoorwerpen met moet een scheidingssysteem scherpe punten moeten met volgens de installatievoor- de punt omlaag of horizontaal schriften in de vaste bedra- in de korf worden gelegd. ding worden ingebouwd. -
Pagina 6: Gebruiksaanwijzingen
1 Veiligheidsvoorschriften Gebruik sectoren; in agrarisch onroe- ▪ Gebruik de mogelijkheid van de kinder- rend goed; door klanten in beveiliging (zie pagina 34). hotels, motels en andere ▪ Als het apparaat zichtbare beschadigin- woonvoorzieningen; in B&B's. gen vertoont, dient u het niet in gebruik te nemen en contact op te nemen met Gebruiksaanwijzingen onze klantenservice. - Pagina 7 1 Veiligheidsvoorschriften ▪ Het toestel mag uitsluitend staand wor- Voorzichtig, gevaar voor den getransporteerd! Iedere andere brandwonden! transportpositie leidt tot schade aan het ▪ Was geen voorwerpen af die vervuild toestel! Bij voorzichtig dragen zonder zijn met licht ontvlambare of corrosieve schokken mag het toestel max.
-
Pagina 8: Eerste Ingebruikneming
Eerste ingebruikneming Het toestel mag alleen volgens een afzonderlijke installatiehandleiding en door een erkende elektricien worden gemonteerd en op het stroomnet worden aange- sloten. Voor de eerste afwasbeurt Voordat u het pas geïnstalleerde apparaat voor de eerste keer gebruikt, moeten de vol- gende stappen worden uitgevoerd: ▸... -
Pagina 9: Beschrijving Van Het Apparaat
3 Beschrijving van het apparaat Beschrijving van het apparaat Opbouw Binnenruimte Bovenste korf Sproeiarmen Onderste korf Bestekkorf «groot» * Glansspoelmiddelreservoir Afwasmiddelreservoir Zoutreservoir Zeefsysteem Bestekkorf «klein» * modelafhankelijk Toesteldeur Bij geïntegreerde modellen bevinden de bedienings- en displayelementen zich aan de buitenkant van de toesteldeur. Deurgreep Bedienings- en displayelementen Bij volledig geïntegreerde modellen bevinden de bedienings- en displayelementen zich... -
Pagina 10: Bedienings- En Displayelementen
3 Beschrijving van het apparaat Bedienings- en displayelementen Hoofdmenu Toetsen Display Programma's (zie pagina 13) V-ZUG-Home Navigatie-elementen EcoManagement (zie pagina 17) Veelgebruikte persoonlijke instellingen (zie pagina 16) Andere persoonlijke instellingen (zie pagina 37) Geselecteerd programma Intensief 1h15 70° Toetsen Displays... -
Pagina 11: Functionlight
3 Beschrijving van het apparaat Toetsstatus Nietselecteerbare functies Geselecteerde functie Selecteerbare functies Nietselecteerbare navigatie-elementen Actie-elementen Waarde verhogen Waarde reduceren Persoonlijke instelling activeren Persoonlijke instelling deactiveren Invoer afbreken, melding bevestigen Continumodus-programma starten, opslagtank legen Navigatie-elementen Naar het vorige menu gaan In het menu andere functies weergeven In het menu andere functies weergeven In het menu andere keuzemogelijkheden weergeven FunctionLight *... - Pagina 12 3 Beschrijving van het apparaat Programma's De voortgangindicatie geeft informatie over de voortgang van het pro- gramma. Hoe meer leds oranje branden, hoe minder resterende tijd overblijft. Bij het einde van het programma branden alle 6 leds oranje. Nadroogfase Tijdens de nadroogfase branden alle 6 leds oranje en pulseren tussen gedimd en ongedimd.
-
Pagina 13: Foutmeldingen
4 Functies Foutmeldingen Bij A-/F-/U-meldingen knipperen afwisselend de onderste 3 witte leds en de bovenste 3 witte leds. Functies Met de keuzetoetsen kan de bediener veelgebruikte programma's met maar een druk op de knop snel en gemakkelijk kiezen en starten. De voorkeur voor een programma voor een keuzetoets kan de gebruiker zoals gewenst veranderen en zo perfect aan de indivi- duele werkprocessen aanpassen. - Pagina 14 4 Functies Programmafasen Verbruikswaarden Meest efficiënte programma met ▪ Reiniging: 50 °C ▪ 5h55–6h30 betrekking tot water- en energiever- ▪ Tussenspoelen ▪ 9,3–9,8 l bruik voor normaal vervuild vaat- ▪ Glansspoelen: 45 °C ▪ 0,715–0,72 kWh werk (declaratieprogramma). Na el- ▪...
-
Pagina 15: Instelopties
4 Functies Glas Programmafasen Verbruikswaarden Behoedzaam programma voor gla- ▪ Reiniging: 45 °C ▪ 0h50 zen. ▪ Tussenspoelen ▪ 11 l ▪ Glansspoelen: 55 °C ▪ 0,8 kWh ▪ Drogen Fondue/Raclette Programmafasen Verbruikswaarden Spoelprogramma voor aangebrand ▪ Inweken: 35 °C ▪ 2h15 vuil en sterke vervuilingen, in het ▪... -
Pagina 16: Veelgebruikte Persoonlijke Instellingen
4 Functies Uitgestelde start Met de uitgestelde start kan er in daluren afgewassen worden (bijv. met een laag stroomtarief). Het instelbereik ligt tussen 30 minuten en 24 uur. OptiStart Als de persoonlijke instelling «OptiStart» actief is (zie pagina 37), wordt een uitge- stelde start ingesteld. -
Pagina 17: Ecomanagement
5 Belading EcoManagement EcoManagement Alleen actief als de persoonlijke instelling «EcoManagement» ingeschakeld is (zie pagi- na 37). EcoManagement stelt informatie over het energieverbruik en waterverbruik van het apparaat ter beschikking en bevordert een duurzaam gebruik van energie. Zolang geen programma loopt, kan de volgende verbruiksinformatie worden opgevraagd: ▪... -
Pagina 18: Klaprekken Verstellen
5 Belading Klaprekken verstellen De klaprekken kunnen naar beneden geklapt worden om voor een groter oppervlak te zorgen. ▸ Trek de vergrendelingsgreep 1 naar bo- ven. ▸ Rek naar beneden trekken. ▸ Grote borden, pannen, schotels of veel koppen en glazen inruimen. ▸... - Pagina 19 5 Belading Bestek in de bestekkorf * inruimen * modelafhankelijk Verwondingsgevaar door verkeerde belading! Plaats messen en bestek met puntige en scherpe delen met de punt naar bene- den in de bestekkorf. Let erop dat deze niet buiten de bestekkorf uitsteken Schade aan het apparaat door scherpe voorwerpen! Steek geen messen, vorken of andere scherpe voorwerpen in de opening van de deursluiting.
-
Pagina 20: Tips Voor Het Laden Van De Bovenste Korf
5 Belading Tips voor het laden van de bovenste korf Schade aan het apparaat door te zware belading! Overschrijd het maximale laadgewicht van de bovenste korf van 9 kg niet. Kleiner vaatwerk inruimen ▸ Kleiner vaatwerk zoals schoteltjes, gla- zen, kopjes en schaaltjes inruimen. ▸... - Pagina 21 5 Belading Hoge glazen plaatsen Voor meer stabiliteit van hoge glazen kunnen zowel glazenhouders als legborden ge- bruikt worden. Door het verwijderen van de legborden ontstaat er meer plaats voor hoge glazen. Glazenhouder ▸ Glazenhouders 1 licht naar boven trek- ken tot ze vastklikken.
- Pagina 22 5 Belading Bovenste korf verstellen Afhankelijk van het model kan de bovenste korf tussen ca. 2–4 cm in hoogte versteld worden. Er zijn ook gecombineerde schuine standen mogelijk. ▸ Til de bovenste korf aan de handvaten 1 op tot de gewenste vergrendelingsposi- tie.
-
Pagina 23: Laadtips Besteklade
5 Belading Bovenste korf inzetten ▸ Schuif de rails 1 tot aan de aanslag uit. ▸ Laat de bovenste korf zodanig op de rails 1 glijden dat de bovenste korfrollen 2 op de rails komen te liggen. ▸ Korfstoppers 3 op de uiteinden van de rails 4 schuiven en vastdrukken. -
Pagina 24: Bediening
6 Bediening De besteklade verwijderen Voor het in- en uitladen buiten het apparaat kan de besteklade uit het apparaat verwij- derd worden. ▸ De bestekkorf niet helemaal tot aan de aanslag uittrekken. ▸ Aan de onderste railuiteinden 1 vastpak- ken en met de wijsvingers en duimen de korfstoppers 2 naar boven drukken. -
Pagina 25: Afwasmiddel Kiezen
6 Bediening ▪ In geslepen en dikke kristallen glazen en schalen kunnen spanningen ontstaan die tot breuk kunnen leiden. ▪ Geen vaatwerk met hechtetiketten afwassen. Losgekomen etiketten kunnen het filter- systeem verstoppen. ▪ Voorwerpen van zilver, koper en tin kunnen bruin of zwart worden. ▪... -
Pagina 26: Afwasmiddel Vullen
6 Bediening Afwasmiddel vullen Er mogen geen reinigingsmiddelen in de opening van de deurvergrendeling te- rechtkomen. Dit kan een defecte deurvergrendeling tot gevolg hebben. Poeder ▸ Op deksel 1 van het afwasmiddelreser- voir 2 in pijlrichting drukken en openen. ▸ Let op de markering 3 «20 en 30 ml». ▸... -
Pagina 27: Display Bedienen
6 Bediening Display bedienen Het kiezen van programma’s, instelopties, persoonlijke instellingen, continumodus en fa- vorieten vindt plaats door het drukken op of ingedrukt houden van de betreffende toet- sen. Toets indrukken Door kort te drukken op een selecteerbare of geselecteerde toets kunt u ▪... -
Pagina 28: Programmakeuze Afbreken
6 Bediening ▸ Druk op de toets om instelopties te kiezen. – Op het display verschijnt de keuze aan instelopties. ▸ Druk op de gewenste insteloptie, bijv. ▸ Indien gewenst programma in continumodus gebruiken (zie pagina 31) of program- ma als favoriet opslaan (zie pagina 32). Programmakeuze wijzigen ▸... -
Pagina 29: Programma Voortijdig Afbreken
6 Bediening Programma voortijdig afbreken Het vaatwerk en het water kunnen heet zijn. Verbrandingsgevaar! ▸ Open de toesteldeur voorzichtig. – Het programma wordt onderbroken. – Op het display verschijnt het onderbroken programma afwisselend met de melding «Deur sluiten» Intensief 0h35 1h15 70°... -
Pagina 30: Programma-Opties
7 Programma-opties Programma-opties Uitgestelde start Met de uitgestelde start kan er in daluren afgewassen worden (bijv. met een laag stroom- tarief). Deze kan een korte tijd na het selecteren van het programma ingesteld worden. Het instelbereik ligt tussen 30 minuten en 24 uur. Tijdsduur instellen ▸... -
Pagina 31: Programma In Continumodus
7 Programma-opties Programma in continumodus Er kan één programma in de continumodus gebruikt worden. Het programma verschijnt bij het openen van de toesteldeur op het startbeeldscherm en kan onmiddellijk gestart worden. Een programma dat in de continumodus gebruikt wordt, kan op elk moment ver- wijderd worden. -
Pagina 32: Favorieten
7 Programma-opties Favorieten Er kunnen tot 8 programma's met of zonder instelopties als favorieten opgeslagen wor- den. Als favorieten opgeslagen programma’s verschijnen op het startbeeldscherm na het Eco-programma en kunnen te allen tijde gewist worden. Favorieten zonder instelopties aanmaken Deze functies is geschikt om programma’s die af fabriek niet op het startbeeld- scherm te zien zijn, hier weer te geven. -
Pagina 33: Favorieten Wissen
7 Programma-opties Favorieten in de continumodus gebruiken ▸ Druk op het startbeeldscherm zo vaak op de toets tot de gewenste favoriet ver- schijnt. ▸ Houd de toets van de gewenste favoriet, bijv. , ingedrukt tot op het display naast de gekozen favoriet de toetsen verschijnen. -
Pagina 34: Kinderbeveiliging
7 Programma-opties Permanente insteloptie tijdelijk uitschakelen ▸ Druk op het gewenste programma, bijv. – Op het display verschijnt het geselecteerde programma. Intensief 1h15 70° ▸ Druk op de toets – Op het display verschijnt de keuze aan instelopties. ▸ Druk op de permanent geselecteerde insteloptie, bijv. –... -
Pagina 35: Deactiveren
7 Programma-opties Deactiveren ▸ Druk op het startbeeldscherm zo vaak op de toets tot de persoonlijke instelling «Kin- derbeveiliging» verschijnt. ▸ Druk op de toets ▸ Druk op de toets – De kinderbeveiliging is gedeactiveerd. All in 1 Activeren ▸ Druk op het startbeeldscherm zo vaak op de toets tot de persoonlijke instelling «All in 1»... -
Pagina 36: Informatie
▸ Druk op de toets om de informatie te sluiten. V-ZUG-Home Voorwaarden Om van de volledige omvang van V-ZUG-Home gebruik te kunnen maken, moet aan de volgende voorwaarden zijn voldaan: ® ▪ Internettoegang en toegang tot Google Play Store/App Store ▪... -
Pagina 37: Persoonlijke Instellingen
– In de V-ZUG app verschijnt een bluetooth-koppelaanvraag. – Op het display van het toestel verschijnt een 6-cijferige PIN-code. ▸ Voer de 6-cijferige PIN-code in de V-ZUG app in en bevestig de bluetooth-koppelaan- vraag. – In de V-ZUG app verschijnen alle beschikbare draadloze netwerken. - Pagina 38 9 Persoonlijke instellingen Geluidsweergaven Keuze Er zijn 2 soorten geluiden: Toetsgeluiden ▪ : Uit en signaalgeluiden . Toetsgeluiden klinken ▪ : Zacht (af fabriek ingesteld) bij het drukken op de toetsen. Signaalgeluiden ▪ : Luid klinken na het einde van het programma, na de nadroogfase en bij storingen.
- Pagina 39 Wanneer daarna een willekeurige toets wordt ingedrukt, is er geen weergave meer. V-ZUG-Home Keuze Met V-ZUG-Home is via de V-ZUG app toe- ▪ : Geactiveerd gang tot uw apparaten mogelijk en bijv. per- ▪ : Gedeactiveerd (af fabriek inge-...
- Pagina 40 9 Persoonlijke instellingen Meer informatie over V-ZUG-Home en de beschikbaarheid is te vinden onder ho- me.vzug.com of in de V-ZUG-Home gebruiksaanwijzing. EcoManagement Keuze Als deze persoonlijke instelling geactiveerd is, ▪ : Geactiveerd (af fabriek inge- stelt EcoManagement informatie over het ener-...
-
Pagina 41: Verzorging En Onderhoud
10 Verzorging en onderhoud Verzorging en onderhoud 10.1 Binnen- en buitenreiniging Binnenruimte reinigen Bij de juiste afwasmiddeldosering reinigt de binnenruimte zichzelf. 2 x per jaar moet het apparaat daarnaast met machinereinigingsmiddel worden gereinigd ▸ Gebruiksaanwijzing van het machinereinigingsmiddel in acht nemen. ▸... -
Pagina 42: Zeefsysteem Reinigen
10 Verzorging en onderhoud 10.3 Zeefsysteem reinigen Reinig de ruimte onder het zeefsysteem uitsluitend met zachte materialen. Gebruik nooit metalen voorwerpen. Een niet correct geplaatst zeefsysteem kan leiden tot storingen aan het toestel. ▸ Open de toesteldeur en trek de onderste korf naar buiten. -
Pagina 43: Glansspoelmiddel Bijvullen
10 Verzorging en onderhoud Globaal regenereerzoutverbruik Het verbruik van regenereerzout is afhankelijk van de waterhardheid van het leidingwater. Hoe lager de waterhardheid, hoe hoger het aantal afwasbeurten dat met 1 kg regene- reerzout mogelijk is. Afwasbeurten per kg ∞ 680 360 250 150 125 100 85 zout Franse waterhardheid 11 -... -
Pagina 44: Storingen Zelf Verhelpen
11 Storingen zelf verhelpen Storingen zelf verhelpen De volgende storingen kunnen eventueel zelf verholpen worden. Als dit niet mogelijk is, noteer dan de complete storingsmelding en het serienummer (SN) op het typeplaatje van uw apparaat en bel de servicedienst. 11.1 Storingsmeldingen Volg bij storingsmeldingen de aanwijzingen op het bedieningspaneel. -
Pagina 45: Verdere Mogelijke Verstoringen
11 Storingen zelf verhelpen Display Mogelijke oorzaken Oplossing F…/E… ▪ Verschillende situaties ▸ Druk op de toets om de storings- kunnen tot een «F»-mel- melding te bevestigen. zie handleiding/ ding leiden. SN XXXXX XXXXXX Indien de storingsmelding niet ver- dwijnt: ▸... -
Pagina 46: Onbevredigend Spoelresultaat
11 Storingen zelf verhelpen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat heeft ▪ Verschillende redenen ▸ Zeefsysteem reinigen (zie pagina een vreemde mogelijk. 42). geur. ▸ Kies een krachtiger programma. ▸ Voldoende regenereerzout bijvullen (zie pagina 42). De tijdsindicatie ▪ Waterontharder wordt ▸... -
Pagina 47: Bij Een Stroomonderbreking
11 Storingen zelf verhelpen Probleem Oplossing Er zit een witte ▸ Het apparaat met machinereinigingsmiddel reinigen. laag op de vaat. ▸ Regenereerzout bijvullen (zie pagina 42), programma «Voor- spoelen» kiezen en zonder vaatwerk spoelen. ▸ Afwasmiddel nauwkeurig doseren of ander afwasmiddel gebrui- ken (zie pagina 25). -
Pagina 48: Toebehoren En Vervangingsonderdelen
12 Toebehoren en vervangingsonderdelen Toebehoren en vervangingsonderdelen Vermeld bij bestellingen a.u.b. de modelbenaming, het modelnummer en type van het apparaat. 12.1 Toebehoren Bestekkorf «klein» Bestekkorf «groot» Legborden Set Easy-pennen (4 stuks) Vario-bestekhouder Inzetstuk voor glazen Onderkorf voor glazen Kopjesrek 12.2 Reserveonderdelen Zeefsysteem De periode waarin reserveonderdelen beschikbaar zijn: 10 jaar nadat het laatste exem-... -
Pagina 49: Technische Gegevens
13 Technische gegevens Technische gegevens Afmetingen SMS 55 SMS 55 EURO 60 EURO 60 Grote ruimte Grote ruimte Apparaathoogte 756 mm 827 mm 756 mm 827 mm (incl. glijplaat 3 mm) Apparaathoogte – 845–893 mm 780-828 mm 845–893 mm (incl. verstelvoet) Apparaatbreedte 546 mm 546 mm 596 mm 596 mm Apparaatdiepte 572 mm 572 mm 572 mm 572 mm... -
Pagina 50: Aanwijzingen Voor Keuringsdiensten
14 Afvoer 13.4 Aanwijzingen voor keuringsdiensten De aanwijzingen voor keuringsdiensten zijn beschikbaar op het internet: www.vzug.com/testinstitute. 13.5 Geluidsmeting Zie hoofdstuk „Aanwijzingen voor keuringsdiensten”. Afvoer 14.1 Verpakking Kinderen mogen in geen geval met verpakkingsmateriaal spelen omdat er letsel- of verstikkingsgevaar bestaat. Berg verpakkingsmateriaal veilig op en gooi het op een milieuvriendelijke manier weg. -
Pagina 51: Trefwoordenregister
Trefwoordenregister Afbreken Easy-pennen ........18, 20, 48 Eco..............14 Programma ........... 29 EcoManagement ........10, 17 Toets .............. 11 Activeren............ 40 Uitgestelde start ........... 30 Afvoer ..............50 Deactiveren ........... 40 Displays ............ 35 Afwasmiddelen Eerste inbedrijfstelling........8 Gecombineerde ........... 16 Energie besparen .......... - Pagina 52 Halve belading ..........15 Raclette.............. 15 Helderheid............37 Regenereerzout Hygiëne.............. 15 Bijvullen ............ 42 Verbruik ............ 43 Informatie............ 27, 36 Instelopties ..........10, 15 Serienummer (SN) ........... 55 Bij favorieten selecteren ...... 32 Service & Support..........55 Permanent selecteren...... 33, 38 Service-instellingen ..........
- Pagina 53 Trefwoordenregister Automatisch .......... 14 Eco .............. 14 Vervuiling sterk Automatisch .......... 14 Fondue/Raclette .......... 15 Intensief ............ 14 Voorspoelen............15 V-ZUG-app............36 V-ZUG-Home Activeren............ 39 Warmwateraansluiting........40 Waterhardheid ..........38 Regenereerzout.......... 43 Zeefsysteem..........9, 48 Reinigen ............ 42 Zoutreservoir..........9, 42...
- Pagina 54 Notities...
-
Pagina 55: Service & Support
(SN) en de aanduiding van het toestel nodig. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje van uw toestel. Mijn toestel-informatie: SN: __________________________ Toestel: __________________________________ Houd deze informatie altijd binnen handbereik als u met V-ZUG contact opneemt. Harte- lijk dank. ▸ Open de toesteldeur. – Het serviceplaatje bevindt zich links aan de kuiprand. - Pagina 56 Korte handleiding Toesteldeur openen Vaatwerk inruimen Afwasmiddel vullen Programma kiezen Toesteldeur sluiten: Einde nadrogen: Programma start Vaatwerk uitnemen 1086996-R04 V-ZUG Ltd, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug info@vzug.com, www.vzug.com...