Gerelateerde Handleidingen voor NDS Radiance Ultra
Samenvatting van Inhoud voor NDS Radiance Ultra
- Pagina 1 Radiance® Ultra met optionele geïntegreerde draadloze ZeroWire-technologie GEBRUIKERSHANDLEIDING NEDERLANDS...
- Pagina 3 © 2016 NDS Surgical Imaging, LLC. Alle rechten voorbehouden. De informatie in dit document is zorgvuldig gecontroleerd op nauwkeurigheid; er wordt echter geen garantie gegeven op de correctheid van de inhoud. Dit document kan worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. NDSsi verschaft deze informatie uitsluitend als referentie. Verwijzing naar producten van andere verkopers houdt geen enkele aanbeveling of goedkeuring in.
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
Productconfiguraties Radiance Ultra ........ - Pagina 6 Specificaties ..................23 Ondersteunde resoluties .
-
Pagina 7: Veiligheidsinformatie
93/42/EEG en 2007/47/EG (algemene veiligheidsinformatie). Dit product is alleen in overeenstemming met de hierboven vermelde normen wanneer het wordt gebruikt met de meegeleverde voeding voor medische apparatuur: Model Radiance Ultra Voeding BridgePower BPM150S24F06 AC-ingang 100 - 240V, 50 - 60 Hz... -
Pagina 8: Bedoeld Gebruik En Contra-Indicaties
Opmerking: Als uw scherm geconfigureerd is met geïntegreerde ZeroWire, raadpleeg dan de verklaring m.b.t. “Bedoeld gebruik en contra-indicaties” voor ZeroWire op pag. 25. Bedoeld gebruik Monitors van de Radiance Ultra-serie zijn bedoeld voor gebruik in een medische omgeving voor het weergeven van kwalitatief hoogstaande video- en grafische beelden. Contra-indicaties 1. -
Pagina 9: Algemene Voorwaarden
NDS kan zijn producten verkopen via andere producenten, distributeurs en wederverkopers van medische apparatuur en daarom dienen kopers van dit NDS-product bij alle instanties waar dit product oorspronkelijk is gekocht te vragen naar de eventuele garantievoorwaarden van alle betreffende producten. - Pagina 10 Daarom moet dan ook de geschiktheid van een product voor een specifiek doel of een specifieke applicatie worden beslist door de klant en wordt dit niet gegarandeerd door NDS. NDS DOET SPECIFIEK AFSTAND VAN IEDERE GARANTIE VAN EENDER WELK TYPE, HETZIJ EXPLICIET, IMPLICIET EN/...
-
Pagina 11: Gebruikersinterface Van Het Scherm
Gebruikersinterface van het scherm Schermtoetsenblok Het schermtoetsenblok bevindt zich in het midden aan de voorkant van de behuizing. Het biedt bedieningsknoppen voor aanpassing van schermparameters met het On Screen Display (OSD)-menusysteem. Menunavigatie MENU-toetsen: De OSD-menu's openen Om het menu Input (Ingang) te openen (zie pag. 2), tikt u tweemaal op de INPUT-toets. Om het menu Display te openen (zie pag. -
Pagina 12: Menu Ingang
Menu Ingang Het primaire beeld wordt aangewezen door een primaire ingang te selecteren. Als er een secundaire ingang geselecteerd wordt, dan deelt het primaire beeld het scherm met een secundair beeld, dat gepresenteerd wordt in configuraties uiteenlopend van een klein tot groot Picture-In-Picture (PIP), tot gelijke helften van gesplitste schermweergaven, zoals afgebeeld op pag. -
Pagina 13: Menu Display
Menu Display Om het menu Display te openen tikt u tweemaal op de MENU-toets. Het menu ZeroWire wordt standaard weergegeven, met gegevens van de huidige primaire en secundaire ingangen links en rechts langs de bovenkant van het menu, boven de menutabs. -
Pagina 14: Statusberichten Van De Zerowire-Ontvanger
Op het scherm met de geïntegreerde ZeroWire-ontvanger begint u met het ZeroWire-koppelingsproces door op toets te tikken. Het scherm van het systeem met de geïntegreerde ZeroWire-ontvanger wordt leeg wanneer de primaire ingang automatisch overgeschakeld wordt naar ZeroWire. Een serie statusberichten over de koppeling in de onderste hoek van het scherm geeft de verschillende fasen van het koppelingsproces aan. -
Pagina 15: Menu Beeld
Menu Beeld Om toegang te krijgen tot het menu Beeld tikt u eenmaal op de toets na het openen van het menu Display. Parameters van het menu Beeld Horizontale positie Om het beeld horizontaal te centreren tikt u op de toetsen. - Pagina 16 SmartSync™/Alternatieve modi: (alleen VGA, RGBS, YPbPr en SOG) De speciale SmartSync-technologie van NDS onderzoekt de binnenkomende signalen en geeft het videobeeld automatisch op het juiste formaat weer. Alternatieve modi worden gebruikt om handmatig onderscheid te maken tussen modi waarvan de timingkenmerken zeer dicht bij elkaar liggen.
-
Pagina 17: Menu Kleur
Gebruiker: Standaardwaarden worden vervangen door gebruikersinstellingen. NDS: In de fabriek gekalibreerd om te voldoen aan NDS-specificaties van 2,2 gamma/6500K kleurtemperatuur. SMPTE-C: In de fabriek gekalibreerd om te voldoen aan de SPMTE-C norm. BT-709: In de fabriek gekalibreerd om te voldoen aan de BT-709 norm. -
Pagina 18: Menu Configuratie
MENU ONTGRENDELD wordt weergegeven. Communicatiepoort Om een communicatiepoort te selecteren voor regeling van het scherm met behulp van NDS Unified Serial Commands tikt u op de toetsen. Zie voor informatie over aansluitingen “Dataconnectors en pinouts” op pag. 18. - Pagina 19 Ethernet: wanneer de Ethernet-poort geselecteerd wordt, kan het scherm geregeld worden via de TCP/IP- poort. Opmerking: Wanneer u de Ethernetpoort als communicatiepoort selecteert, controleer dan of de instellingen voor Netwerk IP-adres: Poort, Subnet Mask en Gateway die beschreven worden in “Netwerk IP- adres: Poort”...
- Pagina 20 Standaard fabrieksinstellingen Om alle instellingen terug te zetten op de fabriekswaarden tikt u op de toets om het menu Standaard fabrieksinstellingen te openen. Tik vervolgens op de SCROLL-toets om de functie Standaard fabrieksinstellingen te selecteren en tik op de toets. Het bericht “Fabrieksinstellingen worden hersteld” verschijnt tijdens dit proces. Standaardinstellingen gebruiker Om veranderingen in standaardparameters op te slaan in een profiel met standaard gebruikersinstellingen, tikt u op de SCROLL-toets om een profiel met standaard gebruikersinstellingen te selecteren dat gemarkeerd is...
- Pagina 21 Om een profiel met standaard gebruikersinstellingen te herstellen na het veranderen van andere parameters, selecteert u het opgeslagen profiel met standaard gebruikersinstellingen en tikt u op de toets. Het bericht “Gebruikersprofiel wordt hersteld” verschijnt tijdens dit proces. Om een profiel met standaard gebruikersinstellingen te wissen, selecteert u het opgeslagen profiel met standaard gebruikersinstellingen en tikt u op de (Helderheid/Contrast)-toets.
- Pagina 22 Wanneer DHCP ingeschakeld is, worden het Netwerk IP-adres, Subnet Mask en Gateway uitgeschakeld omdat deze automatisch geconfigureerd worden als het systeem wordt aangesloten op een netwerk dat automatische configuratie ondersteunt. Of het netwerk nu geconfigureerd is met DHCP AAN of UIT, de poort moet ingesteld worden op de poort waarnaar de commando's worden verstuurd.
-
Pagina 23: Picture In Picture-Regelingen
Picture In Picture-regelingen PIP: Regelen van de grootte van het secundaire beeld Wanneer u begint met alleen een primaire ingang geselecteerd, dan wordt door een secundaire ingang te selecteren deze eerst weergegeven als een “kleine PIP”. Om de grootte van een secundair beeld te veranderen sluit u de OSD-menu's en tikt u op de toetsen om door de hieronder beschreven PIP-modi te scrollen. -
Pagina 24: General Purpose Input/Output
General Purpose Input/Output Met de General Purpose Input/Output (GPIO)-regeling kan de gebruiker door de groottes van het secundaire beeld stappen en het primaire en secundaire beeld omwisselen zoals beschreven op pag. 13, of een Opname- indicator in de linkerbovenhoek van het beeld weergeven. Een GPIO-bedieningsapparaat gebruiken 1. -
Pagina 25: Montage En Reiniging Van De Behuizing
Montage en reiniging van de behuizing Installatie van de kabelafdekking 1. Sluit het netsnoer, de regelings- en videokabels aan voordat u de kabelafdekking installeert. 2. Lijn de kabelafdekking uit met de kabeluitsparing op de achterkant van het scherm. 3. Schuif de kabelafdekking naar voren in de uitsparing, met de kabels onder de zekeringen geplaatst. 4. - Pagina 26 16 | Montage en reiniging van de behuizing...
-
Pagina 27: Overzicht Aansluitpanelen
Overzicht aansluitpanelen Productconfiguraties Radiance Ultra Productconfiguraties Configuraties secundaire kaart Product- ZeroWire Digitale Analoge Geen nummer 27" 32" ontvanger TruColor ingang/uitgang ingang/uitgang ingang/uitgang 90R0100 90R0102 90R0104 90R0106 90R0107 90R0108 90R0109 90R0110 90R0112 90R0113 90R0114 90R0115 Aansluitpanelen Radiance Ultra Primaire kaart Secundaire kaarten... -
Pagina 28: Dataconnectors En Pinouts
Dataconnectors en pinouts DVI-I Digitaal en analoog DVI-I IN ondersteunt digitale en analoge signalen (RGBS/YPbPr). Analoge gegevens verschijnen op pin 8 en pinnen C1 - C5. C1 C2 C5 C5 C3 C4 Pin Signaal Pin Signaal Pin Signaal T.M.D.S. DATA 2- 11 T.M.D.S. -
Pagina 29: Besturingsconnectors En Pinouts
Signaal Beschrijving Geen verbinding Verzenden retourneren Ontvangen Geen verbinding Geen verbinding Ontvangen retourneren Geen verbinding Geen verbinding Flash upgrade-kabel, onderdeelnummer 35Z0047, is verkrijgbaar bij NDS. Naam Beschrijving +5 VDC Gegevens verzenden retourneren Gegevens verzenden AARDE Aarde Overzicht aansluitpanelen | 19... -
Pagina 30: Rj-11 (6 Pins) Rs-232 Seriële Besturing
RJ-11 (6 pins) RS-232 seriële besturing RJ-11 Serial Command Adapter-kabel, onderdeelnummer 35Z0093, is verkrijgbaar bij NDS. Naam Beschrijving Geen verbinding Geen verbinding Geen verbinding Ontvangen AARDE Aarde Verzenden General Purpose Input/Output-connector RJH 4-pins connector voor telefoonhandset Naam Beschrijving Swap P- en S-ingangen omwisselen P.S. -
Pagina 31: Voedingsconnector En Pinout
Voedingsconnector en pinout 24 VDC-aansluiting Naam Beschrijving AARDE Aarde AARDE Aarde +24 VDC Stroomingang Elektrische symbolen Equipotentialiteit Dit symbool verschijnt naast de potentiaalvereffeningsgeleider van het scherm (aardpin). Gesloten schakelaar (Aan) Dit symbool staat naast de gesloten, of aan-kant van de aan/uit-schakelaar van het scherm. Open schakelaar (Uit) Dit symbool staat naast de open, of uit-kant van de aan/uit-schakelaar van het scherm. - Pagina 32 22 | Overzicht aansluitpanelen...
-
Pagina 33: Specificaties En Ondersteunde Resoluties
Specificaties en ondersteunde resoluties Specificaties Specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. Neem contact op met de fabriek voor de huidige specificaties. Radiance Ultra 27” Radiance Ultra 32” Radiance Ultra 32” TruColor Weergavegebied (diagonaal) 27,0 inch (685 mm) 31,5 inch (800 mm) -
Pagina 34: Ondersteunde Resoluties
Ondersteunde resoluties Ondersteunde resoluties voor DVI Signaalparameter Ondersteund bereik Actieve resolutie (horizontaal x verticaal) Min. 640 x 480 tot max. 1920 x 1200 Vernieuwingsfrequentie (verticale 23,98 Hz tot max. 85 HZ frequentie) Pixelklok (pixelfrequentie) 25 MHz tot max. 165 MHz De DVI-D ingang kan automatisch een geldig digitaal DVI-signaal detecteren binnen de resolutie-, verticale herhalingsfrequentie- en pixelklokbereiken die gespecificeerd zijn in bovenstaande tabel. -
Pagina 35: Geïntegreerde Zerowire®-Technologie
ZeroWire-ontvanger versturen van videosignalen uit een bron, bijvoorbeeld een endoscopiecamera/-processor of andere videobron, voor weergave van beelden tijdens endocopie- en algemene chirurgische procedures. De Radiance Ultra-serie en het ZeroWire G2 draadloze videosysteem is een niet-steriel herbruikbaar apparaat, dat niet bestemd is voor gebruik in een steriele omgeving. - Pagina 36 Waarschuwingen Niet gebruiken in MR-omgevingen. Voor kritische applicaties wordt ten zeerste aanbevolen om een vervangende ZeroWire zender- en ontvangercombinatie onmiddellijk beschikbaar te houden, evenals een DVI-kabel. Verder wordt aanbevolen dat er een scherm met vaste bedrading aan de videobron onmiddellijk beschikbaar is wanneer een chirurgische procedure wordt uitgevoerd.
-
Pagina 37: Specificaties Zerowire
Specificaties ZeroWire: Het ZeroWire-systeem biedt draadloze verzending van videosignalen vanuit de DVI- of 3G-SDI uitgang van OK- videobronnen naar de DVI-ingang van een videoscherm. Het systeem werkt als een 60Ghz-gebaseerd draadloos HD-systeem in overeenstemming met de FCC (deel 15)-regelgeving inzake de ongelicentieerde 57-64 GHz bandbreedte, die zich bevindt in het millimetergolf (mmW)-gedeelte van het elektromagnetische spectrum. -
Pagina 38: Vermijden Van Interferentie Tussen Kanalen
Vermijden van interferentie tussen kanalen Als de ZeroWire G2 zoals in het typische geval als één systeem per kamer gebruikt wordt, gelden er eigenlijk geen beperkingen. De functie Channel selection van de zender kiest het kanaal dat het minst ontvankelijk is voor interferentie uit de twee beschikbare kanalen op basis van het resultaat van de scan bij inschakeling. -
Pagina 39: Installatie Van De Zerowire-Zender
I/O-poort. ‘Y’ adapterkabels ZeroWire G2-zender ZeroWire G2 zenders en ontvangers die gebruikt worden met NDS-ondersteunde beeldschermen van 32" of kleiner kunnen een optionele ‘Y’ adapterkabel gebruiken om het ZeroWire-systeem van stroom te voorzien. Er zijn twee typen ‘Y’ adapterkabels verkrijgbaar. Voor zover van toepassing is de juiste Y-kabel bijgeleverd in de accessoireset van het scherm. -
Pagina 40: Voedingen Zerowire G2-Zender
XLR ‘Y’ adapterkabel (35X0097) Voedingen ZeroWire G2-zender ZeroWire zenders en ontvangers kunnen rechtstreeks van stroom worden voorzien via de meegeleverde 24 VDC- voeding. J3 van de ‘Y’ adapter of 24 VDC Ondersteunde voedingskabel wordt modelnummers hier aangesloten 24 VDC-voeding Bij gebruik van een voeding dient u de plugadapter te kiezen en te installeren die overeenkomt met de stroomvereisten. -
Pagina 41: Koppelen Van Het Zerowire-Systeem
Koppelen van het ZeroWire-systeem 1. Sluit een DVI- of SDI-videobron aan op de op het scherm gemonteerde ZeroWire-zender. 2. Tik op het ontvangende Radiance Ultra ZeroWire-scherm driemaal op de INPUT-toets om het menu Ingang te openen. 3. Controleer of ZeroWire beschikbaar is als primaire ingang. -
Pagina 42: Statusberichten Draadloze Koppeling
Statusberichten draadloze koppeling Bij het starten van een koppeling, begint de gebruikelijke reeks van statusberichten op het scherm van de ontvanger met “Zoekt naar zender” en een herinnering om de zender te activeren. Searching for Transmitter If not activated already, activate on ZeroWire Transmitter Fase 1: Zoekt naar zender - Activeer op de ZeroWire-zender als dat nog niet gebeurd is... - Pagina 43 Wireless Linked Fase 3: Draadloos verbonden Als een koppeling niet binnen 60 seconden tot stand gebracht of geverifieerd kan worden, dan verschijnt het statusbericht “Geen zender gevonden” op het scherm van de ontvanger. Zie voor suggesties voor het oplossen van problemen met de koppeling “Problemen oplossen met ZeroWire” op pag. 36 Searching for Transmitter Fase 1: Zoekt naar zender No Transmitter Found...
- Pagina 44 34 | Geïntegreerde ZeroWire®-technologie...
-
Pagina 45: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Problemen oplossen met het scherm Beeldformaat is te groot voor het scherm (alleen bij VGA, RGBS, YPbPr of SOG analoge ingangen) Als het beeld niet het juiste formaat lijkt te hebben, dan moet SmartSync worden uitgevoerd. Druk op de Menu- toets om SmartSync uit te voeren. -
Pagina 46: Problemen Oplossen Met Zerowire
Loszittende stroomconnector: Controleer of de stekker volledig in het stopcontact van eenheid zit. 'Y' kabel: Indien u de ‘Y’ kabel gebruikt om de op het ZeroWire-gemonteerde zender van stroom te voorzien, dient u te controleren of deze aangesloten is op een NDS 24VDC voeding en dat deze van stroom wordt voorzien. -
Pagina 47: Tabellen M.b.t. Elektromagnetische Compatibiliteit
Tabellen m.b.t. elektromagnetische compatibiliteit ZeroWire is getest in een OK-omgeving en het product veroorzaakte geen storing met elektrochirurgische, ultrasone, X-straal, medische schermen en levensreddende apparatuur. De hoger vermelde apparatuur veroorzaakt tevens geen storing met ZeroWire. Omdat ZeroWire functioneert in 57 – 64 GHz, zullen draadloze LANs en mobiele telefoons geen storing veroorzaken omdat ze functioneren buiten het frequentiebereik van ZeroWire. -
Pagina 48: Elektromagnetische Emissies
Elektromagnetische emissies Richtlijnen en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische emissies Het product is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van het product moet ervoor zorgen dat het product in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. Emissies Naleving Elektromagnetische omgeving-- richtlijnen... - Pagina 49 Richtlijnen en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische immuniteit Het product is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van het product moet ervoor zorgen dat het product in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. Immuniteitstest Testniveau Nalevingsniveau Elektromagnetische omgeving - richtlijnen...
-
Pagina 50: Aanbevolen Scheidingsafstanden
Aanbevolen scheidingsafstanden Aanbevolen scheidingsafstanden tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur en het product Het product is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin uitgestraalde RF-storingen gecontroleerd zijn. De klant of de gebruiker van het product kan elektromagnetische interferentie helpen voorkomen door een minimale afstand tussen de draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur (zenders) en het product aan te houden zoals hieronder aanbevolen, in overeenstemming met het maximale uitgangsvermogen van de communicatieapparatuur. -
Pagina 52: Contact
+81 3 5753 2466 info@ndssi.jp Oriental Media Center Suite 2302, Tower C No.4, Guang Hua Road Chao Yang District Beijing, 100026 China +86 10 8559 7859 info@ndssi.com.cn NDS Quality System ISO 9001:2008 en ISO 13485:2003 FDA-registratienr. 2954921 60A0591 Rev G 7 december 2016...