Advertenties
Quick Links
Advertenties
Gerelateerde Handleidingen voor SilverCrest SSPM 6 A1
Samenvatting van Inhoud voor SilverCrest SSPM 6 A1
- Pagina 3 English .........................2 Dansk ........................12 Français ......................22 Nederlands .......................36 Deutsch ......................47 V 4.2...
- Pagina 4 13. Warranty information ................10 Congratulations! By purchasing the SilverCrest SSPM 6 A1 electric salt or pepper mill, hereinafter referred to as mill, you have opted for a high-quality product. Familiarise yourself with the mill before using it for the first time and read these operating instructions carefully.
- Pagina 5 SilverCrest SSPM 6 A1 1. Intended use This mill is a household device and is only intended for grinding peppercorns or coarse salt. It should not be used in tropical climates. The mill is not intended for business or commercial use. Use the mill solely for private purposes;...
- Pagina 6 SilverCrest SSPM 6 A1 3. Technical data Manufacturer TARGA GmbH Designation SilverCrest SSPM 6 A1 Power supply Nominal current max. 1 A Battery type Six x AAA 1.5 V (Micro, LR03) Dimensions (H x ∅) approx. 23.3 x 5.5 cm Weight approx.
- Pagina 7 SilverCrest SSPM 6 A1 DANGER! Personal safety! • This mill may be used by children aged eight and over and by people with reduced physical, sensory or mental abilities or who lack experience and knowledge, provided that they are supervised or have been instructed in the safe use of the mill and understand the resulting dangers.
- Pagina 8 SilverCrest SSPM 6 A1 Remove leaking batteries immediately in order to prevent damage to the mill. You can remove battery fluids with a dry, absorbent cloth. When doing so, wear suitable gloves! Contact with your skin must be avoided. If it comes into contact with the skin or eyes, rinse/wash the area with plenty of water and seek medical attention.
- Pagina 9 SilverCrest SSPM 6 A1 • No foreign bodies should penetrate into the device. • The mill must not come into contact with hot surfaces. • The mill must be filled with peppercorns and coarse salt only. • Keep the mill clean.
- Pagina 10 SilverCrest SSPM 6 A1 7.2 Using the mill • Remove the protective cap (7) on the bottom of the container (6). • Keep the button (2) pressed to activate the mill. The light (8) lights up during operation. • Replace the protective cap (7) onto the bottom of the container (6) after use.
- Pagina 11 SilverCrest SSPM 6 A1 10. Troubleshooting If the mill does not work as usual, use the following instructions to try and solve the problem. If working through the following tips does not eliminate the fault, please contact our hotline (see the ‘Warranty information’...
- Pagina 12 SilverCrest SSPM 6 A1 12. Marks of conformity This product fulfils the requirements specified in the applicable European and national policies. Its conformity has been verified. The declarations and documents are stored with the manufacturer. The product complies with the requirements of the applicable national directives of the Republic of Serbia.
- Pagina 13 SilverCrest SSPM 6 A1 technicians interfere with the device. No new warranty period commences if the product is repaired or replaced. Submitting warranty claims To ensure speedy handling of your complaint, please note the following: Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully.
- Pagina 14 13. Garantibemærkninger ................20 Hjertelig tillykke! Med købet af den elektriske salt- eller peberkværn SilverCrest SSPM 6 A1, i det følgende kaldet kværn, har du valgt et kvalitetsprodukt. Gør dig fortrolig med kværnen, inden du bruger den første gang, og læs brugsvejledningen grundigt igennem.
- Pagina 15 SilverCrest SSPM 6 A1 1. Anvendelsesformål Denne kværn er et husholdningsapparat og er udelukkende beregnet til kværning af peberkorn eller grove saltkorn. Kværnen må ikke bruges i områder med tropisk klima. Kværnen er ikke beregnet til brug i virksomheder eller til erhvervsmæssig anvendelse. Kværnen er udelukkende til privat brug - enhver anden form for anvendelse anses for ikke-bestemmelsesmæssig anvendelse.
- Pagina 16 SilverCrest SSPM 6 A1 3. Tekniske data Producent TARGA GmbH Betegnelse SilverCrest SSPM 6 A1 Spændingsforsyning Nominel strøm maks. 1 A Batteritype 6 x AAA 1,5 V (Micro, LR03) Mål (H x ∅) ca. 23,3 x 5,5 cm Vægt ca. 320 g Vi forbeholder os ret til ændring af tekniske data og design uden forudgående varsel.
- Pagina 17 SilverCrest SSPM 6 A1 Dette symbol angiver produkter, hvis fysiske og kemiske sammensætning er efterprøvet, og som i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning EF 1935/2004 er sundhedsmæssigt ufarlige ved kontakt med fødevarer. FARE! Sikkerhed! • Kværnen kan anvendes af børn fra 8 år og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring eller viden, så...
- Pagina 18 SilverCrest SSPM 6 A1 FARE! Batterier Sørg for, at batterierne vender rigtigt (korrekt polaritet). Du kan se polangivelserne i batterirummet. Prøv ikke at genoplade batterierne, og kast aldrig batterierne ind i ild. Brug aldrig forskellige batterier (gamle og nye, alkaliske og kulbatterier osv.) Hvis du ikke ønsker at bruge apparatet i en længere...
- Pagina 19 Forbehold for ændringer. 6. Før ibrugtagning Tag kværnen SSPM 6 A1 og alle tilbehørsdele ud af emballagen, og kontrollér, at alle dele medfølger. Emballagen skal holdes uden for børns rækkevidde og bortskaffes på miljørigtig vis.
- Pagina 20 SilverCrest SSPM 6 A1 • Læg batterierne i, og sørg for, at de vender rigtigt (se markeringerne + og -). Polariteten er markeret på batterierne og i batterirummet. • Fyld beholderen (6) med peberkorn eller grove saltkorn. Fyld maks beholderen (6) op til under låseikonerne...
- Pagina 21 SilverCrest SSPM 6 A1 9. Opbevaring af kværnen, når den ikke anvendes Når kværnen ikke bruges i længere tid ad gangen, skal den opbevares på et tørt og rent sted. • Fjern batterierne. • Tøm beholderen (6). • Rengør kværnen som beskrevet i forrige kapitel, før den stilles til opbevaring.
- Pagina 22 SilverCrest SSPM 6 A1 12. Overensstemmelsesbemærkning Dette produkt opfylder kravene i gældende europæiske og nationale direktiver. Overensstemmelsen er dokumenteret. De relevante erklæringer og dokumenter findes hos producenten. Produktet opfylder kravene i de gældende nationale direktiver for Den Serbiske Republik. Hele EU-overensstemmelseserklæringen kan hentes på følgende link: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/337202_2001 .pdf...
- Pagina 23 SilverCrest SSPM 6 A1 er udelukkende beregnet til privat brug, og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug eller ukorrekt behandling, anvendelse af magt eller reparationer, der ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien. Der påbegyndes ikke en ny garantiperiode ved reparation eller udskiftning af produktet.
- Pagina 24 13. Informations concernant la garantie............31 Félicitations ! Grâce à l’achat du moulin à poivre ou à sel électrique SilverCrest SSPM 6 A1 (ci-après désigné par le terme « moulin »), vous avez fait le choix d’un produit de haute qualité.
- Pagina 25 SilverCrest SSPM 6 A1 1. Utilisation conforme Ce moulin est un appareil électroménager qui doit être exclusivement utilisé pour moudre des grains de poivre ou du gros sel. Il ne doit en aucun cas être utilisé dans des régions au climat tropical.
- Pagina 26 SilverCrest SSPM 6 A1 3. Caractéristiques techniques Fabricant TARGA GmbH Désignation SilverCrest SSPM 6 A1 Alimentation Courant nominal 1 A maxi Type de piles 6 x AAA 1,5 V (Micro, LR03) Dimensions (H x ∅) env. 23,3 x 5,5 cm Poids env.
- Pagina 27 SilverCrest SSPM 6 A1 Ce symbole signale la présence d'informations supplémentaires sur le sujet. Ce symbole désigne des produits, dont la composition physique et chimique a été testée et déclarés inoffensifs pour la santé en ce qui concerne le contact avec des aliments, conformément au règlement CE 1935/2004.
- Pagina 28 SilverCrest SSPM 6 A1 DANGER ! Piles Mettez les piles en place en respectant toujours la polarité. Pour cela, tenez compte du marquage dans le compartiment à piles. N'essayez pas de recharger les piles et ne les jetez en aucun cas dans le feu. N'utilisez pas de piles de types différents simultanément (piles usagées et neuves, alcalines et carbone,...
- Pagina 29 SilverCrest SSPM 6 A1 • En cas de dommages, le moulin ne doit pas être mis en service. Il y a un risque de blessure ! • Veuillez à ce qu’il n’y ait aucune source de feu (p. ex. bougies allumées) sur ou à proximité du moulin. Il y a un risque d’incendie !
- Pagina 30 SilverCrest SSPM 6 A1 6. Avant la mise en service Sortez le moulin SSPM 6 A1 et tous les accessoires de leur emballage et vérifiez que la livraison est bien complète. Conservez l’emballage hors de portée des enfants et mettez-le au rebut en respectant l’environnement.
- Pagina 31 SilverCrest SSPM 6 A1 8. Nettoyage AVERTISSEMENT relatif aux dommages matériels Pour effectuer le nettoyage, n’utilisez aucun détergent abrasif ou caustique, ni d’objets abrasifs (p. ex. des éponges métalliques). Sinon, le moulin peut être endommagé. Le moulin et ses accessoires ne doivent pas être nettoyés dans un lave-vaisselle ; cela les endommagerait de manière irrémédiable.
- Pagina 32 SilverCrest SSPM 6 A1 11. Directives environnementales et indications concernant l’élimination des déchets Les appareils marqués de ce symbole sont soumis à la directive européenne 2012/19/EU. Tous les appareils électriques et électroniques usagés doivent être mis au rebut, séparément des déchets ménagers et par le biais des points prévus par l’État.
- Pagina 33 SilverCrest SSPM 6 A1 13. Informations concernant la garantie Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
- Pagina 34 SilverCrest SSPM 6 A1 Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique. Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à...
- Pagina 35 SilverCrest SSPM 6 A1 Article L217-12 du Code de la consommation L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à...
- Pagina 36 SilverCrest SSPM 6 A1 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
- Pagina 37 SilverCrest SSPM 6 A1 Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique. Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à...
- Pagina 38 13. Garantiebepalingen ................... 45 Van harte gefeliciteerd! Met de aankoop van de elektrische zout- of pepermolen SilverCrest SSPM 6 A1, hierna molen genoemd, hebt u gekozen voor een hoogwaardig product. Leer de molen voor de eerste ingebruikname kennen en lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door.
- Pagina 39 SilverCrest SSPM 6 A1 1. Gebruik volgens de voorschriften Deze molen is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en dient uitsluitend voor het malen van peperkorrels of grove zoutkorrels. Het product mag niet in tropische klimaatzones worden gebruikt. De molen is niet bedoeld voor zakelijk of commercieel gebruik. Gebruik de molen uitsluitend voor privédoeleinden.
- Pagina 40 SilverCrest SSPM 6 A1 3. Technische specificaties Fabrikant TARGA GmbH Productmodel SilverCrest SSPM 6 A1 Voeding Nominale stroom max. 1 A Batterijtype 6 x AAA 1,5 V (Micro, LR03) Afmetingen (h x ∅) ca. 23,3 x 5,5 cm Gewicht ca. 320 g De technische specificaties en het design kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
- Pagina 41 SilverCrest SSPM 6 A1 Dit symbool staat bij nadere informatie over het onderwerp. Dit symbool kenmerkt producten waarvan de fysische en chemische samenstelling is getest en waarvan is gebleken dat deze overeenkomstig de eisen van de verordening EG 1935/2004 geen schadelijke gevolgen opleveren bij contact met levensmiddelen.
- Pagina 42 SilverCrest SSPM 6 A1 GEVAAR! Batterijen Plaats de batterijen met de juiste polariteit. Let hiervoor op de symbolen in het batterijvak. Probeer batterijen niet opnieuw op te laden en gooi ze nooit in het vuur. Gebruik geen verschillende batterijen (oude en nieuwe, alkaline en koolstof enz.) tegelijkertijd.
- Pagina 43 SilverCrest SSPM 6 A1 • Let erop dat er geen open vuur (bijv. brandende kaarsen) op of naast de molen staan. Er bestaat brandgevaar! WAARSCHUWING! Materiële schade • Dompel de molen nooit onder in water of andere vloeistoffen. Indien er vloeistof in de molen terechtkomt, moet u direct de batterijen verwijderen en contact opnemen met de klantenservice (zie het hoofdstuk “Garantiebepalingen”).
- Pagina 44 SilverCrest SSPM 6 A1 6. Voor de ingebruikname Neem de molen SSPM 6 A1 en alle accessoires uit de verpakking en controleer of alles compleet is. Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en voer het milieuvriendelijk af. 7. Ingebruikname 7.1 Batterijen plaatsen/Molen vullen...
- Pagina 45 SilverCrest SSPM 6 A1 8. Reiniging WAARSCHUWING voor materiële schade! Gebruik voor het reinigen geen schurende of etsende reinigingsmiddelen, en evenmin schurende voorwerpen (bijvoorbeeld schuursponsjes). Dat zou de molen kunnen beschadigen. De molen en de accessoires mogen niet in de vaatwasmachine worden gereinigd, om onherstelbare schade te voorkomen.
- Pagina 46 SilverCrest SSPM 6 A1 11. Milieu-informatie en afvalverwijdering Apparaten die met dit symbool zijn gekenmerkt, zijn onderhevig aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. Alle oude elektrische en elektronische apparaten moeten gescheiden van het huishoudelijk afval worden ingeleverd op de daartoe aangewezen plaatsen. Door uw oude apparaten gescheiden in te leveren, voorkomt u schade aan het milieu en risico's voor de persoonlijke gezondheid.
- Pagina 47 SilverCrest SSPM 6 A1 13. Garantiebepalingen Garantie van TARGA GmbH Geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten.
- Pagina 48 SilverCrest SSPM 6 A1 Houdt u bij elke navraag de kassabon en het artikelnummer of indien beschikbaar het serienummer als bewijs van aankoop bij de hand. In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is, zal onze hotline er afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost.
- Pagina 49 13. Garantiehinweise ..................56 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der elektrischen Salz- oder Pfeffermühle SilverCrest SSPM 6 A1, nachfolgend als Mühle bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Mühle vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
- Pagina 50 SilverCrest SSPM 6 A1 1. Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Mühle ist ein Haushaltsgerät und dient ausschließlich zum Mahlen von Pfefferkörnern oder grobkörnigem Salz. Sie darf nicht in tropischen Klimaregionen genutzt werden. Die Mühle ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw. den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Verwenden Sie die Mühle ausschließlich für den privaten Gebrauch, jede andere Verwendung ist nicht...
- Pagina 51 SilverCrest SSPM 6 A1 3. Technische Daten Hersteller TARGA GmbH Bezeichnung SilverCrest SSPM 6 A1 Spannungsversorgung Nennstrom max. 1 A Batterietyp 6 x AAA 1,5 V (Micro, LR03) Abmessungen (H x ∅) ca. 23,3 x 5,5 cm Gewicht ca. 320 g Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.
- Pagina 52 SilverCrest SSPM 6 A1 Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema. Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die auf ihre physikalische und chemische Zusammensetzung getestet wurden und gemäß der Anforderung der Verordnung EG 1935/2004 als gesundheitlich unbedenklich für den Kontakt mit Lebensmitteln befunden wurden.
- Pagina 53 SilverCrest SSPM 6 A1 GEFAHR! Batterien Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein. Beachten Sie dazu die Kennzeichnung im Batteriefach. Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umständen ins Feuer. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien (alte und neue, Alkali und Kohle, usw.) gleichzeitig.
- Pagina 54 SilverCrest SSPM 6 A1 • Achten Sie darauf, dass keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder neben der Mühle stehen. Es besteht Brandgefahr! WARNUNG! Sachschäden • Tauchen Sie die Mühle niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Sollte Flüssigkeit in die Mühle gelangt sein,...
- Pagina 55 SilverCrest SSPM 6 A1 6. Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie die Mühle SSPM 6 A1 und alle Zubehörteile der Verpackung und überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung. Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es umweltgerecht. 7. Inbetriebnahme 7.1 Batterien einlegen/Mühle befüllen...
- Pagina 56 SilverCrest SSPM 6 A1 8. Reinigung WARNUNG vor Sachschäden Verwenden Sie zur Reinigung keine kratzenden oder ätzenden Reinigungsmittel und auch keine kratzenden Gegenstände (z. B. Metallschwämme). Anderenfalls kann die Mühle beschädigt werden. Die Mühle und die Zubehörteile dürfen nicht in der Spülmaschine gereinigt werden, um irreparable Sachschäden zu vermeiden!
- Pagina 57 SilverCrest SSPM 6 A1 11. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit.
- Pagina 58 SilverCrest SSPM 6 A1 13. Garantiehinweise Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
- Pagina 59 SilverCrest SSPM 6 A1 Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst. Service Telefon: 0800 5435111 E-Mail: targa@lidl.de Telefon: 0820 201222 E-Mail: targa@lidl.at Telefon: 0842 665 566 E-Mail: targa@lidl.ch...