Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
VDPL1501MHW-B
VDPL1501MHW-W
MINI STARDUST III BLACK / MINI STARDUST IV WHITE
MINI STARDUST III ZWART / MINI STARDUST IV WIT
MINI STARDUST III NOIR / MINI STARDUST IV BLANC
MINI STARDUST III NEGRO / MINI STARDUST IV BLANCO
MINI STARDUST III SCHWARZ / MINI STARDUST IV WEIß
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSHANDLEITUNG
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor HQ Power VDPL1501MHW-B
Samenvatting van Inhoud voor HQ Power VDPL1501MHW-B
- Pagina 1 VDPL1501MHW-B VDPL1501MHW-W MINI STARDUST III BLACK / MINI STARDUST IV WHITE MINI STARDUST III ZWART / MINI STARDUST IV WIT MINI STARDUST III NOIR / MINI STARDUST IV BLANC MINI STARDUST III NEGRO / MINI STARDUST IV BLANCO MINI STARDUST III SCHWARZ / MINI STARDUST IV WEIß...
-
Pagina 2: Safety Instructions
• Keep the device away from children and unauthorised users. 3. General Guidelines • This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres, etc. The VDPL1501MHW-B / VDPL1501MHW-W should only be used indoors with an alternating current of max. 230 VAC / 50 Hz. - Pagina 3 3. Replace the fuse holder. 6. Operation a) Control Panel Button Function <MODE/ESC> Access to menu or return to previous menu option. <UP> Scroll up through menu. <DOWN> Scroll down through menu. <ENTER> Select and store displayed menu option. VDPL1501MHW-B / VDPL1501MHW-W_v4 HQPOWER...
- Pagina 4 Menu VDPL1501MHW-B / VDPL1501MHW-W_v4 HQPOWER...
- Pagina 5 255 From 0 – 100 % Blue 255 From 0 – 100 % No function White Green Blue Cyan Magenta 105 Yellow Colour Macros 119 Purple 133 Orange 147 Chartreuse 161 Pink 175 Brown 189 Gold 203 Crimson 217 Violet VDPL1501MHW-B / VDPL1501MHW-W_v4 HQPOWER...
- Pagina 6 239 Strobe (slow – fast) 255 Open No function White Green Blue Cyan Magenta 105 Yellow 119 Purple Colour Macros 133 Orange 147 Chartreuse 161 Pink 175 Brown 189 Gold 203 Crimson 217 Violet 231 Grape 255 Colour change macro VDPL1501MHW-B / VDPL1501MHW-W_v4 HQPOWER...
-
Pagina 7: Cleaning And Maintenance
In the case of the 12-channel VDPL1501MHW-B / VDPL1501MHW-W , you will have to set the start address of the first VDPL1501MHW-B / VDPL1501MHW-W to 1, the second VDPL1501MHW-B / VDPL1501MHW-W to 13 (1 + 12), the third to 25 (13 + 12) and so on. -
Pagina 8: Inleiding
• Om veiligheidsredenen mag de gebruiker geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel. • Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Andere toepassingen kunnen leiden tot kortsluitingen, brandwonden, elektrische schokken, enz. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie. VDPL1501MHW-B / VDPL1501MHW-W_v4 HQPOWER... -
Pagina 9: Omschrijving
3. Plaats de zekeringhouder weer in de behuizing. 6. Gebruik a) Bedieningspaneel Toets Functie <MODE/ESC> Menutoegang of terug naar vorig menu. <UP> Naar boven rollen door menu. <DOWN> Naar beneden rollen door menu. <ENTER> Selecteren en bewaren weergegeven menuoptie. VDPL1501MHW-B / VDPL1501MHW-W_v4 HQPOWER... - Pagina 10 Menu VDPL1501MHW-B / VDPL1501MHW-W_v4 HQPOWER...
- Pagina 11 255 Van 0 – 100 % Blauw 255 Van 0 – 100 % Geen functie Rood Groen Blauw Cyaan Magenta 105 Geel Kleurenmacro’s 119 Purper 133 Oranje 147 Chartreuse 161 Roze 175 Bruin 189 Goud 203 Karmijnrood 217 Violet VDPL1501MHW-B / VDPL1501MHW-W_v4 HQPOWER...
- Pagina 12 239 Stroboscoop (traag – snel) 255 Open Geen functie Rood Groen Blauw Cyaan Magenta 105 Geel 119 Purper Bewegingsmacro 133 Oranje 147 Chartreuse 161 Roze 175 Bruin 189 Goud 203 Karmijnrood 217 Violet 231 Donkerblauw-paars 255 Kleurenverandering VDPL1501MHW-B / VDPL1501MHW-W_v4 HQPOWER...
-
Pagina 13: Reiniging En Onderhoud
In het geval van de 13-kanaals VDPL1501MHW-B / VDPL1501MHW-W , zult u het startadres van het eerste toestel op 1 moeten instellen, van het tweede toestel op 13 (1 + 12), van het derde op 25 (13 + 12), enz. -
Pagina 14: Prescriptions De Sécurité
• Les dommages occasionnés par des modifications à l’appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie. • L’usure mécanique ne tombe pas sous la garantie. • Garder votre VDPL1501MHW-B / VDPL1501MHW-W hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants. 3. Directives générales •... - Pagina 15 • Fixer votre VDPL1501MHW-B / VDPL1501MHW-W à l’aide d’un câble de sécurité (sécurité supplémentaire). • Éviter de vous positionner en dessous de l’appareil pour l’enlever ou lors du montage ou du nettoyage. Un technicien qualifié...
- Pagina 16 Menu VDPL1501MHW-B / VDPL1501MHW-W_v4 HQPOWER...
- Pagina 17 Bleu 255 De 0 – 100 % Pas de fonction Blanc Rouge Vert Bleu Cyan Magenta 105 Jaune Macros couleurs 119 Pourpre 133 Orange 147 Chartreuse 161 Rose 175 Marron 189 Or 203 Cramoisi 217 Violet VDPL1501MHW-B / VDPL1501MHW-W_v4 HQPOWER...
- Pagina 18 255 Ouvert Pas de fonction Blanc Rouge Vert Bleu Cyan Magenta 105 Jaune 119 Pourpre Macros couleurs 133 Orange 147 Chartreuse 161 Rose 175 Marron 189 Or 203 Cramoisi 217 Violet 231 Raisin 255 Transition de couleur VDPL1501MHW-B / VDPL1501MHW-W_v4 HQPOWER...
-
Pagina 19: Nettoyage Et Entretien
« écoutera » son propre canal. Par conséquent, un ajustement des réglages d’un canal n’influence que l'appareil sur ce canal. Pour le VDPL1501MHW-B / VDPL1501MHW-W à 12 canaux, l’adresse de départ du premier appareil est 1, du deuxième 13 (1 + 12), du troisième 25 (13 + 12), etc. -
Pagina 20: Instrucciones De Seguridad
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado el VDPL1501MHW-B / VDPL1501MHW-W . Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. - Pagina 21 • Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. • Utilice sólo el VDPL1501MHW-B / VDPL1501MHW-W para las aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente.
- Pagina 22 Menú VDPL1501MHW-B / VDPL1501MHW-W_v4 HQPOWER...
- Pagina 23 255 De 0 – 100 % Sin función Blanco Rojo Verde Cianógeno (azul turquesa) Magenta Amarillo 105 Púrpura Macros colores 119 Naranja 133 Chartreuse (amarillo verdoso) 147 Rosa 161 Marrón 175 Oro 189 Carmesí 203 Violeta 217 Cianógeno (azul turquesa) VDPL1501MHW-B / VDPL1501MHW-W_v4 HQPOWER...
- Pagina 24 Rojo Verde Azul Cianógeno (azul turquesa) Magenta 105 Amarillo 119 Púrpura Macros colores 133 Naranja 147 Chartreuse (amarillo verdoso) 161 Rosa 175 Marrón 189 Oro 203 Carmesí 217 Violeta 231 Azul oscuro-púrpura 255 Cambio de color VDPL1501MHW-B / VDPL1501MHW-W_v4 HQPOWER...
-
Pagina 25: Limpieza Y Mantenimiento
Por lo tanto, cambiar los ajustes de un solo canal sólo afecta al canal en cuestión. Para el VDPL1501MHW-B / VDPL1501MHW-W de 12 canales, la dirección inicial del primer aparato es 1. Introduzca 13 (1 + 12) para el segundo aparato, introduzca 25 (13 + 12) para el tercer aparato, etc. -
Pagina 26: Sicherheitshinweise
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des VDPL1501MHW-B / VDPL1501MHW-W ! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. -
Pagina 27: Umschreibung
3. Bringen Sie den Sicherungshalter wieder in das Gehäuse ein. 6. Anwendung a) Bediengerät Taste Funktion <MODE/ESC> Zugriff auf das Menü oder zum vorigen Menü zurückkehren. <UP> Vorrollen. <DOWN> Zurückrollen. <ENTER> Die angezeigte Option auswählen und speichern. VDPL1501MHW-B / VDPL1501MHW-W_v4 HQPOWER... - Pagina 28 Menü VDPL1501MHW-B / VDPL1501MHW-W_v4 HQPOWER...
- Pagina 29 255 Von 0 – 100 % Blau 255 Von 0 – 100 % Ohne Funktion Weiß Grün Blau Blaugrün Magenta Farbmacros 105 Gelb 119 Purpur 133 Orange 147 Grüngelb 161 Rosa 175 Braun 189 Gold 203 Karmesinrot VDPL1501MHW-B / VDPL1501MHW-W_v4 HQPOWER...
- Pagina 30 239 Stroboskop (langsam – schnell) 255 Offen Ohne Funktion Weiß Grün Blau Blaugrün Magenta 105 Gelb 119 Purpur Farbmacros 133 Orange 147 Grüngelb 161 Rosa 175 Braun 189 Gold 203 Karmesinrot 217 Violett 231 Dunkelblau-Purpur 255 Farbwechsel VDPL1501MHW-B / VDPL1501MHW-W_v4 HQPOWER...
-
Pagina 31: Reinigung Und Wartung
Alle DMX-gesteuerten Geräte brauchen eine digitale Startadresse, sodass das richtige Gerät auf die Signale reagieren kann. Diese digitale Startadresse ist die Kanalnummer, von der das Gerät die Befehle der DMX-Steuerung empfängt und ausführt. Geben Sie die korrekte Nummer ein und lesen Sie es im Display auf der Unterseite des VDPL1501MHW-B / VDPL1501MHW-W . - Pagina 32 VDPL1501MHW-B / VDPL1501MHW-W_v4 HQPOWER...
- Pagina 33 • Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij. VDPL1501MHW-B / VDPL1501MHW-W_v4 HQPOWER...
- Pagina 34 • Von der Garantie ausgeschlossen sind: - alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall. VDPL1501MHW-B / VDPL1501MHW-W_v4 HQPOWER...
- Pagina 35 • Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una reparación efectuada fuera del periode de garantía. • Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos. La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el tipo de artículo (véase el manual del usuario del artículo en cuestión) VDPL1501MHW-B / VDPL1501MHW-W_v4 HQPOWER...