Gerelateerde Handleidingen voor Physio-Control Lucas 3
Samenvatting van Inhoud voor Physio-Control Lucas 3
- Pagina 1 THORAXCOMPRESSIESYSTEEM GEBRUIKSAANWIJZING LUCAS 3-thoraxcompressiesysteem – GEBRUIKSAANWIJZING ® 100925-04 rev. C, geldig vanaf CO J3053 © 2017 Jolife AB...
- Pagina 2 Reanimatieraad (European Resuscitation Council, ERC). Mocht u vragen hebben over dit product of het gebruik ervan, neem dan contact op met uw plaatselijke vertegenwoordiger van Physio-Control of de fabrikant Jolife AB. FABRIKANT JOLIFE AB Scheelevägen 17 Ideon Science Park SE-223 70 LUND Zweden Tel.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
THORAXCOMPRESSIESYSTEEM Inhoudsopgave Belangrijke gebruikersinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Inleiding . - Pagina 4 Bijlage A: Onderdelen en accessoires van LUCAS 3 . . . . . . . . . . . . . . . .
-
Pagina 5: Belangrijke Gebruikersinformatie
THORAXCOMPRESSIESYSTEEM 1 Belangrijke gebruikersinformatie De informatie in deze gebruiksaanwijzing heeft betrekking op het LUCAS ® 3-thoraxcompressiesysteem, ook wel aangeduid als LUCAS. Alle gebruikers moeten de volledige gebruiksaanwijzing lezen voordat ze het LUCAS- thoraxcompressiesysteem gebruiken. Deze gebruiksaanwijzing moet altijd binnen handbereik zijn voor gebruikers van LUCAS Volg altijd de plaatselijke en/of internationale richtlijnen voor cardiopulmonaire resuscitatie (CPR) bij het gebruik van het LUCAS-thoraxcompressiesysteem. -
Pagina 6: Inleiding
2 Inleiding 2.1 Het LUCAS- Volg altijd de plaatselijke en/of internationale richtlijnen voor CPR bij het gebruik van het thoraxcompressiesysteem LUCAS-thoraxcompressiesysteem. Het LUCAS-thoraxcompressiesysteem is een draagbaar hulpmiddel dat een eind maakt aan de problemen die kunnen optreden 2.4 Bijwerkingen bij handmatige hartmassage. LUCAS ondersteunt hulpverleners door effectieve, Het International Liaison Committee on consistente en continue hartmassage toe te... -
Pagina 7: Onderdelen Van Het Apparaat
THORAXCOMPRESSIESYSTEEM 2.6 Onderdelen van het apparaat 14. Autovoedingskabel 21. Bovendeel Bedieningspaneel 15. Voedingskabel 22. Drukkussen* Batterij 16. Voeding 23. Ventilatieopeningen DC - ingang 17. Externe batterijlader Toegepast onderdeel (in overeenstemming met NEN-EN-IEC 60601-1) Balg 18. Draagtas Zuignap* 19. Opening voor oplader Polsband * 20. -
Pagina 8: Bedieningspaneel
2.7 Bedieningspaneel Batterij-indicator: De drie groene leds geven de huidige status van de batterij aan: • Drie groene leds: volledig opgeladen • Twee groene leds: 2/3 opgeladen • Eén groene led: 1/3 opgeladen • Eén knipperende gele led en een alarmsignaal tijdens gebruik: batterijcapaciteit laag, ongeveer 10 minuten gebruikstijd resterend. -
Pagina 9: Veiligheidsmaatregelen
THORAXCOMPRESSIESYSTEEM 3 Veiligheidsmaatregelen 3.3 Contra-indicaties Lees voor maximale veiligheid dit gedeelte altijd zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt, er werkzaamheden aan uitvoert of Gebruik het LUCAS- aanpassingen maakt. thoraxcompressiesysteem NIET in de volgende gevallen: • Als het niet mogelijk is om LUCAS veilig of correct op de borstkas van de patiënt 3.1 Signaalwoorden te plaatsen. -
Pagina 10: Symbolen Op Het Apparaat
3.5 Symbolen op het apparaat IP03 Symbolen op de typeplaatjes IP40 IP43 IP44 Symbolen op de typeplaatjes Symbool Betekenis Symbool Betekenis Voorzichtig - houd uw vingers uit Volg de gebruiksaanwijzing de buurt Alle gebruikers moeten de Plaats uw handen niet op of onder volledige gebruiksaanwijzing de zuignap als LUCAS actief is. -
Pagina 11: Algemene Veiligheidsmaatregelen
THORAXCOMPRESSIESYSTEEM 3.6 Algemene • Vervang de batterij door een opgeladen batterij. veiligheidsmaatregelen • Sluit de externe LUCAS-voeding aan. Voorzichtig - gebruik uitsluitend Voorzichtig - zorg dat er een batterij goedgekeurde accessoires geplaatst is Gebruik uitsluitend door Jolife AB LUCAS werkt alleen als er een batterij goedgekeurde accessoires voor het LUCAS- geplaatst is, zelfs wanneer de externe thoraxcompressiesysteem. -
Pagina 12: Servicebeurt
Houd uw vingers uit de buurt van de uitgevoerd door onderhoudspersoneel dat klauwvergrendelingen terwijl u het is goedgekeurd door Physio-Control, Inc. bovendeel bevestigt of de patiënt optilt. of Jolife AB. Voorzichtig - IV-toegang Indien niet aan de bovenstaande... -
Pagina 13: Voorbereidingen Voor Ingebruikname
THORAXCOMPRESSIESYSTEEM 4 Voorbereidingen voor ingebruikname 4.2.1 De batterij opladen U kunt de LUCAS-batterij op twee manieren 4.1 Geleverde onderdelen opladen: • In de LUCAS-batterijoplader: Het LUCAS-thoraxcompressiesysteem - plaats de batterij in de sleuf van wordt geleverd in één doos met daarin: de batterijoplader;... -
Pagina 14: De Stabilisatieband Voorbereiden
4.3 De stabilisatieband 5. In het vak tussen de steunarmen van LUCAS kunt u optionele accessoires voorbereiden meenemen, bijvoorbeeld de externe voeding, een opgeladen extra LUCAS- Bevestig voordat u het LUCAS- batterij en extra zuignappen. thoraxcompressiesysteem in gebruik neemt 6. Zorg ervoor dat de nekband van de eerst de banden voor de steunarmen stabilisatieband bovenop ligt in het vak (onderdeel van de stabilisatieband) aan... -
Pagina 15: Lucas Gebruiken
THORAXCOMPRESSIESYSTEEM 5 LUCAS gebruiken 5.1 Aankomst bij de patiënt 2. Houd AAN/UIT op het bedieningspaneel gedurende 1 seconde ingedrukt om LUCAS in te schakelen en de zelftest te Wanneer u een hartstilstand hebt starten. De groene led naast de toets vastgesteld, begint u onmiddellijk met AANPASSEN licht op wanneer het handmatige cardiopulmonaire resuscitatie... -
Pagina 16: Aanleggen Bij De Patiënt
5.3 Aanleggen bij de patiënt 2. Onderbreek de handmatige CPR zo min mogelijk door het plaatsen van de onderplaat te plannen en te coördineren. Onderbreek de CPR zo min mogelijk tijdens het aanleggen van LUCAS bij de patiënt. • Zorg dat u het hoofd van de patiënt ondersteunt. -
Pagina 17: Het Bovendeel Bevestigen
THORAXCOMPRESSIESYSTEEM 5.3.2 Het bovendeel bevestigen 4. Onderbreek de handmatige CPR zo min mogelijk door het bevestigen en juist 1. Houd het LUCAS-bovendeel vast bij de plaatsen van het bovendeel te plannen handgrepen van de steunarmen om het en te coördineren. uit de draagtas te nemen. -
Pagina 18: Aanpassing En Gebruik
5.4 Aanpassing en gebruik 1. Controleer met uw vinger of de onderrand van de zuignap zich precies boven het uiteinde van het sternum Het compressiepunt moet zich op dezelfde bevindt. plaats bevinden als bij handmatige CPR, in overeenstemming met de richtlijnen. Als het drukkussen in de zuignap zich in de correcte positie bevindt, bevindt de onderrand van de zuignap zich precies... - Pagina 19 THORAXCOMPRESSIESYSTEEM c. Druk op PAUZE om de startpositie te Druk op de toets AANPASSEN en pas de vergrendelen. hoogte van de zuignap onmiddellijk aan. Voorzichtig - gel op de borstkas Als er gel op de borstkas van de patiënt is aangebracht (bijv.
-
Pagina 20: De Stabilisatieband Aanleggen
5.5 De stabilisatieband 6. Controleer of de zuignap zich in de correcte positie boven de borstkas van aanleggen de patiënt bevindt. Pas de positie aan als dit niet het geval is: De LUCAS-stabilisatieband helpt om tijdens a. Druk op AANPASSEN. het gebruik de juiste positie behouden. -
Pagina 21: Voorbereidingen Treffen Voor Het Optillen Van De Patiënt
THORAXCOMPRESSIESYSTEEM 5.6.2 Voorbereidingen treffen voor 5.6.4 De patiënt verplaatsen het optillen van de patiënt Het LUCAS-thoraxcompressiesysteem kan ingeschakeld blijven terwijl u de patiënt 1. Bepaal welke apparatuur u verplaatst indien: wilt verplaatsen en waar u het transportmiddel wilt neerzetten. • LUCAS en de patiënt veilig op het transportmiddel zijn geplaatst. -
Pagina 22: De Voeding Vervangen Tijdens Gebruik
5.7 De voeding vervangen 5.7.2 Aansluiten op de externe voeding tijdens gebruik U kunt LUCAS tijdens alle gebruiksmodi Als de batterij bijna leeg is, aansluiten op de LUCAS-voeding of de geeft LUCAS een alarm in de autovoedingskabel. vorm van een knipperende gele led en een geluidssignaal. -
Pagina 23: Bijkomende Behandelingen
THORAXCOMPRESSIESYSTEEM 5.8 Bijkomende behandelingen WAARSCHUWING - POSITIE GEWIJZIGD TIJDENS GEBRUIK Als de positie van de zuignap tijdens het Voorzichtig - bijkomende behandelingen gebruik of tijdens defibrillatie verandert, Het gebruik van andere medische druk dan onmiddellijk AANPASSEN in en apparatuur of geneesmiddelen in herstel de juiste positie. -
Pagina 24: Lucas Verwijderen Van De Patiënt
5.9 LUCAS verwijderen van 5.10 Gegevens verzenden na de patiënt de hulpverlening 1. Houd AAN/UIT 1 seconde ingedrukt Het LUCAS-thoraxcompressiesysteem om het apparaat uit te schakelen. slaat gegevens op voor analyse na de hulpverlening. Deze gegevens kunnen over 2. Indien er een LUCAS-stabilisatieband een korte afstand verzonden worden via aan LUCAS bevestigd is, maak dan Bluetooth. -
Pagina 25: Onderhoud Na Gebruik En Voorbereiding Voor Het Volgende Gebruik
THORAXCOMPRESSIESYSTEEM 6 Onderhoud na gebruik en voorbereiding voor het volgende gebruik • Plaats de nekband van Voer na elk gebruik van het LUCAS- de stabilisatieband tussen thoraxcompressiesysteem de volgende handelingen uit: de steunarmen. • Schuif de onderplaat in het vak in 1. Maak de zuignap los (zie sectie 6.2). de voorzijde van de draagtas. -
Pagina 26: De Zuignap Verwijderen En Bevestigen
6.2 De zuignap verwijderen 6.3 De polsbanden en bevestigen verwijderen en bevestigen • Trek de zuignap van de zwarte buis. Verwijderen: • Voer de zuignap af als besmet medisch 1. Open de polsbanden en trek ze uit de afval. metalen ringen op de steunarmen van LUCAS. -
Pagina 27: De Stabilisatieband Verwijderen En Bevestigen
THORAXCOMPRESSIESYSTEEM 6.4 De stabilisatieband Voorzichtig - zorg dat er een batterij geplaatst is verwijderen en bevestigen LUCAS werkt alleen als er een batterij geplaatst is, zelfs wanneer de externe Verwijder de banden voor de steunarmen, voeding wordt gebruikt. die deel uitmaken van de stabilisatieband, door de gespen open te maken. -
Pagina 28: Onderhoud
7 Onderhoud 7.1 Routinecontroles Voer wekelijks en na elk gebruik van het LUCAS-thoraxcompressiesysteem de volgende handelingen uit: 1. Controleer of het apparaat schoon is. 2. Controleer of er een nieuwe zuignap is bevestigd. 3. Controleer of de polsbanden zijn bevestigd. 4. -
Pagina 29: Problemen Verhelpen
THORAXCOMPRESSIESYSTEEM 8 Problemen verhelpen 8.1 Indicaties en waarschuwingen tijdens normaal gebruik Raadpleeg de onderstaande tabel om de reden te vinden voor geluids- en/of ledalarmen tijdens normaal gebruik. Situatie Ledindicator Geluidssignalen Actie door gebruiker LUCAS is ingeschakeld Volledig opgeladen Geen Geen en de batterijcapaciteit batterij: bedraagt meer dan 90%. -
Pagina 30: Batterij Vervangen En Slimme Herstartfunctie
Situatie Ledindicator Geluidssignalen Actie door gebruiker In de modus ACTIEF (continu) De toets ACTIEF (continu). Geen Deze geeft aan LUCAS voert continu wanneer er beademd moet borstcompressies uit. De groene led knippert worden terwijl 10 keer per minuut. de compressies doorgaan. In de modus ACTIEF (30:2) De led ACTIEF (30:2) Geluidssignaal Zo wordt... -
Pagina 31: Alarmen Bij Storingen
AANHOUDEND ALARMSIGNAAL Als de bovenstaande storing blijft aanhouden, moet LUCAS worden onderzocht door goedgekeurd servicepersoneel. Raadpleeg hiervoor uw plaatselijke vertegenwoordiger van Physio-Control. U vindt de contactinformatie op www.physio-control.com. 3-thoraxcompressiesysteem – GEBRUIKSAANWIJZING LUCAS ® 100925-04 rev. C, geldig vanaf CO J3053 © 2017 Jolife AB... -
Pagina 32: Technische Specificaties
9 Technische specificaties Alle specificaties in dit hoofdstuk hebben betrekking op het LUCAS 3-thoraxcompressiesysteem. 9.1 Patiëntparameters Categorie Specificaties Patiënten die in aanmerking komen voor behandeling: Volwassen patiënten bij wie het apparaat past; • sternumhoogte van 170 tot 303 mm • maximale breedte van de borstkas van 449 mm Het gebruik van LUCAS wordt niet beperkt door het gewicht van de patiënt. -
Pagina 33: Fysieke Specificaties Batterij
THORAXCOMPRESSIESYSTEEM Informatie over recycling Dit product of de batterijen ervan mogen niet worden afgevoerd als ongesorteerd huishoudelijk afval. Voer het product af in overeenstemming met de plaatselijke regelgeving. 9.5 Fysieke specificaties batterij Categorie Specificaties Afmetingen (H × B × D) 13,0 ×... -
Pagina 34: Geluids Signalen
9.8 Geluids SIGNALEN 9.8.1 Akoestische ALARMSIGNALEN, kenmerken Naam Tonenreeks Duur Toon- Geluids- Situaties Systeem- Resultaat +/- 5 ms frequentie niveau vertragingen geluids- +/- 10 Hz (dBA@1 m) +/- 0,5 s signaal +/- 5 dB Alarm ■ ■ ■ (...) ■ ■ (...) = 200 ms = 530 Hz Zelftestfout bij... -
Pagina 35: Akoestische Informatiesignalen, Kenmerken
THORAXCOMPRESSIESYSTEEM 9.8.2 Akoestische INFORMATIESIGNALEN, kenmerken Naam van Tonenreeks Duur Toon- Geluids- Beschrijving Situatie geluids- +/- 5 ms frequentie niveau signaal +/- 10 Hz (dBA@1 m) +/- 5 dB Inschakel- = 375 ms = 1 kHz Actief totdat Zelftest tijdens signaal = 0 ms zelftest is inschakelen van... -
Pagina 36: Verklaring Elektromagnetische Omgeving
60601-1-2: 2014): De EUT dient compressies uit te voeren met de bedoelde frequentie. Elektromagnetische interferentie (EMI) De verwachte elektromagnetische omgeving tijdens de gehele levencyclus van het LUCAS 3- apparaat volgens de specificaties vermeld in IEC 60601-1-2:2014 is de omgeving van gezondheidszorg en professionele zorginstelling. - Pagina 37 THORAXCOMPRESSIESYSTEEM Immuniteitstest Testniveau Conformiteits- Elektromagnetische omgeving - leidraad IEC 60601 niveau Draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur mag niet dichter bij LUCAS (inclusief kabels) worden gebruikt dan de aanbevolen scheidingsafstand zoals berekend met behulp van de vergelijking die van toepassing is op de frequentie van de zender. Aanbevolen scheidingsafstand d = 1,2 √P Geleide RF...
- Pagina 38 Nominaal maximaal Scheidingsafstand op basis van de frequentie van de zender uitgangsvermogen 150 kHz tot 80 MHz 80 MHz tot 800 MHz 800 MHz tot 2,5 GHz van zender W d = 1,2 √P d = 1,2 √P d = 2,3 √P 0,01 0,12 0,12...
-
Pagina 39: Beperkte Garantie
De garantietermijn en -bepalingen gaan in op de datum van levering aan de oorspronkelijke koper. 12 maanden: LUCAS 3-thoraxcompressiesysteem (inclusief LUCAS (bovendeel en onderplaat), draagtas, batterij, stabilisatieband, polsbanden). Jolife garandeert niet dat Jolife-producten foutloos of zonder onderbrekingen zullen werken. -
Pagina 40: Bijlage A: Onderdelen En Accessoires Van Lucas
Bijlage A: Onderdelen en accessoires van LUCAS 3 Beschrijving LUCAS-onderplaat, dun 3 x LUCAS-zuignap LUCAS-draagtas, harde buitenkant LUCAS 3-gebruiksaanwijzing (regionale versies) LUCAS-batterij, donkergrijs LUCAS-stabilisatieband LUCAS-polsbanden LUCAS-voeding, MWB100024A, art. nr. 300 000-00 (regionale versies) LUCAS-autovoedingskabel 12-28 V DC LUCAS-batterijoplader LUCAS-antislip voor dunne onderplaat LUCAS-PCI-onderplaat LUCAS geïntegreerde asafdichting tegen stoten, zwart paar... -
Pagina 41: Bijlage B: Onderhoud - Routinecontroles
THORAXCOMPRESSIESYSTEEM Bijlage B: Onderhoud - Routinecontroles Maak kopieën van deze checklist om het routinematige onderhoud van uw LUCAS-apparaat bij te houden. Voer wekelijks en na elk gebruik van het LUCAS-thoraxcompressiesysteem de volgende handelingen uit: 1. Controleer of het apparaat schoon is. 2. - Pagina 42 Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten 3-thoraxcompressiesysteem – GEBRUIKSAANWIJZING LUCAS ® 100925-04 rev. C, geldig vanaf CO J3053 © 2017 Jolife AB...
- Pagina 43 THORAXCOMPRESSIESYSTEEM Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten 3-thoraxcompressiesysteem – GEBRUIKSAANWIJZING LUCAS ® 100925-04 rev. C, geldig vanaf CO J3053 © 2017 Jolife AB...
- Pagina 44 • Bied onder te vergrendelen. steuning. • Druk op ACTIEF (continu) of ACTIEF (30:2) om de compressies te starten..BEVESTIG DE STABILISATIEBAND. VOLG DE CPR-PROTOCOLLEN. LUCAS 3-thoraxcompressiesysteem – GEBRUIKSAANWIJZING ® 100925-04 rev. C, geldig vanaf CO J3053 © 2017 Jolife AB www.physio-control.com...