Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Physio-Control lifepak cr2 Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Physio-Control Handleidingen
  4. Medische apparatuur
  5. CR2
  6. Gebruiksaanwijzing

Physio-Control lifepak cr2 Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails Zie ook voor lifepak cr2:
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Gebruiksaanwijzing

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Physio-Control lifepak cr2

Samenvatting van Inhoud voor Physio-Control lifepak cr2

  • Pagina 1 Gebruiksaanwijzing...
  • Pagina 3 Gebruiksaanwijzing...

  • Pagina 4: Apparaatregistratie

    Belangrijke informatie Apparaatregistratie Registreer uw apparaat op www.physio-control.com. U wordt dan op de hoogte gehouden van toekomstige productupdates. Tekstconventies Overal in deze gebruiksaanwijzing worden speciale teksttekens (bijvoorbeeld , zoals HOOFDLETTERS de knop gebruikt om labels en stemmeldingen aan te geven.

  • Pagina 5: Inhoudsopgave

    Termen ............................19 Algemene gevaren en waarschuwingen ..................19 Symbolen ............................22 Hoofdstuk 3 Beginnen Uitpakken en inspecteren van de LIFEPAK CR2-defibrillator ............27 Locatie van uw LIFEPAK CR2-defibrillator ..................29 Bedieningsknoppen, indicatoren en labels ..................30 Hoofdstuk 4 De defibrillator gebruiken Waarschuwingen ..........................
  • Pagina 6 Specificaties ........................... 89 Bijlage B Stemmeldingen Stemmeldingen ..........................95 Bijlage C Setupopties van defibrillator Setupopties ..........................101 Bijlage D Shock Advisory System en cprINSIGHT-analysetechnologie Overzicht ............................107 Shock Advisory System ....................... 107 Prestaties van cprINSIGHT-analysetechnologie ................112 LIFEPAK CR2 Defibrillator Gebruiksaanwijzing...
  • Pagina 7 Bijlage E Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit Elektromagnetische emissies ....................... 117 Verklaring Canadian Standard ICES-003 ..................117 Elektromagnetische immuniteit ....................118 Separatieafstanden ........................120 Specificaties voor draadloos gebruik ................... 121 Specificaties voor mobiele communicatie ..................121 Index ©2016 Physio-Control, Inc. LIFEPAK CR2 Defibrillator Gebruiksaanwijzing...

  • Pagina 9: Hoofdstuk 1 Inleiding

    Hoofdstuk 1 Inleiding In dit hoofdstuk staat een korte inleiding op de LIFEPAK CR2-defibrillator en de functies hiervan. Over automatische externe defibrillatoren ..................11 Terminologie ............................12 Over de LIFEPAK CR2-defibrillator ..................... 13 ©2016 Physio-Control, Inc. LIFEPAK CR2 Defibrillator Gebruiksaanwijzing...

  • Pagina 11: Over Automatische Externe Defibrillatoren

    Het toedienen van de elektriciteitspuls wordt defibrillatie genoemd. Defibrillatie is een erkende methode om levensbedreigende hartritmestoornissen die hartstilstand veroorzaken, zoals ventriculaire fibrillatie, te behandelen. De LIFEPAK CR2-defibrillator is bedoeld voor gebruik door leken die zijn getraind in CPR en die mogelijk zijn getraind in het gebruik van een AED. Gebruiksindicaties De LIFEPAK CR2-defibrillator is geïndiceerd voor gebruik bij patiënten van alle leeftijden met een...

  • Pagina 12: Terminologie

    Gebruiker In deze handleiding de persoon die een patiënt met een hartstilstand helpt. Wordt ook “hulpverlener” genoemd. Ventriculaire fibrillatie Een levensbedreigend, chaotisch hartritme. Ventriculaire tachycardie Snel hartritme dat in het ventrikel ontstaat. LIFEPAK CR2 Defibrillator Gebruiksaanwijzing...

  • Pagina 13: Over De Lifepak Cr2-Defibrillator

    Hoofdstuk 1 | Inleiding Over de LIFEPAK CR2-defibrillator De LIFEPAK CR2-defibrillator is ontworpen voor gebruik binnen en buiten in een niet bewegende omgeving. Er zijn volautomatische en halfautomatische modellen verkrijgbaar. Zodra de elektroden zijn aangebracht, begint het volautomatische model het hartritme van de patiënt te evalueren. Er wordt zonder tussenkomst van de hulpverlener een schok toegediend als er een ritme wordt waargenomen dat daarvoor in aanmerking komt.

  • Pagina 14: Mogelijkheden En Functies

    Over de LIFEPAK CR2-defibrillator Mogelijkheden en functies In de volgende paragrafen worden specifieke functies van de defibrillator besproken. Gereedheidsindicator De gereedheidsindicator knippert elke 6 seconden om aan te geven dat de defibrillator klaar is voor gebruik. Als de defibrillator onderhoud nodig heeft, knippert de gereedheidsindicator niet en klinkt er elke 15 minuten een waarschuwingssignaal.

  • Pagina 15: Extra Functies Voor Aangesloten Apparaten

    (op bladzijde 101) voor meer informatie. Doorsturen van AED-gebeurtenissen Als een LIFEPAK CR2-defibrillator een Wi-Fi-verbinding met het LIFELINKcentral AED- programmabeheer of LIFENET System heeft, kan tijdens de hartstilstand informatie, zoals hartritme en toegediende schokken, worden doorgestuurd naar medische hulpverleners. Deze informatie kan medische hulpverleners helpen om zich op hun komst voor te bereiden.
  • Pagina 16 Over de LIFEPAK CR2-defibrillator AED Locator Als een LIFEPAK CR2-defibrillator vanaf zijn vastgestelde locatie wordt verplaatst en een mobiele verbinding heeft met LIFELINKcentral AED-programmabeheer of LIFENET System, wordt er een e-mailbericht verzonden. Desgewenst kan de defibrillator de instructie krijgen om te piepen en (bij benadering) zijn locatie te melden.

  • Pagina 17: Hoofdstuk 2 Veiligheidsinformatie

    Hoofdstuk 2 Veiligheidsinformatie In dit hoofdstuk staat belangrijke informatie over het gebruik van de LIFEPAK CR2-defibrillator. Zorg ervoor dat u vertrouwd raakt met al deze termen en waarschuwingen. Termen ..............................19 Algemene gevaren en waarschuwingen ..................... 19 Symbolen ............................22 ©2016 Physio-Control, Inc.

  • Pagina 19: Termen

    360 joule toe. Tenzij deze op de juiste wijze wordt gebruikt door de visuele en audiomeldingen van de defibrillator op te volgen, kan deze elektrische energie ernstig letsel of de dood veroorzaken. ©2016 Physio-Control, Inc. LIFEPAK CR2 Defibrillator Gebruiksaanwijzing...
  • Pagina 20 Als het nodig is het apparaat naast of opgestapeld op een ander apparaat te gebruiken, dient u de defibrillator te controleren op een normale werking in de configuratie waarmee die gebruikt zal worden. LIFEPAK CR2 Defibrillator Gebruiksaanwijzing...

  • Pagina 21: Informatie Over Latex

    LIFEPAK 500-apparaat. Risico voor de veiligheid en kans op apparaatschade Niet-veilig voor MR: houd de defibrillator uit de buurt van MRI-apparatuur. Informatie over latex Dit apparaat is niet gemaakt met natuurrubberlatex. ©2016 Physio-Control, Inc. LIFEPAK CR2 Defibrillator Gebruiksaanwijzing...

  • Pagina 22: Symbolen

    Batterij niet opnieuw laden Lithiummangaandioxidebatterij Tegen defibrillatie beschermde patiëntverbinding type BF Aanbevolen opslagtemperatuur 15 tot 35°C Uit de buurt houden van zonlicht. Niet bij open vuur houden, verhitten tot boven 100°C of verbranden. Niet samenpersen, doorboren of demonteren. LIFEPAK CR2 Defibrillator Gebruiksaanwijzing...
  • Pagina 23 Erkend merkteken van onderdelen voor Canada en de Verenigde Staten Merkteken voor conformiteit met de toepasselijke Europese richtlijnen Fabrikant Fabricagedatum: JJJJ-MM-DD Bevoegde vertegenwoordiger in de EU Uitsluitend voor doelgroepen in de VS Uitsluitend op medisch voorschrift Bestelnummer Lotnummer (batchcode) Serienummer Onderdeelnummer ©2016 Physio-Control, Inc. LIFEPAK CR2 Defibrillator Gebruiksaanwijzing...

  • Pagina 25: Hoofdstuk 3 Beginnen

    Hoofdstuk 3 Beginnen In dit hoofdstuk wordt informatie gegeven over de LIFEPAK CR2-defibrillator. Ook wordt hier beschreven hoe deze gereed moet worden gemaakt voor gebruik. De defibrillator moet worden ingesteld volgens deze instructies. Uitpakken en inspecteren van de LIFEPAK CR2-defibrillator ............. 27 Locatie van uw LIFEPAK CR2-defibrillator ..................

  • Pagina 27: Uitpakken En Inspecteren Van De Lifepak Cr2-Defibrillator

    Controleer het label met serienummer dat in het batterijvak staat om te bepalen of de defibrillator verbinding kan maken met een draadloos netwerk (Wi-Fi of mobiel). Zie Over de LIFEPAK CR2- defibrillator (op bladzijde 13) voor meer informatie. Zoek het serienummer van de defibrillator zoals hieronder staat afgebeeld en noteer het hier.
  • Pagina 28 Controleer of de groene gereedheidsindicator knippert. De gereedheidsindicator zal elke 6 seconden knipperen door een gaatje boven op het deksel. Een knipperende gereedheidsindicator betekent dat de LIFEPAK CR2-defibrillator klaar is voor gebruik. Controleer de luidspreker. Open het deksel en controleer of de stemmeldingen hoorbaar zijn.

  • Pagina 29: Locatie Van Uw Lifepak Cr2-Defibrillator

    Locatie van uw LIFEPAK CR2-defibrillator De defibrillator dient op een plek te worden geplaatst waar hij goed zichtbaar is en waar veel mensen langskomen. Een mogelijke plaats zou in de buurt van bestaande nooduitrusting kunnen zijn, zoals bij brandblussers en eerstehulpkoffers.

  • Pagina 30: Bedieningsknoppen, Indicatoren En Labels

    System tot stand te brengen. De USB-aansluiting is ook nodig om Wi-Fi-instellingen aan te geven, zodat de defibrillator toegang kan krijgen tot uw Wi-Fi-netwerk. Zie LIFELINKcentral AED-programmabeheer (op bladzijde 43) of LIFENET System (op bladzijde 59) voor meer informatie. LIFEPAK CR2 Defibrillator Gebruiksaanwijzing...

  • Pagina 31: Bedieningsknoppen En Functies Binnenin

    Hoofdstuk 3 | Beginnen ONDERDEEL FUNCTIE BESCHRIJVING Plaats de LIFEPAK CR2-lithiumbatterij in het batterijvak Batterijvak totdat deze op zijn plaats klikt. Het label met het serienummer bevindt zich in het batterijvak. Verwijder de batterij om het serienummer te bekijken. Waarschuwings-...
  • Pagina 32 Laat stemmeldingen en tonen horen. Geluidsmeter De geluidsmeter controleert het geluidsniveau van de omgeving terwijl de defibrillator in gebruik is. De defibrillator past daarna automatisch het volume van de stemmeldingen aan zodat deze duidelijk te horen zijn. LIFEPAK CR2 Defibrillator Gebruiksaanwijzing...

  • Pagina 33: Hoofdstuk 4 De Defibrillator Gebruiken

    In dit hoofdstuk staan informatie en instructies m.b.t. het gebruik van de defibrillator bij een patiënt met een hartstilstand. Waarschuwingen ..........................35 Reageren op een patiënt met een hartstilstand .................. 36 Aanvullende trainingsmogelijkheden ....................40 Tips om problemen op te lossen ......................41 ©2016 Physio-Control, Inc. LIFEPAK CR2 Defibrillator Gebruiksaanwijzing...

  • Pagina 35: Waarschuwingen

    Bij gebruik van elektroden die uitgedroogd of beschadigd zijn, kunnen tijdens defibrillatie elektrische boogvorming en brandwonden op de huid van de patiënt optreden. Trek pas vlak voor gebruik aan het rode handvat om de elektroden te openen. ©2016 Physio-Control, Inc. LIFEPAK CR2 Defibrillator Gebruiksaanwijzing...

  • Pagina 36: Reageren Op Een Patiënt Met Een Hartstilstand

    Voor een complete lijst van gesproken instructies, zie Stemmeldingen (op bladzijde 95). Basisstappen voor het gebruiken van de LIFEPAK CR2-defibrillator De juiste hulp aan een patiënt met een hartstilstand met behulp van de defibrillator bestaat uit de volgende basisstappen: Tik op de schouder van de patiënt en roep.
  • Pagina 37 6 jaar oud. Trek aan het rode handvat om bij de elektroden te kunnen komen. Trek aan de lussen aan de elektroden om de elektroden uit het bakje te trekken. ©2016 Physio-Control, Inc. LIFEPAK CR2 Defibrillator Gebruiksaanwijzing...
  • Pagina 38 'tikt' in de juiste compressiefrequentie. Afhankelijk van de instellingen voor de defibrillator kunt u ook de opdracht krijgen om beademing toe te passen. Opmerking: Verwijder de elektroden niet van de borstkas van de patiënt tijdens borstkascompressie. LIFEPAK CR2 Defibrillator Gebruiksaanwijzing...

  • Pagina 39: Speciale Instructies Voor Gebruik Bij Jonge Kinderen

    Neem contact op met uw lokale Physio-Control-vertegenwoordiger of erkende lokale distributeur voor hulp bij gegevensoverdracht. Mogelijk kan medische spoedhulp de elektroden van de defibrillator loskoppelen en ze daarna aan een andere defibrillator met een compatibele kabel koppelen.

  • Pagina 40: Wat Te Doen Na Gebruik Van De Defibrillator

    BELANGRIJK! Gebruik de LIFEPAK CR2-defibrillator niet voor training. Anders zal de beschikbare batterijcapaciteit afnemen en kunnen de elektroden beschadigd raken. Neem om de LIFEPAK CR2-trainer te bestellen contact op met uw lokale Physio-Control- vertegenwoordiger of erkende lokale distributeur. Zie de met het apparaat meegeleverde contactlijst voor klantenondersteuning voor regiospecifieke telefoonnummers.

  • Pagina 41: Tips Om Problemen Op Te Lossen

    Als geen pieptonen na het openen vervangend exemplaar van het deksel (aanzetten). beschikbaar is, moet onmiddellijk een nieuwe batterij worden besteld. Storing luidsprekersysteem • Neem contact op met bevoegd servicepersoneel. ©2016 Physio-Control, Inc. LIFEPAK CR2 Defibrillator Gebruiksaanwijzing...
  • Pagina 42 De bedrijfstemperatuur is te laag of • Gebruik de defibrillator bij te hoog temperaturen tussen 0° en 50°C. Zelftest van defibrillator mislukt • Neem contact op met bevoegd servicepersoneel. LIFEPAK CR2 Defibrillator Gebruiksaanwijzing...

  • Pagina 43: Hoofdstuk 5 Lifelinkcentral Aed-Programmabeheer

    Draadloze verbinding starten ......................49 Verbinden met Wi-Fi ........................... 50 Verbinden met mobiel netwerk ......................51 Verbinden met USB ..........................52 AED-status online controleren ......................53 Setupopties en software updaten ....................... 54 Tips voor probleemoplossing ......................58 ©2016 Physio-Control, Inc. LIFEPAK CR2 Defibrillator Gebruiksaanwijzing...

  • Pagina 45: Overzicht

    Als uw organisatie geen LIFENET System-account heeft, is een account voor u aangemaakt bij het LIFELINKcentral AED-programmabeheer toen u uw LIFEPAK CR2 AED bestelde. Gebruik de instructies in dit hoofdstuk om uw AED te beheren met behulp van het LIFELINKcentral AED- programmabeheer.

  • Pagina 46: Aanmelden Bij Uw Account

    Deze informatie kan medische hulpverleners helpen om zich op hun komst voor te bereiden. Als uw LIFEPAK CR2-defibrillator een Wi-Fi- of mobiele verbinding met het LIFELINKcentral AED- programmabeheer heeft, kan Physio-Control systeemdiagnostische informatie verzamelen van uw apparaat.

  • Pagina 47: Verbinden Met Wi-Fi

    De LIFEPAK CR2 AED-defibrillator kan worden besteld met Wi-Fi functie of met zowel Wi-Fi-functie ® als een mobiele functionaliteit. Physio-Control raadt aan om op alle LIFEPAK CR2-defibrillatoren met Wi-Fi-functionaliteit een Wi-Fi-netwerk in te stellen, ook als de defibrillator ook mobiele functionaliteit heeft.
  • Pagina 48 USB-kabel los. LIFEPAK CR2 ONTKOPPELEN Als u nog een AED moet instellen, klikt u op . Klik EEN ANDERE LIFEPAK CR2 CONFIGUREREN anders op SLUITEN 10. Start een draadloze verbinding om de Wi-Fi-instellingen en -verbinding te testen, zoals beschreven in Draadloze verbinding starten (op bladzijde 49).

  • Pagina 49: Draadloze Verbinding Starten

    Als u hoort, gaat u naar WI-FI-VERBINDING GEÏNITIEERD Verbinden met Wi-Fi (op bladzijde 50). Als u hoort, gaat u DRAADLOZE VERBINDING GEÏNITIEERD naar Verbinden met mobiel netwerk (op bladzijde 51). ©2016 Physio-Control, Inc. LIFEPAK CR2 Defibrillator Gebruiksaanwijzing...

  • Pagina 50: Verbinden Met Wi-Fi

    AED dichter bij uw Wi-Fi- UITSCHAKELEN toegangspunt en probeert het opnieuw. Als u hulp nodig hebt, kunt u contact opnemen met Physio-Control Customer Support. Zie de contactlijst voor klantondersteuning bij het apparaat voor regiospecifieke telefoonnummers. LIFEPAK CR2 Defibrillator Gebruiksaanwijzing...

  • Pagina 51: Verbinden Met Mobiel Netwerk

    AED met het mobiele netwerk te verbinden. Verplaats de AED indien mogelijk en probeer het opnieuw. Als u hulp nodig hebt, kunt u contact opnemen met Physio-Control Customer Support. Zie de contactlijst voor klantondersteuning bij het apparaat voor regiospecifieke telefoonnummers.

  • Pagina 52: Verbinden Met Usb

    LIFELINKcentral-account. Nadat LIFENET Device Agent is geïnstalleerd en wordt uitgevoerd, krijgt u opdracht om de LIFEPAK CR2-defibrillator aan te sluiten op de computer met gebruik van de USB-kabel die met de AED is meegeleverd of een geschikte equivalent.

  • Pagina 53: Aed-Status Online Controleren

    Als u wilt controleren of de status van de AED in uw account van het LIFELINKcentral AED- programmabeheer is bijgewerkt, controleert u de AED-status volgens onderstaande instructies. Neem contact op met uw lokale Physio-Control-vertegenwoordiger of erkende lokale distributeur voor hulp als de status niet GEREED Meld u aan bij uw LIFELINKcentral-account.

  • Pagina 54: Setupopties En Software Updaten

    Zie Setupopties of software bijwerken via een USB-aansluiting (op bladzijde 56) om de setupopties of de software via een USB-aansluiting bij te werken. Setupopties of software bijwerken via een draadloze verbinding Opmerking: Alle updates die u specificeert, worden op alle LIFEPAK CR2-apparaten op uw locatie toegepast. Updates specificeren Meld u aan bij uw LIFELINKcentral-account met behulp van uw aanmeldingsgegevens.
  • Pagina 55 Wanneer de updates klaar zijn, hoort u en begint de gereedheidsindicator te UITSCHAKELEN knipperen. Als de gereedheidsindicator niet knippert, neemt u contact op met Physio-Control Customer Support voor assistentie. Opmerking: Als de AED een Wi-Fi-verbinding heeft gebruikt om de updates te downloaden, maar ook mobiele functionaliteit heeft, wordt de mobiele verbinding getest voordat het apparaat wordt uitgeschakeld.

  • Pagina 56: Setupopties Of Software Bijwerken Via Een Usb-Aansluiting

    Deze methode kan desgewenst ook worden gebruikt bij apparaten met draadloze functionaliteit. • Alle updates die u specificeert, worden op alle LIFEPAK CR2-apparaten op uw locatie toegepast. Meld u aan bij uw LIFELINKcentral-account met behulp van uw aanmeldingsgegevens. Klik in het hoofdmenu op LOCATIES Klik op een locatie.
  • Pagina 57 LIFELINKcentral-account. Nadat LIFENET Device Agent is geïnstalleerd en wordt uitgevoerd, krijgt u opdracht om de LIFEPAK CR2-defibrillator aan te sluiten op de computer met gebruik van de USB-kabel die met de AED is meegeleverd of een geschikte equivalent.

  • Pagina 58: Tips Voor Probleemoplossing

    (op bladzijde 77). • Als u hulp nodig hebt, kunt u contact opnemen met Physio-Control Customer Support of uw erkende lokale distributeur. Zie de met het apparaat meegeleverde contactlijst voor klantondersteuning voor regio-specifieke telefoonnummers of ga naar www.physio-control.com. LIFEPAK CR2 Defibrillator Gebruiksaanwijzing...

  • Pagina 59: Hoofdstuk 6 Lifenet System

    Draadloze verbinding starten ......................65 Verbinden met Wi-Fi ........................... 66 Verbinden met mobiel netwerk ......................67 Verbinden met USB ..........................68 AED-status online controleren ......................69 Setupopties en software updaten ....................... 70 Tips voor probleemoplossing ......................74 ©2016 Physio-Control, Inc. LIFEPAK CR2 Defibrillator Gebruiksaanwijzing...

  • Pagina 61: Overzicht

    Als uw organisatie al een LIFENET System-account heeft, volgt u de instructies in dit hoofdstuk om uw LIFEPAK CR2 AED (automatische externe defibrillator) te beheren. Als uw organisatie geen LIFENET System-account heeft, is een account voor u aangemaakt bij het LIFELINKcentral AED-programmabeheer toen u uw LIFEPAK CR2 AED bestelde.

  • Pagina 62: Aanmelden Bij Uw Account

    Physio-Control systeemdiagnostische informatie verzamelen van uw apparaat. Deze informatie zal worden gebruikt om de kwaliteit van het apparaat te optimaliseren. De LIFEPAK CR2-defibrillator kan verbinding maken met het LIFENET System via Wi-Fi, een mobiel netwerk of een USB-verbinding op internet.

  • Pagina 63: Verbinden Met Wi-Fi

    De LIFEPAK CR2 AED-defibrillator kan worden besteld met Wi-Fi functie of met zowel Wi-Fi-functie ® als een mobiele functionaliteit. Physio-Control raadt aan om op alle LIFEPAK CR2-defibrillatoren met Wi-Fi-functionaliteit een Wi-Fi-netwerk in te stellen, ook als de defibrillator ook mobiele functionaliteit heeft.
  • Pagina 64 USB-kabel los. LIFEPAK CR2 ONTKOPPELEN Als u nog een AED moet instellen, klikt u op . Klik EEN ANDERE LIFEPAK CR2 CONFIGUREREN anders op SLUITEN 10. Start een draadloze verbinding om de Wi-Fi-instellingen en -verbinding te testen, zoals beschreven in Draadloze verbinding starten (op bladzijde 65).

  • Pagina 65: Draadloze Verbinding Starten

    Als u hoort, gaat u naar WI-FI-VERBINDING GEÏNITIEERD Verbinden met Wi-Fi (op bladzijde 66). Als u hoort, gaat u DRAADLOZE VERBINDING GEÏNITIEERD naar Verbinden met mobiel netwerk (op bladzijde 67). ©2016 Physio-Control, Inc. LIFEPAK CR2 Defibrillator Gebruiksaanwijzing...

  • Pagina 66: Verbinden Met Wi-Fi

    AED dichter bij uw Wi-Fi- UITSCHAKELEN toegangspunt en probeert het opnieuw. Als u hulp nodig hebt, kunt u contact opnemen met Physio-Control Customer Support. Zie de contactlijst voor klantondersteuning bij het apparaat voor regiospecifieke telefoonnummers. LIFEPAK CR2 Defibrillator Gebruiksaanwijzing...

  • Pagina 67: Verbinden Met Mobiel Netwerk

    AED met het mobiele netwerk te verbinden. Verplaats de AED indien mogelijk en probeer het opnieuw. Als u hulp nodig hebt, kunt u contact opnemen met Physio-Control Customer Support. Zie de contactlijst voor klantondersteuning bij het apparaat voor regiospecifieke telefoonnummers.

  • Pagina 68: Verbinden Met Usb

    LIFENET System, kunt u de USB-aansluiting gebruiken. De USB-kabel moet van het type USB 2.0 A mannelijk naar Micro-B zijn. Bij de defibrillator wordt een geschikte USB-kabel meegeleverd. Opmerking: Voor LIFEPAK CR2-defibrillatoren met Wi-Fi-functie wordt de USB-aansluiting ook gebruikt om de Wi-Fi-instellingen in de AED te laden Zie Verbinden met Wi-Fi ®...

  • Pagina 69: Aed-Status Online Controleren

    Als u wilt controleren of de status van de AED in uw LIFENET System-account is bijgewerkt, meldt u zich aan bij uw account en controleert u de AED-status volgens onderstaande instructies. Neem contact op met uw lokale Physio-Control-vertegenwoordiger of erkende lokale distributeur voor hulp als de status niet GEREED Meld u aan bij uw LIFENET System-account.

  • Pagina 70: Setupopties En Software Updaten

    Selecteer in het veld de meest recente versie. SOFTWAREVERSIE d. Selecteer de reeks setupopties waarmee u wilt beginnen: • Importeren uit de instellingen van een actueel LIFEPAK CR2-apparaat • Importeren uit een bestaand profiel in LIFENET System • Standaardinstellingen gebruiken...
  • Pagina 71 Wanneer de updates klaar zijn, hoort u en begint de gereedheidsindicator te UITSCHAKELEN knipperen. Als de gereedheidsindicator niet knippert, neemt u contact op met Physio-Control Customer Support voor assistentie. Opmerking: Als de AED een Wi-Fi-verbinding heeft gebruikt om de updates te downloaden, maar ook mobiele functionaliteit heeft, wordt de mobiele verbinding getest voordat het apparaat wordt uitgeschakeld.
  • Pagina 72 Selecteer in het veld de meest recente versie. SOFTWAREVERSIE d. Selecteer de reeks setupopties waarmee u wilt beginnen: • Importeren uit de instellingen van een actueel LIFEPAK CR2-apparaat • Importeren uit een bestaand profiel in LIFENET System • Standaardinstellingen gebruiken...
  • Pagina 73 LIFENET System-account. 10. Nadat LIFENET Device Agent is geïnstalleerd en wordt uitgevoerd, krijgt u opdracht om de LIFEPAK CR2-defibrillator aan te sluiten op de computer met gebruik van de USB-kabel die met de AED is meegeleverd of een geschikte equivalent.

  • Pagina 74: Tips Voor Probleemoplossing

    (op bladzijde 77). • Als u hulp nodig hebt, kunt u contact opnemen met Physio-Control Customer Support of uw erkende lokale distributeur. Zie de met het apparaat meegeleverde contactlijst voor klantondersteuning voor regio-specifieke telefoonnummers of ga naar www.physio-control.com. LIFEPAK CR2 Defibrillator Gebruiksaanwijzing...

  • Pagina 75: Hoofdstuk 7 Onderhoud Van De Defibrillator

    Batterijonderhoud ..........................81 De defibrillator opslaan ........................83 Reinigen van de defibrillator ........................ 83 Bevoegd servicepersoneel vinden ...................... 84 Gebruiksduur ............................84 Recycling-informatie ........................... 84 Toebehoren, benodigdheden en trainingsmateriaal ................85 Garantie-informatie ..........................85 ©2016 Physio-Control, Inc. LIFEPAK CR2 Defibrillator Gebruiksaanwijzing...

  • Pagina 77: Gebruiksklaar Houden

    System, kunt u de apparaatstatus op afstand controleren. Als uw apparaat geen draadloze toegang heeft, moet u de gereedheidsindicator op het apparaat controleren. Opmerking voor Duitsland en Oostenrijk: LIFEPAK CR2-defibrillator, Uitsluiting van periodieke veiligheidstechnische controles (§6 MPBetreibV). De implementatie van terugkerende veiligheidstechnische controles (STK) voor medische hulpmiddelen wordt in Duitsland en Oostenrijk geregeld door artikel 6 van de Medizinprodukte- Betreiberverordnung (MPBetreibV - verordening voor de exploitant van medische hulpmiddelen).

  • Pagina 78: Gereedheid Controleren Bij Apparaten Zonder Draadloze Toegang

    APPARAAT NIET GEREED hoort. De defibrillator zal dan gesproken instructies geven om u te vertellen welke van de volgende acties u moet uitvoeren: • Vervang het elektrodenbakje • Vervang de batterij • Neem contact op met bevoegd onderhoudspersoneel LIFEPAK CR2 Defibrillator Gebruiksaanwijzing...

  • Pagina 79: De Elektroden Vervangen

    De uiterste gebruikersdatum (aangegeven naast het zandlopersymbool) is verstreken Volg deze stappen om het elektrodenbakje te vervangen. VERWIJDER HET OUDE ELEKTRODENBAKJE: 1 Druk op de klemmen op de voorste hoeken van het elektrodenbakje en licht het op. ©2016 Physio-Control, Inc. LIFEPAK CR2 Defibrillator Gebruiksaanwijzing...
  • Pagina 80 3 Inspecteer het nieuwe elektrodenbakje om te controleren of de verzegeling niet is verbroken en de uiterste gebruiksdatum niet is verstreken. INSTALLEER HET NIEUWE ELEKTRODENBAKJE: 4 Plaats het nieuwe elektrodenbakje in de defibrillator zoals is weergegeven. LIFEPAK CR2 Defibrillator Gebruiksaanwijzing...

  • Pagina 81: Batterijonderhoud

    Batterijonderhoud De LIFEPAK CR2-defibrillator wordt van stroom voorzien door de LIFEPAK CR2 niet-oplaadbare lithiummangaandioxidebatterij. Volg de in deze paragraaf beschreven richtlijnen om te helpen de levensduur en de prestaties van de batterij te maximaliseren.
  • Pagina 82 De LIFEPAK CR2-lithiumbatterij hoeft nooit opnieuw te worden geladen. Een nieuwe batterij kan ongeveer 800 minuten gebruikstijd of 166 schokken bij 200 joule leveren. De batterijcapaciteit neemt af terwijl de batterij in de defibrillator zit, omdat de batterij zichzelf ontlaadt en vanwege de energie die verbruikt wordt tijdens de zelftests van de defibrillator.

  • Pagina 83: De Defibrillator Opslaan

    Probeer niet om dit apparaat of toebehoren te steriliseren. Reinig de draagtas met een vochtige doek of spons. Een schrobborstel kan handig zijn voor zwaar vervuilde plekken. Milde zeep of ontvettende reinigingsmiddelen kunnen handig zijn voor lastige vlekken. ©2016 Physio-Control, Inc. LIFEPAK CR2 Defibrillator Gebruiksaanwijzing...

  • Pagina 84: Bevoegd Servicepersoneel Vinden

    Bevoegd servicepersoneel vinden Bevoegd servicepersoneel vinden Als de defibrillator onderhoud nodig heeft, neemt u contact op met Physio-Control Customer Support of uw erkende lokale distributeur. Zie de met het apparaat meegeleverde contactlijst voor klantondersteuning voor regiospecifieke telefoonnummers. Zorg dat u het model en serienummer kunt aangeven wanneer u opbelt.

  • Pagina 85: Toebehoren, Benodigdheden En Trainingsmateriaal

    Hoofdstuk 7 | Onderhoud van de defibrillator Toebehoren, benodigdheden en trainingsmateriaal In de volgende tabel staat een lijst met toebehoren, benodigdheden en trainingsmateriaal verkrijgbaar voor het apparaat. Neem om te bestellen contact op met uw Physio-Control-vertegenwoordiger of uw erkende lokale distributeur. OMSCHRIJVING...

  • Pagina 87: Bijlage A Specificaties

    Bijlage A Specificaties Deze bijlage bevat de specificaties en prestatiekenmerken van de LIFEPAK CR2-defibrillator en - batterijen. ©2016 Physio-Control, Inc. LIFEPAK CR2 Defibrillator Gebruiksaanwijzing...

  • Pagina 89: Specificaties

    10 % van de energie-instelling bij 50 ohm. afgegeven energie 15 % van de nominale uitgangsenergie bij 25 - 175 ohm. Nominale uitgangsenergie De nominale uitgangsenergie is gebaseerd op de energie-instelling en de patiëntimpedantie, zoals gedefinieerd in het volgende diagram. ©2016 Physio-Control, Inc. LIFEPAK CR2 Defibrillator Gebruiksaanwijzing...
  • Pagina 90 Opmerking: Het volautomatische apparaat kan toediening van een schok niet annuleren nadat het Shock Advisory System heeft bepaald dat een schok wordt geadviseerd. Het halfautomatische apparaat annuleert de schok als de -knop niet binnen 15 seconden wordt SCHOK ingedrukt. LIFEPAK CR2 Defibrillator Gebruiksaanwijzing...
  • Pagina 91 Opslagtemperatuur op -30° tot 60°C gedurende maximaal 1 week korte termijn Hoogteligging -382 tot 4572 meter boven zeeniveau Relatieve vochtigheid 5 tot 95% (niet-condenserend) Binnendringen van IP55 conform IEC 60529 vloeistof en vaste voorwerpen ©2016 Physio-Control, Inc. LIFEPAK CR2 Defibrillator Gebruiksaanwijzing...
  • Pagina 92 Hoogteligging -382 tot 4572 meter boven zeeniveau Op basis van historische opslagtemperatuurgegevens wordt bij de houdbaarheid van 4 jaar uitgegaan van een opslagtemperatuur van 25 °C. Door gemiddelde opslagtemperaturen boven 25 °C kan de houdbaarheid afnemen. LIFEPAK CR2 Defibrillator Gebruiksaanwijzing...

  • Pagina 93: Bijlage B Stemmeldingen

    Bijlage B Stemmeldingen Deze bijlage bevat een lijst met stemmeldingen die worden gebruikt door de LIFEPAK CR2- defibrillator. ©2016 Physio-Control, Inc. LIFEPAK CR2 Defibrillator Gebruiksaanwijzing...

  • Pagina 95: Stemmeldingen

    Druk op de knipperende knop Geeft de gebruiker de opdracht om op de -knop te SCHOK drukken om de defibrillatieshock toe te dienen (alleen bij halfautomatisch model). Schok toegediend Het apparaat heeft met succes een defibrillatieschok toegediend. ©2016 Physio-Control, Inc. LIFEPAK CR2 Defibrillator Gebruiksaanwijzing...
  • Pagina 96 BIJ GEEN TEKENEN VAN LEVEN Geeft de gebruiker de opdracht om borstkascompressie te Stop borstkascompressie stoppen zodat het apparaat het hartritme van de patiënt kan analyseren. Hervat borstkascompressie Geeft de gebruiker de opdracht om borstkascompressie te hervatten. LIFEPAK CR2 Defibrillator Gebruiksaanwijzing...
  • Pagina 97 Bel voor onderhoud Het apparaat heeft een probleem waargenomen dat hulp van bevoegd onderhoudspersoneel vereist. Neem contact op met uw lokale Physio-Control-vertegenwoordiger of erkende lokale distributeur voor hulp. Wi-Fi niet geconfigureerd Wi-Fi-instellingen van het apparaat zijn niet geconfigureerd.
  • Pagina 98 Informeert de gebruiker dat er verschillende minuten nodig zijn om de updates te voltooien. Opnieuw opstarten Informeert de gebruiker erover dat de software-update voltooid is en dat het apparaat opnieuw wordt opgestart. Uitschakelen Informeert de gebruiker dat het apparaat wordt uitgeschakeld. LIFEPAK CR2 Defibrillator Gebruiksaanwijzing...

  • Pagina 99: Bijlage C Setupopties Van Defibrillator

    Bijlage C Setupopties van defibrillator In deze bijlage worden de gebruiksinstellingen beschreven die op de LIFEPAK CR2-defibrillator kunnen worden aangepast. ©2016 Physio-Control, Inc. LIFEPAK CR2 Defibrillator Gebruiksaanwijzing...

  • Pagina 101: Setupopties

    System nodig om de setupopties te wijzigen. Sommige regio's hebben echter geen toegang tot het LIFELINKcentral AED-programmabeheer of LIFENET System. Als uw defibrillator zich in één van deze regio’s bevindt, neem dan contact op met uw lokale Physio-Control-vertegenwoordiger of erkende lokale distributeur voor hulp bij het wijzigen van de setupopties.
  • Pagina 102 GEADVISEERD omhoog gaan zoals aangegeven in Instellingen voor defibrillatie-energie. Als Flexibele energie is uitgeschakeld, gaan de energieniveaus omhoog zoals aangegeven in Instellingen voor defibrillatie-energie, ongeacht de op hartritmeanalyse gebaseerde beslissing tussen defibrillatieschokken. De keuzemogelijkheden zijn LIFEPAK CR2 Defibrillator Gebruiksaanwijzing...
  • Pagina 103 De keuzemogelijkheden voor Noorwegen zijn Geen en Controleer op tekenen van leven. De standaardinstelling is Controleer op tekenen van leven. De standaardinstelling voor België, Denemarken, Finland, IJsland, Luxemburg, Nederland, Noorwegen en Zweden is 30:2 Compressies:Beademingen. ©2016 Physio-Control, Inc. LIFEPAK CR2 Defibrillator Gebruiksaanwijzing...

  • Pagina 105: Bijlage D Shock Advisory System En Cprinsight-Analysetechnologie

    Bijlage D Shock Advisory System en cprINSIGHT-analysetechnologie In deze bijlage worden de basisfuncties beschreven van het Shock Advisory System™ (schokadviessysteem) en de cprINSIGHT-analysetechnologie. ©2016 Physio-Control, Inc. LIFEPAK CR2 Defibrillator Gebruiksaanwijzing...

  • Pagina 107: Overzicht

    Shock Advisory System en het prestatierapport m.b.t. cprINSIGHT-analysetechnologie in deze bijlage. De LIFEPAK CR2-defibrillator is ontworpen om stimulatiepulsen uit het ECG te verwijderen zodat een juiste beslissing kan worden genomen terwijl een pacemaker werkt.

  • Pagina 108: Acquisitie- En Annotatiemethode

    Shock Advisory System. Physio-Control-testset De Physio-Control-testset omvat ECG-segmenten die afkomstig zijn van diverse bronnen. De testset omvat zowel ECG-segmenten van volwassenen als kinderen, ECG's van de standaard anterieur-laterale (AL, AA) elektrodeplaatsing voor defibrillatie, ECG's van anterieur-posterieure (AP) elektrodeplaatsing voor defibrillatie, en ECG's van patiënten met een pacemaker.

  • Pagina 109: Ecg-Ritmetypes

    Ook opgenomen zijn grove VF met stimulatiepulsen en niet-schokbare ritmes met stimulatiepulsen. C. Samenvatting van prestatierapport m.b.t. Shock Advisory System De resultaten van tests met de SAS- en Physio-Control- testsets in de LIFEPAK CR2-defibrillator zijn hieronder weergegeven in het kader van voorschriften uit IEC 60601-2-4 en de aanbevelingen van de American Heart Association.
  • Pagina 110 Alleen rapport <5% Tabel 4 SAS-prestaties voor pediatrische patiënten RITMECATEGORIE STREEFWAARDE GETESTE TESTRESULTAAT PRESTATIE STEEKPROEFOMVANG Schokbaar (gevoeligheid) Grof VF >90% Voldaan Niet-schokbaar Geen Voldaan (specificiteit) Normaal sinusritme >99% Voldaan Andere QRS >95% Voldaan Asystole >95% Voldaan LIFEPAK CR2 Defibrillator Gebruiksaanwijzing...
  • Pagina 111 De beweging kan worden veroorzaakt door handelingen van een hulpverlener. Om het risico te verkleinen dat een hulpverlener per ongeluk een schok toegediend krijgt, wordt de hulpverlener door de bewegingswaarschuwing verzocht zich van de patiënt te verwijderen. Hierdoor stopt de beweging en gaat de ECG-analyse verder. ©2016 Physio-Control, Inc. LIFEPAK CR2 Defibrillator Gebruiksaanwijzing...

  • Pagina 112: Prestaties Van Cprinsight-Analysetechnologie

    ® toegediend. De gegevens werden digitaal doorgestuurd vanaf de LIFEPAK-apparaten die werden gebruikt om de patiënten behandelen en aan Physio-Control verstrekt. Klinische experts bepaalden het ritme van de patiënt door pauzes in CPR te interpreteren als er overmatige artefacten waren die interpretatie tijdens de CPR-periode onmogelijk maakten. De segmenten die werden gebruikt om het algoritme te testen waren ten minste 30 seconden lang.

  • Pagina 113: Samenvatting Van Prestatierapport M.b.t. Cprinsightanalysetechnologie

    C. Samenvatting van prestatierapport m.b.t. cprINSIGHT- analysetechnologie De resultaten van tests met de testsets van de cprINSIGHT-analysetechnologie in de LIFEPAK CR2- defibrillator zijn hieronder weergegeven in het kader van voorschriften uit IEC 60601-2-4 en de aanbevelingen van de American Heart Association. De aanbevelingen van American Heart Association en de rapportagevoorschriften uit IEC 60601-2-4 zijn gebaseerd op “artefact-vrije"...

  • Pagina 114: Definities En Referenties

    Performance of Cardiac Defibrillators: 2010 Overgenomen uit clause 201.107, "Requirements for Rhythm Recognition Detector," International Electrotechnical Association, IEC 60601-2-4, Medical Electrical Equipment – Part 2-4: Particular Requirements for the Basic Safety and Essential Performance of Cardiac Defibrillators: 2010. LIFEPAK CR2 Defibrillator Gebruiksaanwijzing...

  • Pagina 115: Bijlage E Richtlijn Elektromagnetische Compatibiliteit

    Bijlage E Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit Deze bijlage bevat richtlijnen en een verklaring van de fabrikant over elektromagnetische compatibiliteit. ©2016 Physio-Control, Inc. LIFEPAK CR2 Defibrillator Gebruiksaanwijzing...

  • Pagina 117: Elektromagnetische Emissies

    Tabel 10 Richtlijn en verklaring van de fabrikant - Elektromagnetische emissies De LIFEPAK CR2-defibrillator is bedoeld voor gebruik in de hieronder aangegeven elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van de LIFEPAK CR2-defibrillator dient ervoor te zorgen dat deze in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.

  • Pagina 118: Elektromagnetische Immuniteit

    Tabel 11 Richtlijn en verklaring van de fabrikant - Elektromagnetische immuniteit De LIFEPAK CR2-defibrillator is bedoeld voor gebruik in de hieronder aangegeven elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van de LIFEPAK CR2-defibrillator dient ervoor te zorgen dat deze in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
  • Pagina 119 Tabel 12 Richtlijn en verklaring van de fabrikant - Elektromagnetische immuniteit De LIFEPAK CR2-defibrillator is bedoeld voor gebruik in de hieronder aangegeven elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van de LIFEPAK CR2-defibrillator dient ervoor te zorgen dat deze in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.

  • Pagina 120: Separatieafstanden

    Tabel 13 Aanbevolen separatieafstanden tussen draagbare en mobiele RF-communicatie-uitrusting en de LIFEPAK CR2-defibrillator De LIFEPAK CR2-defibrillator is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin uitgestraalde RF-storingen worden beheerst. De klant of gebruiker van de LIFEPACK CR2- defibrillator kan elektromagnetische storingen helpen te voorkomen door een minimale afstand aan...

  • Pagina 121: Specificaties Voor Draadloos Gebruik

    Bijlage E | Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit Specificaties voor draadloos gebruik Tabel 14 Specificaties voor draadloos gebruik De LIFEPAK CR2-defibrillator voldoet aan de volgende specificaties voor draadloze overdracht en ontvangst, conform IEC 60601-1-2. IEEE Protocol Centrale Modulatietype Bandbreedte Effectief Effectief 802.11...
  • Pagina 123 A. Acquisitie- en annotatiemethode • 108, 112 Draadloze verbinding starten • 49, 65 Aanbevolen separatieafstanden tussen draagbare en mobiele RF-communicatie- uitrusting en de LIFEPAK CR2-defibrillator • 120 Aanmelden bij uw account • 46, 62 Aanvullende trainingsmogelijkheden • 40 Elektroden, vervangen • 79 AED Locator •...
  • Pagina 124 LIFENET System • 59 Setupopties en software updaten • 54, 70 Overzicht • 45 Setupopties of software bijwerken via een Locatie van uw LIFEPAK CR2-defibrillator • 29 draadloze verbinding • 54, 70 Locatie, defibrillator • 29 Setupopties of software bijwerken via een USB- aansluiting •...
  • Pagina 125 Voorbereiding • 84 Waarschuwingen • 35 Waarschuwingen, algemeen • 19 Wat te doen na gebruik van de defibrillator • 40 Wat te doen nadat medische spoedhulp is gearriveerd • 39 Wi-Fi, verbinden met • 47 ©2016 Physio-Control, Inc. LIFEPAK CR2 Defibrillator Gebruiksaanwijzing...
  • Pagina 128 Neem voor meer informatie contact op met uw plaatselijke vertegenwoordiger van Physio-Control of ga naar www.physio- control.com. Physio-Control, Inc. 11811 Willows Road NE P.O. Box 97006 Redmond, WA 98073-9706 VS Tel. 425 867 4000 Fax 425 867 4121 www.physio-control.com Physio-Control, Inc., 11811 Willows Road NE, Redmond, WA 98052 USA Physio-Control Operations Netherlands B.V.

Inhoudsopgave