Inhoudsopgave
Advertenties
Procedura konserwacji 5
PL
Wymienić pierścienie uszczelniające typu „O", znajdujące się z obu stron głowicy filtra, na
nowe (dołączone).
Nasmarować pierścień typu o-ring oraz gwinty odpowiednią
wazeliną nie zawierającą kwasów.
Postup údržby 5
SK
Tesniace krúžky umiestnené na oboch stranách hlavice filtra nahraďte novými dodanými
tesniacimi krúžkami.
Tesniaci krúžok a závity namažte vhodnou vazelínou
neobsahujúcou kyselinu.
Postup údržby č. 5
CS
Vyměňte těsnicí kroužky umístěné po stranách hlavice filtru za nové dodané těsnicí
kroužky.
Nezapomeňte těsnicí kroužek a závity namazat vhodnou
vazelínou bez kyseliny.
Hooldustoiming nr 5
ET
Asendage filtri katte mõlemal küljel olevad rõngastihendid uute kaasasolevate
rõngastihenditega.
Määrige kindlasti rõngastihendit ja keermeid sobiva happevaba
vaseliiniga.
5-ös karbantartási eljárás
HU
Cserélje le a szűrőfejben található O-gyűrűket a mellékelt O-gyűrűkre.
Ne feledje megkenni az O-gyűrűt és a meneteket arra alkalmas
savmentes ásványi olaj zselével.
5. apkopes procedūra
LV
Nomainiet katrā filtra galvas malā esošos blīvgredzenus ar komplektā iekļautajiem
jaunajiem blīvgredzeniem.
Noteikti ieeļļojiet blīvgredzenu un vītnes ar piemērotu vazelīnu,
kas nesatur skābi.
Procedura konserwacji 6
PL
Zmontować obudowy filtrów z głowicami, upewniając się, że gwinty są całkowicie
połączone i że elementy blokujące są wyrównane.
Uwaga: Aby całkowicie połączyć obudowę z głowicą, należy obrócić obudowę
o
010-030 o 360
aż do końca gwintu.
Postup údržby 6
SK
Znovu nasaďte telesá a hlavicu filtra a uistite sa, že závity úplne zapadli a zaisťovacie
súčiastky sú zarovnané.
Poznámka: S cieľom uistiť sa, či teleso úplne zapadlo do hlavice, sa pri telese
38
o
010-030 vyžaduje 360
rotácia, kým sa závit nezastaví.
Postup údržby č. 6
CS
Nasaďte zpět baňky a hlavici filtru a zkontrolujte, zda jsou závity řádně zapojeny a
zamykací detaily jsou v rovině.
Poznámka: Chcete-li ověřit, zda je baňka plně zapojena do hlavice, baňka 010-030
o
vyžaduje otáčení o 360
, dokud se závity nedotočí.
Hooldustoiming nr 6
ET
Paigaldage tagasi filtrinõud ja kate neid korralikult lõpuni keerates, nii et lukustusdetailid
on kohakuti.
Märkus. Nõu lõpuni katte külge kinnitamiseks on vaja nõu 010-030 pöörata 360
kuni keermete lõpuni.
6-os karbantartási eljárás
HU
Szerelje vissza a szűrőedényeket és a fejet. Győződjön meg a menetek és a záróelemek
megfelelő illeszkedéséről.
Megjegyzés: Annak biztosításához, hogy az edény teljesen a fejbe illeszkedjen a
o
010-030 edényt 360
-ban el kell forgatni, míg a menet el nem fogy.
6. apkopes procedūra
LV
Atkal samontējiet filtra korpusus un galvu, nodrošinot, lai vītnes būtu pilnībā savienotas
un fiksēšanas atzīmes atrastos viena pret otru.
Piezīme. Lai nodrošinātu, ka korpuss ir pilnīgi ieskrūvēts galvā, korpuss 010-030
o
jāpagriež par 360
, līdz vītne ir pilnībā izmantota.
0 bar
0 psi
2
1
1
2
o
Advertenties
Inhoudsopgave
