Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina

Advertenties

Printed: 05.12.2013 | Doc-Nr: PUB / 5129791 / 000 / 02
VC 40 /
VC 20
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Οδηγιες χρησεως
Használati utasítás
Инструкция по зксплуатации
Upute za uporabu
Navodila za uporabo
Ръководство за обслужване
Instrucţiuni de utilizare
Kulllanma Talimatı
Lietošanas pamācība
Instrukcija
Kasutusjuhend
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
el
hu
ru
hr
sl
bg
ro
tr
lv
lt
et
ko
ar

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Hilti VC 40

  • Pagina 1 VC 40 / VC 20 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Οδηγιες χρησεως Használati utasítás Инструкция по зксплуатации Upute za uporabu Navodila za uporabo Ръководство за обслужване Instrucţiuni de utilizare Kulllanma Talimatı...
  • Pagina 2 +≠ +± +Ç +“ Printed: 05.12.2013 | Doc-Nr: PUB / 5129791 / 000 / 02...
  • Pagina 3 Printed: 05.12.2013 | Doc-Nr: PUB / 5129791 / 000 / 02...
  • Pagina 4 Printed: 05.12.2013 | Doc-Nr: PUB / 5129791 / 000 / 02...
  • Pagina 5: Inhoudsopgave

    OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING VC 20‑U/ VC 20‑UM/ VC 40‑U/ VC 40‑UM Nat‑/droogstofzuiger gina's. Houd deze bij het bestuderen van de handleiding Lees de handleiding vóór het eerste gebruik open. beslist door. In de tekst van deze handleiding wordt met »het appa- raat«...
  • Pagina 6: Beschrijving

    (stofklasse M). Afhankelijk van het gevaar van het op/af te zuigen stof moet het apparaat van geschikte filters zijn voorzien. Met de VC 20-UM of VC 40-UM mogen alleen stoffen die schadelijk zijn voor de gezondheid overeenkomstig IEC 60335-2-69 (klasse M) worden opgezogen. Het opzuigen van alle andere voor de gezondheid gevaarlijke stoffen is verboden.
  • Pagina 7: Inbegrepen Bij De Levering Van De Standaarduitrusting Zijn

    Neem de specificaties in de handleiding betreffende het gebruik, de verzorging en het onderhoud in acht. Gebruik ter voorkoming van letsel alleen originele Hilti toebehoren en apparaten. Het apparaat en de bijbehorende hulpmiddelen kunnen gevaar opleveren als ze door ongeschoolde personen onjuist of niet volgens de voorschriften worden gebruikt.
  • Pagina 8: Het Gebruik Van Een Generator Of Transformator

    Zuigslang 36 x 5m AS speciaal voor droog gebruik Bij de VC 20‑UM en de VC 40‑UM moet ten minste 1 accessoire (stofzak kunststof of stofzak papier of filter) worden gebruikt! 3 Toebehoren Vervangingsonderdelen, gereedschap en accessoires zijn via de gebruikelijke Hilti-adressen verkrijgbaar.
  • Pagina 9: Technische Gegevens

    61 l/s VC 20‑U / VC 40‑U Max. volumestroom (lucht) 135 m³/h 145 m³/h VC 20‑UM / VC 40‑UM Max. onderdruk VC 20‑U / VC 40‑U 23 kPa 23 kPa Max. onderdruk 18,5 kPa 22 kPa VC 20‑UM / VC 40‑UM Apparaat VC 20‑U/ VC 20‑UM...
  • Pagina 10: Veiligheidsinstructies

    Geluids- en trillingsinformatie (gemeten volgens EN 60335-2-69): Typisch A-gekwalificeerd geluidsemissieniveau 71 dB (A) Onzekerheid voor het genoemde geluidsniveau 2,5 dB (A) Triaxiale trillingswaarden (vibratievectorsom) < 2,5 m/s² Onzekerheid (K) is geïntegreerd in de trillingswaarde 5 Veiligheidsinstructies haar en alles wat de luchtstroom kan belemme- 5.1 Essentiële veiligheidsnotities ren.
  • Pagina 11: Algemene Veiligheidsmaatregelen

    Hilti-servicestation. Controleer Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het de verlengsnoeren regelmatig en vervang deze apparaat instelt, toebehoren wisselt of het appa- wanneer ze beschadigd zijn.
  • Pagina 12: Op Te Zuigen Materiaal

    De elektrische kabel mag alleen worden vervan- 5.7 Op te zuigen materiaal gen door het type dat in de handleiding is aange- geven. Beschadigde schakelaars moeten bij de Hilti- service vervangen worden. Gebruik geen appa- raat waarvan de schakelaar niet in- en/of uitge- schakeld kan worden.
  • Pagina 13: Inbedrijfneming

    6 Inbedrijfneming 6.2.1 Papieren stofzak aanbrengen voor het opzuigen van houtsnippers 3 Open de twee sluitklemmen. Til de zuigkop van het vuilreservoir. Breng de nieuwe papieren stofzak aan in het vuilre- ATTENTIE servoir. De netspanning dient overeen te komen met de ge- Zet de zuigkop op het vuilreservoir.
  • Pagina 14: Gebruik Zonder Stopcontact

    Pas voor het op-/afzuigen van droog, niet-brandbaar stof wettelijke bepalingen worden verwerkt. met explosiegrenswaarden en van houtsnippers de zuig- slangdiameter met de functieschakelaar aan. Bij gebruik ATTENTIE van het apparaat met het Hilti holle boor-systeem de Gebruik de stofzuiger nooit zonder filterelement. kleinste zuigslangdiameter instellen. hoofdstuk: Slangdiameter-instellingen ATTENTIE (VC 20‑UM/ VC 40‑UM)
  • Pagina 15: Vloeistoffen Opzuigen

    Het opgezogen materiaal moet overeenkomstig de wet- telijke bepalingen worden verwerkt. 7.6 Akoestisch signaal (VC 20‑UM/ VC 40‑UM) Als de luchtsnelheid in de aanzuigslang onder 20m/s Leeg het vuilreservoir met behulp van de hiervoor daalt, klinkt om veiligheidsredenen een akoestisch waar- bestemde handgreepkommen door dit om te keren.
  • Pagina 16: Verzorging En Onderhoud

    Minstens eenmaal per jaar moet op stofzuigers van de M- 8.2.2 Filterelement monteren 7 klasse door de Hilti Service of een ander gekwalificeerd Reinig het pakkingvlak met een doek. persoon een stoftechnische controle worden uitgevoerd, Breng het nieuwe filterelement aan.
  • Pagina 17: Controle Na Schoonmaak- En Onderhoudswerkzaamheden

    Stofzuigerslang of stofkap van elek- Slang en stofkap schoonmaken. trisch apparaat verstopt. Slangdiameter-instelling in de ver- Zie hoofdstuk: 7.1 Slangdiameter- keerde stand. instelling (VC 20-UM/ VC 40-UM) Er wordt stof uit het apparaat Filterelement niet correct gemon- Filterelement opnieuw monteren. geblazen. teerd.
  • Pagina 18: Afval Voor Hergebruik Recyclen

    Hilti-apparaten zijn voor een groot deel vervaardigd van materiaal dat kan worden gerecycled. Voor hergebruik is een juiste materiaalscheiding noodzakelijk. In veel landen is Hilti er al op ingesteld om uw oude apparaat voor recycling terug te nemen. Vraag hierover informatie bij de klantenservice van Hilti of bij uw verkoopadviseur.
  • Pagina 19: Eg-Conformiteitsverklaring (Origineel)

    Technische documentatie bij: Omschrijving: Nat‑/droogstofzuiger Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Type: VC 20‑U/ VC 20‑UM/ Zulassung Elektrowerkzeuge VC 40‑U/ VC 40‑UM Hiltistrasse 6 Bouwjaar: 2007 86916 Kaufering Als de uitsluitend verantwoordelijken voor dit product Deutschland verklaren wij dat het voldoet aan de volgende voorschrif- ten en normen: 2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU, EN 60335‑1, EN 60335‑2‑69, EN ISO 12100.
  • Pagina 20 Fax:+423 / 234 29 65 www.hilti.com 5.962-737 Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 3472 | 1113 | 00-Pos. 8 | 1 Printed in Italy © 2013 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O 224937 / A4 Printed: 05.12.2013 | Doc-Nr: PUB / 5129791 / 000 / 02...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Vc 20

Inhoudsopgave