Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5129791 / 000 / 01
VC 40 /
VC 20
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Οδηγιες χρησεως
Használati utasítás
Инструкция по зксплуатации
Upute za uporabu
Navodila za uporabo
Ръководство за обслужване
Instrucţiuni de utilizare
Kulllanma Talimatı
Lietošanas pamācība
Instrukcija
Kasutusjuhend
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
el
hu
ru
hr
sl
bg
ro
tr
lv
lt
et
ko
ar
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Hilti VC 40
Samenvatting van Inhoud voor Hilti VC 40
- Pagina 1 VC 40 / VC 20 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Οδηγιες χρησεως Használati utasítás Инструкция по зксплуатации Upute za uporabu Navodila za uporabo Ръководство за обслужване Instrucţiuni de utilizare Kulllanma Talimatı...
- Pagina 2 +≠ +± +Ç +“ Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5129791 / 000 / 01...
- Pagina 3 Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5129791 / 000 / 01...
- Pagina 4 Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5129791 / 000 / 01...
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
4 de appara- ten. Teksten die specifiek voor de VC 20‑UM / Geef het apparaat alleen samen met VC 40‑UM gelden zijn als zodanig aangegeven. de handleiding aan andere personen door. Onderdelen, bedienings-... -
Pagina 6: Beschrijving
Verder kan het apparaat worden gebruikt om vloeistoffen op te zuigen. Hij is geschikt voor het opzuigen van mineraal boorslib. Het apparaat (VC 20‑UM, VC 40‑UM) is geschikt voor het op-/afzuigen van droge, niet-brandbare stof, vloeistoffen, houtsnippers en gevaarlijk stof met explosiegrenswaarden (bijvoorbeeld MAK-... -
Pagina 7: Inbegrepen Bij De Levering Van De Standaarduitrusting Zijn
AGW-waarden) ≧0,1 mg/m³ (stofklasse M). Afhankelijk van het gevaar van het op/af te zuigen stof moet het apparaat van geschikte filters zijn voorzien. Met de VC 20-UM of VC 40-UM mogen alleen stoffen die schadelijk zijn voor de gezondheid overeenkomstig IEC 60335-2-69 (klasse M) worden opgezogen. Het opzuigen van alle andere voor de gezondheid gevaarlijke stoffen is verboden. -
Pagina 8: Gebruik Van Verlengsnoeren
Zuigslang 36 mm statisch compl. nat en droog Zuigslang 36 x 5m AS speciaal voor droog gebruik Bij de VC 20‑UM en de VC 40‑UM moet ten minste 1 accessoire (stofzak kunststof of stofzak papier of filter) worden gebruikt! -
Pagina 9: Toebehoren
3 Toebehoren Vervangingsonderdelen, gereedschap en accessoires zijn via de gebruikelijke Hilti- adressen verkrijgbaar. Omschrijving Artikelnummer, beschrijving Stofzak kunststof PE VC 20 203854 Stofzak kunststof PE VC 40 203852 Stofzak papier compl. VC 20 203858 Stofzak papier compl. VC 40 203856... - Pagina 10 (type) Nominaal ingangsvermo- 1.100 W 1.200 W Max. volumestroom (lucht) 61 l/s 61 l/s VC 20‑U / VC 40‑U Max. volumestroom (lucht) 135 m³/h 145 m³/h VC 20‑UM / VC 40‑UM Max. onderdruk 23 kPa 23 kPa VC 20‑U / VC 40‑U Max.
-
Pagina 11: Veiligheidsinstructies
5 Veiligheidsinstructies e) Het apparaat is bestemd voor professio- 5.1 Essentiële veiligheidsnotities nele gebruikers. a) Naast de technische veiligheidsinstruc- f) Het apparaat mag alleen door bevoegd, ties in de afzonderlijke hoofdstukken geïnstrueerd personeel bediend, onder- deze handleiding moeten houden en gerepareerd worden. Dit per- volgende bepalingen altijd strikt worden soneel moet speciaal op de hoogte zijn opgevolgd. -
Pagina 12: Algemene Veiligheidsmaatregelen
Elektrische apparaten veroorzaken vonken h) Schakel het apparaat uit voordat u het die het stof of de dampen tot ontsteking verplaatst. kunnen brengen. i) Controleer het apparaat en de toebeho- g) Zorg ervoor dat andere personen het ap- ren op eventuele beschadigingen. Voor paraat of het verlengsnoer niet aanraken. -
Pagina 13: Mechanisch
5.6 Elektrisch leiding is aangegeven. j) Beschadigde schakelaars moeten bij de Hilti-service vervangen worden. Gebruik geen apparaat waarvan de schakelaar niet in- en/of uitgeschakeld kan worden. a) De aansluitstekker van het gereedschap k) Laat uw apparaat alleen repareren door moet in het stopcontact passen. -
Pagina 14: Op Te Zuigen Materiaal
(bijvoorbeeld puntige of scherpe voor- materiaal wordt bewerkt, regelmatig werpen) controleren door de Hilti-service. v) Let erop dat de kabel niet in plassen ligt. 5.8 Thermisch w) Raak de contactdoos of accessoires niet Hete materialen >60 °C mogen niet worden met natte handen aan. -
Pagina 15: Inbedrijfneming
6 Inbedrijfneming 6.2.1 Papieren stofzak aanbrengen voor het opzuigen van houtsnippers 3 1. Open de twee sluitklemmen. 2. Til de zuigkop van het vuilreservoir. ATTENTIE 3. Breng de nieuwe papieren stofzak aan in De netspanning dient overeen te komen met het vuilreservoir. -
Pagina 16: Bediening
2. Steek de stekker van het elektrisch gereed- schap in het stopcontact van het apparaat. 7.1 Slangdiameter-instelling 3. Steek de stekker van het apparaat in het (VC 20-UM/ VC 40-UM) stopcontact. 4. Draai de schakelaar van de stofzuiger in de Pas voor het op-/afzuigen van droog, niet- stand "AUTO". -
Pagina 17: Vloeistoffen Opzuigen
8. Zet de zuigkop op het vuilreservoir. Voor het opzuigen van droog stof en vooral 9. Sluit de twee sluitklemmen. minerale stofsoorten moet er altijd de juiste stofzak in het reservoir worden geplaatst (Hilti- 7.4.2 Stofzak kunststof vervangen 4 accessoire). Het opgezogen materiaal kan dan ATTENTIE... -
Pagina 18: Verzorging En Onderhoud
2. Til de zuigkop van het vuilreservoir en plaats deze op een vlakke ondergrond. 7.6 Akoestisch signaal (VC 20‑UM/ VC 40‑UM) 7.8.1.2 Na het legen van het vuilreservoir Als de luchtsnelheid in de aanzuigslang onder moeten de volgende stappen... -
Pagina 19: Filterelement Vervangen
puntige voorwerpen bewerken. Hierdoor wordt 8.4 Vulniveaucontrole testen de levensduur van het filterelement verkort. Controleer de uitschakelcontacten op vervui- ling en reinig deze zo nodig met een borstel. AANWIJZING Het filterelement mag niet met perslucht wor- 8.5 Apparaat sluiten den gereinigd. Dit kan tot scheuren in het filter- ATTENTIE materiaal leiden. -
Pagina 20: Reparaties
Minstens eenmaal per jaar moet op stofzuigers Controleer alle uitwendige delen van het appa- van de M-klasse door de Hilti Service of een an- raat regelmatig op beschadigingen en ga na of der gekwalificeerd persoon een stoftechnische alle bedieningselementen correct functioneren. -
Pagina 21: Afval Voor Hergebruik Recyclen
Hilti-apparaten zijn voor een groot deel vervaardigd van materiaal dat kan worden gerecycled. Voor hergebruik is een juiste materiaalscheiding noodzakelijk. In veel landen is Hilti er al op ingesteld om uw oude apparaat voor recycling terug te nemen. Vraag hierover informatie bij de klantenservice van Hilti of bij uw verkoopadviseur. -
Pagina 22: Fabrieksgarantie Op Apparatuur
Deze garantie omvat alle garantieverplichtingen Verdergaande aanspraak is uitgesloten voor van de kant van Hilti en vervangt alle vroegere zover er geen dwingende nationale voor- of gelijktijdige, schriftelijke of mondelinge ver- klaringen betreffende garanties. - Pagina 23 Fax:+423 / 234 29 65 www.hilti.com 5.962-737 Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 3472 | 0313 | 00-Pos. 8 | 1 Printed in Italy © 2013 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O 224937 / A3 Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5129791 / 000 / 01...