Pagina 2
De garantie op onderdelen en op de reparatie en het onderhoud van producten geldt 90 dagen. Deze garantie geldt alleen voor de eerste koper of de eindgebruiker die het product heeft aangeschaft bij een door Fluke erkend wederverkoper, en is niet van toepassing op zekeringen, wegwerpbatterijen of enig ander product dat, naar de mening van Fluke, verkeerd gebruikt, gewijzigd, verwaarloosd of verontreinigd is, of beschadigd is door een ongeluk of door abnormale bedienings- of behandelingsomstandigheden.
Inhoudsopgave Titel Pagina Inleiding .......................... 1 Contact opnemen met Fluke ..................1 Standaardbenodigdheden ....................3 Veiligheidsinformatie ...................... 3 Symbolen........................7 IJkinstrument leren kennen .................... 8 Ingangen en uitgangen ....................8 Toetsen ........................10 Display........................13 Configuratiemenu’s ......................14 Contrastregeling ......................14 Modus shut down ......................
Pagina 4
Gebruiksaanwijzing ® HART weerstand aan/uit..................16 Aan de slag........................16 Test spanning-naar-spanning..................16 Gebruik van de modus MEASURE ................18 Elektrische parameters meten (bovenste display)............. 18 Stroommeting met kringvoeding................18 Elektrische parameters meten (onderste display) ............. 20 Temperatuur meten....................21 Thermokoppels gebruiken ..................
Pagina 5
Het ijkinstrument reinigen ..................54 Kalibratie of reparatie in het servicecentrum.............. 54 Vervangingsonderdelen..................... 54 Accessoires ........................56 Compatibiliteit van externe Fluke drukmodules ............56 Specificaties ........................59 Gelijkspanningmeting en -aanvoer ................59 dc mA-meting en -aanvoer ..................59 Ohmmeting ........................ 60 Ohm-aanvoer......................
Pagina 6
Gebruiksaanwijzing Impuls aflezen en impuls aanvoeren................. 64 Drukmeting........................ 64 Algemene specificaties ..................... 65 Trefwoordenregister...
Pagina 9
Lijst met afbeeldingen Afbeelding Titel Pagina Standaardbenodigdheden ..................... 6 In-/uitgangen en connectors ....................8 Toetsen ..........................10 Elementen van een typisch display ..................13 Contrast regelen ........................14 Test spanning-naar-spanning ....................17 Spanningsuitgang en stroomafgifte meten ................18 Aansluitingen voor levering van kringvoeding................ 19 Elektrische parameters meten ....................
Pagina 10
Gebruiksaanwijzing Aansluitingen voor aanvoer van druk ..................40 SAVE DATA-menu met een in geheugenlocatie 3, 1 opgeslagen meting ......44 Een thermokoppeltransmitter kalibreren ................46 Een druk-naar-stroom (P/I)-transmitter kalibreren..............48 Een stroom-naar-druk (I/P)-transmitter kalibreren..............50 Een registreerapparaat kalibreren..................52 Batterijen vervangen ......................53 Vervangingsonderdelen ......................
Zie tabel 1. Als u accessoires wilt bestellen, hulp bij de bediening nodig heeft of wilt weten waar het dichtstbijzijnde Fluke Naast de functies in tabel 1 beschikt het ijkinstrument verkooppunt of servicecentrum is, kunt u onderstaande...
Pagina 12
Gebruiksaanwijzing Tabel 1. Overzicht van aanvoer- en meetfuncties Functie Meten Aanvoeren dc V 0 V tot 30 V 0 V tot 20 V dc mA 0 tot 24 mA 0 tot 24 mA Frequentie 2 CPM tot 15 kHz 2 CPM tot 15 kHz 0 Ω...
• stapelbare meetkabels met krokodillenklemmen mogelijk dat het niet de voorziene bescherming biedt. • 726 productoverzicht (niet weergegeven in afbeelding 1) Een Waarschuwing wijst op omstandigheden en • handelingen die gevaarlijk zijn voor de gebruiker. 725/726 cd-rom (bevat gebruiksaanwijzing; niet...
Pagina 14
Gebruiksaanwijzing XW Waarschuwing Ga als volgt te werk om elektrische schokken of lichamelijk letsel te voorkomen. • Gebruik het ijkinstrument uitsluitend zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing omdat het anders wellicht niet de voorziene bescherming biedt. • Pas nooit meer dan de op het ijkinstrument vermelde nominale spanning toe tussen de aansluitingen of tussen een aansluiting en aarde (maximaal 30 V 24 mA voor alle aansluitingen).
Pagina 15
Multifunction Process Calibrator Veiligheidsinformatie • Gebruik het ijkinstrument niet als het niet naar behoren werkt. Het biedt wellicht niet meer de voorziene bescherming. Als u niet zeker bent, laat het ijkinstrument dan nakijken. • Gebruik het ijkinstrument niet in de omgeving van ontplofbaar gas of stof of ontplofbare dampen. •...
Pagina 16
Gebruiksaanwijzing bei01f.eps Afbeelding 1. Standaardbenodigdheden...
Multifunction Process Calibrator Veiligheidsinformatie Symbolen In tabel 2 worden de symbolen toegelicht die op het ijkinstrument en in deze gebruiksaanwijzing worden gebruikt. Tabel 2. Internationale symbolen ac – wisselstroom Dubbel geïsoleerd dc – gelijkstroom Batterij Gevarenrisico. Belangrijke informatie. Zie Aarde gebruiksaanwijzing.
Gebruiksaanwijzing IJkinstrument leren kennen Ingangen en uitgangen Afbeelding 2 geeft de in- en uitgangen van het ijkinstrument weer. In tabel 3 wordt hun PRECISION CALIBRATOR gebruik toegelicht. ZERO %Error OPEN/CLOSE 3 Seconds V mA SWITCH LOOP TEST HART V mA FREQ MEAS SOURCE...
Multifunction Process Calibrator IJkinstrument leren kennen Tabel 3. In-/uitgangen en connectors Naam Omschrijving Drukmoduleconnector/ Sluit het ijkinstrument aan op een drukmodule of op een pc voor seriële seriële connector afstandsbediening. Aansluitingen voor Ingangen voor meting van spanning, stroom, kringvoeding, HART weerstand B, C MEASURE V, mA en schakelaartestopties.
Gebruiksaanwijzing Toetsen Afbeelding 3 geeft de toetsen van het ijkinstrument weer. In tabel 4 wordt het gebruik van de toetsen toegelicht. PRECISION CALIBRATOR PRECISION CALIBRATOR ZERO ZERO %Error OPEN/CLOSE %Error OPEN/CLOSE 3 Seconds 3 Seconds V mA V mA SWITCH SWITCH LOOP TEST...
Pagina 21
Multifunction Process Calibrator IJkinstrument leren kennen Tabel 4. Functies van de toetsen Naam Omschrijving Schakelt de stroom in en uit. %Error Wisselt tussen de meetfuncties V, mA of kringvoeding en procentuele fout in het bovenste display. ZERO Selecteert meting van druk in het bovenste display. Bij herhaald indrukken worden de verschillende 3 Seconds drukeenheden doorlopen.
Pagina 22
Gebruiksaanwijzing Tabel 4. Functies van de toetsen (vervolg) Naam Omschrijving Doorloopt: E Langzaam herhalend 0 % - 100 % - 0 % lineair TRIGGER/STOP P Snel herhalend 0 % - 100 % - 0 % lineair N Herhalend 0 % - 100 % - 0 % lineair in stappen van 25 % Gebruikt voor de functies impulstrein en totaal aantal impulsen.
Multifunction Process Calibrator IJkinstrument leren kennen Display Afbeelding 4 geeft de elementen van een typisch display weer. bei07f.eps Afbeelding 4. Elementen van een typisch display...
Gebruiksaanwijzing Configuratiemenu’s Gebruik de configuratiemenu’s om de volgende parameters van het ijkinstrument in te stellen of PRECISION CALIBRATOR te wijzigen: • Contrastregeling • Modus shut down • CJC (koudelascompensatie) aan/uit • ZERO °C/°F %Error OPEN/CLOSE 3 Seconds V mA SWITCH •...
Multifunction Process Calibrator Configuratiemenu’s ° ° Modus shut down Celsius en Fahrenheit ( C en Druk op C totdat SELECT UNIT °C (of °F) in het Het ijkinstrument wordt geleverd met de modus shut down ingesteld op 30 minuten (wordt 1 seconde display verschijnt.
Gebruiksaanwijzing Test spanning-naar-spanning HART weerstand aan/uit Druk op C totdat SELECT HART ON of OFF in Ga als volgt te werk om een test spanning-naar-spanning uit te voeren: het display verschijnt. Gebruik V om te wisselen tussen aan en uit. Sluit de spanningsuitgang van het ijkinstrument aan op zijn spanningsingang zoals in afbeelding 6 te Druk op S om de instelling op te slaan.
Pagina 27
Multifunction Process Calibrator Aan de slag bec39f.eps Afbeelding 6. Test spanning-naar-spanning...
Gebruiksaanwijzing Gebruik van de modus MEASURE Elektrische parameters meten (bovenste display) Om de stroomafgifte of spanningsuitgang van een transmitter te meten of om de output van een 700 Series drukmodule te meten, gebruikt u het bovenste display en gaat u als volgt te werk: Druk op om volt of stroom te selecteren.
Pagina 29
Multifunction Process Calibrator Gebruik van de modus MEASURE bei18f.eps Afbeelding 8. Aansluitingen voor levering van kringvoeding...
Gebruiksaanwijzing Elektrische parameters meten (onderste display) Ga als volgt te werk om elektrische parameters te meten met gebruik van het onderste display: Sluit het ijkinstrument aan zoals in afbeelding 9 te zien is. Druk zo nodig op om de modus MEASURE te selecteren (onderste display).
Multifunction Process Calibrator Gebruik van de modus MEASURE W Let op Temperatuur meten Een van de pinnen is breder dan de andere. Forceer Thermokoppels gebruiken een miniplug niet als de polarisatie niet juist is. Het ijkinstrument ondersteunt 13 standaard- Opmerking thermokoppels.
Pagina 32
Gebruiksaanwijzing Tabel 5. Ondersteunde thermokoppeltypen Kleur van positieve Positieve kabel kabel (H) Negatieve kabel Gespecificeerd Type Materiaal ANSI* IEC** Materiaal Bereik (°C) Chromel Paars Violet Constantan -200 tot 950 Ni-Cr-Si Oranje Roze Ni-Si-Mg -200 tot 1300 IJzer Zwart Constantan -200 tot 1200 Chromel Geel Groen...
11 te zien is. PRT custom curves Met behulp van de seriële poort kunnen er maximaal drie custom curves worden genoemd en drie CVD- coëfficiënten worden geladen. Een naam bevat maximaal zes tekens. Zie Application Note op de 725/726 cd voor meer informatie.
Pagina 35
Multifunction Process Calibrator Gebruik van de modus MEASURE Tabel 6. Ondersteunde RTD-typen α RTD-type IJspunt (R Materiaal Bereik (°C) 100 Ω 0,003926 Ω/°C Pt100 (3926) Platina -200 tot 630 100 Ω 0,00385 Ω/°C Pt100 (385) Platina -200 tot 800 120 Ω 0,00672 Ω/°C Ni120 (672) Nikkel...
Multifunction Process Calibrator Gebruik van de modus MEASURE Druk meten Diverse typen drukmodules met verschillend bereik zijn verkrijgbaar bij Fluke. Zie ‘Accessoires’. Lees het bijbehorende instructieblad vóór gebruik van een drukmodule. De modules zijn verschillend wat gebruik, medium en nauwkeurigheid betreft.
Gebruiksaanwijzing • Oefen nooit druk uit die hoger is dan de Nulpuntinstelling met absolute-drukmodules op de drukmodule vermelde nominale Om de drukmodule op nul in te stellen, stelt u het maximumdruk. ijkinstrument in op een druk waarvan de waarde bekend •...
Gebruiksaanwijzing Een 4 tot 20 mA-transmitter simuleren Gebruik van de modus SOURCE Simulatie is een speciale werkmodus waarbij het In de modus SOURCE doet het ijkinstrument ijkinstrument is aangesloten op een stroomkring in plaats het volgende: van een transmitter en een instelbare teststroom levert •...
Gebruiksaanwijzing Druk op V voor gelijkspanning, op voor Andere elektrische parameters aanvoeren frequentie en op R voor weerstand. Volt, ohm en frequentie worden ook aangevoerd en Voer de gewenste outputwaarde in door weergegeven in het onderste display. te drukken. Druk op om een ander te wijzigen Ga als volgt te werk om een elektrische aanvoerfunctie cijfer te selecteren.
Gebruiksaanwijzing Thermokoppels simuleren Afbeelding 16 toont deze aansluiting. Ga als volgt te werk om een thermokoppel te simuleren: Sluit de TC-ingang/uitgang van het ijkinstrument aan op Bevestig de thermokoppelkabels aan de juiste TC- het te testen instrument met een thermokoppelkabel en de miniplug en vervolgens aan de juiste TC- juiste thermokoppel-miniconnector (gepolariseerde ingang/uitgang zoals in afbeelding 16 te zien is.
Sluit het ijkinstrument aan op het te testen instrument cijfer te selecteren. zoals in afbeelding 17 te zien is. Ga als volgt te werk om Als ExI HI in het display van de 726 verschijnt, een RTD te simuleren: overschrijdt de opwekkingsstroom uit het geteste...
SOURCE weer te geven. Afbeelding 18 toont hoe een • pomp op een drukmodule van Fluke wordt aangesloten Oefen nooit meer dan 13,5 Nm (10 ft.-lb.) waardoor de drukmodule een gekalibreerde bron wordt. torsie tussen de drukmodulefittings of...
Pagina 49
Multifunction Process Calibrator Gebruik van de modus SOURCE Sluit een drukmodule aan op het ijkinstrument zoals Stel de drukmodule in op nul zoals beschreven in afbeelding 18 te zien is. Op de schroefdraad van in het bij de module verstrekte instructieblad. De de drukmodules passen standaardpijpfittings van nulpuntinstelling verschilt naargelang het ¼...
Multifunction Process Calibrator 0 %- en 100 %-outputparameters instellen Functionaliteit procentuele fout 0 %- en 100 %- outputparameters instellen Procentuele fout (% Error) is beschikbaar voor elk bereik in het onderste display. De berekening is gebaseerd op Voor stroomafgifte gaat het ijkinstrument ervan uit dat een procentuele afwijking tussen de mA-waarde die in het 0 % overeenstemt met 4 mA en 100 % met 20 mA.
Gebruiksaanwijzing Handmatig getrapte mA-afgifte Druk op een willekeurige knop om lineaire toe-/afname af te sluiten. Ga als volgt te werk voor handmatig getrapte toe-/afname Tabel 7. mA-stapwaarden van de stroomafgifte: • Gebruik voor getrapte toe-/afname in Stap 4 tot 20 mA stappen van 25 %.
Multifunction Process Calibrator Gegevens opslaan en oproepen Een setup oproepen Gegevens opslaan en oproepen Ga als volgt te werk om een setup op te roepen: Er kunnen maximaal 40 metingen worden opgeslagen in een niet-vluchtig geheugen waaruit ze later voor gebruik Druk tweemaal op S.
Gebruiksaanwijzing Druk op Y of Z om de gewenste gegevenslocatie (rechtsonder in display) te selecteren. Druk op S om de gegevens die in die locatie zijn opgeslagen, op te roepen. Druk op W om terug te keren naar dezelfde RECALL DATA locatie om de volgende opgeslagen meting te zien, bijvoorbeeld 2 van 5.
Multifunction Process Calibrator Een transmitter kalibreren Druk zo nodig op om de modus SOURCE Een transmitter kalibreren te selecteren. Gebruik de modus MEASURE (bovenste display) en de Stel de nul- en eindbereikparameters in door op modus SOURCE (onderste display) om een transmitter te te drukken.
Multifunction Process Calibrator Een druktransmitter kalibreren Druk zo nodig op om de modus SOURCE Een druktransmitter kalibreren te selecteren. Ga als volgt te werk om een druktransmitter te kalibreren: Stel de drukmodule op nul in. Sluit het ijkinstrument op het te testen instrument aan Voer controles uit op 0 % en 100 % van het bereik en zoals in afbeelding 21 te zien is.
Multifunction Process Calibrator Een I/P-instrument kalibreren Druk op om stroomaanvoer te selecteren Een I/P-instrument kalibreren (onderste display). Ga als volgt te werk om een instrument te kalibreren Druk zo nodig op om de modus SOURCE waarmee de druk wordt geregeld: te selecteren.
Multifunction Process Calibrator Drukschakelaartest Opmerking Drukschakelaartest Breng het instrument langzaam onder druk om Opmerking nauwkeurige aflezingen te verkrijgen. Voer de Dit voorbeeld heeft betrekking op een gesloten test verscheidene keren uit om de schakelaar. De procedure is hetzelfde voor een herhaalbaarheid ervan te controleren.
Met de afstandsbedieningscommando's hebt u toegang tot alle functies van het ijkinstrument met uitzondering van de drukmeting. www.fluke.com/processtools voor 726 Remote Programming Application Note. HART functionaliteit Het ijkinstrument heeft een door de gebruiker selecteerbare HART 250 Ω-weerstand om het gebruik...
Multifunction Process Calibrator Onderhoud Onderhoud Batterijen vervangen Waarschuwing Om foutieve aflezingen te voorkomen die tot elektrische schok of lichamelijk letsel kunnen leiden, moeten de batterijen vervangen worden zodra het batterijsymbool (M) verschijnt. Afbeelding 24 toont hoe de batterijen moeten worden vervangen. bei38f.eps Afbeelding 24.
Als het ijkinstrument niet functioneert, moet u eerst de batterijen controleren en deze zo nodig vervangen. Sluitingen (1/4 slag) voor 948609 batterijklep Zie ‘Contact opnemen met Fluke’ aan het begin van deze Meetkabels, serie TL75 855742 gebruiksaanwijzing om een erkend servicecentrum te vinden.
Pagina 65
Multifunction Process Calibrator Onderhoud bec45f.eps Afbeelding 25. Vervangingsonderdelen...
Fluke 700P drukmodules zodanig zijn dat het 5-cijferige compatibiliteit van Fluke drukmodules wordt vermeld in display van de 726 ‘overloopt’ of dat waarden worden tabel 9. Fluke modelnummers zijn vermeld in tabel 10. weergegeven die te laag zijn om te kunnen worden Neem contact op met een Fluke vertegenwoordiger voor afgelezen.
Pagina 67
Multifunction Process Calibrator Accessoires Tabel 10. Drukmodules Fluke modelnummer Bereik Type en medium Fluke-700P00 0 tot 1 in H differentiaal, droog Fluke-700P01 0 tot 10 in H differentiaal, droog Fluke-700P02 0 tot 1 psi differentiaal, droog Fluke-700P22 0 tot 1 psi...
Pagina 68
Gebruiksaanwijzing Tabel 10. Drukmodules (vervolg) Fluke modelnummer Bereik Type en medium Fluke-700P29 0 tot 3000 psi manometer, nat Fluke-700P30 0 tot 5000 psi manometer, nat Fluke-700P31 0 tot 10.000 psi manometer, nat Fluke-700PA3 0 tot 5 psi absoluut, nat Fluke-700PA4...
Multifunction Process Calibrator Specificaties Specificaties De specificaties zijn gebaseerd op een kalibreercyclus van één jaar en zijn van toepassing van +18 °C tot +28 °C tenzij anders vermeld. Alle specificaties veronderstellen een opwarmperiode van vijf minuten. Gelijkspanningmeting en -aanvoer Nauwkeurigheid, Bereik Minimum Maximum...
Multifunction Process Calibrator Specificaties Frequentieaanvoer Bereik Minimum Maximum Nauwkeurigheid CPM aanvoeren 1000 0,05 % Hz aanvoeren 1000,0 0,05 % KHz aanvoeren 10,00 0,25 % 10,00 15,00 0,50 % Temperatuur, thermokoppels Nauwkeurigheid Nauwkeurigheid Type Minimum Maximum CJC AAN CJCUIT -210 1200 -200 1000 1000...
Pagina 72
Gebruiksaanwijzing Nauwkeurigheid Nauwkeurigheid Type Minimum Maximum CJC AAN CJC UIT 1767 1000 1000 1820 1000 1000 2316 -200 0,45 0,25 -200 0,45 0,25 -200 1300 -200 2500 Bereik Nauwkeurigheid Thermokoppel in mV aflezen -10 °C tot 75 °C 0,015 % + 10 µV (% van aflezing + minimum) Thermokoppel in mV aanvoeren -10 °C tot 75 °C...
Gebruiksaanwijzing Kringvoeding Spanning: 24 V Maximale stroom: 22 mA Beveiligd tegen kortsluiting. Impuls aflezen en impuls aanvoeren Impuls Nauwkeurigheid Frequentie Aanvoeren 10.000 1 digit 2 CPM tot 10 kHz Aflezen 100.000 Drukmeting Bereik Resolutie Nauwkeurigheid Eenheden Modus Bepaald door 5 cijfers Bepaald door O bij 4 °C, inH O bij 20 °C,...
Multifunction Process Calibrator Specificaties Algemene specificaties Werktemperatuur -10 °C tot 50 °C Opslagtemperatuur -20 °C tot 70 °C Stabiliteit ± 0,005 % van bereik/°C buiten 23 ± 5 °C Werkhoogte 3000 m boven gemiddelde zeestand Relatieve vochtigheid (% RV bij gebruik zonder condensatie) 90 % (10 tot 30 °C) 75 % (30 tot 40 °C) 45 % (40 tot 50 °C)