V-ZUG AdoraDish V6000 Bedieningshandleiding
Verberg thumbnails
Zie ook voor AdoraDish V6000:
- Bedieningshandleiding (80 pagina's) ,
- Gebruiksaanwijzing (12 pagina's) ,
- Bedieningshandleiding (32 pagina's)
Gerelateerde Handleidingen voor V-ZUG AdoraDish V6000
Samenvatting van Inhoud voor V-ZUG AdoraDish V6000
- Pagina 1 V-ZUG-Home App installeren, apparaten in netwerk verbinden en veel handige functies gebruiken. Bedieningshandleiding AdoraDish V6000 Vaatwasmachine...
- Pagina 2 Deze handleiding geldt voor: Modelbenaming Type Maatsysteem AdoraDish V6000 AS6T-41118 EURO 60 AdoraDish V6000 AS6T-41119 EURO 60 AdoraDish V6000 AS6T-41120 EURO 60 AdoraDish V6000 AS6T-41121 EURO 60 Afwijkingen tussen verschillende uitvoeringen worden in de tekst vermeld. © V-ZUG Ltd, CH-6302 Zug, 2021...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Veegbescherming.......... 40 Toestelspecifieke veiligheidsvoorschriften.. 6 EcoManagement........... 40 Gebruiksaanwijzingen........... 7 Informatie.............. 40 Eerste ingebruikneming 9 V-ZUG-Home 41 Voor de eerste afwasbeurt........ 9 Voorwaarden ............ 41 Deurgewicht instellen.......... 9 Eerste inbedrijfstelling.......... 41 Beschrijving van het apparaat 10 Persoonlijke instellingen 42... - Pagina 4 Trefwoordenregister 57 Notities 60 Service & Support 63...
-
Pagina 5: Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften Gebruikte symbolen Algemene veiligheidsvoorschriften Door ondeskundig uitgevoerde re- paraties kunnen onvoorziene geva- ren voor de gebruiker ontstaan. Hiervoor aanvaardt de fabrikant ▪ Neem het toestel pas in ge- geen aansprakelijkheid. Reparaties mogen alleen door geautoriseerde bruik na het lezen van de be- vakkrachten uitgevoerd worden, an- dieningshandleiding. -
Pagina 6: Toestelspecifieke Veiligheidsvoorschriften
1 Veiligheidsvoorschriften spanning categorie III voor ▪ OPGELET: Messen en andere volledige scheiding heeft, gebruiksvoorwerpen met moet een scheidingssysteem scherpe punten moeten met volgens de installatievoor- de punt omlaag of horizontaal schriften in de vaste bedra- in de korf worden gelegd. ding worden ingebouwd. -
Pagina 7: Gebruiksaanwijzingen
1 Veiligheidsvoorschriften Bij kinderen in het huishouden voor medewerkers in winkels, ▪ Het water in het toestel is geen drinkwa- kantoren en andere bedrijfs- ter. Als er resten afwasmiddel in het sectoren; in agrarisch onroe- toestel achterblijven, bestaat er corro- rend goed;... - Pagina 8 1 Veiligheidsvoorschriften ▪ Reinig de ruimte onder het zeefsysteem ▪ Het toestel mag uitsluitend staand wor- uitsluitend met zachte materialen. Ge- den getransporteerd! Iedere andere bruik hiervoor nooit metalen voorwer- transportpositie leidt tot schade aan het pen. toestel! Bij voorzichtig dragen zonder schokken mag het toestel max.
-
Pagina 9: Eerste Ingebruikneming
Eerste ingebruikneming Een toestel met warmtepomp moet na een verandering van plaats ca. 2 uur in de gebruikspositie blijven staan voordat het bedrijfsklaar is. Het toestel mag alleen volgens een afzonderlijke installatiehandleiding en door een erkende elektricien worden gemonteerd en op het stroomnet worden aange- sloten. -
Pagina 10: Beschrijving Van Het Apparaat
3 Beschrijving van het apparaat Beschrijving van het apparaat Opbouw Binnenruimte Bovenste korf Sproeiarmen Onderste korf Bestekkorf «groot» * Glansspoelmiddelreservoir Afwasmiddelreservoir Zoutreservoir Zeefsysteem Bestekkorf «klein» * modelafhankelijk Toesteldeur Bij volledig geïntegreerde modellen bevinden de bedienings- en displayelementen zich binnen aan de toesteldeur. Besteklade * Deurgreep FunctionLight *... -
Pagina 11: Bedienings- En Displayelementen
3 Beschrijving van het apparaat Bedienings- en displayelementen Hoofdmenu Toetsen Display Programma's (zie pagina 14) V-ZUG-Home Navigatie-elementen EcoManagement (zie pagina 20) Veelgebruikte persoonlijke instellingen (zie pagina 19) Andere persoonlijke instellingen (zie pagina 42) Geselecteerd programma Intensief 1h15 70° Toetsen Displays... -
Pagina 12: Functionlight
3 Beschrijving van het apparaat Toetsstatus Nietselecteerbare functies Geselecteerde functie Selecteerbare functies Nietselecteerbare navigatie-elementen Actie-elementen Waarde verhogen Waarde reduceren Persoonlijke instelling activeren Persoonlijke instelling deactiveren Invoer afbreken, melding bevestigen Continumodus-programma starten, opslagtank legen Navigatie-elementen Naar het vorige menu gaan In het menu andere functies weergeven In het menu andere functies weergeven In het menu andere keuzemogelijkheden weergeven FunctionLight *... - Pagina 13 3 Beschrijving van het apparaat Programma's De voortgangindicatie geeft informatie over de voortgang van het pro- gramma. Hoe meer leds oranje branden, hoe minder resterende tijd overblijft. Bij het einde van het programma branden alle 6 leds oranje. Nadroogfase Tijdens de nadroogfase branden alle 6 leds oranje en pulseren tussen gedimd en ongedimd.
-
Pagina 14: Foutmeldingen
4 Functies Foutmeldingen Bij A-/F-/U-meldingen knipperen afwisselend de onderste 3 witte leds en de bovenste 3 witte leds. Functies Met de keuzetoetsen kan de bediener veelgebruikte programma's met maar een druk op de knop snel en gemakkelijk kiezen en starten. De voorkeur voor een programma voor een keuzetoets kan de gebruiker zoals gewenst veranderen en zo perfect aan de indivi- duele werkprocessen aanpassen. - Pagina 15 4 Functies Bij modellen met en zonder warmtepomp (WP) Modellen met warmtepomp onderscheiden zich wat betreft water- en energieverbruik van modellen zonder warmtepomp. Opdat de warmtepomp ook bij een uitgeschakeld toestel goed wordt geventileerd, kan een ventilator inschakelen. Het daarbij gegenereerde ener- gieverbruik wordt gerekend tot het programma dat voor het uitschakelen actief is ge- weest.
- Pagina 16 4 Functies Alledaags kort Programmafasen Verbruikswaarden Verbruikswaarden (zonder WP) (met WP) Kort programma voor ▪ Voorspoelen (in- ▪ 0h47 ▪ 0h47 normaal vervuild alle- dien nodig): 35 °C ▪ 11-16 l ▪ 11-16 l daags vaatwerk. Reini- ▪ Reiniging: 60 °C ▪ 0,9–1,2 kWh ▪...
- Pagina 17 4 Functies Party Programmafasen Verbruikswaarden Verbruikswaarden (zonder WP) (met WP) Snel afwasprogramma ▪ Reiniging: 55 °C ▪ Opwarmfase: ▪ Opwarmfase: voor licht vervuild vaat- ▪ Glansspoelen: 0h10–0h25 0h10–0h25 werk dat snel weer 50 °C ▪ Programmaduur: ▪ Programmaduur: schoon moet zijn, bij- 0h11–5h20 0h11–5h20 voorbeeld bij een feestje...
-
Pagina 18: Instelopties
4 Functies Hygiëne Programmafasen Verbruikswaarden Verbruikswaarden (zonder WP) (met WP) Voor vaatwerk met ho- ▪ Voorspoelen: ▪ 1h40 ▪ 1h40 gere eisen aan de hygië- 55 °C ▪ 12-15 l ▪ 12-15 l ne bijv. babyflesjes, snij- ▪ Reiniging: 70 °C ▪ 1,7 kWh ▪... -
Pagina 19: Veelgebruikte Persoonlijke Instellingen
4 Functies Uitgestelde start Met de uitgestelde start kan er in daluren afgewassen worden (bijv. met een laag stroomtarief). Het instelbereik ligt tussen 30 minuten en 24 uur. OptiStart De OptiStart kan voor de Uitgestelde start (zie pagina 42) worden geselecteerd. Gedu- rende deze tijd wordt de vaat ingeweekt, waardoor het reinigingsresultaat wordt verbe- terd en het energieverbruik verlaagd. -
Pagina 20: Ecomanagement
5 Belading EcoManagement EcoManagement Alleen actief als de persoonlijke instelling «EcoManagement» ingeschakeld is (zie pagi- na 42). EcoManagement stelt informatie over het energieverbruik en waterverbruik van het apparaat ter beschikking en bevordert een duurzaam gebruik van energie. Zolang geen programma loopt, kan de volgende verbruiksinformatie worden opgevraagd: ▪... -
Pagina 21: Groot Vaatwerk
5 Belading ▸ Klap het rek aan de rechterzijde van de korf “omlaag”. Ruim pannen en schalen Groot vaatwerk ▸ Ruim diepe borden en deksels rechts in. ▸ Plaats breed vaatwerk (soepborden, dek- sels etc.) rechtsachter. Glazen en flessen met easy-pennen stabiliseren ▸... - Pagina 22 5 Belading Bestek in de bestekkorf * inruimen * modelafhankelijk Verwondingsgevaar door verkeerde belading! Plaats messen en bestek met puntige en scherpe delen met de punt naar bene- den in de bestekkorf. Zet bestek rechtop in de bestekkorf. Schade aan het apparaat door scherpe voorwerpen! Steek geen messen, vorken of andere puntige voorwerpen in de opening van de deursluiting.
-
Pagina 23: Tips Voor Het Laden Van De Bovenste Korf
5 Belading Tips voor het laden van de bovenste korf Schade aan het apparaat door te zware belading! Overschrijd het maximale laadgewicht van de bovenste korf van 9 kg niet. Kleiner vaatwerk inruimen ▸ Kleiner vaatwerk zoals schoteltjes, gla- zen, kopjes en schaaltjes inruimen. ▸... - Pagina 24 5 Belading Hoge glazen plaatsen Voor meer stabiliteit van hoge glazen kunnen zowel glazenhouders als legborden wor- den gebruikt. Door het verwijderen van de legborden ontstaat er meer plaats voor hoge glazen. Glazenhouder ▸ Trek de glazenhouders 1 licht naar bo- ven tot ze vastklikken.
- Pagina 25 5 Belading Bovenste korf verstellen Afhankelijk van het model kan de bovenste korf tussen ca. 2–4 cm in hoogte versteld worden. Er zijn ook gecombineerde schuine standen mogelijk. ▸ Til de bovenste korf aan de handvaten 1 op tot de gewenste vergrendelingsposi- tie.
-
Pagina 26: Laadtips Besteklade
5 Belading Bovenste korf inzetten ▸ Schuif de rails 1 tot aan de aanslag uit. ▸ Laat de bovenste korf zodanig op de rails 1 glijden dat de bovenste korfrollen 2 op de rails komen te liggen. ▸ Korfstoppers 3 op de uiteinden van de rails 4 schuiven en vastdrukken. -
Pagina 27: Bediening
6 Bediening De besteklade verwijderen Voor het in- en uitladen buiten het apparaat kan de besteklade uit het apparaat verwij- derd worden. ▸ De bestekkorf niet helemaal tot aan de aanslag uittrekken. ▸ Aan de onderste railuiteinden 1 vastpak- ken en met de wijsvingers en duimen de korfstoppers 2 naar boven drukken. -
Pagina 28: Afwasmiddel Kiezen
6 Bediening ▪ In geslepen en dikke kristallen glazen en schalen kunnen spanningen ontstaan die tot breuk kunnen leiden. ▪ Geen vaatwerk met hechtetiketten afwassen. Losgekomen etiketten kunnen het filter- systeem verstoppen. ▪ Voorwerpen van zilver, koper en tin kunnen bruin of zwart worden. ▪... -
Pagina 29: Afwasmiddel Vullen
6 Bediening Afwasmiddel vullen Er mogen geen reinigingsmiddelen in de opening van de deurvergrendeling te- rechtkomen. Dit kan een defecte deurvergrendeling tot gevolg hebben. Poeder ▸ Op deksel 1 van het afwasmiddelreser- voir 2 in pijlrichting drukken en openen. ▸ Let op de markering 3 «20 en 30 ml». ▸... -
Pagina 30: Display Bedienen
6 Bediening Display bedienen Het kiezen van programma’s, instelopties, persoonlijke instellingen, continumodus en fa- vorieten vindt plaats door het drukken op of ingedrukt houden van de betreffende toet- sen. Toets indrukken Door kort op een selecteerbare of geselecteerde toets te tikken, kunt u ▪... -
Pagina 31: Programma Kiezen En Starten
6 Bediening Programma kiezen en starten De volgende stappen gelden voor alle programma’s met uitzondering van het program- ma «Party» Om het programma «Party» te starten, hoofdstuk «Programma ‘Party’».in acht nemen (zie pagina 32). Programma kiezen ▸ Druk op het donkere display. –... -
Pagina 32: Programma «Party
6 Bediening Programma «Party» Belading Met het programma «Party» kan de korf volledig beladen worden. Het programma is alleen geschikt voor licht vervuild vaatwerk: ▪ Wijn-, champagne- en drinkglazen ▪ Borden met licht vettige resten ▪ Koffie- en theekopjes ▪... -
Pagina 33: Meerdere Afwasbeurten Uitvoeren
6 Bediening Meerdere afwasbeurten uitvoeren Omdat het water van de eerste afwasbeurt in het apparaat achterblijft en bij gesloten toe- steldeur tot 5 uur warmgehouden wordt, kan het voor nog 4 afwasbeurten gebruikt wor- den. Gevaar voor brandwonden! Als het apparaat is aangesloten op een warmwaterlei- ding, kan het water tussen de spoelcycli heter zijn dan 50 °C. -
Pagina 34: Programma Voortijdig Afbreken
6 Bediening Programma voortijdig afbreken Het vaatwerk en het water kunnen heet zijn. Verbrandingsgevaar! ▸ Open de toesteldeur voorzichtig. – Het programma wordt onderbroken. – Op het display verschijnt het onderbroken programma afwisselend met de melding «Deur sluiten» Intensief 0h35 1h15 70°... -
Pagina 35: Programma-Opties
7 Programma-opties Programma-opties Uitgestelde start Met de uitgestelde start kan er in daluren afgewassen worden (bijv. met een laag stroom- tarief). Deze kan een korte tijd na het selecteren van het programma ingesteld worden. Het instelbereik ligt tussen 30 minuten en 24 uur. Tijdsduur instellen ▸... -
Pagina 36: Programma In Continumodus
7 Programma-opties Programma in continumodus Er kan één programma in de continumodus gebruikt worden. Het programma verschijnt bij het openen van de toesteldeur op het startbeeldscherm en kan onmiddellijk gestart worden. Een programma dat in de continumodus gebruikt wordt, kan op elk moment ver- wijderd worden. -
Pagina 37: Favorieten Starten
7 Programma-opties ▸ Druk op de toets en bevestig de vraag met «JA». – Op het display verschijnt het geselecteerde programma met een hart, bijv. Favorieten met instelopties aanmaken ▸ Programma met instelopties kiezen (zie pagina 31). ▸ Druk in het menu van de instelopties op de toets . –... -
Pagina 38: Favorieten Wissen
7 Programma-opties Favorieten wissen ▸ Druk op het startbeeldscherm zo vaak op de toets tot de gewenste favoriet ver- schijnt. ▸ Houd de toets van de gewenste favoriet, bijv. , ingedrukt tot op het display naast de gekozen favoriet de toetsen verschijnen. -
Pagina 39: Kinderbeveiliging
7 Programma-opties Voortaan zullen bij de selectie van het programma «Intensief» weer alle perma- nent geselecteerde instelopties verschijnen. Kinderbeveiliging Activeren ▸ Druk op het startscherm zo vaak op de toets tot de persoonlijke instelling «Kinder- beveiliging» verschijnt. ▸ Druk op de toets ▸... -
Pagina 40: Veegbescherming
7 Programma-opties ▸ Programma selecteren (zie pagina 31). Deactiveren ▸ Druk op het startscherm zo vaak op de toets tot de gebruikte persoonlijke instelling «All in 1» verschijnt. ▸ Druk op de toets – «All in 1» is gedeactiveerd. ▸ Druk op de toets om naar het startbeeldscherm te gaan. -
Pagina 41: Zug-Home
8 V-ZUG-Home V-ZUG-Home Voorwaarden Om van de volledige omvang van V-ZUG-Home gebruik te kunnen maken, moet aan de volgende voorwaarden zijn voldaan: ® ▪ Internettoegang en toegang tot Google Play Store/App Store ▪ Smartphone of tablet dat met het thuisnetwerk verbonden is ▪... -
Pagina 42: Persoonlijke Instellingen
9 Persoonlijke instellingen Persoonlijke instellingen Persoonlijke instellingen aanpassen De persoonlijke instellingen kunnen te allen tijde gewijzigd worden. ▸ Druk op het startbeeldscherm zo vaak op de toets «Persoonlijke instellingen» verschijnt. ▸ Druk op de toets – Op het display verschijnt het menu van de persoonlijke instellingen. ▸... - Pagina 43 9 Persoonlijke instellingen Instelopties permanent selecteren Keuze Door te drukken op een insteloptie wordt deze ▪ : Energie besparen automatisch bij elk programma toegewezen ▪ : SteamFinish (zie pagina 38). Alleen bij het programma ▪ : Halve belading «Voorspoelen» worden de instelopties ▪...
- Pagina 44 Wanneer daarna een willekeurige toets wordt ingedrukt, is er geen weergave meer. V-ZUG-Home Keuze Met V-ZUG-Home is via de V-ZUG app toe- ▪ : Geactiveerd gang tot uw apparaten mogelijk en bijv. per- ▪ : Gedeactiveerd (af fabriek inge-...
- Pagina 45 9 Persoonlijke instellingen Opslagtank Keuze Als deze persoonlijke instelling is geactiveerd, : Tijdsduur Eco-programma wordt het laatste spoelwater bewaard en ge- ▪ : Geactiveerd (af fabriek inge- bruikt voor het volgende programma. Als er steld: 50 uur) daarna geen ander programma wordt gestart, ▪...
-
Pagina 46: Verzorging En Onderhoud
10 Verzorging en onderhoud Favorieten wissen Keuze Met «Wissen» en het bevestigen van de ▪ : Wissen vraag worden alle favorieten gewist. Fabrieksinstelling Keuze Met «JA» worden alle persoonlijke instellingen ▪ JA naar de fabrieksinstelling teruggezet. ▪ NEE Service-instellingen De service-instellingen zijn alleen beschikbaar voor de servicemonteurs. -
Pagina 47: Zeefsysteem Reinigen
10 Verzorging en onderhoud Onderste sproeiarm ▸ Pak de sproeiarm 3 in het midden vast en trek hem met kracht omhoog. ▸ Spoel de sproeiarm goed uit onder stromend water. ▸ Sproeiers 4 controleren. ▸ Zeefsysteem 5 en grove zeef reinigen (zie pagina 47). -
Pagina 48: Glansspoelmiddel Bijvullen
10 Verzorging en onderhoud ▸ Alleen bij de eerste inbedrijfstelling: Vul eerst 1 l water bij. ▸ Vul vervolgens 1 kg gewoon regenereerzout bij. ▸ Verwijder zoutresten van de rand van het zoutreservoir. ▸ Druk het deksel van het zoutreservoir 3 dicht tot de klikslui- ting vastklikt. -
Pagina 49: Opslagtank Legen
11 Storingen zelf verhelpen 10.6 Opslagtank legen De opslagtank moet worden geleegd voordat het apparaat wordt losgekoppeld van de stroomvoorziening (bij. in vakantiewoningen, bij andere huurders). ▸ In de persoonlijke instellingen «Opslagtank legen» kiezen (zie pagina 42). ▸ Druk op de toets . –... - Pagina 50 11 Storingen zelf verhelpen Display Mogelijke oorzaken Oplossing ▪ Waterkraan gesloten. ▸ Verhelp de storing of wacht tot de ▪ Filterzeef in de toevoer watertoevoer is hersteld. Watertoevoer con- verstopt. ▸ Druk op de toets om de storings- troleren ▪ Onderbreking in de wa- melding te bevestigen.
-
Pagina 51: Verdere Mogelijke Verstoringen
11 Storingen zelf verhelpen 11.2 Verdere mogelijke verstoringen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat start ▪ Verschillende redenen ▸ Sluit de toesteldeur. niet. mogelijk. ▸ Steek de stekker in het stopcontact. ▸ Controleer de zekeringen. ▸ Het hoofdstuk «Bediening bij geacti- veerde kinderbeveiliging»... -
Pagina 52: Onbevredigend Spoelresultaat
11 Storingen zelf verhelpen 11.3 Onbevredigend spoelresultaat Probleem Oplossing De vaat wordt niet ▸ Kies een krachtiger programma. schoon. ▸ Ruim (zie pagina 20) de korven anders in; voorkom sproeischa- duw. ▸ Reinig het zeefsysteem en plaats (zie pagina 47) het juist terug. ▸... -
Pagina 53: Bij Een Stroomonderbreking
12 Toebehoren en vervangingsonderdelen Probleem Oplossing Korf en kunststof Er is vaatwerk met verkleurende etensresten (bijv. tomaten- of cur- onderdelen in het rysaus) of zilveren bestek afgewassen. De verkleuring kan na enke- toestel verkleuren. le afwasbeurten weer afnemen. 11.4 Bij een stroomonderbreking ▪... -
Pagina 54: Reserveonderdelen
13 Technische gegevens Kopjesrek 12.2 Reserveonderdelen Zeefsysteem De periode waarin reserveonderdelen beschikbaar zijn: 10 jaar nadat het laatste exem- plaar van dit type op de markt is gebracht. Technische gegevens Afmetingen SMS 55 SMS 55 EURO 60 EURO 60 Grote ruimte Grote ruimte Apparaathoogte 756 mm... -
Pagina 55: Veiligheidsconcept
13 Technische gegevens Omgevingseisen Minimale omgevingstemperatuur: +10 °C Garantie De fabrieksgarantie bedraagt 24 maanden na de inbedrijfstelling van het apparaat. 13.1 Veiligheidsconcept Zolang de stroomtoevoer gegarandeerd is, wordt het apparaat door de elektronische be- sturing bewaakt. Optredende storingen worden door de storings- of foutmeldingen aan- gegeven. -
Pagina 56: Afvoer
14 Afvoer Afvoer 14.1 Verpakking Kinderen mogen in geen geval met verpakkingsmateriaal spelen omdat er letsel- of verstikkingsgevaar bestaat. Berg verpakkingsmateriaal veilig op en gooi het op een milieuvriendelijke manier weg. 14.2 Veiligheid Het apparaat onbruikbaar maken om ongevallen door ondeskundig gebruik (bijv. door spelende kinderen) te vermijden: ▸... - Pagina 57 Trefwoordenregister Afbreken Easy-pennen ........21, 23, 53 Eco..............15 Programma ........... 34 EcoManagement ........11, 20 Toets .............. 12 Activeren............ 44 Uitgestelde start ........... 35 Afvoer ..............56 Deactiveren ........... 44 Displays ............ 40 Afwasmiddelen Eerste ingebruikname ........9 Gecombineerde ........... 19 Energie besparen ..........
- Pagina 58 Programma ..........11, 14 Afbreken ............ 34 Halve belading ..........18 Einde .............. 34 Helderheid............42 In de continumodus gebruiken .... 36 Hygiëne.............. 18 Onderbreken.......... 33 Selecteren ............. 31 Starten............. 31, 37 Informatie............ 30, 40 Tijdsduur............ 14 Warmtepomp ............ 45 Instelopties ..........
- Pagina 59 Automatisch .......... 15 Eco .............. 15 Silent .............. 16 Vervuiling sterk Automatisch .......... 15 Fondue/Raclette .......... 17 Intensief ............ 16 Voorspoelen............18 V-ZUG-app............41 V-ZUG-Home............. 41 Activeren............ 44 Warmtepomp ............ 56 Warmwateraansluiting........45 Waterhardheid ..........43 Regenereerzout.......... 48 Zeefsysteem..........10, 54 Reinigen ............
- Pagina 60 Notities...
-
Pagina 63: Service & Support
(SN) en de aanduiding van het toestel nodig. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje van uw toestel. Mijn toestel-informatie: SN: __________________________ Toestel: __________________________________ Houd deze informatie altijd binnen handbereik als u met V-ZUG contact opneemt. Harte- lijk dank. ▸ Open de toesteldeur. – Het serviceplaatje bevindt zich links aan de kuiprand. - Pagina 64 Korte handleiding Toesteldeur openen Vaatwerk inruimen Afwasmiddel vullen Programma kiezen Toesteldeur sluiten: Einde nadrogen: Programma start Vaatwerk uitnemen 1087009-06 V-ZUG Ltd, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug info@vzug.com, www.vzug.com...