NEDERLANDS
Ketel inwendig
Voorlid
Achterlid
Tussenlid
Ketelnippel
Afdichtkoord Ø8 mm (zwart)
Trekstang
Moer M12
Sluitring D=14
Flensnippel boven
Flensnippel onder
Aansluitstuk
Waterverdeelpijp
Deur
Scharnierstuk links
Scharnierstuk rechts
Zeskantmoer M16 (messing)
Afdichtkoord Ø8 mm (wit)
Drukstuk
Tapbout M8x30
Zeskantmoer M10
Pakkingring
Tapbout M10x45
Zeskantmoer M12
Zeskantmoer M16
Moer M8
Afdichtkoord Ø12 mm (wit)
Verbrandingskast
Deksel verbrandingskast
Tapbout M8x16
Verbrandingsgasmond
Kokerprofiel
Isolatiesteen deur
Vul- en aftapkraan
Kniestuk
Reinigingsborstel
Verlengstuk voor reinigings-
borstel
Retarder gegoten
Retarder buis
Moer M12
Moer M16
ENGLISH
Boiler inside
Front section
Rear section
Intermediate section
Boiler nipple
Sealing cord Ø8 mm (black)
Tie rod
Nut M12
Washer D=14
Top flange
Lower flange
Connecting piece
Water distribution tube
Door
Hinge part left
Hinge part right
Nut M16 (brass)
Sealing cord Ø8 mm (white)
Adjusting piece
Bolt M8x30
Nut M10
Sealing ring
Bolt M10x45
Nut M12
Nut M16
Nut M8
Sealing cord Ø12 mm (white)
Flue gas collector
Cover flue gas collector
Bolt M8x16
Flue gas outlet
Support profile
Door insulation guard
Drain cock
Drain cock elbow
Cleaning brush
Cleaning brush extension rods
Retarder
Retarder tube
Nut M12
Nut M16
FRANÇAIS
c
Intérieur chaudière
1
Elément avant
2
Elément arrière
3
Elément intermédiare
4
Nipple
5
Cordon d'étanchéite Ø8 mm
(noir)
6
Barre d'ancrage
7
Ecrou M12
8
Rondelle D=14
9
Bride percée
10
Bride pleine
11
Raccordement
12
Tube de répartition d'eau
13
Porte
14
Charnière porte gauche
15
Charnière porte droite
16
Ecrou M16 (Laiton)
17
Cordon d'étanchéité Ø8 mm
(blanc)
18
Pièce de réglage
19
Vis M8x30
20
Ecrou M10
21
Joint d'étanchéité caoutchouc
22
Vis M10x45
23
Ecrou M12
24
Ecrou M16
25
Ecrou M8
26
Cordon d'étanchéité Ø12 mm
(blanc)
27
Collecteur des gaz de
combustion
28
Trappe de visite
des gaz de combustion
29
Vis M8x16
30
Buse de raccordement
31
Profilé support pour corps de
chauffe
32
Ouvreau réfractaire
33
Robinet de remplissage et de
vidange
34
Coude
35
Brosse de nettoyage
36
Rallonge de brosse de
nettoyage
37
Turbulateur
38
Turbulateur tube
39
Ecrou M12
40
Ecrou M16
9
DEUTSCH
Kessel innen
Vorderglied
Hinterglied
Mittelglied
Kesselnippel
Abdichtschnur Ø8 mm
(Schwarz)
Ankerstange
Mutter M12
Unterlegscheibe D=14
Flansch mit Bohrungen oben
Blindflasch unten
Vor-Rücklaufanschluss
Wasserverteilrohr
Tür
Scharnierstück links
Scharnierstück rechts
Sechskantmutter M16
(Messing)
Abdichtschnur Ø8 mm
(Weiss)
Justierstütze
Bolzen M8x30
Sechskantmutter M10
Dichtring
Bolzen M10x45
Sechskantmutter M12
Sechskantmutter M16
Mutter M8
Abdichtschnur Ø12 mm
(Weiss)
Abgassammelkasten
Reinigungsverschluss
Abgassammelkasten
Bolzen M8x16
Abgasauslass
Unterstützungsprofil R.H.S.
Feuerfester Vordertürstein
Füll- und Entleerungshahn
Winkelstück
Reinigungsbürste
Verlänerungsstück für
Reinigungsbürste
Rauchgasbremse
Rauchgasbremse Rohr
Mutter M12
Mutter M16