Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
01_TFA_No. 35.1156_Anl_08_24
16.08.2024
Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA
Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem
Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geän-
dert werden. Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem
Produkt finden Sie auf unserer Homepage unter Eingabe der Artikel-Num-
mer in das Suchfeld.
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt TFA Dostmann, dass der Funkanlagentyp 35.1156 der Richt-
linie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätser-
klärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce
No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA
Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and
may change without prior notice.
The latest technical data and information about this product can be found
in our homepage by simply entering the product number in the search box.
EU Declaration of conformity
Hereby, TFA Dostmann declares that the radio equipment type 35.1156 is
in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration
of conformity is available at the following Internet address:
www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce
La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement
interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristiques
techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et
peuvent être modifiées sans avis préalable.
Les dernières données techniques et les informations concernant votre
produit peuvent être consultées en entrant le numéro de l'article sur notre
site Internet.
Déclaration de conformité UE
Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du
type 35.1156 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de
la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante :
www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce
www.tfa-dostmann.de
E-Mail: info@tfa-dostmann.de
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Germany
10:48 Uhr
Seite 1
È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza
una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispon-
dono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare
senza preavviso.
È possibile trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul prodotto inse-
rendo il numero di articolo sul nostro sito.
Dichiarazione di conformità UE
Il fabbricante, TFA Dostmann, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio
35.1156 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della
dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce
Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming
van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit
apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande
informatie worden gewijzigd.
De nieuwste technische gegevens en informatie over uw product kunt u
vinden door het invoeren van het artikelnummer op onze homepage.
EU-conformiteitsverklaring
Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 35.1156
conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-confor-
miteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:
www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce
08/24
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instruction manuals
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
Kat. Nr. 35.1156
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor TFA 35.1156
Samenvatting van Inhoud voor TFA 35.1156
- Pagina 1 UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and van TFA Dostmann worden gepubliceerd.
- Pagina 2 01_TFA_No. 35.1156_Anl_08_24 16.08.2024 10:48 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
- Pagina 3 Fig. 3 METEOTIME PRIMO – Wetter-Info-Center Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. Das Meteotime PRIMO Wetter-Info-Center bietet Ihnen eine professionelle Wettervorhersage. Die Wettervorhersa- gen werden von Meteorologen erstellt und durch den Zeitzeichen-Sender DCF77 in Deutschland abgestrahlt und sind in fast ganz Europa empfangbar.
- Pagina 4 01_TFA_No. 35.1156_Anl_08_24 16.08.2024 10:48 Uhr Seite 4 METEOTIME PRIMO – Wetter-Info-Center METEOTIME PRIMO – Wetter-Info-Center • Regionale Informationen der Tages- und Nachttemperatur • Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie ggf. • Informationen über kritische Wetterlagen umgehend die betroffenen Stellen mit Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.
-
Pagina 5: Empfang Des Außensenders
01_TFA_No. 35.1156_Anl_08_24 16.08.2024 10:48 Uhr Seite 5 METEOTIME PRIMO – Wetter-Info-Center METEOTIME PRIMO – Wetter-Info-Center D: Vierter Display-Abschnitt 6. Inbetriebnahme D 1: Empfangssymbol und Kanalnummer 1-3 für Außensender • Ziehen Sie die Schutzfolien vom Display der Basisstation und des Außensenders ab. D 2: Batteriesymbol für Sender •... - Pagina 6 01_TFA_No. 35.1156_Anl_08_24 16.08.2024 10:48 Uhr Seite 6 METEOTIME PRIMO – Wetter-Info-Center METEOTIME PRIMO – Wetter-Info-Center • Sie können die Sendersuche zu einem späteren Zeitpunkt auch manuell starten (z.B. bei Verlust des Senders oder 7.3 Auswahl des Landes und der Stadt Batteriewechsel).
-
Pagina 7: Anpassung Des Ortsnamens
01_TFA_No. 35.1156_Anl_08_24 16.08.2024 10:48 Uhr Seite 7 METEOTIME PRIMO – Wetter-Info-Center METEOTIME PRIMO – Wetter-Info-Center 7.3.1.2 Löschung von Städten aus der Favoritenliste TEST Eine Position zurück. LAND EINST. • Drücken Sie die SET Taste für 3 Sekunden, wird im Info-Fenster angezeigt. Drücken Sie die + oder – **Der Ort, den Sie zum Einfügen Ihrer Beschreibung ausgewählt haben, wird immer noch unter seinem eigenen Taste, um das Land auszuwählen. - Pagina 8 01_TFA_No. 35.1156_Anl_08_24 16.08.2024 10:48 Uhr Seite 8 METEOTIME PRIMO – Wetter-Info-Center METEOTIME PRIMO – Wetter-Info-Center 8. Wettersymbole (siehe Meteotime Booklet) HINWEIS: Die Funktion des automatischen Sendersuchlaufs kann nur aktiviert werden, wenn mehrere Außensender • Es gibt 15 Wettersymbole für den Tag und 15 Wettersymbole für die Nacht. in Betrieb sind und diese auf unterschiedliche Kanäle eingestellt sind.
- Pagina 9 01_TFA_No. 35.1156_Anl_08_24 16.08.2024 10:48 Uhr Seite 9 METEOTIME PRIMO – Wetter-Info-Center METEOTIME PRIMO – Wetter-Info-Center • Wählen Sie mit der + oder – Taste den Vor-Alarm im Intervall zwischen 15 und 90 Minuten. 15. Fehlerbeseitigung • Drücken Sie die SET Taste, um die Einstellung zu verlassen und das Alarmsymbol wird aktiviert.
-
Pagina 10: Technische Daten
01_TFA_No. 35.1156_Anl_08_24 16.08.2024 10:48 Uhr Seite 10 METEOTIME PRIMO – Wetter-Info-Center METEOTIME PRIMO – Wetter-Info-Center Entsorgung der Batterien Außensender Gehäusemaße 41 (53) x 18 (53) x 98 (103) mm Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll. Sie enthalten Schadstoffe, die bei unsachgemä- Gewicht 42 g (nur das Gerät) ßer Entsorgung der Umwelt und der Gesundheit Schaden zufügen können. - Pagina 11 Seite 11 METEOTIME PRIMO – Weather Info Center METEOTIME PRIMO – Weather Info Center Thank you for choosing this instrument from TFA. • Indoor temperature and humidity • Regional day-time temperature and night-time temperature information The Weather info center Meteotime PRIMO provides a professional weather forecast. The weather forecasts are •...
- Pagina 12 01_TFA_No. 35.1156_Anl_08_24 16.08.2024 10:48 Uhr Seite 12 METEOTIME PRIMO – Weather Info Center METEOTIME PRIMO – Weather Info Center D: Fourth display section D 1: Reception symbol and channel number 1-3 of outdoor transmitter Important information on product safety! D 2: Battery symbol for the transmitter •...
-
Pagina 13: Reception Of Time And Weather Data
01_TFA_No. 35.1156_Anl_08_24 16.08.2024 10:48 Uhr Seite 13 METEOTIME PRIMO – Weather Info Center METEOTIME PRIMO – Weather Info Center 6. Getting started • If the reception of the outdoor values fails within three minutes, “- -” appears on the display. Check the batteries and try it again. -
Pagina 14: Remove A City From The Favorites List
01_TFA_No. 35.1156_Anl_08_24 16.08.2024 10:48 Uhr Seite 14 METEOTIME PRIMO – Weather Info Center METEOTIME PRIMO – Weather Info Center 7.3 Select country and city 7.3.1.2 Remove a city from the favorites list LAND EINST. • Press and hold the SET button for 3 seconds in normal mode, LAND EINST. -
Pagina 15: Time Zone And Language Settings
01_TFA_No. 35.1156_Anl_08_24 16.08.2024 10:48 Uhr Seite 15 METEOTIME PRIMO – Weather Info Center METEOTIME PRIMO – Weather Info Center • Press the SET button to confirm and exit. 9. Maximum and minimum values EINST.VORG • On the display appears (EXIT in English). •... -
Pagina 16: Setting Of The Alarms
01_TFA_No. 35.1156_Anl_08_24 16.08.2024 10:48 Uhr Seite 16 METEOTIME PRIMO – Weather Info Center METEOTIME PRIMO – Weather Info Center 12. Alarm functions 12.2 Activate and deactivate the alarms • There are three different alarm functions: • When an alarm sounds, the respective alarm icons will be flashing. - Pagina 17 01_TFA_No. 35.1156_Anl_08_24 16.08.2024 10:48 Uhr Seite 17 METEOTIME PRIMO – Weather Info Center METEOTIME PRIMO – Weather Info Center 15. Troubleshooting Disposal of the batteries Problem Solution Never dispose of empty batteries and rechargeable batteries with ordinary household waste. They contain pollutants which, if improperly disposed of, can harm the environment and human health.
- Pagina 18 METEOTIME PRIMO – Weather Info Center METEOTIME PRIMO – Centre Info Météo Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA. La Station Meteotime PRIMO vous offre des prévisions météo professionnelles. Les prévisions météo sont effec- tuées par des professionnels et sont envoyées vers la station en même temps que le signal horaire DCF77, émis depuis l’Allemagne, pour une réception à...
-
Pagina 19: Composants
01_TFA_No. 35.1156_Anl_08_24 16.08.2024 10:48 Uhr Seite 19 METEOTIME PRIMO – Centre Info Météo METEOTIME PRIMO – Centre Info Météo • Transmission de la température et de l'humidité extérieures sans câble avec jusqu' à 3 émetteurs (433 MHz) • N'utilisez jamais simultanément de piles anciennes avec des piles neuves ou des piles de types différents. •... -
Pagina 20: Réception De L'émetteur Extérieur
01_TFA_No. 35.1156_Anl_08_24 16.08.2024 10:48 Uhr Seite 20 METEOTIME PRIMO – Centre Info Météo METEOTIME PRIMO – Centre Info Météo D : Quatrième section d'affichage 6. Mise en service D 1 : Symbole de réception et numéro de canal 1-3 pour l’émetteur extérieur •... -
Pagina 21: Fonction De Test
01_TFA_No. 35.1156_Anl_08_24 16.08.2024 10:48 Uhr Seite 21 METEOTIME PRIMO – Centre Info Météo METEOTIME PRIMO – Centre Info Météo • Vous pouvez activer manuellement la réception ultérieurement (par exemple en cas de perte de l'émetteur ou de 7.3 Sélection du pays et de la ville remplacement des piles). -
Pagina 22: Supprimer Des Villes De La Liste Des Favoris
01_TFA_No. 35.1156_Anl_08_24 16.08.2024 10:48 Uhr Seite 22 METEOTIME PRIMO – Centre Info Météo METEOTIME PRIMO – Centre Info Météo 7.3.1.2 Supprimer des villes de la liste des favoris TEST Vous revenez en arrière dans le processus d’entrée de données. LAND EINST. •... - Pagina 23 01_TFA_No. 35.1156_Anl_08_24 16.08.2024 10:48 Uhr Seite 23 METEOTIME PRIMO – Centre Info Météo METEOTIME PRIMO – Centre Info Météo 8. Symboles météo (voir dans le livret Meteotime) Remarque : l’affichage alterné ne peut être activé que si plusieurs émetteurs extérieurs sont en service et qu'ils sont •...
-
Pagina 24: Remplacement Des Piles
01_TFA_No. 35.1156_Anl_08_24 16.08.2024 10:48 Uhr Seite 24 METEOTIME PRIMO – Centre Info Météo METEOTIME PRIMO – Centre Info Météo • Le nombre « 15 » clignotera. Si vous sélectionnez « 15 », cela signifie que l’alarme de gel de l'émetteur extérieur 15. -
Pagina 25: Élimination Des Piles
01_TFA_No. 35.1156_Anl_08_24 16.08.2024 10:48 Uhr Seite 25 METEOTIME PRIMO – Centre Info Météo METEOTIME PRIMO – Centre Info Météo Mise au rebut de l'appareil électrique Transmission 60 mètres max. en champ libre Retirez de l'appareil les piles et les batteries rechargeables qui ne sont pas installées de façon permanente Piles Station de base 2 x 1,5 V AAA (non incluses) et jetez-les séparément. - Pagina 26 Seite 26 METEOTIME PRIMO – Stazione meteorologica METEOTIME PRIMO – Stazione meteorologica Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. • Temperatura e umidità interna • Informazioni sulla temperatura diurna e sulla temperatura notturna regionale La Stazione Meteotime PRIMO fornisce previsioni professionali. Le previsioni del tempo sono fornite da meteorolo- •...
- Pagina 27 01_TFA_No. 35.1156_Anl_08_24 16.08.2024 10:48 Uhr Seite 27 METEOTIME PRIMO – Stazione meteorologica METEOTIME PRIMO – Stazione meteorologica • Evitare il contatto del liquido delle batterie con la pelle, gli occhi e le mucose. In casi di contatto, sciacquare subi- D: Quarta sezione del display to la zona interessata con acqua e consultare un medico.
- Pagina 28 01_TFA_No. 35.1156_Anl_08_24 16.08.2024 10:48 Uhr Seite 28 METEOTIME PRIMO – Stazione meteorologica METEOTIME PRIMO – Stazione meteorologica 6. Messa in funzione • È successivamente possibile avviare anche manualmente la ricerca del segnale del trasmettitore (ad esempio in caso di perdita del segnale o di sostituzione della batteria). Tenere premuto per tre secondi il tasto –. Il trasmetti- •...
- Pagina 29 01_TFA_No. 35.1156_Anl_08_24 16.08.2024 10:48 Uhr Seite 29 METEOTIME PRIMO – Stazione meteorologica METEOTIME PRIMO – Stazione meteorologica 7.2 Selezionare Orologio e data ↔ cittá ↔ allarme 7.3.1.1 Visualizzazione dei preferiti • È possibile utilizzare il tasto SET per passare dalla visualizzazione dell'ora e della data, alla visualizzazione della •...
- Pagina 30 01_TFA_No. 35.1156_Anl_08_24 16.08.2024 10:48 Uhr Seite 30 METEOTIME PRIMO – Stazione meteorologica METEOTIME PRIMO – Stazione meteorologica 7.6 Informazioni su condizioni meteorologiche critiche (vedi libretto Meteotime) <1> • Il segnale Meteotime contiene informazioni sulle condizioni meteorologiche critiche come ad es. raffiche di vento, Accettare la lettera selezionata e saltare alla posizione successiva.
- Pagina 31 01_TFA_No. 35.1156_Anl_08_24 16.08.2024 10:48 Uhr Seite 31 METEOTIME PRIMO – Stazione meteorologica METEOTIME PRIMO – Stazione meteorologica • Impostare con il tasto + o – le ore. 11. Visualizzazione dei valori di misura dei trasmettitori esterni • Premere il tasto SET per confermare e i minuti lampeggiano. 11.1 Display statico •...
- Pagina 32 01_TFA_No. 35.1156_Anl_08_24 16.08.2024 10:48 Uhr Seite 32 METEOTIME PRIMO – Stazione meteorologica METEOTIME PRIMO – Stazione meteorologica 14. Cura e manutenzione ➜ Utilizzare la funzione TEST per trovare una posizione migliore Nessuna ricezione DCF/ • Per pulire l'apparecchio utilizzare solo un panno morbido leggermente inumidito. Non usare solventi o prodotti nessuna informazione meteo ➜...
- Pagina 33 Seite 33 METEOTIME PRIMO – Stazione meteorologica METEOTIME PRIMO – Weerinfosysteem Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van TFA hebt gekozen. Campo di misura temperatura esterna -40 °C … +60 °C Het Meteotime PRIMO weerinfosysteem levert een professioneel weerbericht voor de huidige en de komende drie Campo di misura umidità...
- Pagina 34 01_TFA_No. 35.1156_Anl_08_24 16.08.2024 10:48 Uhr Seite 34 METEOTIME PRIMO – Weerinfosysteem METEOTIME PRIMO – Weerinfosysteem • Binnentemperatuur en luchtvochtigheid • Als een batterij heeft gelekt, vermijd dan contact met de huid, ogen en slijmvliezen. Spoel in geval van contact met batterijzuur de desbetreffende plekken onmiddellijk af met water en raadpleeg een arts.
-
Pagina 35: Ontvangst Van Tijd- En Weergegevens
01_TFA_No. 35.1156_Anl_08_24 16.08.2024 10:48 Uhr Seite 35 METEOTIME PRIMO – Weerinfosysteem METEOTIME PRIMO – Weerinfosysteem D: Vierde display sectie 6. Inbedrijfstelling D 1: Ontvangstsymbool en kanaalnummer van de buitenzender • De beschermfolie van het display van de buitenzender en van het basisapparaat aftrekken. •... -
Pagina 36: Test-Functie
01_TFA_No. 35.1156_Anl_08_24 16.08.2024 10:48 Uhr Seite 36 METEOTIME PRIMO – Weerinfosysteem METEOTIME PRIMO – Weerinfosysteem 6.3 Aanwijzing voor de ontvangst van tijd- en weergegevens 7.3 Selectie van het land en de stad LAND EINST. • Druk op de SET toets en houdt deze ingedrukt voor 3 seconden en op het display verschijnt (LAND •... -
Pagina 37: Steden Uit De Favorietenlijst Verwijderen
01_TFA_No. 35.1156_Anl_08_24 16.08.2024 10:48 Uhr Seite 37 METEOTIME PRIMO – Weerinfosysteem METEOTIME PRIMO – Weerinfosysteem 7.3.1.2 Steden uit de favorietenlijst verwijderen TEST Een positie naar voren. • Druk op de SET toets en houdt deze voor 3 seconden ingedrukt en op het display verschijnt LAND EINST. -
Pagina 38: Statistisch Indicatie
01_TFA_No. 35.1156_Anl_08_24 16.08.2024 10:48 Uhr Seite 38 METEOTIME PRIMO – Weerinfosysteem METEOTIME PRIMO – Weerinfosysteem 9. Maximum- en minimumwaarden 12. Alarm functies • De maximale en minimale temperatuur en luchtvochtigheid van binnen en buiten worden automatisch opgeslagen • Er zijn drie verschillende alarm functies: door het weerstation. -
Pagina 39: Activeren Of Deactiveren Van De Alarmen
01_TFA_No. 35.1156_Anl_08_24 16.08.2024 10:48 Uhr Seite 39 METEOTIME PRIMO – Weerinfosysteem METEOTIME PRIMO – Weerinfosysteem • Druk op de + of – toets, om het pre-alarm in de periode tussen 15 en 90 minuten te selecteren. 15. Storingswijzer • Druk op de SET toets om de instelling te verlaten en het alarm symbool wordt geactiveerd. -
Pagina 40: Afvoeren Van Batterijen
01_TFA_No. 35.1156_Anl_08_24 16.08.2024 10:48 Uhr Seite 40 METEOTIME PRIMO – Weerinfosysteem METEOTIME PRIMO – Weerinfosysteem Afvoeren van batterijen Afmetingen behuizing: Buitenzender 41 (53) x 18 (53) x 98 (103) mm Batterijen en accu's mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. Zij bevatten schadelijke stoffen die Gewicht 42 g (alleen het apparaat) schadelijk kunnen zijn voor het milieu en de gezondheid indien zij op onjuiste wijze worden afgevoerd.