Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. GreenPan Handleidingen
  4. Grillen
  5. XL GRILL/TEPPANYAKI MET LESS SMOKE-FUNCTIE
  6. Handleiding

GreenPan XL GRILL/TEPPANYAKI MET LESS SMOKE-FUNCTIE Handleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
INSTRUCTION MANUAL
XL GRILL/TEPPANYAKI WITH LESS SMOKE FUNCTION
1400025270-C&U Warr GP Elite EA XL Griddle Mainland Part 1 of 2.indd 1
1400025270-C&U Warr GP Elite EA XL Griddle Mainland Part 1 of 2.indd 1
& WARRANTY
EN
NL
FR
DE
DA
SV
NO
24/07/2023 08:43
24/07/2023 08:43

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor GreenPan XL GRILL/TEPPANYAKI MET LESS SMOKE-FUNCTIE

  • Pagina 1 INSTRUCTION MANUAL & WARRANTY XL GRILL/TEPPANYAKI WITH LESS SMOKE FUNCTION 1400025270-C&U Warr GP Elite EA XL Griddle Mainland Part 1 of 2.indd 1 1400025270-C&U Warr GP Elite EA XL Griddle Mainland Part 1 of 2.indd 1 24/07/2023 08:43 24/07/2023 08:43...
  • Pagina 2 1400025270-C&U Warr GP Elite EA XL Griddle Mainland Part 1 of 2.indd 2 1400025270-C&U Warr GP Elite EA XL Griddle Mainland Part 1 of 2.indd 2 24/07/2023 08:43 24/07/2023 08:43...

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    CONTENTS GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS DESCRIPTION OF PARTS BEFORE FIRST USE ASSEMBLY INSTRUCTIONS A. ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR THE DIFFERENT SETS OF PLATES B. INSTALLING COOKING PLATES C. REMOVING COOKING PLATES MAINTENANCE AND CLEANING STORAGE SPARE PARTS DISPOSAL OF THE APPLIANCE 10) WARRANTY 1400025270-C&U Warr GP Elite EA XL Griddle Mainland Part 1 of 2.indd 3 1400025270-C&U Warr GP Elite EA XL Griddle Mainland Part 1 of 2.indd 3 24/07/2023 08:43...

  • Pagina 4: General Safety Instructions

    Before using this appliance, please read the following instructions carefully. We recommend that you keep these instructions. For your own safety, you must follow these safety instructions when using electrical appliances. 1) GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1.
  • Pagina 5 in water or other liquids. Never hold the appliance under running water. 15. Regularly check the power plug and power cord for any damage. If the power plug or power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or a similarly qualified person in order to avoid danger or injury.
  • Pagina 6 27. Children must not play with the appliance. Keep this appliance and the power cord out of reach of children that are younger than 8 years of age. 28. Always disconnect the appliance from the mains if it is left unattended or is not in use, and before assembly, disassembly or cleaning.

  • Pagina 7: Description Of Parts

    2) DESCRIPTION OF PARTS Base Solid construction with stainless steel design. Control panel START/STOP and SEAR buttons with indicator lights; dial controls and LCD display screen. (a) Grill / (b) Teppanyaki plates Removable and interchangeable plates with Thermolon™ Volt ceramic non-stick coating.

  • Pagina 8: Before First Use

    3) BEFORE FIRST USE Read all instructions and important safeguards. Remove all packaging materials and check that all items have been received in good condition. Tear up all plastic bags and dispose of properly as they can pose a suffocation or choking risk to children. Wipe body clean with a damp cloth.

  • Pagina 9: Removing Cooking Plates

    NOTE: Diagram for instructional purposes only, there are no markings on the actual product. Removing cooking plates The appliance should be off and cooled, and be sure to press the START/STOP button. Find the plate release buttons on the sides. Press one button firmly and the cooking plate will pop- up from the base.
  • Pagina 10 • Selecting the LEFT or RIGHT plate only, you can switch the individual plate off by turning the TEMPERATURE button to below 80°C / by turning the TEMPERATURE button all the way counter clockwise. This can only be done before you start cooking. •...
  • Pagina 11 COOKING GUIDE Food Plate Suggested temp & time Bacon Grill or Place bacon on cold plates. Turn to 230°C. Teppanyaki Cook until desired crispiness. Should take about 15 mins for 450 g of bacon. Beef, Boneless Grill Preheat to 230°C. Press the SEAR button Steak and sear for 2 mins.

  • Pagina 12: Maintenance And Cleaning

    Food Plate Suggested temp & time Steak & Eggs Grill and Preheat to 180°C. Put the seasoned Teppanyaki steak(s) on the preheated grill plate. Grill for about 4 to 6 mins per side, depending on thickness and desired doneness. After flipping steak(s) to cook the second side, add the eggs to the preheated teppanyaki plate and cook for 2 to 3 mins per side.

  • Pagina 13: Spare Parts

    • For best and safest storing, retain the packaging materials and place the appliance and plates back into the box when not in use. 8) SPARE PARTS Please note that no spare parts are available for this appliance. 9) DISPOSAL OF THE APPLIANCE This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
  • Pagina 14 In the event of a lack of conformity, depending on the circumstances, the product will be repaired; the product will be replaced; a proportionate part of the price paid for the product will be repaid; or the entire price paid for the product will be repaid. Please do retain proof of purchase or delivery of the product mentioning the purchase or delivery date.
  • Pagina 15 HANDLEIDING & GARANTIE XL GRILL/TEPPANYAKI MET LESS SMOKE-FUNCTIE 1400025270-C&U Warr GP Elite EA XL Griddle Mainland Part 1 of 2.indd 15 1400025270-C&U Warr GP Elite EA XL Griddle Mainland Part 1 of 2.indd 15 24/07/2023 08:43 24/07/2023 08:43...
  • Pagina 16 1400025270-C&U Warr GP Elite EA XL Griddle Mainland Part 1 of 2.indd 16 1400025270-C&U Warr GP Elite EA XL Griddle Mainland Part 1 of 2.indd 16 24/07/2023 08:43 24/07/2023 08:43...
  • Pagina 17 INHOUD ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK MONTAGE-INSTRUCTIES A. MONTAGE-INSTRUCTIES VOOR DE VERSCHILLENDE PLATENSETS B. DE BAKPLATEN PLAATSEN C. DE BAKPLATEN VERWIJDEREN GEBRUIK ONDERHOUD EN REINIGING OPBERGEN RESERVEONDERDELEN HET TOESTEL RECYCLEN 10) GARANTIE 1400025270-C&U Warr GP Elite EA XL Griddle Mainland Part 1 of 2.indd 17 1400025270-C&U Warr GP Elite EA XL Griddle Mainland Part 1 of 2.indd 17 24/07/2023 08:43 24/07/2023 08:43...

  • Pagina 18: Algemene Veiligheidsvoorschriften

    Lees de volgende instructies zorgvuldig door vooraleer je het toestel in gebruik neemt. We raden aan om deze instructies te bewaren. Neem voor je eigen veiligheid deze veiligheidsvoorschriften in acht bij het gebruik van elektrische toestellen. 1) ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Neem bij het gebruik van een elektrisch toestel altijd de volgende elementaire voorzorgsmaatregelen: 1.
  • Pagina 19 15. Controleer de stekker en het stroomsnoer regelmatig op beschadiging. Een beschadigde stekker of een beschadigd stroomsnoer moet worden vervangen door de fabrikant, zijn onderhoudsdienst of een andere bevoegde persoon, om gevaar of letsels te voorkomen. 16. Laat het snoer niet in contact komen met scherpe of hete objecten en houd het uit de buurt van open vuur.

  • Pagina 20: Speciale Instructies Voor Het Snoer

    35. Lees de volledige gebruiksaanwijzing en het garantieboekje om een veilige werking en optimale prestaties te garanderen. 36. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. Gooi ze niet weg. Lees ze voordat je je nieuwe XL Grill/Teppanyaki met LESS SMOKE-functie gebruikt. Bewaar voor toekomstig gebruik. SPECIALE INSTRUCTIES VOOR HET SNOER Het toestel wordt geleverd met een kort snoer om het gevaar van verstrikken of struikelen bij een langer snoer te vermijden.

  • Pagina 21: Beschrijving Van De Onderdelen

    2) BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN Basis Sterke constructie van roestvrij staal. Bedieningspaneel Toetsen START/STOP en SEAR (AANBRADEN) met indicatielampjes; draaiknoppen en lcd-scherm. (a) Grillplaat / (b) Teppanyakiplaat Verwijderbare en verwisselbare platen met Thermolon™ Volt keramische antiaanbaklaag. Ontgrendelknoppen van de platen Indrukken om de grill- of teppanyakiplaten los te maken en te verwijderen.

  • Pagina 22: Vóór Het Eerste Gebruik

    3) VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK Lees alle instructies en belangrijke voorzorgsmaatregelen. Verwijder al het verpakkingsmateriaal en controleer of je alle onderdelen in goede staat hebt ontvangen. Scheur alle plastic zakken en gooi ze weg volgens de lokale regelgeving. Ze kunnen immers een verstikkingsgevaar vormen voor kinderen. Veeg het toestel schoon met een vochtige doek.

  • Pagina 23: De Bakplaten Verwijderen

    OPMERKING: Het diagram dient alleen als uitleg. Er zijn geen markeringen op het toestel. De bakplaten verwijderen Het toestel moet uitgeschakeld en afgekoeld zijn. Druk op de START/STOP-toets om te controleren of het toestel uitgeschakeld is. Lokaliseer de ontgrendelknoppen van de platen aan de zijkanten.
  • Pagina 24 • Als je alleen de linkerplaat (LEFT) of de rechterplaat (RIGHT) selecteert, kan je de plaat afzonderlijk uitschakelen door de knop TEMPERATURE (TEMPERATUUR) volledig naar links te draaien, onder 80 °C. Dat kan alleen voordat je begint te koken. • Met de draaiknop voor de instellingen kan je kiezen tussen de handmatige modus en 'less smoke'.
  • Pagina 25 KOOKGIDS Voedsel Plaat Voorgestelde temp. & tijd Bacon Grill of Leg het spek op de koude platen. Stel in op (Spek) teppanyaki 230 °C. Bak tot de gewenste knapperigheid. Voor 450 g spek duurt dat ongeveer 15 minuten. Beef, Boneless Grill Voorverwarmen op 230 °C.

  • Pagina 26: Onderhoud En Reiniging

    Voedsel Plaat Voorgestelde temp. & tijd French Toast Teppanyaki 180 °C. Draai om na 2 tot 3 minuten, (Croque afhankelijk van de dikte. Bak nog 2 tot monsieur) 3 minuten. Steak & Eggs Grill en Voorverwarmen op 180 °C. Leg de (Steak &...

  • Pagina 27: Opbergen

    • Gebruik geen schuursponsjes, poeders of chemische reinigingsmiddelen. 7) OPBERGEN • Zorg dat het toestel afgekoeld en droog is voordat je het opbergt. Wikkel het stroomsnoer rond de snoerwikkelaar aan de onderzijde van het toestel. • De beste manier om de grill op te bergen: leg 2 platen in het toestel en bewaar 2 platen in de meegeleverde zakjes.
  • Pagina 28 Wij zijn in ieder geval niet aansprakelijk voor gebreken veroorzaakt door: niet-naleving van de instructies voor onderhoud en gebruik; normale slijtage (bv. verkleuringen en krassen); en/of invloed van externe factoren, bv. schade door het weer, transport, of stoten en schokken. Bij non-conformiteit zal, afhankelijk van de omstandigheden, het product hersteld worden;...
  • Pagina 29 MANUEL D’UTILISATION ET GARANTIE GRIL/TEPPANYAKI XL AVEC FONCTION LESS SMOKE 1400025270-C&U Warr GP Elite EA XL Griddle Mainland Part 1 of 2.indd 29 1400025270-C&U Warr GP Elite EA XL Griddle Mainland Part 1 of 2.indd 29 24/07/2023 08:43 24/07/2023 08:43...
  • Pagina 30 1400025270-C&U Warr GP Elite EA XL Griddle Mainland Part 1 of 2.indd 30 1400025270-C&U Warr GP Elite EA XL Griddle Mainland Part 1 of 2.indd 30 24/07/2023 08:43 24/07/2023 08:43...
  • Pagina 31 TABLE DES MATIÈRES INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ DESCRIPTION DES DIFFÉRENTS ÉLÉMENTS AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION INSTRUCTIONS DE MONTAGE A. INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR LES DIFFÉRENTES PLAQUES B. INSTALLATION DES PLAQUES DE CUISSON C. RETRAIT DES PLAQUES DE CUISSON UTILISATION ENTRETIEN ET NETTOYAGE RANGEMENT PIÈCES DE RECHANGE MISE AU REBUT DE L’APPAREIL...

  • Pagina 32: Instructions Générales De Sécurité

    Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d’utiliser l’appareil. Nous vous recommandons de conserver ces instructions. Pour votre propre sécurité, veuillez respecter ces consignes de sécurité lors de l’utilisation d’appareils électriques. 1) INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il convient de toujours respecter certaines précautions élémentaires de sécurité, notamment : 1.
  • Pagina 33 14. Attention : ne plongez jamais les composants électriques de l’appareil dans l’eau ou d’autres liquides. Ne passez jamais l’appareil sous l’eau courante. 15. Vérifiez régulièrement que la fiche et le câble d’alimentation ne sont pas endommagés. Si la fiche ou le câble d’alimentation sont endommagés, ils doivent être remplacés par le fabricant, son agent de service après-vente ou une autre personne dûment qualifiée de manière à...
  • Pagina 34 27. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Laissez l’appareil et le câble d’alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans. 28. Ne laissez jamais l’appareil branché sans surveillance ou si vous ne l’utilisez pas, et débranchez-le systématiquement avant de le monter, de le démonter ou de le nettoyer.

  • Pagina 35: Description Des Différents Éléments

    2) DESCRIPTION DES DIFFÉRENTS ÉLÉMENTS Base Conception solide en acier inoxydable. Panneau de commande Boutons START/STOP [marche/arrêt] et SEAR [saisir] avec témoins lumineux ; molettes de réglage et écran LCD. Plaques (a) gril / (b) teppanyaki Plaques amovibles et interchangeables avec revêtement antiadhésif en céramique Thermolon™...

  • Pagina 36: Avant La Première Utilisation

    3) AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Veuillez lire toutes les instructions et les mesures de protection importantes. Retirez tous les emballages et vérifiez que tous les éléments sont en bon état. Déchirez tous les sacs en plastique et jetez-les comme il se doit. Ils pourraient représenter un risque d’étouffement pour les enfants.

  • Pagina 37: Retrait Des Plaques De Cuisson

    de la plaque. Vous devriez l’entendre s’enclencher. Si la plaque ne s’enclenche pas, ne forcez pas : vérifiez le bon alignement des charnières et des crochets et réessayez. N’essayez pas d’utiliser des ustensiles pointus pour insérer les plaques. REMARQUE : Ce schéma est fourni uniquement à titre indicatif. En réalité, ces inscriptions ne sont pas présentes sur l’appareil.
  • Pagina 38 et la fonction SEAR pour chaque plaque séparément. Les réglages de température vont de 80 °C à 230 °C, et les durées de cuisson de 1 à 30 minutes. • Si vous tournez la molette TIME [durée] dans le sens des aiguilles d’une montre au-delà...
  • Pagina 39 • Nettoyez toujours vos plaques après chaque utilisation. REMARQUE : La minuterie et la température par défaut apparaîtront sur l’écran LCD. Les modifications apportées concernant la durée de cuisson et la température sont conservées tant que l’appareil reste branché à la source d’alimentation. En revanche, une fois le câble d’alimentation débranché, les réglages de temps de cuisson et de température sont réinitialisés aux valeurs d’usine par défaut.
  • Pagina 40 Aliment Plaque Température et temps de cuisson suggérés Cheeseburgers Gril Suivez les instructions ci-dessus, mais une fois que les steaks sont presque cuits (lorsqu’il reste environ 1 minute 30 de cuisson), placez un morceau de fromage sur le dessus. Laissez cuire jusqu’à ce que le fromage soit fondu.

  • Pagina 41: Entretien Et Nettoyage

    viandes à l’aide d’un thermomètre alimentaire. Les grosses pièces de viande devront éventuellement être découpées en papillon pour une cuisson plus uniforme. 6) ENTRETIEN ET NETTOYAGE • Avant de le nettoyer, débranchez toujours votre appareil et laissez-le refroidir (au moins 30 minutes). Retirez et jetez la graisse et les matières grasses qui se sont accumulées dans le bac et la gouttière de récupération.

  • Pagina 42: Mise Au Rebut De L'appareil

    9) MISE AU REBUT DE L’APPAREIL Cet appareil est marqué conformément à la Directive 2012/19/EU du Parlement européen relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce produit ne peut pas être traité comme un déchet ménager. Apportez-le dans un point de collecte central destiné au recyclage des appareils électroménagers et électriques.
  • Pagina 43 Dans le cas d'un défaut de conformité, et selon les circonstances : le produit sera réparé ; le produit sera remplacé ; une partie proportionnelle du prix du produit sera remboursée ; ou le prix total du produit sera remboursé. Veuillez conserver la preuve d’achat/de livraison du produit mentionnant la date d’achat ou de livraison.
  • Pagina 44 1400025270-C&U Warr GP Elite EA XL Griddle Mainland Part 1 of 2.indd 44 1400025270-C&U Warr GP Elite EA XL Griddle Mainland Part 1 of 2.indd 44 24/07/2023 08:43 24/07/2023 08:43...
  • Pagina 45 GEBRAUCHSANLEITUNG & GARANTIEBESTIMMUNGEN XL-GRILL/TEPPANYAKIGRILL MIT FUNKTION FÜR RAUCHARMES GRILLEN 1400025270-C&U Warr GP Elite EA XL Griddle Mainland Part 1 of 2.indd 45 1400025270-C&U Warr GP Elite EA XL Griddle Mainland Part 1 of 2.indd 45 24/07/2023 08:43 24/07/2023 08:43...
  • Pagina 46 1400025270-C&U Warr GP Elite EA XL Griddle Mainland Part 1 of 2.indd 46 1400025270-C&U Warr GP Elite EA XL Griddle Mainland Part 1 of 2.indd 46 24/07/2023 08:43 24/07/2023 08:43...
  • Pagina 47 INHALT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE GERÄTEÜBERSICHT VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH VORBEREITUNG A. EINSETZEN UND ENTNEHMEN DER VERSCHIEDENEN PLATTENSETS B. EINSETZEN DER GRILLPLATTEN C. ENTNEHMEN DER GRILLPLATTEN BENUTZUNG PFLEGE UND REINIGUNG LAGERUNG ERSATZTEILE ENTSORGUNG DES GERÄTS 10) GARANTIEBESTIMMUNGEN 1400025270-C&U Warr GP Elite EA XL Griddle Mainland Part 1 of 2.indd 47 1400025270-C&U Warr GP Elite EA XL Griddle Mainland Part 1 of 2.indd 47 24/07/2023 08:43 24/07/2023 08:43...

  • Pagina 48: Wichtige Sicherheitshinweise

    Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor der Benutzung des Geräts aufmerksam durch. Es wird empfohlen, diese Anleitung aufzubewahren. Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten Sie zu Ihrem eigenen Schutz die folgenden Sicherheitshinweise beachten. 1) WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Verwendung von elektrischen Haushaltsgeräten sollten Sie stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen wie die folgenden beachten: 1.
  • Pagina 49 feststellen, dass das Gerät defekt ist, trennen Sie es von der Stromversorgung und wenden Sie sich an Ihren Händler. 13. Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Betriebsspannung und Netzfrequenz an. 14.
  • Pagina 50 Sie ausschließlich Originalteile und -zubehör. 25. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren, Personen mit körperlichen oder kognitiven Beeinträchtigungen und Personen ohne die erforderlichen Kenntnisse nur dann benutzt werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder in die sichere Benutzung des Gerätes eingewiesen worden sind und wissen, welche Gefahren von dem Gerät ausgehen können.

  • Pagina 51: Geräteübersicht

    HINWEISE ZUM NETZKABEL Das Netzkabel im Lieferumfang ist kurz, um das Risiko, sich in einem längeren Kabel zu verfangen oder darüber zu stolpern, zu vermeiden. Es kann eine Verlängerungsschnur verwendet werden, doch sollte dies mit Sorgfalt geschehen. Wenn eine lange Verlängerungsschnur verwendet wird, muss deren angegebene elektrische Leistung mindestens so hoch wie die elektrische Leistung des Geräts sein.

  • Pagina 52: Vor Dem Ersten Gebrauch

    3) VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Lesen Sie die Gebrauchsanleitung und alle Sicherheitshinweise durch. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und kontrollieren Sie, ob das Gerät unbeschädigt und sämtliches Zubehör vorhanden ist. Zerreißen Sie alle Plastikbeutel und entsorgen Sie sie ordnungsgemäß, da sie ein Erstickungsrisiko für kleine Kinder darstellen können.

  • Pagina 53: Vorbereitung

    4) VORBEREITUNG Einsetzen und Entnehmen der verschiedenen Plattensets Stellen Sie das Gerät auf eine saubere und ebene Arbeitsfläche. Für die Grillfläche des Geräts gibt es 3 Varianten: Große Grillfläche Große Teppanyakigrillfläche Kombinierte Grill- und (geriffelte Oberfläche) (glatte Oberfläche) Teppanyakigrillfläche Einsetzen der Grillplatten Achten Sie zum Einsetzen der Platten darauf, dass das Gerät ausgeschaltet und abgekühlt ist.

  • Pagina 54: Benutzung

    Entriegelungstaste springt die Grillplatte auf der betreffenden Seite nach oben heraus. Fassen Sie die Grillplatte mit beiden Händen und nehmen Sie sie aus dem Gerät. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Platten auf einer anderen Oberfläche ablegen - drücken Sie sie dabei nicht zu stark, um die Haltestifte auf der Unterseite nicht zu beschädigen.
  • Pagina 55 • Wenn das Vorheizen abgeschlossen ist, gibt das Gerät drei Signaltöne ab, die Anzeige PREHEAT erlischt, und die Minutenanzeige beginnt zu blinken. • Drücken Sie nun die START/STOP-Taste, um die Zeitschaltuhr zu starten, und geben Sie das Grillgut auf die Platte(n). •...
  • Pagina 56 ZUBEREITUNGSHINWEISE Lebensmittel/Zutat Platte Ungefähre Gartemperatur & Gardauer Bacon Grill- oder Baconscheiben auf die kalte Platte legen. Teppanyaki- Platte auf 230 °C aufheizen. Bacon so lange platte grillen, bis er die gewünschte Knusprigkeit hat. 450 g Bacon sollten etwa 15 Minuten benötigen.

  • Pagina 57: Pflege Und Reinigung

    Lebensmittel/Zutat Platte Ungefähre Gartemperatur & Gardauer Eggs Teppanyaki- 180 °C. Eier auf die vorgeheizte Teppanyaki- (Spiegeleier) platte platte aufschlagen. Die Eier, sobald das Eiweiß (nach etwa 2 bis 3,5 Minuten) fest ist, wenden und nach Erreichen der gewünschten Garstufe vom Grill nehmen. French Toast Teppanyaki- 180 °C.

  • Pagina 58: Lagerung

    keine Scheuerschwämme zur Reinigung, da hierdurch die keramische Antihaftbeschichtung der Platten beschädigt werden kann. • Wenn Sie Fisch oder Meeresfrüchte zubereitet haben, reiben Sie die Platte mit Zitronensaft ab, damit kein Fisch- oder Meeresfrüchtearoma auf die nächste Speise übergeht, die Sie auf der betreffenden Platte zubereiten. •...

  • Pagina 59: Garantiebestimmungen

    Nur für das Vereinigte Königreich gilt: Gemäß der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations) von 2013 (SI 2013/3113) (in der jeweils gültigen Fassung) sind Produkte, die nicht mehr verwendet werden, getrennt zu sammeln und auf umweltfreundliche Weise zu entsorgen. 10) GARANTIEBESTIMMUNGEN Für Produkte, die im Europäischen Wirtschaftsraum und im Vereinigten Königreich verkauft werden, erhalten Sie gemäß...
  • Pagina 60 Der Kundenservice wird Sie über die weiteren Schritte informieren. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit dem Gerät! Für das Vereinigte Königreich: Die vorstehende Garantie wird von The Cookware Company UK & Ireland Ltd gewährt. 1400025270-C&U Warr GP Elite EA XL Griddle Mainland Part 1 of 2.indd 60 1400025270-C&U Warr GP Elite EA XL Griddle Mainland Part 1 of 2.indd 60 24/07/2023 08:43 24/07/2023 08:43...
  • Pagina 61 BRUGERVEJLEDNING OG GARANTI XL GRILL/TEPPANYAKI MED MINDRE RØGUDVIKLING-FUNKTION 1400025270-C&U Warr GP Elite EA XL Griddle Mainland Part 1 of 2.indd 61 1400025270-C&U Warr GP Elite EA XL Griddle Mainland Part 1 of 2.indd 61 24/07/2023 08:43 24/07/2023 08:43...
  • Pagina 62 1400025270-C&U Warr GP Elite EA XL Griddle Mainland Part 1 of 2.indd 62 1400025270-C&U Warr GP Elite EA XL Griddle Mainland Part 1 of 2.indd 62 24/07/2023 08:43 24/07/2023 08:43...
  • Pagina 63 INDHOLD GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER BESKRIVELSE AF DELENE FØR FØRSTE BRUG MONTERINGSVEJLEDNING A. MONTERINGSVEJLEDNING FOR DE FORSKELLIGE PLADER B. MONTERING AF PLADER C. AFMONTERING AF PLADER ANVENDELSE VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING OPBEVARING RESERVEDELE BORTSKAFFELSE AF APPARATET 10) GARANTI 1400025270-C&U Warr GP Elite EA XL Griddle Mainland Part 1 of 2.indd 63 1400025270-C&U Warr GP Elite EA XL Griddle Mainland Part 1 of 2.indd 63 24/07/2023 08:43 24/07/2023 08:43...

  • Pagina 64: Generelle Sikkerhedsinstruktioner

    Læs venligst følgende anvisninger grundigt igennem, før apparatet tages i brug. Vi anbefaler, at du gemmer brugsanvisningen. For din egen sikkerheds skyld skal du følge alle sikkerhedsinstruktioner i forbindelse med brug af elektriske apparater. 1) GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Når du anvender et elektrisk apparat, skal du altid overholde de basale sikkerhedsforanstaltninger, herunder følgende: 1.
  • Pagina 65 15. Kontrollér regelmæssigt stikket og ledningen for evt. skader. Hvis stik eller ledning bliver beskadiget, skal de udskiftes af producenten, dennes servicerepræsentant eller en lignende kvalificeret person for at undgå farlige situationer eller personskader. 16. Sørg for, at ledningen ikke kommer i kontakt med skarpe eller varme genstande, og hold den væk fra åben ild.

  • Pagina 66: Beskrivelse Af Delene

    29. Stil IKKE apparatet på eller tæt på et varmt gasblus eller en varm elkogeplade eller i en varm ovn. 30. Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent ved hjælp en ekstern timer eller en separat fjernbetjening. 31. Apparatets jordforbindelse tjener kun et funktionelt formål. 32.

  • Pagina 67: Før Første Brug

    Stænkbeskyttelse Aftagelig stænkbeskyttelse i rustfrit stål. Drypbakke Opsamler fedt og fjerner det fra apparatet for nem rengøring. Dryprende Opsamler fedt og fjerner det fra apparatet for nem rengøring. Ledningsholder Praktisk placeret nedenunder til opbevaring af strømledningen. 3) FØR FØRSTE BRUG Læs alle vejledninger og vigtige sikkerhedsforanstaltninger.

  • Pagina 68: Monteringsvejledning

    omhyggeligt, før de sættes på apparatet. Plader og drypbakke kan vaskes i opvaskemaskinen. Monter drypbakke og dryprende. Sæt plader i som beskrevet i afsnit 4) Monteringsvejledning. BEMÆRK: Under første brug kan apparatet lugte lidt. Det er helt normalt, og lugten forsvinder ved brug. 4) MONTERINGSVEJLEDNING Monteringsvejledning for de forskellige plader Stil apparatet på...

  • Pagina 69: Afmontering Af Plader

    Afmontering af plader Apparatet skal være slukket og kølet af. Tryk på START/ STOP-knappen. Find knapperne til at frigøre pladerne på siden. Tryk hårdt på en knap, og pladen vil hoppe op af holderen. Tag fat i pladen med begge hænder for at løfte og fjerne den. Vær forsigtig, når du sætter pladen på...
  • Pagina 70 • Tryk på START/STOP for at få timeren til at tælle ned, og læg din mad på pladen/pladerne. • Tidsindstillingen i minutter blinker og tæller ned til nul. De seks bjælker under minutterne indikerer sekunder (hver bjælke svarer til 10 sekunder). •...

  • Pagina 71: Vedligeholdelse Og Rengøring

    Plade Foreslået temp. og tid Fish Steaks (hel Grill Forvarm til 200 °C. 7-8 min. på hver fisk/fiskefileter) side. Hamburgers Grill Forvarm til 230 °C. Cheeseburgers Grill Samme som ovenfor, men når burgerne er næsten færdige og mangler ca. 1,5 min., lægges et stykke ost oven på...

  • Pagina 72: Opbevaring

    Sørg for, at pladerne er kølet helt ned (mindst 30 min.), før du rører ved dem. Plader og drypbakke kan vaskes i opvaskemaskinen. • Undgå at skrabe på pladerne med metalgenstande som knive eller gafler, og brug ikke en skuresvamp til rengøringen. Det kan beskadige pladernes keramiske slip let-belægning.

  • Pagina 73: Garanti

    10) GARANTI På produkter solgt i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og Storbritannien gives 24 måneders garanti på produktet som beskyttelse mod manglende overensstemmelse iht. direktiv (EU) 2019/771 og den britiske Consumer Rights Act 2015 (UK). Garantien er kun gældende, hvis produktet anvendes til ikke professionel brug. Vi er under alle omstændigheder ikke ansvarlige for fejl og mangler, der skyldes: manglende overholdelse af vedligeholdelses- og brugsanvisninger normalt slid (f.eks.
  • Pagina 74 1400025270-C&U Warr GP Elite EA XL Griddle Mainland Part 1 of 2.indd 74 1400025270-C&U Warr GP Elite EA XL Griddle Mainland Part 1 of 2.indd 74 24/07/2023 08:43 24/07/2023 08:43...
  • Pagina 75 BRUKSANVISNING OCH GARANTI EXTRA STOR GRILL/TEPPANYAKI MED FUNKTION FÖR MINDRE MATOS 1400025270-C&U Warr GP Elite EA XL Griddle Mainland Part 1 of 2.indd 75 1400025270-C&U Warr GP Elite EA XL Griddle Mainland Part 1 of 2.indd 75 24/07/2023 08:43 24/07/2023 08:43...
  • Pagina 76 1400025270-C&U Warr GP Elite EA XL Griddle Mainland Part 1 of 2.indd 76 1400025270-C&U Warr GP Elite EA XL Griddle Mainland Part 1 of 2.indd 76 24/07/2023 08:43 24/07/2023 08:43...
  • Pagina 77 INNEHÅLL ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR BESKRIVNING AV DELARNA FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN MONTERINGSANVISNINGAR A. MONTERINGSANVISNINGAR FÖR DE OLIKA PLATTUPPSÄTTNINGARNA B. HUR DU SÄTTER I TILLAGNINGSPLATTORNA C. HUR DU TAR BORT TILLAGNINGSPLATTORNA ANVÄNDNING UNDERHÅLL OCH RENGÖRING FÖRVARING RESERVDELAR BORTSKAFFANDE AV APPARATEN 10) GARANTI 1400025270-C&U Warr GP Elite EA XL Griddle Mainland Part 1 of 2.indd 77 1400025270-C&U Warr GP Elite EA XL Griddle Mainland Part 1 of 2.indd 77 24/07/2023 08:43 24/07/2023 08:43...

  • Pagina 78: Allmänna Säkerhetsanvisningar

    Läs följande anvisningar noga innan du använder apparaten. Vi rekommenderar att du behåller dessa anvisningar. För din egen säkerhet måste du följa dessa säkerhetsanvisningar när du använder elektriska apparater. 1) ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR När du använder en elektrisk apparat bör grundläggande försiktighetsåtgärder alltid iakttas, däribland följande: 1.
  • Pagina 79 15. Kontrollera regelbundet att stickproppen och elsladden inte är skadade. För att undvika fara eller personskada måste en skadad stickpropp eller elsladd bytas ut av tillverkaren, tillverkarens serviceombud eller en person med motsvarande behörighet. 16. Se till att elsladden inte kommer i kontakt med vassa eller varma föremål, och håll den på...

  • Pagina 80: Beskrivning Av Delarna

    29. Ställ INTE på eller nära en gaslåga eller en varm elplatta, eller i en varm ugn. 30. Denna apparat är inte avsedd att handhas med hjälp av en extern timer eller ett separat fjärrkontrollsystem. 31. Denna apparat har jordning endast för funktionsändamål. 32.

  • Pagina 81: Före Första Användningen

    Stänkskydd Löstagbart stänkskydd i rostfritt stål. Droppbricka Samlar upp fett från basen för enkel rengöring. Droppränna Samlar upp fett från basen för enkel rengöring. Sladdförvaring Praktiskt placerad på undersidan så att elsladden döljs. 3) FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN Läs alla anvisningar och viktiga säkerhetsråd. Ta bort allt förpackningsmaterial och kontrollera att allt har mottagits i gott skick.

  • Pagina 82: Monteringsanvisningar

    Rengör grill-/teppanyakiplattorna, droppbrickan och dropprännan och torka noga innan du monterar dem i apparaten. Plattorna och droppbrickan tål maskindisk. Sätt i droppbrickan och dropprännan. Sätt i plattorna på det sätt som beskrivs i avsnitt 4) Monteringsanvisningar. OBSERVERA: Under den första användningen kan apparaten avge en svag lukt.

  • Pagina 83: Hur Du Tar Bort Tillagningsplattorna

    Hur du tar bort tillagningsplattorna Apparaten bör vara avstängd och avsvalnad, och se till att trycka på START/STOP-knappen. Leta rätt på plattornas frigöringsknappar på sidorna. Tryck in den ena knappen bestämt så hoppar tillagningsplattan upp ur basen. Fatta tillagningsplattan med båda händer för att lyfta bort den.
  • Pagina 84 • Tryck på START/STOP för att starta timerns nedräkning och lägg dina livsmedel på plattan/plattorna. • Tidsinställningen i minuter blinkar nu och räknar ned till noll. De sex strecken nedanför minuterna indikerar sekunderna (varje streck motsvarar 10 sekunder). • För att avsluta tillagningen trycker du på START/STOP-knappen så stängs apparaten av.
  • Pagina 85 Livsmedel Platta Föreslagen temperatur och tid Chicken Thighs Grill Förvärm till 200 °C. Stek i 8–10 minuter (kycklinglår) per sida. (Innertemperaturen bör vara 80 °C – köttsaften ska vara klar och inte rosafärgad.) Fish Steaks (fisk Grill Förvärm till 200 °C. 7–8 minuter per i skivor) sida.

  • Pagina 86: Underhåll Och Rengöring

    med en köttermometer för säkerhets skull. Tjocka köttbitar kan behövas skäras till fjärilskotletter för jämna tillagningsresultat. 6) UNDERHÅLL OCH RENGÖRING • Dra alltid ur sladden till apparaten och låt den svalna (minst 30 minuter) före rengöring. Avlägsna och ta hand om flott och fett som har samlats i droppbrickan och dropprännan.

  • Pagina 87: Garanti

    hantering hjälper till att förhindra negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa. Genom att återanvända, återvinna och/eller använda gamla apparater på ett nytt sätt bidrar du väsentligt till att skydda vår miljö. Gäller endast för Storbritannien: I enlighet med WEEE-förordningarna 2013 (SI 2013/3113) (med ändringar) om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning måste produkter som inte längre går att använda samlas in separat och bortskaffas på...
  • Pagina 88 Kundtjänsten informerar dig om hur du går till väga. Ha stor glädje av din apparat! För Storbritannien: Garantin enligt ovan tillhandahålls av The Cookware Company UK & Ireland Ltd. 1400025270-C&U Warr GP Elite EA XL Griddle Mainland Part 1 of 2.indd 88 1400025270-C&U Warr GP Elite EA XL Griddle Mainland Part 1 of 2.indd 88 24/07/2023 08:43 24/07/2023 08:43...
  • Pagina 89 BRUKSANVISNING OG GARANTI XL GRILL/TEPPANYAKI MED LESS SMOKE-FUNKSJON 1400025270-C&U Warr GP Elite EA XL Griddle Mainland Part 1 of 2.indd 89 1400025270-C&U Warr GP Elite EA XL Griddle Mainland Part 1 of 2.indd 89 24/07/2023 08:44 24/07/2023 08:44...
  • Pagina 90 1400025270-C&U Warr GP Elite EA XL Griddle Mainland Part 1 of 2.indd 90 1400025270-C&U Warr GP Elite EA XL Griddle Mainland Part 1 of 2.indd 90 24/07/2023 08:44 24/07/2023 08:44...
  • Pagina 91 INNHOLD GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER BESKRIVELSE AV DELENE FØR FØRSTE GANGS BRUK MONTERINGSANVISNING A. MONTERINGSANVISNING FOR DE ULIKE PLATESETTENE B. INSTALLERE STEKEPLATENE C. FJERNE STEKEPLATENE BRUK VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING OPPBEVARING RESERVEDELER AVHENDING AV APPARATET 10) GARANTI 1400025270-C&U Warr GP Elite EA XL Griddle Mainland Part 1 of 2.indd 91 1400025270-C&U Warr GP Elite EA XL Griddle Mainland Part 1 of 2.indd 91 24/07/2023 08:44 24/07/2023 08:44...

  • Pagina 92: Generelle Sikkerhetsinstruksjoner

    Les følgende instruksjoner nøye før du tar apparatet i bruk. Vi anbefaler at du tar vare på disse instruksjonene. For din egen sikkerhet må du følge disse sikkerhetsinstruksjonene når du bruker elektriske apparater. 1) GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Når du bruker et elektrisk apparat , bør du alltid følge grunnleggende sikkerhetsregler, inkludert følgende: 1.
  • Pagina 93 16. Pass på at strømledningen ikke kommer i kontakt med skarpe eller varme gjenstander, og hold den unna åpen ild. Trekk alltid i støpselet og ikke i strømledningen for å trekke støpselet ut av stikkontakten. 17. Sørg for at strømledningen (eller skjøteledningen) er plassert slik at det ikke er fare for å...

  • Pagina 94: Beskrivelse Av Delene

    31. Apparatet har en jordforbindelse kun for funksjonelle formål. 32. Ikke bruk apparatet i et profesjonelt miljø eller utendørs, eller til andre formål enn det det er beregnet for. 33. Ikke sett apparatet på en elektrisk komfyr eller gasskomfyr eller i nærheten av det, på...

  • Pagina 95: Før Første Gangs Bruk

    Dryppskål Samler opp fett og fjerner det fra bunnen for enkel rengjøring. Drypprenne Samler opp fett og fjerner det fra bunnen for enkel rengjøring. Oppbevaringsplass for strømledning Beleilig plassert under for å rydde bort strømledningen. 3) FØR FØRSTE GANGS BRUK Les alle instruksjoner og viktige sikkerhetstiltak.

  • Pagina 96: Monteringsanvisning

    Sett inn dryppskålen og drypprennen. Monter platene som beskrevet i avsnitt 4) Monteringsanvisning. MERK: Ved første gangs bruk kan apparatet avgi en svak lukt. Dette er helt normalt og vil forsvinne med bruk. 4) MONTERINGSANVISNING Monteringsanvisning for de ulike platesettene Sett apparatet på...

  • Pagina 97: Fjerne Stekeplatene

    Fjerne stekeplatene Apparatet skal være av og avkjølt, og pass på å trykke på START/STOP-knappen. Finn plateutløserknappene på sidene. Trykk hardt på én knapp, så vil stekeplaten sprette opp fra bunnen. Ta tak i stekeplaten med begge hender for å løfte og fjerne den. Vær forsiktig når du setter platene på...
  • Pagina 98 • Tidsinnstillingen i minutter vil nå blinke og telle ned til null. De seks søylene under minuttene indikerer sekundene (hver søyle tilsvarer 10 sekunder). • For å avslutte matlagingen, trykker du på START/STOP-knappen for å slå av apparatet. • For å forlenge levetiden til platenes keramiske non-stick-belegg anbefaler vi å...
  • Pagina 99 Plate Foreslått temperatur og tid Fish Steaks (fisk) Grill Forvarm til 200 °C. Syv til åtte minutter på hver side. Hamburgers Grill Forvarm til 230 °C. Cheeseburgers Grill Samme som ovenfor, men når burgerne er nesten ferdige, med ca. 1,5 minutt igjen, legger du et stykke ost på...

  • Pagina 100: Vedlikehold Og Rengjøring

    6) VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING • Før rengjøring må du alltid koble fra apparatet og la det avkjøles (i minst 30 minutter). Fjern og kast fett som har samlet seg i dryppskålen og drypprennen. • Trykk på plateutløserknappene for å ta av platene for rengjøring. Sørg for at stekeplatene er helt avkjølt før håndtering (minst 30 minutter).

  • Pagina 101: Garanti

    I henhold til forskriftene om avhending av elektrisk og elektronisk utstyr 2013 (SI 2013/3113) (med etterfølgende endringer), må produkter som ikke lenger er i brukbar stand, samles inn separat og avhendes på miljøvennlig vis. 10) GARANTI På produkter solgt innenfor EØS-området, Storbritannia og Nord-Irland (UK) har du 24-måneders garanti mot manglende samsvar –...
  • Pagina 102 NOTES ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................1400025270-C&U Warr GP Elite EA XL Griddle Mainland Part 1 of 2.indd 102 1400025270-C&U Warr GP Elite EA XL Griddle Mainland Part 1 of 2.indd 102 24/07/2023 08:44 24/07/2023 08:44...
  • Pagina 103 ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................1400025270-C&U Warr GP Elite EA XL Griddle Mainland Part 1 of 2.indd 103 1400025270-C&U Warr GP Elite EA XL Griddle Mainland Part 1 of 2.indd 103 24/07/2023 08:44 24/07/2023 08:44...
  • Pagina 104 Raccolta carta 1400025270 1400025270-C&U Warr GP Elite EA XL Griddle Mainland Part 1 of 2.indd 104 1400025270-C&U Warr GP Elite EA XL Griddle Mainland Part 1 of 2.indd 104 24/07/2023 08:44 24/07/2023 08:44...

Inhoudsopgave