Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor TFA 35.1133
Samenvatting van Inhoud voor TFA 35.1133
- Pagina 1 TFA_No. 35.1133_Anleit_12_20 27.12.2020 15:30 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Instruction manuals Kat. Nr. 35.1133 www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals...
- Pagina 2 TFA_No. 35.1133_Anleit_12_20 27.12.2020 15:30 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
- Pagina 3 Fig. 3 SUN - Funk-Wetterstation Wettervorhersagesymbole / Weather forecast symbols / Symboles météo Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. Simboli meteorologici / Weersymbolen / Símbolos meteorológicos 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten •...
- Pagina 4 TFA_No. 35.1133_Anleit_12_20 27.12.2020 15:30 Uhr Seite 4 SUN - Funk-Wetterstation SUN - Funk-Wetterstation A3: Maxima- und Minimawert für Außentemperatur Vorsicht! A4: Batteriesymbol für Außensender Verletzungsgefahr: A5: Innentemperatur und -luftfeuchtigkeit A6: Funkuhr mit Sekunden, Wochentag, Datum • Bewahren Sie die Batterien und die Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern auf. A7: Snooze und Alarmsymbol •...
- Pagina 5 TFA_No. 35.1133_Anleit_12_20 27.12.2020 15:30 Uhr Seite 5 SUN - Funk-Wetterstation SUN - Funk-Wetterstation • Schließen Sie das Basisgerät mit beigefügtem Netzadapter an. Stecken Sie den Anschluss- 4.1.1 Hinweis zum Empfang der Funkzeit stecker in den Anschluss der Basisstation und schließen Sie das Gerät mit dem Netzstecker Die Zeitübertragung erfolgt von einer Cäsium Atom-Funkuhr, die von der Physikalisch Tech- am Stromnetz an.
-
Pagina 6: Hintergrundbeleuchtung
TFA_No. 35.1133_Anleit_12_20 27.12.2020 15:30 Uhr Seite 6 SUN - Funk-Wetterstation SUN - Funk-Wetterstation 4.3 Hintergrundbeleuchtung 5.1.1 Einstellung der Zeitzone • Im Einstellungsmodus können Sie die Zeitzonenkorrektur (-12/+12) vornehmen. • Achtung: Die Hintergrundbeleuchtung im Dauerbetrieb funktioniert nur mit Netzstecker. • Die Zeitzonenkorrektur wird benötigt, wenn das DCF Signal empfangen werden kann, die •... - Pagina 7 TFA_No. 35.1133_Anleit_12_20 27.12.2020 15:30 Uhr Seite 7 SUN - Funk-Wetterstation SUN - Funk-Wetterstation • Wenn der Alarmton ertönt, drücken Sie die Lichttaste auf der Vorderseite oder die 7. Aufstellen und Befestigen von Basisstation und Außensender LIGHT/SNZ Taste auf der Rückseite, um die Snooze-Funktion zu aktivieren. •...
- Pagina 8 TFA_No. 35.1133_Anleit_12_20 27.12.2020 15:30 Uhr Seite 8 SUN - Funk-Wetterstation SUN - Funk-Wetterstation • Legen Sie zwei neue Batterien 1,5 V AAA ein. Achten Sie auf die richtige Polarität beim ➜ WAVE Taste drücken und Initialisierung starten Kein DCF Empfang Einlegen der Batterien.
- Pagina 9 Gewicht 168 g (nur das Gerät) Eingabe der Artikel-Nummer in das Suchfeld. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt TFA Dostmann, dass der Funkanlagentyp 35.1133 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der voll- Außensender ständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce Messbereich Außen Temperatur -20 °C…...
- Pagina 10 15:30 Uhr Seite 10 SUN - Wireless weather station SUN - Wireless weather station Thank you for choosing this instrument from TFA. Caution! Risk of injury: 1. Before you use this product • Please make sure you read the instruction manual carefully.
- Pagina 11 TFA_No. 35.1133_Anleit_12_20 27.12.2020 15:30 Uhr Seite 11 SUN - Wireless weather station SUN - Wireless weather station A5: Indoor temperature and humidity • The device will alert you with a beep and all LCD segments will be displayed for a short A6: Radio controlled clock with seconds, weekday and calendar moment.
-
Pagina 12: Inserting The Batteries In The Base Station
TFA_No. 35.1133_Anleit_12_20 27.12.2020 15:30 Uhr Seite 12 SUN - Wireless weather station SUN - Wireless weather station Changeover from summer time or winter time is automatic. In Daylight Saving Time “DST” is • The instrument will automatically quit the setting mode if no button is pressed for a long shown on the LCD. - Pagina 13 TFA_No. 35.1133_Anleit_12_20 27.12.2020 15:30 Uhr Seite 13 SUN - Wireless weather station SUN - Wireless weather station • The hour digits will be flashing. Press the ▲ or ▼ button to adjust the hours. • Press and hold the ▲ button for three seconds to reset the maximum and minimum •...
- Pagina 14 TFA_No. 35.1133_Anleit_12_20 27.12.2020 15:30 Uhr Seite 14 SUN - Wireless weather station SUN - Wireless weather station ➜ Choose another place for the outdoor trans- 8.1 Battery replacement mitter and/or the base station • As soon as the battery symbol appears on the display of the base station beside the out- ➜...
- Pagina 15 Output: 5.0 V AC 0,15A, 0,75W Average active efficiency: ≥53,50% No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are cor- No-load power consumption: ≤0,21W rect at the time of going to print and may change without prior notice.
-
Pagina 16: Station De Base
SUN - Station météo radio-pilotée SUN - Station météo radio-pilotée Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. • Retirez immédiatement la fiche de la prise en cas de défaut ou si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période. -
Pagina 17: Réception De L'heure Radio
TFA_No. 35.1133_Anleit_12_20 27.12.2020 15:30 Uhr Seite 17 SUN - Station météo radio-pilotée SUN - Station météo radio-pilotée A2 : Température extérieure avec symbole de réception • Raccorder l’adaptateur secteur fourni. Mettez le connecteur dans la prise du réveil et bran- A3 : Valeur maximale et valeur minimale pour température extérieure chez-le au secteur avec l'adaptateur. - Pagina 18 TFA_No. 35.1133_Anleit_12_20 27.12.2020 15:30 Uhr Seite 18 SUN - Station météo radio-pilotée SUN - Station météo radio-pilotée • Si votre réveil radio-piloté ne peut pas recevoir le signal DCF (par exemple en raison de la pré- • Pour prolonger un éclairage de fond permanent et pour économiser les piles, utilisez sence de perturbations, d’une distance de transmission excessive etc.), vous pouvez procéder l'adaptateur secteur compris.
-
Pagina 19: Réglage De L'alarme
TFA_No. 35.1133_Anleit_12_20 27.12.2020 15:30 Uhr Seite 19 SUN - Station météo radio-pilotée SUN - Station météo radio-pilotée 5.1.1 Réglage du fuseau horaire • Lorsque le réveil sonne, appuyez sur la touche à la face avant ou la touche LIGHT/SNZ pour activer la fonction snooze. •... -
Pagina 20: Remplacement Des Piles
TFA_No. 35.1133_Anleit_12_20 27.12.2020 15:30 Uhr Seite 20 SUN - Station météo radio-pilotée SUN - Station météo radio-pilotée 7. Position ou accrochage au mur de la station de base et de l’émetteur • Ouvrez le compartiment à piles de la station de base. •... - Pagina 21 TFA_No. 35.1133_Anleit_12_20 27.12.2020 15:30 Uhr Seite 21 SUN - Station météo radio-pilotée SUN - Station météo radio-pilotée 11. Caractéristiques techniques ➜ Appuyez sur la touche WAVE et activez Pas de réception de signal DCF Station de base manuellement la réception ➜...
- Pagina 22 DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ • La presa dell’alimentazione dovrebbe essere situata vicino al dispositivo e dovrebbe esse- Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du type 35.1133 est conforme à la directive re facilmente accessibile. 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante : •...
- Pagina 23 TFA_No. 35.1133_Anleit_12_20 27.12.2020 15:30 Uhr Seite 23 SUN - Stazione meteorologica radiocontrollata SUN - Stazione meteorologica radiocontrollata • Estraete immediatamente la spina dalla presa di corrente qualora rileviate un guasto o nel A2: Temperatura esterna con simbolo della ricezione caso in cui non utilizziate il dispositivo per un periodo prolungato. A3: Valore massimo e valore minimo per il trasmettitore esterno A4: Simbolo della batteria per il trasmettitore esterno •...
- Pagina 24 TFA_No. 35.1133_Anleit_12_20 27.12.2020 15:30 Uhr Seite 24 SUN - Stazione meteorologica radiocontrollata SUN - Stazione meteorologica radiocontrollata • Collegare la base tramite l'alimentatore fornito in dotazione. Inserire l'adattatore nella • Nel caso in cui l’orologio non riesca a ricevere il segnale DCF (a causa di guasti, della presa e collegarlo ad una presa a terra.
- Pagina 25 TFA_No. 35.1133_Anleit_12_20 27.12.2020 15:30 Uhr Seite 25 SUN - Stazione meteorologica radiocontrollata SUN - Stazione meteorologica radiocontrollata • Per una retroilluminazione permanente e per risparmiare le batterie, utilizzare il alimenta- 5.1.1 Regolazione del fuso orario tore incluso. • In modalità impostazione è possibile effettuare la correzione del fuso orario (+12/ •...
- Pagina 26 TFA_No. 35.1133_Anleit_12_20 27.12.2020 15:30 Uhr Seite 26 SUN - Stazione meteorologica radiocontrollata SUN - Stazione meteorologica radiocontrollata • Quando suona la sveglia innestare la funzione snooze con il tasto LIGHT/SNZ o il tasto sul 7. Installazione e fissaggio della stazione base e del trasmettitore pannello frontale.
- Pagina 27 TFA_No. 35.1133_Anleit_12_20 27.12.2020 15:30 Uhr Seite 27 SUN - Stazione meteorologica radiocontrollata SUN - Stazione meteorologica radiocontrollata ➜ Diminuire la distanza tra il trasmettitore e la • Aprire il vano batteria della stazione base. • Inserire due batterie nuove tipo AAA da 1,5 V. Accertarsi di aver rispettato la corretta pola- stazione base ➜...
- Pagina 28 2 batterie AAA da 1,5 V (non incluse) Utilizzare batterie alcaline È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare...
- Pagina 29 SUN - Draadloze weerstation SUN - Draadloze weerstation Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. • Bewaar het apparaat buiten de reikwijdte van personen (ook kinderen) die de mogelijke gevaren van de omgang met elektrische apparaten zouden kunnen onderschatten.
- Pagina 30 TFA_No. 35.1133_Anleit_12_20 27.12.2020 15:30 Uhr Seite 30 SUN - Draadloze weerstation SUN - Draadloze weerstation 3. Onderdelen en toetsen 4. Inbedrijfstelling • Leg het basisapparaat en de buitenzender op een afstand van ca. 1,5 meter van elkaar op 3.1 Basisapparaat een tafel.
-
Pagina 31: Plaatsen Van De Batterijen In Het Basisapparaat
TFA_No. 35.1133_Anleit_12_20 27.12.2020 15:30 Uhr Seite 31 SUN - Draadloze weerstation SUN - Draadloze weerstation • U kunt de ontvangstpoging onderbreken, druk nog eenmaal op de WAVE toets. Het DCF- 4.2 Plaatsen van de batterijen in het basisapparaat ontvangstsymbool verdwijnt. •... -
Pagina 32: Instelling Van De Tijdzone
TFA_No. 35.1133_Anleit_12_20 27.12.2020 15:30 Uhr Seite 32 SUN - Draadloze weerstation SUN - Draadloze weerstation • Wanneer u op de MODE toets drukt, dan kunt u zich begeven naar de weergave van de • Wanneer de ingestelde wektijd is bereikt begint de wekker te rinkelen. maand, de dag, de datum, D/M (Europese datum) of M/D (Amerikaanse datum), de taalin- •... - Pagina 33 TFA_No. 35.1133_Anleit_12_20 27.12.2020 15:30 Uhr Seite 33 SUN - Draadloze weerstation SUN - Draadloze weerstation • Het weerbericht via de symboolweergave heeft betrekking op een periode van 12 – 24 uur 8.1 Batterijwissel en geeft alleen een weertrend aan. Is het bijvoorbeeld momenteel bewolkt en wordt er •...
- Pagina 34 TFA_No. 35.1133_Anleit_12_20 27.12.2020 15:30 Uhr Seite 34 SUN - Draadloze weerstation SUN - Draadloze weerstation ➜ Zoek een nieuwe opstellingsplaats voor de Dit product mag niet met het huisvuil worden weggegooid. De gebruiker is ver- plicht om de apparatuur af te geven bij een als zodanig erkende plek van afgifte buitenzender en/of de ontvanger ➜...
-
Pagina 35: Eu-Conformiteitsverklaring
• Conecte el dispositivo únicamente a una toma de corriente instalada según las prescrip- Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 35.1133 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De ciones con una tensión de red adecuada (véase la placa de características). - Pagina 36 TFA_No. 35.1133_Anleit_12_20 27.12.2020 15:30 Uhr Seite 36 SUN - Estación meteorológica inalámbrica SUN - Estación meteorológica inalámbrica • Extraiga el enchufe inmediatamente de la toma de corriente si se produce perturbación o A2: Temperatura exterior con símbolo de recepción A3: Valor máximo y el valor mínimo para el temperatura exterior si no va a utilizar el dispositivo por un largo periodo de tiempo.
- Pagina 37 TFA_No. 35.1133_Anleit_12_20 27.12.2020 15:30 Uhr Seite 37 SUN - Estación meteorológica inalámbrica SUN - Estación meteorológica inalámbrica • Despegue la película de protección de la pantalla de la estación base. • Si su reloj radiocontrolado no es capaz de recibir la señal DCF (p. ej, debido a interferen- •...
-
Pagina 38: Ajuste De La Alarma
TFA_No. 35.1133_Anleit_12_20 27.12.2020 15:30 Uhr Seite 38 SUN - Estación meteorológica inalámbrica SUN - Estación meteorológica inalámbrica • Cierre de nuevo el compartimiento de las pilas. 5.1.1 Ajuste la zona horaria • Para una iluminación de fondo permanente y para conservar la energía de las pilas, utilice •... - Pagina 39 TFA_No. 35.1133_Anleit_12_20 27.12.2020 15:30 Uhr Seite 39 SUN - Estación meteorológica inalámbrica SUN - Estación meteorológica inalámbrica • Si la alarma no se interrumpe, el tono creciente de la alarma se apaga automáticamente 7. Instalación y fijación de la estación base y del emisor externo después de unos minutos y se activa de nuevo a la misma hora.
- Pagina 40 TFA_No. 35.1133_Anleit_12_20 27.12.2020 15:30 Uhr Seite 40 SUN - Estación meteorológica inalámbrica SUN - Estación meteorológica inalámbrica ➜ Elimine las fuentes de interferencia • Abra el compartimiento de las pilas de la estación base. • Introduzca dos pilas nuevas 1,5 V AAA. Asegúrese que las pilas estén colocadas con la ➜...
- Pagina 41 DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD Por la presente, TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radioeléctrico 35.1133 es conforme con la Directiva Sensor emisor 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce...
- Pagina 42 TFA_No. 35.1133_Anleit_12_20 27.12.2020 15:30 Uhr Seite 42 Fig. 1 Fig. 2...