Pagina 2
BEPERKTE GARANTIE & BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID Dit product van Fluke is vrij van materiaal- en fabricagefouten gedurende drie jaar vanaf de datum van aankoop. Deze ga- rantie is niet van toepassing op wegwerpbatterijen of schade die voortvloeit uit een ongeluk, verwaarlozing, verkeerd gebruik of abnormale omstandigheden bij bediening of hantering.
Inhoudsopgave Titel Pagina Inleiding......................... 1 Contact opnemen met Fluke ..................1 Veiligheidsinformatie ..................... 2 Aan de slag ........................5 Kennismaking met de meter..................6 Elektrische parameters meten..................17 Ingangsimpedantie ....................17 Bereiken ........................17 Een signaalmengsel meten ..................17 Diodes testen......................18 Minimum (MIN), maximum (MAX) en gemiddelde (AVG) weergeven.......
Pagina 4
Gebruiksaanwijzing Simulatiemodus (SIMULATE) ................... 22 Het stroombereik wijzigen ..................22 Een stabiele stroomafgifte produceren ..............24 De stroomafgifte handmatig getrapt bijstellen............25 Automatische lineaire toe-/afname van de stroomafgifte .......... 26 Opstartopties........................27 Levensduur van de batterij..................... 28 De holster en de Flex-Stand ..................28 Onderhoud........................
Lees ‘Veiligheidsinformatie’ voordat u de meter gebruikt. Contact opnemen met Fluke Uw Fluke 787 ProcessMeter™ (hierna ‘de meter’) is een in de hand te bedienen, op batterijen werkend apparaat voor Voor het bestellen van accessoires, hulp bij de bediening het meten van elektrische parameters en het leveren van...
Gebruiksaanwijzing U kunt ook schrijven naar: Veiligheidsinformatie Fluke Corporation Fluke Europe B.V. De meter is conform IEC1010-1, ANSI/ISA S82.01-1994 P.O. Box 9090, P.O. Box 1186, en CAN/CSA C22.2 No. 1010.1-92 Overvoltage Category Everett, WA 98206-9090 5602 BD Eindhoven III. Gebruik de meter uitsluitend zoals in deze The Netherlands gebruiksaanwijzing is toegelicht.
Pagina 7
ProcessMeter Veiligheidsinformatie Zorg dat de klep van de batterij gesloten en Let op vergrendeld is voordat u met de meter werkt. Om mogelijke beschadiging van de meter of de te testen apparatuur te voorkomen: Verwijder de meetkabels van de meter voordat u de batterijklep opent.
Pagina 8
Gebruiksaanwijzing Tabel 1. Internationale symbolen Symbool Betekenis Symbool Betekenis Wisselstroom (AC) Aarde Gelijkstroom (DC) Zekering Wissel- of gelijkstroom (AC of DC) Overeenkomstig richtlijnen van de Europese Unie Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor Overeenkomstig de desbetreffende informatie over deze functie richtlijnen van de Canadian Standards Association Batterij Dubbel geïsoleerd...
ProcessMeter Aan de slag Aan de slag Als u vertrouwd bent met de Fluke 80 Series DMM, lees Display dan ‘De stroomafgiftefuncties gebruiken’, raadpleeg de PROCESSMETER tabellen en afbeeldingen in ‘Kennismaking met de meter’ en begin met uw meter te werken.
Gebruiksaanwijzing • Afbeelding en tabel 4 beschrijven de uitgangsfuncties Kennismaking met de meter die u verkrijgt met de laatste twee standen van de Bestudeer de volgende afbeeldingen en tabellen om u draaiknop. vertrouwd te maken met de functies en kenmerken van de •...
Pagina 11
ProcessMeter Kennismaking met de meter Tabel 2. Ingangs-/uitgangsaansluitingen Aansluiting Meetfuncties Stroomsturingsfunctie Simulatietransmitter- functie Ingang voor stroom t/m Uitgang voor gelijkstroom t/m 440 mA continu. (1 A 24 mA. gedurende maximaal 30 seconden.) Voorzien van een zekering van 440 mA. d mA Ingang voor stroom t/m 30 mA.
Pagina 12
Gebruiksaanwijzing OUTPUT ee002f.eps Afbeelding 3. Standen van de draaiknop voor metingen...
Pagina 13
ProcessMeter Kennismaking met de meter Tabel 3. Standen van de draaiknop voor metingen Stand Functie(s) Actie van druktoetsen Meter uit M Kiest een actie MIN, MAX of AVG (zie p. 18) Standaard: meet V ac KKiest een vast bereik (1 seconde ingedrukt houden voor automatisch bereik) Frequentieteller I Activeert/deactiveert TouchHold...
Pagina 14
Gebruiksaanwijzing OUTPUT ee008.eps Afbeelding 4. Standen van draaiknop voor stroomafgifte...
Pagina 15
ProcessMeter Kennismaking met de meter Tabel 4. Standen van draaiknop voor stroomafgifte Stand Standaardfunctie Actie van druktoetsen % STEP X of W: verhoogt of verlaagt stroomafgifte met een stap van Meetkabels in OUTPUT SOURCE: [ mA Stroomsturing 0% mA COARSE Z of Y: verhoogt of verlaagt stroomafgifte met 0,1 mA Meetkabels in FINE X of W: verhoogt of verlaagt stroomafgifte met 0,001 mA SIMULATE:...
Gebruiksaanwijzing MIN MAX RANGE HOLD % STEP COARSE FINE ee003f.eps Afbeelding 5. Druktoetsen Tabel 5. Druktoetsen Druktoets Functie(s) Schakelt de achtergrondverlichting aan of uit Draaiknop in stand mA A L en meetkabel in aansluiting c A: schakelt tussen wisselstroom- en gelijkstroom-ampèremeting (BLAUW) Draaiknop in stand O: kiest diodetestfunctie (D) Draaiknop in stand OUTPUT mA J: doorloopt...
Pagina 17
ProcessMeter Kennismaking met de meter Tabel 5. Druktoetsen (vervolg) Druktoets Functie(s) Meting: kiest een actie MIN, MAX of AVG (zie p. 18) mA-uitgang: verhoogt stroomafgifte met een stap van 25% % STEP Meting: kiest een vast bereik (1 seconde ingedrukt houden voor automatisch bereik) mA-uitgang: verhoogt stroomafgifte met 0,1 mA COARSE Meting: activeert/deactiveert TouchHold of onderbreekt registratie gedurende MIN MAX-...
Pagina 18
Gebruiksaanwijzing ee004f.eps Afbeelding 6. Onderdelen van het display...
Pagina 19
ProcessMeter Kennismaking met de meter Tabel 6. Display Element Betekenis Toont de mA-gemeten waarde of het mA-uitgangsniveau in %, in een van de volgende Percentage schalen: 0-20 mA of 4-20 mA . (Schalen kunnen worden gekozen met de opstartoptie.) Licht op wanneer een mA-uitgang actief is (SOURCE of SIMULATE) OUTPUT Licht op in diodetestfunctie Licht op in continuïteitfunctie...
Pagina 20
Gebruiksaanwijzing Tabel 6. Display (vervolg) Betekenis Element Toont de met de cijfers geassocieerde eenheden en vermenigvuldigers voor de ingang mA, DC, mV, AC, of uitgang M of kΩ, kHz Indicators van bereikstatus: Auto Auto betekent dat automatisch bereik aan is. 400100030 Het cijfer samen met de eenheid en vermenigvuldiger geeft het actieve bereik weer.
ProcessMeter Elektrische parameters meten Het is belangrijk dat de meter zich in het juiste bereik Elektrische parameters meten bevindt: De juiste volgorde voor het maken van metingen is als • Als het bereik te laag is, geeft het display OL volgt: (overbelasting) weer.
Gebruiksaanwijzing Verwissel de probes. De meter moet nu OL Tabel 7. Bereikvereisten voor het meten van een signaalmengsel weergeven, wat een hoge impedantie betekent. Bereik (ac) Max. toegestane AC + De diode is goed als hij de testen in stap 4 en 5 goed doorloopt.
ProcessMeter Elektrische parameters meten nog steeds geregistreerd, maar wordt het weergegeven kijken. De meter geeft een geluidssignaal en werkt het gemiddelde niet meer veranderd. display bij met elke nieuwe stabiele aflezing. Gedurende de MIN MAX-registratie drukt u op I Compensatie meetkabelweerstand om de registratie te onderbreken;...
Gebruiksaanwijzing zonder eigen voeding. In de stroomsturingsmodus wordt De stroomafgiftefuncties gebruiken de batterij sneller leeg dan in de simulatiemodus; gebruik De meter verschaft stabiele, getrapte en lineaire daarom zoveel mogelijk de simulatiemodus. stroomafgifte voor het testen van stroomkringen van Het display ziet er hetzelfde uit in de stroomsturings- en 0-20 mA en 4-20 mA.
Pagina 25
ProcessMeter De stroomafgiftefuncties gebruiken PROCESSMETER MIN MAX RANGE HOLD % STEP COARSE FINE OUTPUT OUTPUT 0-24mA SOURCE SIMULATE 30mA 0.44A FUSED 1000V (1A /30 sec) FUSED ee010f.eps Afbeelding 7. Stroomsturing...
Gebruiksaanwijzing Simulatiemodus (SIMULATE) Het stroombereik wijzigen De simulatiemodus wordt zo genoemd omdat de meter Het stroomafgiftebereik van de meter heeft twee een stroomkringtransmitter simuleert. Gebruik de instellingen (met overschrijding tot 24 mA): simulatiemodus wanneer een externe gelijkspanning van • 4 mA = 0%, 20 mA = 100% (fabrieksinstelling) 24 t/m 30 V in serie is met de te testen stroomkring.
Pagina 27
ProcessMeter De stroomafgiftefuncties gebruiken Stroomvoorziening Voeding gelijkstroom-V (dc V) PROCESSMETER +24V MIN MAX RANGE HOLD % STEP COARSE FINE OUTPUT OUTPUT 0-24mA SOURCE SIMULATE 30mA 0.44A FUSED 1000V (1A /30 sec) FUSED ej011f.eps Afbeelding 8. Een transmitter simuleren...
Gebruiksaanwijzing Tabel 8. Druktoetsen voor het bijstellen van de Een stabiele stroomafgifte produceren stroomafgifte Als de draaiknop zich in de stand OUTPUT [ mA bevindt en de OUTPUT-aansluitingen op een juiste belasting zijn Druktoets Bijstelling aangesloten, produceert de meter een Verhoogt met 0,1 mA stabiele gelijkstroomafgifte.
ProcessMeter De stroomafgiftefuncties gebruiken De stroomafgifte handmatig getrapt bijstellen Tabel 9. Druktoetsen voor het getrapt bijstellen van stroomafgifte Als de draaiknop zich in de stand OUTPUT [ mA bevindt en de OUTPUT-aansluitingen op een juiste belasting zijn Druktoets Bijstelling aangesloten, produceert de meter een stabiele gelijkstroomafgifte.
Gebruiksaanwijzing Als de draaiknop zich in de stand OUTPUT mA J Tabel 10. Getrapte mA-waarden bevindt, produceert de meter een continu herhalende 0% - Trap Waarde (voor elke bereikinstelling) 100% - 0% lineaire toe-/afname in uw keuze uit drie lineaire golfvormen: 4 t/m 20 mA 0 t/m 20 mA 0% - 100% - 0% 40 seconden gelijkmatig...
ProcessMeter Opstartopties Alleen de instelling voor stroombereik blijft behouden Opstartopties wanneer de meter wordt uitgeschakeld. De andere Om een opstartoptie te kiezen, moet u de in tabel 11 instellingen moeten voor elke sessie worden herhaald. aangegeven druktoets ingedrukt houden terwijl u de draaiknop van OFF naar een willekeurige aan-stand U mag meer dan één opstartoptie activeren door meer draait.
Gebruik geen achtergrondverlichting. worden verricht door gekwalificeerd personeel. Voor niet in deze gebruiksaanwijzing beschreven • Schakel de functie automatische uitschakeling niet onderhoudsprocedures neemt u contact op met een Fluke uit. service-centrum. • Zet de meter uit als u hem niet gebruikt.
Pagina 33
ProcessMeter Onderhoud Etui met gebogen Met holster en Flex-Stand (gebogen) Etui met meetsonde Met holster en probe Etui met Met holster en uitgeschoven in clip Flex-Stand Meter in etui met voorkant eerst ondersteboven Etui met Flex-Stand in holster voor bescherming Etui met Met holster en over muur Met holster en d.m.v.
Gebruiksaanwijzing De batterij vervangen ! Waarschuwing Om elektrische schokken te voorkomen, moet u de meetkabels van de meter verwijderen voordat u de batterijklep opent. Sluit en vergrendel de batterijklep voordat u de meter gebruikt. Verwijder de meetkabels van de meter voordat u de batterijklep opent.
Vervang de doorgeslagen zekering door het exacte Controleer de weerstand tussen de meetkabels van gespecificeerde type: 440 mA 1000V fast-blow, Fluke de meter met behulp van een ohmmeter. Als de onderdeelnr. 943121. Beide zekeringen zijn van weerstand ongeveer 1 Ω...
Plaats de batterijklep. Als de meter niet werkt • Controleer de behuizing op fysieke beschadiging. Als u beschadiging vaststelt, probeer de meter niet verder te gebruiken en neem contact op met een Fluke service-centrum. • Controleer de batterij, zekeringen en meetkabels. •...
Vervangingsonderdelen en bepaalde accessoires zijn in Vervangingsonderdelen en accessoires afbeelding 12 en tabel 13 weergegeven. Tal van DMM- ! Waarschuwing accessoires zijn verkrijgbaar bij Fluke. Neem contact op met uw dichtstbijzijnde Fluke verkooppunt voor een Gebruik uitsluitend de gespecificeerde catalogus.
Pagina 38
Gebruiksaanwijzing Tabel 13. Vervangingsonderdelen Artikel Omschrijving Fluke onderdeelnr. Aantal of modelnr. Batterij, 9 V, ANSI/NEDA 1604A of IEC 6LR61 614487 CG81Y Holster, geel CG81G ! F1, 2 Zekering, 440 mA, 1000 V fast-blow 943121 MP85 Bovenkant van behuizing 619962 MP86...
Gebruiksaanwijzing Het standaard specificatie-interval is 1 jaar. Specificaties Alle specificaties zijn geldig van +18°C t/m +28°C tenzij Opmerking anders vermeld. ‘Digits’ betekent het aantal eenheden plus of min van het minst significante cijfer. Alle specificaties veronderstellen een opwarmtijd van 5 minuten.
Gebruiksaanwijzing Wisselstroommeting Nauwkeurigheid, ± (% van aflezing + Bereik Typische 45 Hz t/m 2 kHz Resolutie digits) belastingspanning 1,000 A (zie opm.) 0,001 A 1% + 2 ~1,5V/A Opm.: 440 mA continu, 1 A 30 seconden maximum Specificaties zijn geldig van 5% t/m 100% van het amplitudebereik AC-conversie: werkelijke rms Maximum crestfactor: 3 Voor niet-sinusvormige golfvormen, ±...
ProcessMeter Specificaties Kringspanning: 24 V nominaal, 30 V maximum, 15 V Diodetest en continuïteitstest minimum Indicatie diodetest: weergave voltageverlies: 0,2 mA nominale teststroom bij 0,6 V: 2,4 V volle schaal, Compliantiespanning: 21 V voor 24 V-voeding nauwkeurigheid ±(2% + 1 digit) Belastingspanning: <3 V Indicatie continuïteitstest: continu hoorbare toon voor testweerstand <100 Ω...
Pagina 46
Gebruiksaanwijzing Voeg 0,02% van spanwijdte toe voor Veiligheid: Ontworpen conform IEC1010-1, ANSI/ISA gelijkstroomuitgang S82.01-1994 en CAN/CSA C22.2 No. 1010.1-92 Overvoltage Category III. Nauwkeurigheid voor alle meterfuncties is niet gespecificeerd in RF-velden > 3 V/m. Voeding: Eén batterij van 9V (ANSI/NEDA 1604A of IEC 6LR61) Water- en stofbescherming: Ontworpen conform IEC529 IP52 (normaal werkvacuüm gebruikt voor...