_________________________________________________________________________________ INHOUDSOPGAVE 1. INLEIDING EN GARANTIEVOORWAARDEN NLEIDING ARANTIEVOORWAARDEN 2. ALGEMENE INFORMATIE ECHNISCHE SPECIFICATIES EFDIAGRAM EN STEUNAFMETINGEN ORDEN EN STICKERS 3. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES OORDAT DE WERKZAAMHEDEN WORDEN GESTART EVAAR VOOR KANTELEN EVAAR VOOR VALLEN EVAAR VOOR BOTSINGEN EVAAR VOOR ELEKTROCUTIE EVAAR VOOR EXPLOSIE BRAND AGELIJKSE INSPECTIE VOORDAT DE WERKZAAMHEDEN WORDEN GESTART EBRUIK VAN NOODSTOPSCHAKELAARS...
Pagina 3
_________________________________________________________________________________ NOP OM DE BELASTINGSCONTROLE OP HET PLATFORM EN DE NOODSTOPKNOP VAN HET PLATFORM TE NEGEREN EWAKING TRANSPORTPOSITIE ARM ONDERDRUKKEN 7. VERVOER 8. REGELS VOOR SERVICE, ONDERHOUD EN INSPECTIE LGEMENE INSTRUCTIES 9. SERVICE-INSTRUCTIES ERVICE EN CONTROLES ONDERHOUDSSCHEMA 9.1.1 OEREN AANDRIJFWIEL RUPSBANDEN EKERINGEN MEREN 9.3.1...
1. INLEIDING EN GARANTIEVOORWAARDEN 1.1 Inleiding LEGUAN LIFTS bedankt u voor het kopen van deze Leguan-hoogwerker. Deze machine is het resultaat van Leguan's lange ervaring in het ontwerpen en vervaardigen van hoogwerkers. We vragen u om de context van deze handleiding volledig te lezen en ervoor te zorgen dat u deze begrijpt voordat u de hoogwerker gaat gebruiken.
Pagina 5
_________________________________________________________________________________ De garantie dekt niet: Schade die wordt veroorzaakt door een verkeerd of onzorgvuldig gebruik van dit product, of opzet. Reparaties of wijzigingen aan het product, die worden aangebracht zonder toestemming vooraf van de fabrikant. Schade die wordt veroorzaakt door het niet opvolgen van de service- en onderhoudsinstructies.
EN280:2015 DE VOLGENDE EUROPESE GEHARMONISEERDE NORMEN ZIJN GEBRUIKT TIJDENS HET ONTWERP VAN DE MACHINE: EN280:2015 Teknisen tiedoston on valtuutettu kokoamaan: LEGUAN LIFTS OY Adres waar de originele documenten worden bewaard: Ylötie 1, FI-33470 Ylöjärvi, Finland Ilmoitettu laitos / Aangemelde instantie...
_________________________________________________________________________________ 2. ALGEMENE INFORMATIE De LEGUAN 190 is een zelfrijdende mobiele hoogwerker, gewoonweg ook hoogwerker genoemd, die voor gebruik binnen en buiten is ontworpen. Een hoogwerker is alleen bedoeld voor het opheffen van personen en hun apparatuur. Het is niet toegestaan om een hoogwerker als kraan te gebruiken.
Pagina 8
_________________________________________________________________________________ Afbeelding 1: Hoofdonderdelen...
_________________________________________________________________________________ 2.1 Technische specificaties Bedrijfshoogte 19,0 m Max. hoogte platform 17,0 m Max. vlucht @ 230 kg 8,1 m Max. vlucht @ 120 kg 9,8 m Veilige werkbelasting 230 kg Transportlengte 5,07 m Transportlengte zonder platform 4,32 m Transporthoogte, wielen van 23" 2,11 m Rupsbanden 2,11 m...
_________________________________________________________________________________ 3. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES De bediener moet alle veiligheidsinstructies kennen en opvolgen. De bediener moet voldoende instructies krijgen om de hoogwerker juist en veilig te kunnen gebruiken. Deze gebruikshandleiding moet altijd worden bewaard in de doos op het platform. LET OP! Om onbevoegd gebruik van de hoogwerker te voorkomen, moet u de contactsleutel op grondniveau na het werk meenemen.
Om de veilige werking van deze hoogwerker te garanderen, heeft de fabrikant goedgekeurde testen uitgevoerd voor de LEGUAN 190 volgens de norm 280:2013+A1:2015 statische stabiliteitstest volgens paragraaf 6.1.4.2.1 en een dynamische overbelastingstest volgens paragraaf 6.1.4.3 van de norm EN 280:2013+A1:2015.
_________________________________________________________________________________ 3.4 Gevaar voor botsingen Pas de rijsnelheid zo aan dat deze veilig is met betrekking tot de omstandigheden op de grond. De bediener moet alle regelgevingen volgen met betrekking tot het gebruik van veiligheidsapparatuur op de werkplek. Zorg ervoor dat er geen hooggeplaatste obstakels zijn op de werkplek die het heffen van het platform onmogelijk kunnen maken, of voorwerpen die een botsing kunnen veroorzaken.
_________________________________________________________________________________ 3.7 Dagelijkse inspectie voordat de werkzaamheden worden gestart - Grondniveau - Bedieningsorganen - Steunen - Werkgebied - Horizontale nivellering - Platform - Noodstopknop - Olielekken - Nooddaalsysteem - Werkgebied LET OP! Als u storingen of ontbrekende apparatuur opmerkt op deze hoogwerker, gebruik de hoogwerker dan niet voordat de storingen zijn opgelost.
_________________________________________________________________________________ 3.10 De gradiënt van de helling bepalen Meet de helling met een digitale hellingmeter, of handel als volgt: Neem een waterpas, een recht stuk hout van ten minste 1 m lang en een meetlint. Leg de hout balk op de helling. Leg de waterpas op de onderste rand van de balk en breng de balk omhoog totdat deze in horizontale positie is.
_________________________________________________________________________________ 4. BEDIENINGSORGANEN EN SCHAKELAARS 4.1 Bedieningsorganen op het platform De bedieningsorganen en indicators op het bedieningspaneel op het platform kunnen iets anders zijn in andere modellen. Indicators en schakelaars die zijn gemarkeerd als optie zijn niet op alle modellen aanwezig.
(0) en de mogelijke oorzaak van de fout wegnemen. Neem met uw Leguan-dealer contact op als het probleem niet verdwijnt. Wanneer er zich een STORING voordoet, blijft de rode foutlamp continu AAN. Controleer of er geen noodstopknop is ingedrukt.
_________________________________________________________________________________ 4.1.4 Indicatorlamp inclinatiesensor Deze hoogwerker is uitgerust met een inclinatiesensor die waarschuwt wanneer de inclinatie van het chassis de vastgestelde limieten overschrijdt. Indien de limieten worden overschreden terwijl u aan het rijden bent, begint een oranje indicatorlamp te knipperen en weerklinkt een geluidswaarschuwing. Rijd de machine naar een vlakker oppervlak.
_________________________________________________________________________________ 4.1.7 Indicator brandstofpeil laag De indicatorlamp brandstofpeil laag gaat aan wanneer er nog ongeveer 4,5 liter brandstof rest. Deze hoeveelheid volstaat om ongeveer 3 u continu te werken. De inhoud van de brandstoftank bedraagt 12,5 liter. Wanneer de indicatorlamp die een laag brandstofpeil aangeeft aan is, moet u zo snel mogelijk bijtanken (zie 9.5).
_________________________________________________________________________________ 4.3 Draadloze afstandsbediening (optie) Deze hoogwerker kan met een draadloze afstandsbediening worden uitgerust. De afstandsbediening kan worden gebruikt om de stempels en de rijfuncties aan te sturen. De afstandsbediening, de reservebatterij en de batterijlader zitten onder de kleppenkast van de console. Afbeelding 7: Bergplaats van de afstandsbediening 1.
Pagina 22
_________________________________________________________________________________ Afbeelding 8: Draadloze afstandsbediening 1. Noodstopknop (de noodstop op de afstandsbediening werkt alleen als het gebruik van de afstandsbediening is geselecteerd.) 2. Automatische nivelleerschakelaar 3. Startknop voor afstandsbediening 4. Besturingshendels stempels, linkerkant 5. Besturingshendels stempels, rechterkant 6. Start/stopschakelaar van de elektrische motor 7.
_________________________________________________________________________________ 4.4 Nooddaalknop op grondniveau (optie) 1. Urenteller 2. Elektrische schakelaar en knop om in noodgeval naar beneden te brengen (1 arm, 2 arm, jib) (optie) Afbeelding 9: Nooddaalsysteem op grondniveau 4.5 230V - Verbinding en schakelaars (optie) 1. 230 V 50 Hz, 16 A verbinding 2.
_________________________________________________________________________________ 5. BEDIENING Een hoogwerker is alleen bedoeld voor het opheffen van personen en hun apparatuur. Het is niet toegestaan om een hoogwerker als kraan te gebruiken. Het is de verantwoordelijkheid van de bediener om alle bedienings- en veiligheidsinstructies te begrijpen en op te volgen.
_________________________________________________________________________________ 5.1.2 Elektrische motor 1. Kies de besturingspositie van uw voorkeur (onderste bedieningsorganen of platformbedieningsorganen) 2. Druk op de startknop van de elektrische motor, u hoeft de knop niet ingedrukt te houden. 3. Druk opnieuw op de start/stopknop om de motor te stoppen. 5.2 Selectieschakelaar snelheid Het platform beschikt over drie snelheidsniveaus.
_________________________________________________________________________________ 5.3.1 Het rupsbandenchassis gebruiken Een hoogwerker met schrankbesturingschassis, uitgerust met rupsbandenchassis, heeft vele voordelen vergeleken met een machine op wielen. Bepaalde aspecten met betrekking tot het werk en de werkomgeving moeten echter in acht worden genomen met een hoogwerker op rupsbanden. Volg de onderstaande instructies op om de maximale levensduur van de rubberen rupsbanden en het rupsbandenchassis te bereiken.
_________________________________________________________________________________ 5.4 Gebruik van de stempels De stempels moeten worden opengezet en het chassis van de hoogwerker moet waterpas staan. U kunt het chassis waterpas stellen door de automatische nivelleerfunctie te gebruiken, ofwel door de stempels een voor een handmatig te controleren. De toegelaten maximale nivelleeronnauwkeurigheid bedraagt 1,0 °.
5.5.1 Automatische functie om het draaien te stoppen De Leguan 190 heeft een automatische functie die het draaien (zwenken) van de arm doet stoppen wanneer die in transportpositie terugkeert. De stopfunctie wordt geactiveerd wanneer de bovenste arm (2e arm) naar beneden is gebracht in de buurt van de transportpositie en de telescopische arm bijna volledig is ingetrokken.
_________________________________________________________________________________ 5.6 Afstandsbediening (optie) De onderste bedieningsorganen moeten geselecteerd zijn om de hoogwerker op afstand te bedienen. 1. Selecteer de afstandsbediening via de keuzeschakelaar voor afstandsbediening (afbeelding 6 (8)). 2. Noodstopknop afstandsbediening hefsysteem. 3. Start de afstandsbediening (afbeelding 8 (3)). 4.
_________________________________________________________________________________ 6. NOODDAALSYSTEEM EN GEBRUIK IN NOODGEVAL Als de voeding om welke reden dan ook uitvalt (vb. geen brandstof of uitval van de elektriciteit of een storing van de verbindingskabel), kunnen de armen aan de hand van de volgende methoden omlaag worden gebracht.
_________________________________________________________________________________ 6.2 Elektrische daalbesturingsorganen (optie) 1. Indien de hoogwerker met een elektrisch nooddaalsysteem is uitgerust. Er zijn nooddaalknoppen op het bedieningspaneel van het platform (zie 4.1) en op grondniveau (zie 4.4). Door op de knop te drukken, komt de geselecteerde arm langzaam omlaag zolang de knop ingedrukt wordt gehouden.
_________________________________________________________________________________ LET OP! Als de armen niet in hun transportpositie zijn, weerklinkt een geluidsalarm en worden de bewegingen na 1,5 seconden gestopt. U moet de knop om te negeren gedurende één seconde loslaten en dan opnieuw activeren, zodat de bewegingen van de arme opnieuw voor 1,5 seconden geactiveerd zijn.
_________________________________________________________________________________ 6.5 Bewaking transportpositie arm onderdrukken Deze hoogwerker is ten behoeve van mogelijke noodsituaties uitgerust met een knop voor het onderdrukken van de transportpositie van de arm (override) (afbeelding 5 (20)). Met deze functie kan de gebruiker de stempels bedienen en de hoogwerker naar een veilig gebied rijden in een noodgeval. De functie is bedoeld voor gebruik tijdens een storing waarbij een van de armen niet in de transportpositie is of als een van de transportpositiesensoren en/of de sensor van de hoek/vlucht van de arm defect is en het gebruik van stempels en het rijden onmogelijk maakt.
_________________________________________________________________________________ 7. VERVOER Breng de armen omlaag in de transportpositie en breng de stempels helemaal omhoog in de transportpositie voordat u de hoogwerker gaat vervoeren. OPMERKING! Deze hoogwerker mag alleen in de transportpositie worden vervoerd. Er mogen geen personen of materialen worden op het platform worden vervoerd. Alle stempels zijn voorzien van hefpunten (afbeelding 12) waaraan de hoogwerker indien nodig kan worden opgetild.
Zorg ervoor dat alle stickers op hun plaats zitten en leesbaar zijn. Zorg ervoor dat de hoogwerker is onderhouden volgens de aanwijzingen in deze handleiding. Zorg ervoor dat alle inspecties zijn uitgevoerd volgens de plaatselijke voorschriften. LET OP! Alle reserveonderdelen, met name elektrische onderdelen en sensoren, moeten originele Leguan-delen zijn.
_________________________________________________________________________________ 9. SERVICE-INSTRUCTIES 9.1 Service en controles, onderhoudsschema Raadpleeg met betrekking tot het onderhoud van de motor ook de Gebruikshandleiding van de motorfabrikant = CH = Controleren CL = Reinigen R = Vervangen A = Aanpassen F = Eerste service na 50 u Handeling maand 100 u...
3,0 bar (43 PSI) 23*10.50-12 TR profiel 3,0 bar (43 PSI) Leguan TeHo trailer 6,0 bar (87 PSI) Zorg dat u de maximale bandenspanning die op de banden staat aangegeven niet overschrijdt. Speling van de slijtagestootkussens op de telescopische arm moet elk jaar worden gecontroleerd en de slijtagestootkussens moeten elke 5 jaar worden vervangen.
_________________________________________________________________________________ 9.2 Zekeringen De zekeringen van de hoogwerker zitten aan de linkerkant van de machine in de elektrische schakelkast. 1. Zekeringen, spanning wanneer de schakelaar van de contactsleutel op AAN staat (onderste bedieningsorganen of platformbedieningsorganen geselecteerd) 2. Zekeringen, constante spanning via accu 3.
_________________________________________________________________________________ 9.3 Smeren Het smeren van de machine is uiterst belangrijk om slijtage in de verbindingen te voorkomen. De meeste verbindingen zijn onderhoudsvrij, maar de draaikrans moet worden gesmeerd volgens het onderhoudsschema, met vet dat een EP-additief (extreme pressure - extreme druk) bevat. De lagers van de stempels en de scharnierlagers in alle hydraulische cilinders moeten worden gesmeerd volgens het onderhoudsschema.
_________________________________________________________________________________ De smeernippels zitten aan beide uiteinden van de telescopische arm. Een smeernippel zit onder de telescopische arm aan het platformuiteinde van de arm (afbeelding 16). Twee andere smeernippels zitten onder de afscherming aan de voorkant van de 2 arm. 9.3.3 De telescopische armen smeren De glijvlakken van de telescopische armen (onderste vlak, afbeelding 18) moeten worden gesmeerd met waterbestendig vet (bijv.
_________________________________________________________________________________ 9.5 Omgang met brandstof en brandstof bijvullen Controleer het brandstofpeil en vul de brandstof indien nodig bij (dop brandstoftank, 1). Gebruik alleen DIESEL voor de Kubota- motor. Raadpleeg de handleiding van de motor. Het gebruik van andere brandstof is niet toegestaan. Zorg ervoor dat de brandstoftank niet leegraakt.
_________________________________________________________________________________ 9.7 Peil hydraulische olie Het peil van de hydraulische olie kan worden gecontroleerd met de peilstok in de vuldop (afbeelding 20 (1)). Het oliepeil moet bij de bovenste markering op de peilstok zijn als de hoogwerker in transportpositie is (armen omlaag op de transportsteunen en stempels helemaal omhoog). 9.8 De accu controleren De oorspronkelijke accu is onderhoudsvrij.
_________________________________________________________________________________ 9.10 Waterpas controleren De juiste positie van de waterpas (op de regelkleppenkast op grondniveau) met betrekking tot het bovenste oppervlak van de draaikrans moet worden gecontroleerd volgens het onderhoudsschema of als er reden is om te geloven dat de positie van de waterpas is veranderd: Controleer of de armen in transportpositie zijn en leg een waterpas op de koppelschotel.
_________________________________________________________________________________ 9.12 Klepbehuizing console Componenten in de kleppenkast van de console: 1. Rijkleppen 2. Platform regelklep van de arm, solenoïde 3. Onderste bedieningsorganen arm solenoïde Afbeelding 26: Klepbehuizing console Alle cilinders van de arm (behalve de nivellerende master-cilinder) zijn uitgerust met lastcontrolekleppen (1) die bewegingen van de arm blokkeren in geval dat bijv.
_________________________________________________________________________________ 9.13 Onderdelen van de overbelastingscontrole De overbelastingscontrole is ingesteld op de juiste waarden in de fabriek en het is streng verboden om de instellingen te veranderen. GEVAAR VOOR VALLEN! Het overbelastingscontrolemechanisme zit tussen het werkplatform en de platformsteun (afbeelding 27).
_________________________________________________________________________________ 9.15 Sensoren van de armtransportsteun De onderste transportsteunsensor S10 bevindt zich aan de achterkant van het chassis achter een afdekking (Afbeelding 28 (1)). Wanneer de 1 arm op de transportsteun is: De voorkant van de sensor moet naar de versmalde sectie van de pin kijken. De rode lampjes in de sensor MOGEN NIET AAN ZIJN.
Pagina 48
_________________________________________________________________________________ De derde sensor die de transportpositie bewaakt, is de jib-sensor (afbeelding 29). De sensor meet of de jib al of niet in transportpositie is. De sensor bevindt zich op de bovenkant van de telescopische arm op het bovenste oppervlak. De sensor wordt aangepast zoals de eerdere twee sensoren. Als de jib in transportpositie is, moet de sensor naar de inkeping op de arm gericht zijn.
_________________________________________________________________________________ 9.16 Test van de veiligheidsklep De veiligheidsklep van deze hoogwerker moet elk jaar worden getest. De levensduur van het component is 30 jaar. Daarna moet het component worden vervangen. Wanneer het component wordt getest, is het van cruciaal belang om de volledige solenoïde te demonteren, met de kabel en de aansluiting erop bevestigd.
Als u een defect ontdekt, moet het gebruik van de hoogwerker onmiddellijk worden gestopt en moet de slang of het onderdeel worden vervangen. Neem contact op met Leguan service.
_________________________________________________________________________________ 10. REPARATIE-INSTRUCTIES 10.1 Lassen Alle lastdragende stalen delen zijn gemaakt van S650MC (EN 10149-2)-staal, S420MC EN10149- staal en S355J2H EN10219-buizen. Gelaste reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door professionele lassers. Gebruik bij het lassen alleen methodes en additieven die geschikt zijn voor de bovengenoemde staalkwaliteiten. SFS EN-ISO 5817 kwaliteitsniveau D van onvolmaaktheden bij het lassen is geschikt voor alle lassen, behalve voor lastdragende onderdelen.
_________________________________________________________________________________ 11. INSTRUCTIES VOOR TIJDELIJKE OPSLAG De kabel van de “+”-pool van de accu moet worden losgekoppeld als de hoogwerker langer dan één maand wordt opgeslagen. De hoogwerker moet worden afgedekt en, indien mogelijk, binnen of onder een afdak worden opgeslagen op een plaats waar onbevoegden geen toegang hebben. Zorg ervoor dat eventuele lekken tijdens de opslag geen afvalwater of gelijkaardige milieuproblemen veroorzaken.
_________________________________________________________________________________ 13. PROBLEMEN OPLOSSEN In de volgende tabel staan eventuele defecten en storingen van de hoogwerker en de manieren waarop deze kunnen worden gerepareerd. PROBLEEM REDEN CORRECTIEVE HANDELING De motor start niet wanneer de Noodstopknop ingedrukt. Deblokkeer alle startknop wordt ingedrukt. noodstopknoppen.
Pagina 54
_________________________________________________________________________________ PROBLEEM REDEN CORRECTIEVE HANDELING De elektrische motor stopt Stroomstoring. Breng de armen omlaag met het plotseling tijdens de werking. nooddaalsysteem. Controleer of er spanning op het hoofdnet staat. Noodstopknop ingedrukt. Deblokkeer alle De thermische noodstopknoppen. overbelastingsrelais van de elektrische motor (F41) in de Wacht ongeveer 5 min en start aansluitkast is ingeschakeld.
Pagina 55
_________________________________________________________________________________ PROBLEEM REDEN CORRECTIEVE HANDELING Stempel zakt door. Controleer of de grond niet Leg extra steunplaten onder de doorzakt. stempels of breng de machine naar een andere plaats. Lucht in stempelcilinder(s). Breng de stempels enkele malen omhoog en omlaag. Vuil in laadcontroleklep of Reinig de klep met perslucht.
Pagina 56
(zie 9.15). Neem contact op met Leguan service. De motor start niet, het Noodstopknop ingedrukt Deblokkeer alle foutlampje, het lampje van de...
_________________________________________________________________________________ 14. UITGEVOERD ONDERHOUD/REPARATIES Het wordt aanbevolen om alle onderhouds-/reparatiewerkzaamheden in de periodieke service op te schrijven. Alle onderhouds-/reparatiewerkzaamheden die zijn uitgevoerd tijdens de garantieperiode moeten worden genoteerd in de onderstaande lijst, anders is de garantie van de fabrikant ongeldig. De onderhouds-/reparatiewerkzaamheden die vermeld staan in het onderhoudsschema in het hoofdstuk (zie 9.1) moeten als volgt worden genoteerd: Eerste onderhoudsbeurt (50 uren), Onderhoud 100 uren, Onderhoud 200 uren /1 jaar enz.