ADVERTENCIA:
• El operador debe estar al tanto de las precauciones de seguridad para evitar lesiones físicas.
• Cualquier dispositivo contenedor de presión puede explotar, romperse o descargar su contenido si la presión es exce-
siva. Tome todas las medidas necesarias para evitar la sobrepresurización.
• El funcionamiento, la instalación o el mantenimiento de la unidad que se realicen de cualquier manera que no sea
la indicada en este manual pueden provocar daños al equipo, lesiones graves o la muerte. Esto incluye todas las
modificaciones que se realicen en el equipo o el uso de piezas que no hayan sido suministradas por Xylem Si tiene
alguna duda con respecto al uso previsto del equipo, comuníquese con un representante de Xylem antes de continuar.
• No cambie la aplicación de servicio sin la aprobación de un representante autorizado de Xylem.
2.0 Especificaciones de la bomba
• DISEÑO DE LA BOMBA: Desplazamiento positivo, diafragma
simple
• FUENTE DE ALIMENTACIÓN: Gas CO
comprimido
• MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN: (piezas mojadas): Polipro-
pileno, elastómeros termoplásticos vulcanizados (TPV), Celcon,
EPDM, Acero inoxidable AISI 302
• LÍMITES DE TEMPERATURA: 34º - 120º F (1.1º - 48.9º C)
• PESO: 0,6 libras (0,27 kg)
• DIMENSIONES: 5,93" Alto x 2,8" Anchura x 3,62" Prof. (150,6
mm x 71,1 mm x 91,9 mm)
• DESPLAZAMIENTO: 0,5 onzas (14,8 cc) por ciclo
• AUTOCEBANTE: Hasta 15 pies (4,6 m)
• PRESIÓN DE FUNCIONAMIENTO: 20 PSI (1,4 bar) mín. / 70
PSI (4,8 bar) máx.
• PRESIÓN DE ENTRADA DEL LÍQUIDO: 0 PSI máx.
• CAUDAL: 2 onzas (59,1 ml)/segundo - Flujo abierto (agua) a
70 PSI (4,8 bar)
4.0 Dibujos dimensionales
Ver figura en la página 2.
5.0 Instalación y funcionamiento
Bomba de jarabe
Tubo de entrada del líquido
o N
o aire filtrado seco
2
2
Tubo de salida
del líquido
Escape de CO
2
Suministro de CO
2
18
3.0 Curva de flujo
60.0 (4.14)
Entrada de aire
55.0 (3.79)
70 PSI
50.0 (3.45)
45.0 (3.10)
Entrada de aire
40.0 (2.76)
55 PSI
35.0 (2.41)
30.0 (2.07)
Entrada de aire
25.0 (1.72)
40 PSI
20.0 (1.38)
15.0 (1.03)
10.0 (0.69)
5.0 (0.34)
0.0
0.0
0.5 (14.8)
Tasa de flujo oz/sec (ml/sec)
Suministro de CO
2
1.0 (27.6)
1.5 (44.4)
2.0 (59.1)
SERIE M50
2.5 (73.9)